Тільки що прослухала пісню Тіни у виконаннi SHUMEI, а тут ще одна радість у виконанні OKS ! Прекрасне виконання! Яка ж крутезна ідея! Довірити співати відомі хіти українською мовою молодим виконавцям!!!! Відразу три корисні справи!!! Дати дорогу новим голосам, дати нове життя відомим хітам і прославляти рідну мову! Сердечно дякую команді, яка втілює такі проекти!
Чесно, я дуже рада, що Тіна дала змогу цьому хлопцеві самостійно виконати цей трек, не підспівувала, не забрала собі, дуже круто хвучить, хоч ми і пам'ятаємо всі, хто виконав перший раз його)
Просто так неочікуваний зорепад І ласкава ніченька Припливла із того берега. Що не так і чому так хочу я втекти?.. І, ласкава ніченька, ти пливи-пливи Вітру на згадку... Приспів: Я хотів би втекти, щоб далеко, Тільки я, тільки ти!.. І за руку тебе в мої сни Заберу назавжди!.. Ти залишила слід, По якому попри дощ, попри сніг Я за руку тебе в мої сни Заберу назавжди!.. Дізнатись як, Що на серці у коханої?.. Казкою наші дні Пролетіли, немов тихий ранок... Цілував, обіймав під зорями тебе, Обіцяв лиш моя, що не розлий вода Вітру на згадку... Приспів. Озирнись на небо і згадай, Що кохання це почуттів розмай!.. Не проси когось нагадати, Що кохання - то вміння літати!
Maravillosa canción e interpretación, la escuché varias veces y realmente transmite mucho sentimiento, desde luego que a cada quién, evoca sus propios recuerdos y al cual le dará un significado particular.
Для такого звучання і версії Ніченьки - варто було чекати 2023 року. Не описати словами, як це прекрасно: що музика, що спів, що голос. Все поєднано бездоганно. Дякую артистам, що створюють україномовні версії та українцям, що слухають такі шедеври, а не російську попсу.
Це дуууже гарно, дуже гідна версія, яка сприймається майже як самостійна композиція і не хочеться її перебивати старим текстом, а це справді досягнення😍😍😍
Як на мене тобі потрібно перекладати всі російськомовні пісні українських виконавців!Це буде просто шедевр у твоєму виконанні!!! Йди і надалі до своєї цілі ,у тебе все получиться,бо ти Найкращий!!!❤️
Підтримую!) Я тільки зараз відкрив для себе творчість Віталія, послухав його Lovely на Голосі і це щось! І йому було всього 16 років. Це неймовірно. А Ніченька - це вау-вау-вау, я в захваті!) Браво👏 А як змінився і змужнів Віталій всього за 3 роки😯 Успіхів Вам і крутих пісень і багато переглядів на ютубі, ви дуже талановитий і видно що багато працюєте!)
Просто ВАУ! Включила випадково і нічого не очікувала, так як є оригінал і він чудовий. Але це.... Нове життя пісні, новий подих. Це дуже якісний і солодкий текст + талановитий артист. Успіху вам! Повага і цьомик Тіні😍
Дуже гарне виконання... от ніби і всим давно відома пісня, але звучить по-особливому прекрасно. Не зрівняти з перекладами інших багатьох співаків та різних пісень.
![SKYLERR & Нікіта Кісельов - Ліфт [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/O5l-OQMnmT4/mqdefault.jpg)
![SKYLERR & Нікіта Кісельов — Ліфт [Official Video]](/img/tr.png)
![[ENGSUB] UNPRODUCTIVE DAY ใช้ชีวิต (เปื่อยๆ) ด้วยกัน 1 วัน! | OUROAD CLOSEFRiEND SS2 EP.9](http://i.ytimg.com/vi/pyYKZ3kra9w/mqdefault.jpg)
![ZOZULYA - Чорне і біле [official video]](/img/n.gif)
Нове звучання всім нам відомого хіта, яке не втратило своєї щирості, тепла та проникливості 🫶
Браво автору. Вийшло шикарно
Це не його пісня це пісня Тіни кароль
Із шармом заспівано. Душу вкладено. Укр версія дуже вдала та лірична. Картинка у чб та мінімалізм тільки підкреслюють щирість. Дяка всім за роботу.
Українська музика зараз настільки надхненна , феноменальна і багата , я не знаю як осягнути цей масштаб, Кожний новий день дивує!❤. Успіху .
Тільки що прослухала пісню Тіни у виконаннi SHUMEI, а тут ще одна радість у виконанні OKS ! Прекрасне виконання!
