11 - la nuit [Transparent Music]

11
la nuit from Transparent Music album
Composition & Piano 11
Recorded at studioLOG
Published by weather music
instagram @11_musician
11ep.bandcamp.com
.
투명한 음악
비가 심하게 내리던 지난 여름날, 창문 밖을 내다보고 있던 나의 시선은 문득 창문에 머문다. 유리에 달라붙은 물방울로 보이는 바깥은 다른 세상이고, 창문 프레임은 나의 시야를 규정한다. 창문은 비오는 풍경에 대한 나의 경험을 만든다. 투명한 매개물의 존재를 느낀다.
침묵은 왜 투명한가? 침묵은 침묵 이외의 다른 존재를 드러내기 때문이다: 침묵은 비-침묵을 반사한다. 투명한 음악은 침묵이 그러하듯 비존재로 존재를 드러내는 음악이다.
투명한 음악은 스스로 투명해짐으로써 그 너머의 풍경을 드러낸다: 최소한의 제스처로 배경은 전경이 된다. 스스로의 자리를 다른 존재에 내어준다. 스스로를 주장하지 않고 다만 풍경에 조율한다. 풍경에 음악이 동조됨으로써 음악은 공명하고, 전파되어, 풍경 속으로 사라진다. 음악은 풍경이 되고 둘의 구분은 사라진다.
음악은 자신의 것을 비움으로써 투명해진다.
투명한 음악은 창문처럼 당신의 시야 어딘가, 풍경과 눈 사이에 존재하면서, 우리로 하여금 세계를 더욱 사려깊게 듣고 경험하도록 도와준다.
투명한 음악은 스스로 존재하지 않는다. 음악은 그것을 이끄는 풍경 뒤에 온다. 풍경은 언제나 선행한다. 풍경은 언제나 음악을 불러온다.
11
2017년 2월
Transparent Music
One heavy rainy day last summer, I was looking out the window and suddenly I took note of the window itself: raindrops hanging on to the glass manipulating the view and the window frame defining my sight. It shapes my experience of the rainscape. I noticed the transparent mediator.
Why is silence transparent? Because it discloses shadows and traces of the others; it reflects the non-silence. Transparent music, as silence does, brings out the non-being into being.
Transparent music uncovers the landscape beyond itself by rendering itself transparent. With gestures as gentle as possible, we witness the moment when the background moves to the foreground, and vice versa. Transparent music yields its place to others. It never speaks for itself, but only attunes to the landscape. When music adjusts itself to the landscape, it resonates, transmits, and vanishes into the air. Music becomes the landscape and they are no longer separate.
By emptying out what belongs to itself, it becomes transparent.
Transparent music stands somewhere in your view, between your eyes and the scenery. Transparent music helps us listen with care and enter into a relationship with the sounds of the world.
Transparent music doesn’t exist by itself. Music comes after the landscape. The landscape always stands ahead. It is the landscape that always brings music.
11
February 2017