【YouTube核心概念】为什么给你的视频添加内嵌字幕非常重要？外挂字幕有什么用？

[@mackmccrawb7783]

有同感！内嵌字幕增加了视频的“可读性”，有可能增加了完播率，另外其实网页中的外挂字幕，用鼠标可以拖动到任意高度，这样就不会挡住内嵌字幕了。如果每次都用外挂字幕可能也能养成你的粉丝的使用习惯，但是没法养成新观众的习惯。新观众可能还是默认不去打开外挂字幕。人之初，性本懒。内嵌字幕是很多华语油管博主都要做的。说英文的国家，因为可以自动生成英文，也许重要程度不那么大。另外内嵌字幕也从一定程度上避免了低成本洗稿的风险。毕竟下载油管字幕实在太容易了。

[@francejun]

确实有道理，内嵌字幕让观众观看感更舒适。

[@一嘉-v8n]

谢谢胡老师，每次上课都受益匪浅！

[@PhD-LucyInAmerica]

胡老师的这期视频又让我获益匪浅，刚做了一期不说话的视频，做了内嵌字幕，没加外嵌字幕，看来需要加个外嵌字幕，要不然机器不知道我做的什么内容，没法推送出去！制作视频的门道还挺多的，幸亏有胡老师给我们指点迷津，要不然很多重要的东西都不知道！

[@qiyiyanjiusuo]

别听他胡说八道。不要加外挂字幕，你要是一天播放量很高，你就知道加外挂字幕的危害了，加了外挂，你大部分观众都是印度，印尼，菲律宾，越南等等落后的国家，单价低的令人发指，，只有台湾的4分之一不到。你自己看看那些几百万粉丝的频道，绝对不加外挂字幕，比如老高，乌托邦，他们要加外挂字幕早就放弃做油管了。不过你播放量少，可能感觉不出来。

[@angelainus]

胡老师讲的非常详细，感谢！

[@daenerysdragon]

可能在內地沒這個問題，但在海外地區使用的字型大部分是有版權的，許多視頻創作者的影片使用了有版權的字型後被要求購買字型授權，而且是每年收費，除非你將視頻下架，不然就一直收費到死，造成現在許多媒體創作者放棄內嵌字幕。

[@mackmccrawb7783]

可以使用无版权字体，比如阿里巴巴普惠体等。

[@feigemyanmarsays]

感谢老胡分享给大家

[@yueerjiejie]

非常感谢您的分享，前一段一直纠结的问题被您解答了。对于教婴幼儿说话的视频如果加外挂字幕可以提高点击率吗？

[@ruohan2011]

谢谢胡老师！好久没来看您了……

[@alicewu5168]

老胡,谢谢您。

[@JoesTalk]

我非常认同内嵌字幕影响美观（和信息展示），宁愿为了放弃转化率也不愿内嵌。当然也做了不完整的调研，发现大频道并非全部内嵌字幕。
另外，请教老胡对AI回答的补充：如果已经配置了简体中文外挂字幕，还需要为繁体中文配置外挂字幕吗？主要考量是繁体区的用户体验，毕竟TH-cam自动翻译功能需要多余点击。
---
是否需要为繁体中文配置外挂字幕，取决于您的内容目标受众和发布策略。以下是一些考虑因素：
1. **受众需求**：如果您的视频内容主要面向繁体中文用户，或者您希望提供更优质的观看体验给这部分观众，那么提供繁体中文外挂字幕是一个好的做法。
2. **语言差异**：尽管简体中文和繁体中文在很多情况下可以互相理解，但它们在用词和表达上存在差异。专门的繁体中文字幕可以更好地适应这些差异，提高繁体中文用户的观看体验。
3. **自动翻译的局限性**：TH-cam的自动翻译功能虽然方便，但机器翻译可能无法完全准确传达原意，特别是对于含有文化特定参考、俚语或复杂语境的内容。提供繁体中文字幕可以避免这种风险。
4. **用户体验**：繁体中文用户可能更习惯于观看配有繁体字幕的视频，这样可以减少他们需要进行额外点击来获取翻译的步骤，提升用户体验。
5. **内容的专业度**：提供繁体中文字幕可以展示您对不同语言用户的尊重和专业性，有助于建立品牌形象和用户忠诚度。
6. **SEO和发现性**：TH-cam和其他视频平台可能会根据用户的语言偏好推荐视频。提供繁体中文字幕可以增加视频在繁体中文用户中的可见度。
7. **成本和资源**：制作和管理多语言字幕需要额外的时间和成本。您需要评估是否有足够的资源来支持这一举措。
综上所述，如果您的目标是覆盖更广泛的繁体中文观众并提供更佳的观看体验，那么为繁体中文配置外挂字幕是值得考虑的。这不仅有助于提升用户体验，还能增强您的内容在目标受众中的吸引力和竞争力。