Яка ж крутезна ідея!
Довірити співати відомі хіти українською мовою молодим виконавцям!!!!
Відразу три корисні справи!!!
Дати дорогу новим голосам, дати нове життя відомим хітам і прославляти рідну мову!
Сердечно дякую команді, яка втілює такі проекти!
Підкажіть будь ласка яка ще після переведена на українську?
@@annabereg7957 вище хмар
@@СашаКириловець-ч9р дякую)
@@annabereg7957 SHUMEI - Вище Хмар (Live in Kyiv)
@@annabereg7957Життя продовжується (Жизнь продолжается) також перекладено
Так тепло, ніжно, «закохано», по чоловічому, по новому подано!!!!!!!!!!!
Дуже-дуже гарна українська мова. І не треба надзвичайних вокалізмів, бо милозвучно і чуйно звучить. Браво!
OKS, SHUMEI, Тина щедрая и мудрая! Благодарю, Тиночка , что позволила этим песням дать вторую жизнь. А молодые артисты неплохо постарались! Круто!
А ще Хаят
Дуже крута українська версія!!! Красивий голос)))
Це кавер на Кароль
Гарно
Це кавер🤟
Голос неймовірний, дуже красивий 👍 українська мова божественна❤
Українська версія крутіша і милозвучніша.Дуже красивий голос.Супер!
Дякую, що зберігаєте наш музичний спадок, подарований Тіною Кароль! Дуже чуттєве виконання 🌷
Чесно, я дуже рада, що Тіна дала змогу цьому хлопцеві самостійно виконати цей трек, не підспівувала, не забрала собі, дуже круто хвучить, хоч ми і пам'ятаємо всі, хто виконав перший раз його)
Неймовірна! Дуже рада, що такі легендарні пісні тепер звучать українською! Ти дуже талановитий! Успіхів тобі!❤️💫
Боже, яка красива наша українська мова 😍😍😍
Так і є! А ще які прекрасні носії нашої мови
Ти бот ?
😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Всеж оригінал краще.
@@azatdzhalalov3730Ні !))
Красиво, милозвучно,чарівно!!!!Яка Українська мова гарна !!!
Це неймовірно шикарно глибоко просто так прекрасно і в тисячі раз краще оригіналу
Так чуттєво звучить українською мовою.❤
Чудове виконання. Давно треба було українізувати цю пісню,
Неймовірно ніжно, красиво і просто купаєшся в цій музиці!😍😍😍😍 Була улюбленою в оригіналі, а стала ще в тисячу раз краще, просто мед для вух🧡🧡🧡
Як гарно❤голос❤
Яка Тіна все ж таки суперська ,відає свої пісні щоб їм дали нове життя...а інші перекладають і співають самі , круть !!!
Це неймовірно! Пісні дали друге життя! Дякую.
В саме серце ❤️ слухати хочеться без зупинки !!Дуже круто , нове життя в пісні , емоції від виконання зашкалюють !!!!!
йой!!! оце прямо в серденько!!!! дякую Тіна! Сподіваюсь почути в її виконанні теж!!! хоч разок! голос у виконавця як мед!
Дуже круто.Я навіть вже забула цю пісню російською.Шикарне звучання.Дякую❤❤❤
Дуже стильно і фірмово зазвучала. І в голосі є щось від Тіни Король в деяких місцях. Дуже сподобалася ця версія🔥.
Який голос!!!!!!! Це неймовірно!!!! Не сплутаєш ні з ким!! Пам'ятаю вас з ''Голосу''. Браво!!!
Какой красивый язык, чудо просто. Мне кажется любой украинец может петь - любой. Здорово 😊
І не тільки українець
Так, ти правий
Так співати може кожен у кого є рот
@@tamito9298 так скиньте ссылку на свой клип
@@tamito9298крім тебе , в тебе замість рота задниця😅
Сподобалось ❤
Це була моя улюблена пісня колись, а зараз в чоловічому виконанні ще і рідною мовою - дуже красиво . Дякую! Успіхів Вам 👏🏼
Ця пісня українською мені набагато більше сподобалась ніж навіть у виконанні Тіни😍😍😍
бо Тіна співала її російської, і на відмінну від монатіка навіть не спромоглася переспівати її українською...переспівали гадаю ще найкраще!)
Так🎉
Ця пісня українською набагато краща за російський варіант. Виконавець зробив її своєю, вклавши душу!
Как раз наоборот, шляпа полная оригинал есть оригинал
Шляпа-це ваше слово@@RIZO-LIFE
@@RIZO-LIFE шляпа - это ты
@@RIZO-LIFEкацапською. Фу
Я просто кайфую від української музики. Так тримати 👍.
