존노 (John Noh) - 슬픈 그대여 나와 함께 춤을 (with 고영열) from Vitali 'Chaconne' [Official Music Video]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 มี.ค. 2022
- 존노 (John Noh) - 슬픈 그대여 나와 함께 춤을 (with 고영열)
John Noh - Shall we dance (with Ko Yeong Yeol) from Vitali ‘Chaconne’
Lyrics by 고영열, 존노
Composed by 김진환
Arranged by 김진환
String arranged by 김진환
Vocal by 존노, 고영열
Piano by 김진환
Synth by 김진환
Percussion by 피아니시네마
Strings by 융스트링
[CREDITS]
Executive Producers : Clayton Jeffry Jin @Warner Music Korea
Music Producer : ZigZag Note, Jinhwan Kim(김진환)
Recording Engineer : Yoojin Kwon(권유진), Jihyun Kim(김지현) @Doobdoob Studio, Sung-Keun Oh(오성근 Asst.Ye-Chan Joo) @Studio T, Eom Chan Yong(엄찬용) @LeadSound
Mixing Engineer : Lim Jae Geung(임재긍) @Yeha Studio
Mastering : Namwoo Kwon(권남우) @821 Sound Mastering
Marketing Director :
H.K.Yoon(윤형근) @Warner Music Korea
Kangwon Lee(이강원) @Credia Music&Artists
Marketing : S.H. Na(나성훈), Kyle Youn(윤형근), Ara Jo(조아라) @Warner Music Korea
Production & Promotion : Sunny Sanghee Park(박상희) @Warner Music Korea
Artist Manager : Ji-Hyun Kim(김지현) @Credia Music&Artists
Cover & Booklet Photographer : Sang-Wook Lee(이상욱)
Stylist : Hyeryeon Choi(최혜련) @Mint
Hair & Make Up : 소이, 소리 @Foresta
Artwork Design : Dong-Jun Lee(이동준)
Chief Producer & Project Director : Alan Cho(조희경) @Warner Music Korea
![존노 (John Noh) - NSQG 3 - 그리움 (Sehnsucht) [Highlight Medley]](http://i.ytimg.com/vi/KvpjRMEUFvU/mqdefault.jpg)
![존노 (John Noh) - NSQG 3 - 그리움 (Sehnsucht) [Highlight Medley]](/img/tr.png)
![[노래씨의 노래를찾아서] Chapter.3 시작하는 이들을 위하여](http://i.ytimg.com/vi/jSeLH8_XZMs/mqdefault.jpg)
![크레즐 (CREZL) - 피안화 (Forbidden Love) [Music Video]](/img/n.gif)
*슬픈 그대여 나와 함께 춤을 (with 고영열)/seulpeun geudaeyeo nawa hamkke chumeul/Shall We Dance (with Ko Yeong Yeol)*
From Vitali “Chaconne”
_(Lyrics / Romanization / Translation)_
Song and Lyrics by John Noh & Ko Yeong Yeol
슬픈 그대여 오늘도 왜 홀로 춤을 추나
seulpeun geudaeyeo oneuldo wae hollo chumeul chuna
My beloved, being in sorrow. Why are you doing the lonely dance even today?
미소를 띠며 웃고 있는 그대를 보러 왔네
misoreul ttimyeo utgo inneun geudaereul boreo wanne
Here I am to see you putting on a smile
슬픈 그대여 오늘도 왜 홀로 춤을 추나
seulpeun geudaeyeo oneuldo wae hollo chumeul chuna
My beloved, being in sorrow. Why are you doing the lonely dance even today?
두 팔을 벌려 내 손 잡아 함께 춤을 춰요
du pareul beollyeo nae son jaba hamkke chumeul chwoyo
Spread your arms and hold my hands. Shall we dance
그대여 왜 웃나요
geudaeyeo wae unnayo
Please don’t give that smile
슬픈 춤을 추며 왜 웃나요
seulpeun chumeul chumyeo wae unnayo
How come you give that smile in sad dancing?
