所以為什麼突然一本正經地說起鋼琴?【Cecilia Immergreen Ch.】【Hololive EN 中英字幕】

#ceciliaimmergreen #piano #parttimeworker
神奇的感觸
影片來源： • 【I Am Part-time Worker...
【Cecilia Immergreen】：
TH-cam頻道： / @holoen_ceciliaimmergreen
Twitter(X)：x.com/ceciliai...
【Hololive「正義」】：
周邊：shop.hololivep...

[@MASCOT030]

分享一下我搬鋼琴的經歷：
沒有輔助的情況下，搬一個大鋼琴至少要4個人合作
更何況空間有限的，鋼琴會卡著出不來QQ

[@bianyuanakuma4420]

狹窄空間的話我不確定 但我看過史坦威的工作人員在舞台上兩個人搬走平台鋼琴

[@dd5676]

喬魯諾:我爸都可以抬壓路機了，鋼琴真的輕多了(X
1:38 物理正義w

[@brian10508]

0:16 anyone who can carry a piano like this kind of deserves to live 指的應該是 "有辦法像這樣背著鋼琴的人,值得繼續活下去"
這樣跟後面的感觸(?也對的上,因為知道搬鋼有夠痛苦,所以可以這樣搬琴的人有多們珍貴,雖然也只是幹話而已啦XD

[@brian10508]

另外再補充一些糾正:
0:28 她是在讀SC,SC內容是:"Part-time worker full-time Enforcer" 中間有打個可愛的噶XD,我會翻"兼職打工,全職打人。"
下一句也是讀SC,這個錯誤比較大,SC是: "Yo, these people are wild." 不是說white,這個錯誤比較嚴重,主要是CC沒有說到膚色,這種比較敏感(你懂我懂)的翻譯錯誤盡量避免比較好。
再下一句講滑鼠的沒有翻錯,不過我幫忙補充一下不然前後文不對題,也是讀SC,SC原文是德文:"kartoffel maus",指potato mouse(爛滑鼠), 所以CC才會回覆今天滑鼠沒出問題。
感謝烤肉,烤肉不易,CC可愛,值得被看(? 不過希望一些內容還是確定一些後再翻會比較好~

[@MASCOT030]

謝謝你，但我的時間不太容許QQ
因工作問題，我只可以在凌晨的時候等CC直播完後再烤肉QQ

[@MriWRZ]

平台式鋼琴的英文是 grand piano，
這架大約是YAMAHA的C3琴，
重量320kg
鋼琴真的重，
大樓有電梯還好，
公寓只能找起重機，
有的還要把窗戶全打掉才能運進來，
現在都用電鋼琴方便多了，
但是我的電鋼琴當初成交時業務說：這架琴雖然是移動式專業演奏用，
22kg連男生都嫌太重，
覺得我的體格就是為了這架鋼琴而生www
問題是可以彈李斯特第六號匈牙利狂想曲這類的電鋼琴都是要重力鍵盤才可以彈啊，
平台式鋼琴，
尤其是史坦威家族的鍵盤更重

[@MASCOT030]

Bro你很認真 令我想起某個白人因為沒有施坦威鋼琴而打人(綠皮書)

[@MriWRZ]

@@MASCOT030 還好我是無所謂，
三大名琴除了FAZIOLI都彈過，
感覺貝森朵夫跟我比較合得來

[@ricky61204]

我搬鋼琴(X)
鋼琴搬我(O)

[@cornclipman]

她認真跟真誠到我不知道這段到底是個啥了

[@VioletWyvern]

想到鋼鍊的劇情：
妹子：我...只會一點鋼琴...(*害羞*)
愛德兄弟：沒關係...這樣也好...(話說她那麼可愛，她真的是阿姆斯壯中尉的妹妹嗎？)
妹子：我...只會把鋼琴舉起來一點點...(*說完只用了單手把鋼琴舉起*)
愛德兄弟：她絕對是中尉的妹妹！

[@WhaleMo]

Oh， 搬钢琴很麻烦的喵……咱 6000 円买的二手电钢，运输也花掉了 6000円还是自己驾驶喵……

[@Blackground38]

這個女人曾經想拿鋼琴砸RR阿

[@Lyn-xx9nm]

怎麼滿滿的哀怨😂但一樣婆

[@agiyau]

所以鋼琴最好的武器(?
例如對付raora…..

[@terrylin3085]

有人知道這背景音樂是哪首ㄇ