หนังจีนเต็มเรื่องพากย์ไทย | ตำนานเทพตกสวรรค์ (JOURNEY OF EAST) | แฟนตาซี ย้อนยุค

[@DeawNathakorn]

ห้ามเทพรักกัน แต่เง็กเซียนฮ่องเต้มีเมียนี่มันยังไงๆอยู่นะ

[@emmie_pink]

สนุกมาก ชอบคะ ❤

[@toymonrak-yx6bx]

ขอบคุณที่ลงหนังให้ดูนะค่ะ สนุกมากๆค่ะ

[@user-kg4ej2ou3u]

ขอบคุณค่ะที่มีหนังดีๆให้ชม😊

[@nipa2979]

หนังสนุกมากคะเป็นกำลังใจให้คะ

[@vanichayakotsumrong4335]

ขอบคุณที่ลงพากย์ไทยให้ค่ะ

[@VivoVivo-od8yd]

สนุกมาก

[@jadpainaja1726]

ขอบคุนที่ลงไห้ดูคับ..อย่าไปใส่ใจเสียงก่นด่าพวกปากหมามีถมเถไป😅

[@litanoonoi908]

สนุกค่ะ

[@user-py5iq1db8r]

สุดยอด

[@chanansitathepsoda9610]

ขอบคุณค่ะ

[@Architekt999]

Amazing!

[@jirawadeebuntawee5778]

หนังสนุกมากค่ะ

[@user-vi4gx3ec6e]

สนุกมาก❤❤❤

[@user-vm2lt3lf2s]

สนุกครับติดตามครับ

[@user-wm3re7dh9w]

❤❤❤

[@user-nk7tt3it1j]

ผมชอบปีศาจสาว

[@sorachatrakooltham5190]

สาวๆน่ารักทุกคน อยากมีมารอบล้อมตัวบ้างจัง คิคิ

[@mickchane6568]

ทุกคนคงจะงงเรื่องเสียงเพลงใส่ด้วย
ผมจะบอกน่ะครับว่าถ้าไม่ส่ก็ดูไม่ได้น่ะครับ เดี่ยวไม่ผ่านลิขสิทธิ์

[@tainon9858]

ชอบมากๆหนังที่จบเรื่องขอบคุณที่นำมาชมนะคะ

[@user-lh9pc7ot4k]

อ้อ​ จี้กงนี้เอง😅

[@anurakchaipayang]

ขอไหว้เทพเพศหญิง

[@decharfoodchannel4938]

ดนตรีนี่ดังจริงๆ

[@atchareeyahp2983]

ลิขสิทธิ์ค่า ต้องใส่ดนตรี

[@naualanongbleeamnuaycharoe1957]

เสียงมันด.จ.ร.มากไปหน่อยอยากฟังเป้นต้นฉบับหรืออังกฤษ..

[@sompornphioman7699]

👍👍

[@user-mr6sn9hl4m]

👍✌️✌️😃😃

[@user-dx2ji1wl4c]

คุณชัย😅😅

[@user-nd1np5sy9n]

รับประกันความระพีสาคริกที่กระจุยกระจุยกระจุย

[@user-th4jq8dw9p]

ดูเรื่องไหนๆนางเอกก็ตายหมดเฮ้อไม่ชอบเลยแต่สนุกอยู่น้ะ😢

[@fgjj8035]

หลายเรื่องแล้วมีเสียงเพลงนะ
ไม่รู้มีทำเผือกอะไร่ไม่รู้
แค่นี่แหละกุไม่ดูให้จบหรอก

[@parnuvatseawan8196]

หนังง่าว….

[@user-po6ri1em1b]

หนังจีนไม่ว่าเรื่องใดเทพกระบี่ที่ควบคุมกระบี่เหมือนกระบี่ประสานใจได้ยังคงเท่เสมอ

[@jamescung2964]

หนังสนุกแต่เสียงพากย์ไม่สมแนวหนังเลยย

[@mozart9052]

[@thanodtheeveth5387]

❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@phoom-0p5-ph-6oom]

เทพบ้าอะไรว่ะ555

[@user-oi9qu2xe5l]

สนุกมั้ยขอดูก่อน

[@user-jv6zx3db7z]

❤❤❤❤😅😅😅😅🎉🎉🎉🎉❤🎉

[@Jaree4898]

เราไม่เอาเสียงดนตรีค่ะ รำคาญมาก หูอื้อไปหมด

[@user-jt4tl3mc7s]

.