이젠 잊어요 그대여
ijen ijeoyo geudaeyeo
Now is the time to let it go, my beloved
높이 있는 저 달빛아
nopi inneun jeo dalbicha
The moonlight, towering high above us
내 님을 밝혀다오
nae nimeul balkyeodao
Please shine the light
홀로 있는 저 님을 위해 밝혀 주오
hollo inneun jeo nimeul wihae balkyeo juo
For my beloved standing alone, light her
별처럼
byeolcheoreom
like a star
아름다운 저 몸짓은
areumdaun jeo momjiseun
Your beautiful dance moves
누구를 향한건가
nugureul hyanghangeonga
For whom those are intended
슬픈 모습의 춤을 추는 그댈 보러 왔네
seulpeun moseubui chumeul chuneun geudael boreo wanne
Here I am to see you doing a sad dance
그대여 왜 웃나요
geudaeyeo wae unnayo
Please don’t give that smile
슬픈 춤을 추며 왜 웃나요
seulpeun chumeul chumyeo wae unnayo
How come you give that smile in sad dancing?
이젠 잊어요 그대여
ijen ijeoyo geudaeyeo
Now is the time to let it go, my beloved
높이 있는 저 달빛아
nopi inneun jeo dalbicha
The moonlight, towering high above us
내 님을 밝혀다오
nae nimeul balkyeodao
Please shine the light
홀로 있는 저 님을 위해 밝혀주오 별처럼
hollo inneun jeo nimeul wihae balkyeojuo byeolcheoreom
For my beloved standing alone, light her like a star
흘러가는 저 구름아
heulleoganeun jeo gureuma
The clouds floating across the sky
그녀를 데려가오
geunyeoreul deryeogao
Please bring her with you
내 님 모시고 별님 따라
nae nim mosigo byeollim ttara
Accompanying my beloved to follow the stars
내 곁에 있어주오
nae gyeote isseojuo
Please stay beside me
슬픈 그대여
seulpeun geudaeyeo
My beloved, being in sorrow
오늘 나와 함께 춤을
oneul nawa hamkke chumeul
Shall we dance today
_※ This is an informal translation done by the SORA Translation team as a means of facilitating the understanding of non-Korean speakers and is by no means an official translation. Please note that any misinterpretation of the original artist’s purpose is unintentional and you may not modify translated lyrics without the SORA Translation team’s consent._
정말 너무나 감사드려요~😍
번역 감사합니다 😍👍
감사합니다 :)
감사합니다~
와!!! 넘 감사합니다👍👍👍👍🙏
음양의 조화를 시청각화하면 이런 느낌...
왜 ..흑백이었을까요?
슬픈 그대는 왜 춤을 추었나요~?
존노님에 맑은음색과
내공깊은 허스키 보이스
최고의 가수이십니다👍🚩
두분 감사합니다👏👏👏👏👏
동서양과 흑과백의 멋진 조화 역시 최고👍😍4.2 세종문화회관에서 만나요🧡💖
가슴이 먹먹해져 슬픈 사랑을 어찌 말할까
두사람의 노래속에 스며드는 사랑의 🎵 노래를 ~~
12시가 되기만을 기다렸어요~~
와,,,,, 눈빛 손짓....ㅜㅜ
Bravo, bravo👏👏👏👏
정갈하고 멋진 음악 고마워요!
아~~~넘 멋진 두분입니다 영상도 넘 좋네요 메이킹필름도 기대해도 될까요
존노님 영열님 두분 케미 최고👍👍🧡💚🧡💚
흑백, 음양, 동서의 조화를 이룬 멋진 곡이예요~~~👍 4월 2일 세종문화회관에서 직관하게 될 것이 기다려지네요~~~
너무 아름답네요
소리로 공간을 만들어내는것 같아요 한공간이지만 서로 다른 공간, 차원에서 노래하시는것 같아요
조만간 라이브로 들을 생각하니 설레네요..^^..