Неймовірно! Дяка всім, хто створив цей шедевр ♥️🙏
Як ФАНТАСТИЧНО звучить УКРАЇНСЬКОЮ!!!!! І в чоловічому виконанні ФАНТАСТИЧНО❤❤❤❤❤❤!!!!!
Дякую за виконання українською мовою! Слава ЗСУ!
Просто так неочікуваний зорепад
І ласкава ніченька
Припливла із того берега.
Що не так і чому так хочу я втекти?..
І, ласкава ніченька, ти пливи-пливи
Вітру на згадку...
Приспів:
Я хотів би втекти, щоб далеко,
Тільки я, тільки ти!..
І за руку тебе в мої сни
Заберу назавжди!..
Ти залишила слід,
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе в мої сни
Заберу назавжди!..
Дізнатись як,
Що на серці у коханої?..
Казкою наші дні
Пролетіли, немов тихий ранок...
Цілував, обіймав під зорями тебе,
Обіцяв лиш моя, що не розлий вода
Вітру на згадку...
Приспів.
Озирнись на небо і згадай,
Що кохання це почуттів розмай!..
Не проси когось нагадати,
Що кохання - то вміння літати!
Maravillosa canción e interpretación, la escuché varias veces y realmente transmite mucho sentimiento, desde luego que a cada quién, evoca sus propios recuerdos y al cual le dará un significado particular.
дуже добре❤
Дуже гарно,голос текст, неймовірно, Дякую велике за працю яка вкладення в цю композицію.
Ваау, як чарівно , цю пісню можна слухати вічно в вашому виконанні 🥰🥰🥰👏👏👏
❤
Це неймовірно! Поєднання сильного вокалу, естетичного відеоряду та прекрасного українського перекладу.
Вітаю!Ви додали нових емоіій цій пісні.Тіна відчула,хто це може передати.І вайшло вражаюче.Звучить🔥Браво👏🙌☀️❤️
Окс, твоя творчість неперевершена! Продовжуй нас надихати!
Це хіт ❤❤❤
Дуже круто. В солов'їній вона звучить навіть краще ❤❤❤❤
Дякую вам OKS за чудовий перевод!!!!Як шикарно ! Вам браво!!! Із задоволенням чекаю наступні хіти!
Українською звучить набагато краще ❤
Я в захваті, що є такі щирі виконавці!
Це просто неперевершено
Нове життя українською❤❤❤❤❤ ❤❤
Яка ж гарна українська мова!! Чарівний голос, чарівні словп ❤❤❤❤
Вауууу!!! Це так неймовірно звучить!!! Зовсім інше сприйняття! Дякую Вам♥️
Нереально...просто до мурах. Крутезний кавер, неймовірно файних голос. Талановитий хлопчина, розквіт після голосу
Вау! Голос, переклад і музика просто все співпало! Дякую❤❤❤
Дуже гарний переклад! І чудове виконання! Вітаю!
Як же тішуся що вона з'явилася українською!!! 🤗 Дякую! 🌹 Ваше виконання - прекрасне! 🌹
Кайф, дякую за друге народження цієї супер пісні.Нахлинули минулі відчуття.❤
Дуже гарно, мелодійна наша мова. декілька разів прослуховувала.Дякую.
І не треба ніяких дорогенних декорацій, локацій, підтанцьовок - вся краса в простоті, у виконанні пісні з душею. Дякую.
Це щось неймовірне. Аж мурахи по шкірі
Це , шедевр ! Яка краса !💙💙💛💛🙏🙏✊✊🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🥰🤗👋✌👍🌻
Какая прелесть ! Равноценные версии и мужская, и женская, даже не выбрать - слушать подряд одну за одной, БРАВО!!!!!!!!!!!!!!
Дуже гарне виконання і чудовий переклад...❤
Зазвучала пісня по новому.
це кайф !!!! Звучить по новому, актуально, сучасно.
Чуттєво, з душею і серцем, виконання яке залишає глибокий ємоційний слід).
Дякую за Ваш талант і справжність).
Супер! Гарні переклади пісень Тіни, для мене звучать навіть краще оригіналу.
Для такого звучання і версії Ніченьки - варто було чекати 2023 року.
Не описати словами, як це прекрасно: що музика, що спів, що голос.
Все поєднано бездоганно.
Дякую артистам, що створюють україномовні версії
та українцям, що слухають такі шедеври, а не російську попсу.