[@林麗香-y6b]

所以我已上傳yt的無字幕影片必須要刪除再重新上內嵌字幕後重新上傳上yt是嗎？無法像cc 字幕那樣影片不用動只要上傳srt字幕就可

[@寶島電視台]

應該說：內嵌字幕擺在適當位置更重要，也就是, 要想辦法盡量勿與外掛重疊才好..否則造成干擾，另外，發視頻者無法強制觀者顯示外掛字幕嗎！？

[@寶島電視台]

印象中；好想有方法可強迫手機收看者看到外掛字幕？

[@零羽-r6y]

最近在想一個問題
油管推薦算法有沒有可能根據你上傳的視頻來推薦給你看什麼?
例如你都在拍一些科技開箱，算法就推科技類型的給你
你都在拍美食，算法就推美食給你

[@xiaodongCa]

哟，外嵌字幕是为算法的呀。我一直只有内嵌字幕没有外嵌字幕，那么内嵌字幕对算法推荐没有帮助吗？

[@meilisunflower3565]

老胡講的對

[@yurarao]

我也非常喜欢有内嵌字幕的

[@心的調色盤]

之前有幾個只有做外掛字幕的影片，會在影片標題寫上"有TH-cam字幕"來提醒觀眾。

[@francejun]

这个提示好，我也看到别的youtuber也是这样提醒的。

[@Chineseclass365]

请问我最近无法上传字幕文件了，到了上传那里就卡住不动了，请问大家遇到过这个问题吗？感谢

[@留言]

喜歡聽老胡講各式各樣關於油管分享

[@kejilion]

判断影片有外挂字幕自动开启 会不会更好呢？

[@thatQiao]

TH-cam个人偏好支持设置外挂字幕优先加载，默认是关闭的。

[@kejilion]

@@thatQiao 嗯

[@2handswork]

打开字幕不用点3下啊，点设置左边的字幕按钮就好了

[@SeattleLaohu]

对的，开启便利一些，但更换语言更不方便。谢谢！

[@shenghuorenxiaoke]

请问老胡 可以把中文字幕既内嵌又外挂吗？另外 有没有中文字幕翻译成英文的软件推荐呢

[@SeattleLaohu]

1. 当然，2.在我的频道内搜”字幕“

[@shenghuorenxiaoke]

好的谢谢🙏

[@WanderingSet]

有点道理哦

[@FlavorJourneywithSol]

为啥老外都不喜欢在视频上加字幕？这是文化习惯吗？

[@JoesTalk]

因为中文信息熵大需要补充说明。

[@秋天-k4n]

求问一下，直接把双语字幕，压制在视频里，这样比外文本形式的，有没有区别和影响？哪个更好？🤔

[@SeattleLaohu]

双语字幕是观众接受的形式。

[@Q群90九43九4七免费分享]

老胡，我有視頻和.srt，有什麼免費軟件，來內嵌字幕嗎？

[@SeattleLaohu]

剪映

[@yiwaizhilv]

老胡太懂了，我基本都是1.5倍速度看视频

[@TravelwithJack]

请问老胡有没有最新推荐的内嵌字幕工具？

[@SeattleLaohu]

剪映

[@TravelwithJack]

@@SeattleLaohu 谢谢老胡

[@landyli7813]

老胡你说外挂中文字幕就能自动翻译成英文等语言，我的视频外挂了中文字幕但不能翻译成外国语啊。是要先去做一下翻译吧。但外挂英语就直接能反应成各国外国语了。

[@Jane.LowCalorieRecipes]

你直接做繁体中文就带自动翻译

[@landyli7813]

@@Jane.LowCalorieRecipes 原来如此啊! 感谢你的解惑! 可是 剪映出来的字幕都是简体啊

[@PidoCat]

老胡老師，您好。我是做寵物貓咪的頻道，我做了17國語言的外掛字幕，無內嵌字幕。因為字幕覆蓋的國家數量比較多，所以我選擇不做內嵌字幕，這樣的畫面對各國觀眾會比較美觀。後台統計數據顯示，沒開字幕的觀眾只佔11%，這讓我感覺觀眾會開外掛字幕的佔比還蠻高的，是因為我的字幕語言種類的國家覆蓋率比較高的原因嗎？

[@SeattleLaohu]

把观众使用最多的那种语言做成内嵌。

[@PidoCat]

@@SeattleLaohu 感謝老師給予的意見。我的頻道開中文字幕的觀眾佔最多數，約佔30%多（但這比例也沒有高到很高）。所以我在思考這個問題，是否要為了這11%沒開字幕的觀眾（我無法確定11%這群人是哪國人），而去犧牲大眾89%有開字幕觀眾的畫面美感……