흑백의 조화👍10점 만점에 💯점
목소리 너무 좋아요~
토요일 세종에서 들을수 있다니 감격입니다.
각자 불러도 멋있고 함께 할때도 멋있는 천재예술가들!
두분 멋있어요🧡💚🧡💚
와우👏👏👏👏👏👏👏👏👏💯
좐열은 데스티니!!!! 💚🧡💚🧡💚🧡
멋져요🧡💖
뮤직비디오 감사합니다..너무 좋은데 4/2일엔 더 더 좋겠지요 ?
기대만땅 🧡💚🧡💚🧡💚🧡💚
멋지다~~🧡💚
미치도록 죠아요
와우~~ 뮤직비디오를 보며 들으니 감동이 두배네요~ 멋진배경과 존노님 영열님의 목소리 최고네요~👍🧡💚💖
너무 좋아요 ㅠㅠ 사극 드라마 ost 강추!!!
두분의 만남은 진리지요👍정말 넘 좋네요👍👍
왕 나왔다🧡💖💚
멋져요👍👍👍👍
뮤비 감동입니다 두분 케미가 너무 좋습니다 마음 깊숙한 곳에 울림과 떨림이 있네요 감동감동입니다
어머나~~~!!!!
말이 필요없네요
좐열 두분 최고👍
우아~넘 좋아요🧡💖💚
토욜날 두분 함께 부르는거 볼수 있다니~기대중~
좐열조합은 늘 옳아요💚🧡💚🧡
멋있어요!🤗🤗
감정표현이 최고입니다~
영상과 함께 음악을 들으니 존노 님과 고영열 님은 천상의 콤비네요. 깊이 빠져 들었습니다
두분의 만남은 운명이에요
너무나 아름다운 노래입니다
이제 대중들에게 연주곡이 아닌 존노 고영열이 부른 한국판 슬픈 그대여 나와 함께 춤을~ 로 널리널리 알려지길 기대해 봅니다🙏
오래전 슬픈 음표에 아름다운 가사를 덧입힐 생각을 하다니..
두분 천재 맞아요~👍👍
역시 좐열은 진리🧡💚
존노님과 고영열님이 함께 쓰신 가사에 함께 부르시는 곡이라 더 처연한가요? 두분의 합이 최고십니다 손끝의 느낌이 춤추는 이의 손에 닿는것 같아요🧡💚🧡💚👍👍👍
역시 두분 멋지네요🧡💖💚
멋지다~
역시 두 분은 비디오형이에요^^ 표정,손짓을 보면서 음악을 들으니 더 마음에 와 닿아요. 라이브로 더욱 기대가 되는 곡입니다🧡💚
좐열 😍
두분은 무조건 옳아요~ 좐열! 플레이리스트에 추가합니다! 브라비🧡💚🧡💚
두 분 조합 역시 좋네요~~슬프도록 아름다운..멋진곡 감사합니다~👍🤗
들을 때마다 울컥ㅠ 4/2 세종콘에서 라이브로 들으면 눈물 터질 것 같아요🧡💖 곧 만나요!!
존노와 고영열의 블렌딩이 선사하는 신비로운, 아름다운, 청아한 슬픔입니다.
두 명의 멋진 목소리 조화가 노래의 슬픈 감정을 더 크게 만드네요👍
두분이 노래를 하는 이유~~~
사랑의 표현🧡💖💚
과연 명불허전 이로고!! Love breeze 도 부탁 합니당 ㅡ 😘😘
슬픈 애절함에 계속 빠져 듣게되네요
최고입니다
아~~~너무 좋아요🧡💚
뮤직비디오 감사합니다 👏👍
가슴 벅찬 감동을 주네요🧡💖💚
뮤직비디오 넘 좋아요👍🧡
노래도 좋고 뮤비도 좋네요!
너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 😭💯
존노 고영열 두분의 목소리🧡💚
너무 슬프고도 아름다워요
라이브 무대 기다립니다 💖
역시는 역시다..