Це дуууже гарно, дуже гідна версія, яка сприймається майже як самостійна композиція і не хочеться її перебивати старим текстом, а це справді досягнення😍😍😍
Як на мене тобі потрібно перекладати всі російськомовні пісні українських виконавців!Це буде просто шедевр у твоєму виконанні!!!
Йди і надалі до своєї цілі ,у тебе все получиться,бо ти Найкращий!!!❤️
Віталій, дякую вам безмежно, закохалась в ваш голос ще на голосі країни.
Дуже талановитий і працьовитий чоловік!
Підтримую!) Я тільки зараз відкрив для себе творчість Віталія, послухав його Lovely на Голосі і це щось! І йому було всього 16 років. Це неймовірно. А Ніченька - це вау-вау-вау, я в захваті!) Браво👏 А як змінився і змужнів Віталій всього за 3 роки😯 Успіхів Вам і крутих пісень і багато переглядів на ютубі, ви дуже талановитий і видно що багато працюєте!)
Молодец, Тина, что поддерживает молодых артистов.
Дуже гарно.
Мені дуже сподобалося.
Він додав нового звучання пісні ❤🥰🤩
ШИКАРНЕ ВИКОНАННЯ! ❤Проникливо, чуттєво, єдине бажання чути знову і знову!!!
Чарівно, чуйно, такі відчуття важко передати. Українською....
Дякую
ВАУ! Какое крутое исполнение! БРАВО! Супер!👍💪🇺🇦💪🙏♥️
Ця пісня шикарна кожне слово пронизає серце вона чудова .ГОлос в хлопця чудовий
Просто ВАУ! Включила випадково і нічого не очікувала, так як є оригінал і він чудовий. Але це.... Нове життя пісні, новий подих. Це дуже якісний і солодкий текст + талановитий артист. Успіху вам! Повага і цьомик Тіні😍
Чудова українська мова! Органічно, звучно, мелодійно!
Мені подобається значно більше, ніж оригінал. Зараз звучить так актуально, як ніколи.
Дуже гарно,,дякую!
Боже як гарно!!!❤
Тіна ти крута а твої пісні у виконанні талановитих співаків це просто шалені відчуття.
Ви молодці ❤❤❤❤
Те що Ви робите це прекрасно ❤❤❤
Дуже гарна пісня Тіни Кароль. Чудове виконання, гарний голос. Дякую.💐💐💐
Набагато краще за оригінал, що буває досить рідко, дуже гарно❤
Це любов ❤❤❤❤❤❤ дякую, так за душу бере, до сліз щастя, таке тепло викликає… неймовірно
Голос дуже красивий, і манера виконання, і переклад ❤
Я закохана...
Я прослухала пошти - два мільйона раз )))) 🌹💐🙏
Дуже гарне виконання... от ніби і всим давно відома пісня, але звучить по-особливому прекрасно. Не зрівняти з перекладами інших багатьох співаків та різних пісень.
Які наші молоді виконавці молодці, роблять те що не можуть зробити виконавці цих пісень👏👏👏
Боже як ніжно. Ще один музичний шедевр до скарбниці української музики. Дякую ❤
Які неймовірно красиві наші пісні❤ хлопець душевно співає, душе філософсько
Можна слухати і слухати. Чудова пісня, дуже гарне виконання.💐💐❤❤
Супер!!!! Ви дали друге життя цій пісні❤️❤️❤️
Суперово 👍Як чудово і мелодійно українською, набагато краще чим на свіно язіке орківських окупантів. Молодець 👍😀🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏
Вау! Класне виконання і кліп! Дуже професійно знято
Це фантастично
(Чесно не великий фанат оригіналу цієї пісні )
Та варіант солов’їною просто в ❤
Очень очень .🔥🔥🔥забрала в копилочку
Пісня заворожує!!!! Браво! Гарний переклад!!!!
Мурахи від початку і до кінця ❤❤❤ це дуже круто!!!!!
Я кайфую разом з ОКS!!!! Дуже круто!! Українською мені набагато більше сподобалась ніж навіть у виконанні Тіни!!
Дивлячись на це все ((( підтримую!!!_ що тільки Українська мова красива!!!
✊❤️я чув таки пісню тільки но з вами їхали. Успіхів 🎉
Як красиво звучить пісня українською мовою. Співак супер!!!❤❤❤❤
Віталій Окс із голосу країни, якщо не помиляюсь
Прекрасне виконання! Дуже сподобалось) Успіхів вам!
Дуже дуже сподобалось!
Неймовірний голос❤
Шикарная песня!