[@肥鸽子-x7q]

油管不能翻译内嵌中文字幕，那么能翻译内嵌中英双语字幕吗？

[@SeattleLaohu]

不能，只能翻译一种。

[@肥鸽子-x7q]

@@SeattleLaohu 老胡，那个网址好像不能提取内嵌字幕呀

[@AndysTV]

目前剪片字幕真的花費很多時間，但華語的口音分歧很大，似乎還是必須要掛字幕，只能壓繁體跟簡體影片必須要壓兩次產生兩種有內嵌字幕的影片

[@SeattleLaohu]

不要做简繁双语内嵌。

[@AndysTV]

@@SeattleLaohu 我兩個是分開的

[@假装我有猫]

字幕真的很重要，有些视频点进去讲些什么都听不清楚。而且我觉得内嵌字幕比外挂字幕美观。

[@暗示夢故事]

外掛字幕的好處，就算畫質開144p，字也是清楚的～

[@假装我有猫]

@@暗示夢故事 哦对的，我忽略了这一点，内嵌字幕会随着影片画质的改变变得不清晰

[@frankiejust3767]

对内嵌外挂的区分听了一会才明白，定义和我平时认知不太一样，老胡说的外挂字幕是一般视频的内嵌字幕，而说的内嵌字幕不如直接说成原生字幕/显示字幕比较好

[@arverse10]

你在说什么，内嵌字幕是视频的一部分，外挂字幕可以选择开启或关闭。老胡说的没有问题

[@frankiejust3767]

@@arverse10 没看懂就不要回复，我当然知道老胡的命名方式，只不过我觉得这种方式不好，线上视频都是跟着影音档封装好的，原则都是内嵌，一个是硬的，一个是软的。外挂字幕是单独一个字幕文件，电脑里面用的比较多。我做字幕的时候你还没记事呢，无知真是好啊。。

[@timshen8310]

英語系國家, 都沒有作內嵌字幕的習慣, 頂多就是外掛字幕, 或者交給電腦作語音辨識, 就中文圈比較畸型.,非得什麼影片, 都來點字幕

[@cmc6523]

请问英文的外挂字幕文件，有人声语音和没语音的，分别用什么做呢？谢谢分享哦

[@timshen8310]

@@cmc6523 TH-cam 有英文語音自動上字幕的功能，影片作者也可以自己上傳 SRT 檔, TH-cam 的語音辦視字幕 僅限於英文 而且還是標準美國聲英文，如果是 印度英文 新加坡英文 可能無法正確辨視並上正確字幕，所以 英語系國家 還是有人上 SRT 檔，SRT 檔 就沒有這類型的問題

[@cmc6523]

@@timshen8310 谢谢！英文的用什么program做这个SRT文件、及翻译成其他语言SRT比较好呢

[@cmc6523]

据说是上传字幕文件有利SEO,

[@督陶官]

外挂字幕如何制作？谢谢！

[@暗示夢故事]

用電腦的後台做，每個影片的詳細資料裡面找字幕功能

[@SeattleLaohu]

剪映即可。

[@阿丙-y6y]

字幕能帮你赶走画面的尴尬与你口吐不清的声音 反而增加美感

[@阿丙-y6y]

这位学员的认知还不够

[@yuyang2336]

如今，这个时代每个人都是一个全能必须全能，否则没法活了现在做这些短视频长视频，原来都是专业人士做的现在每个人都必须是专业人士。这个时代没法活了。

[@yiwaizhilv]

支持，我频道太多内容，都分了类，这样好吗，大姐看看看 能个点意见，我都不知道要怎么做了

[@thatQiao]

错，我的视频有50%的人手动打开了外挂字幕。还是要“内容本身过关+好的麦克风”。

[@SeattleLaohu]

你是村里最靓的仔！！！🙂

[@thatQiao]

@@SeattleLaohu 客气老胡，我也是觉得美观很重要。我在部分渠道也内嵌了，感谢分享细节比较！

[@暗示夢故事]

@@thatQiao 為什麼大佬們都不喜歡開本尊來呀～這樣怎麼朝聖？

[@thatQiao]

@@暗示夢故事 你关注者比我多哈。

[@暗示夢故事]

@@thatQiao 那你更應該開那個帳來呀～這邊大家好奇會去串門子的～

[@ChineseBankerSurvivalCanada]

老胡，如何在讲述人 背后加照片，更换照片呢？比如 这个视频的后期 th-cam.com/video/AatwmzF5H5w/w-d-xo.html

[@SeattleLaohu]

剪映就可以。

[@886]

老胡這兩天視頻更新又變慢了，看來心情又不好了

[@暗示夢故事]

是這樣嗎 會不會是有大項目在進行🤫

[@SeattleLaohu]

只是忙而已，谢谢。