좐열 포에버🧡💚
너무 감동입니다😭
노래 너무 좋아요 ❤❤❤❤
뮤비로 보고 들으니 감정집중도 더 잘되고 좋으네요~
👍👍👍👍👍
🧡💚
두분 조합은 말로뭐해~뮤비 멋져요!!
캬아아ㅏ아아어어어어아아으으ㅏ앙 🧡💖😍😍😍😍
거친듯 부드러운듯 오묘한 조합. 범상치않는 느낌에 빨려듭니다.역쉬 좐열.
듣자마자 좋았어요 이번앨범 최애곡^^
아 두분 케미 세상에서 제일 좋아요 진짜 가슴이 웅장해집니다👍🏻
곡 너무 좋습니다🧡🧡
몰입감 최고~👍 애절 ㅜㅜ😭
🧡💖👍👏🧡💖
와우~~노래로 듣던것과 뮤비로
감상하는것과는 감정적으로
차이가 많이나구요~ 감정이입 최곱니다🧡💖💚
멋진 두분 응원하고
영광이 함께하길 바랍니다🧡🧡🧡🧡💚💚💚💚
달리 할 말이 없네요… 너무 완벽해요 🧡💚
흑과 백의 오묘한 조화....
음악의 분위기를 한껏 살린 뮤비, 넘 좋네요...
두분 호흡이야 말할 것 없구요^^
ㅋㅋㅋ백돌이흑돌이🧡💚
노래만 들을때도 좋았지만 영상으로 보니까 완전 빠져듭니다 영열님 존노님 평생 함께해요💯
레전드 듀엣! 두 분이 만난 건 서로에게도 팬들에게도 엄청난 행운입니다~
격공입니다🧡💚👍
아....너무 좋다````
🧡💖
두분의 케미는 신이 내려준 천상의 소리 입니나ㆍ😍🤩
뮤비영상 썸네일,
석양속 두 실루엣이
너무 멋집니다
썸네일만 봐도 곡 분위기
알수 있겠어요
뮤비 제작해준 워너코리아
감사합니다
👍👍👍👍🧡💖🧡💖
한국의 전통 소리와 성악이 어우러져
웅장함이 더해져 멋지네요~
진정한 크로스오버 곡입니다 좐열 두분의 목소리로 새로운 샤콘느가 탄생한듯요 🧡💚👍
극적인 묘사가 뛰어나서 너무 아름답네요🧡💚사랑해요 랍 💖
감사합니다. 가사도 정말 좋고 두 분의 절절한 감정표현이 슬픔을 극대화시키네요.
와 너무 좋아요!!
이 조합을 다시보네요~🧡💚
늘 최고입니다
서로 다른듯하면서 조화로운 모습이 좋아요 😍
함께 가사작업도 하셨다니~~👍
두분이 또 한번의 아름다운 무대를 만드셨네요 직접 쓴 가사가 곡에 느낌을 더 아련하게 합니다
이런 곡을 담아낼 생각을 하신 프로듀서님 복 받으세요. 고퀄리티 음악에 감탄을 하게 됩니다.
좐열 노래는 늘 감탄이 절로 나오게 하네요~
뮤비도 넘 좋고요~
두 분 영원하자!
첫소절부터 빠져들게 하는 마성의 보이스 두 분의 조합으로 환상적인 작품이 태어났네요~
4분여의 시간동안 수세기를 아우르는 과거와 미래를 여행하며 '그대를' 만나고 온 기분이 듭니다 대박!!!
존노님과 영열님의 케미는 정말 말잇못...
첫 소절부터 슬퍼요...
호소력 짙은 두분 덕분에 가슴 저 깊은 곳에서부터 뭔지 모를 슬픔이...
두분 넘 감사합니다👍👍👍👍
노래좋고
영열님, 존노님 감정표현 좋고
뮤직비디오 예쁘게 나와서 좋고
너무 좋아요 🧡💚