[@user-cd1hi8lh8p]

รำคาญเสียงหัวเราะ

[@waijan]

เอาหละนะ ขอฉะไปทีละข้อของหนังห่วยๆที่พากย์ไทยโคตรห่วยเรื่องนี้ ข้อแรกนะ คำว่า 少爺 ขอพิมพ์แบบอักษรดั้งเดิมนะ มันแปลว่า นายน้อย เอาหละแต่จะไปแปลคุณ ชาย มันก็ไม่ได้ผิดอะไร แต่ที่รับไม่ได้คือ คนพากย์ที่มันพากย์ทั้งเรื่องว่า "คุณชัย" บ้าหรือเปล่าหนะ ไปหาฟังเอา ถ้าเอาจะๆก็ช่วง 13.47 ยาวไปจน 14.xx และยังมีอีกเยอะ ตอนแรกนึกว่าหลุดคำสองคำ แต่เกือบทั้งเรื่อง เรียกคุณชาย ว่า "คุณชัย" ฟังไปตลกไป ข้อสองนะ เวลาเราแปลภาษาจีนเป็นบทแปล มันจะเอามาใช้เป็นบทพากย์เลย "ไม่ได้" คุณจะพากย์ให้มันดูเป็นภาษาโบราณ "ใช่หรือไม่" แต่ตัวบทพูดในหนังเรื่องนี้ เนื่องจากเป็นหนังจาก จีน คอมมานิด (คอมมิวนิสต์) เขาได้ลดรูปการเขียนประโยคให้กลายเป็นภาษาปากในปัจจุบันแล้ว ดังนั้นแปลตามเขาไปตรงๆเลยจะดีกว่านะ มันจะได้ไม่ดูตลก สลับไปๆมาๆ เดี๋ยวพูดแบบเก่า "เยี่ยงไร" "ใช่หรือไม่" "ขอรับ" จริงๆยังมีอีกหลายข้อมาก แต่ผมไม่อยากพูดให้เสียกำลังใจ เอาว่า ช่วยไปบอกทีมพากย์นี้หน่อยว่า ช่วยพากย์ให้ระวังๆหน่อย จะขอบคุณ "คุณชัย" มากๆ ผมดูได้ครึ่งเรื่อง ขำ "คุณชัย" ไม่ไหว เลยกดออกเพราะคิดว่าไม่ได้ดูหนังตลกอยู่

[@prasiankhongsaengpraphai3880]

啊啊澳洲￥

[@user-ls8vk8nc2u]

55555

[@user-eh8kt8yc1s]

ก็พากษ์ดีนะสำหรับ..คนอ่านจีนไม่เป็น555😅

[@user-fo5rr8gi7s]

ดีค่ะ ยอดเยี่ยม สนุกดี ฟังชัด ดนตรีไพเราะ ขอบคุณนะคะ

[@wirawutartthumma5058]

ไม่ดูละ

[@user-iz7vp3by1u]

ซาวด์ดนตรีที่แสนจะแย่

[@user-di9hi9pe1b]

จะเอาเสียงดนตรีเขามาทำไมครับเอาออกไปดีกว่านะ

[@user-jk7eh5nf4r]

ไม่ชอบดนตรี

[@chiradejmekintarangkul1759]

พากษ์ไม่ดีเลย

[@user-xx6gf5oh3x]

หนังจีนที่สร้างไม่แนบเนียนมันจะเบลอๆดำๆ

[@user-ef1vs5xh9k]

สนุก❤

[@user-nu9mz3sk9t]

ลงเยอะๆนะ

[@user-di9hi9pe1b]

หนังดีแต่เสียงพากย์ห่วยแตกไมได้เรื่อง พากย์ไม่รู้เรื่องไม่เข้าใจ บางช่วงเสียงหายวะ (สรุปเลยนะ หนังสนุกดี แต่เสียงพากย์หมาไม่แดก)

[@grt7854]

นางเอกชื่อไรคับ🙏

[@tonsatis28]

ไม่สนุก พากไม่ผ่าน ดูไม่ถึง5นาที

[@witsarutphongtantadapant6572]

สนุกมาก