clipul ăsta îmi reamintește de mine din urmă cu câțiva ani când îmi spuneam: „o să iau fiecare țară din europa și o să-i citesc clasicii și câțiva contemporani. apoi, merg pe alt continent.” îhîmmmm... cât despre literatură rusă, citește, citește! au și cinematografia sublimă.
4fără15 nu, evident... asta e tot ceea ce doresc să fac toată vara după ce termin și eu sesiunea: să citesc scriitori din diverse țări europene ca să descopăr literaturi; e bucuria culturii aici și un tumult de curiozitate și pasiune, dar și o mică frustrare după primul an de litere, pentru că atât de greu am ajuns să mă bucur și de altceva, deși îi mulțumesc și facultății pentru considerabile chestiuni privind literatura (sau anumitor profesori, mai bine spus).
Dostoievski trebuie "savurat", e greu, actiunea se desfasoara incet accentul casrtiilor lui fiind pus pe personaje si filozofie. I-am citit toate cartile si parerea mea e ca nu ai facut o alegere buna pentru prima carte citita de la el. Ideal ar trebui sa fie ultima cu Demonii inainte de ea. Un inceput bun ar fi fost Crima si pedeapsa sau Idiotul. La cele patru mentionate as mai adauga Umiliti si obiditi la categoria "must read" ( imi cer scuze pentru romgleza), restul sunt foarte bune daca iti place stilul lui. Cat despre Numele trandafirului de la editura Polirom, trebuie sa stii latina ca sa citesti editia aia, pentru ca in dialoguri sunt fraze intregi d elatina care nu sunt traduse. Si as mai zice ca descrierea wikipedia e putin pompoasa, nu cred ca e nevoie de alta carte ca sa explice captitolele.
Chiar dacă nu sunt fana numărul 1 al cărților pe care tu le recomanzi ,ma uit cu atâta drag la tine!❤Esti foarte frumoasa si inteligenta, apreciez munca pe care o depui pentru fiecare video😩❤
Bună! Eu am terminat anul acesta filologie rusă-spaniolă și ți-aș recomanda două cărți absolut minunate, dar mai scurte și mai ușor de citit decât Dostoievski. Una ar fi "Părinți și copii" de Turgheniev și cea de-a doua "Trăiește și ia aminte" de Rasputin. Cred că sunt două cărți cu care poți începe să intri ușor în literatura rusă și să te acomodezi cu stilul. Cred că totuși Bulgakov m-a impresionat cel mai tare, deși scrie literatură fantastică și nu sunt mare fană al acestui gen, dar totuși a reușit imediat să devină unul dintre preferații mei.
Deși este un comentariu întârziat, recomand cu drag,, Cronica păsării-arc '' de Murakami. Este destul de,, stufoasă '', însă tema și simbolismul din roman sunt absolut minunate ! De asemenea, o idee despre India este superb expusă în cartea lui Eliade, ,, Taina Indiei '' Spor! :3
Super idea cu cititul. Bravo ție. Eu scriu titlu și Nr de pagini a cărților pe care le citesc. Despre care intro... Trist dar ai dreptate. Trebuie să ne dăm cu reveneală că nu e bine. Hai să fim iubitori. Te îmbrățișez cu drag.
Ești minunată! Ți-am savurat fiecare videoclip într-o singură săptămână. 😍💖 Mi-aș dori să faci un vlog și la sfârșitul vacanței de vară pentru a prezenta ce ai reușit să citești din această listă și ce ai mai descoperit și adăugat între timp. Te pup. 😘
În sfârșit un canal care nu promovează prostia. O fată inteligentă, te admir că ai ce da tinerilor dar și celor care sunt la a doua tinerețe și celor învârsă.
De cand asteptam clip! 🥰 Ti-am descoperit canalul acum vreo 2 saptamani si am "consumat" toate clipurile. Mi-ai redat flow-ul uitat pentru citit si m-ai motivat ❤️ PS. Si eu am facut facultatea de Limbi Straine.
4 ปีที่แล้ว
ah, ce wholesome :) ♥️și cum a fost experiența flls pentru tine?
Experienta a fost foarte faina, in special mi-a plăcut faptul ca majoritatea profesorilor pe care i-am avut erau foarte deschisi la minte si pot spune ca ne-au impartasit multe experiente personale legate de studiu si nu numai. Un alt aspect ce m-a atras la flls au fost cursurile unde am avut profesori nativi (eu am facut engleza-germana).
*Maraton de literatura rusa* let's make this happen ❤️ Mi-a placut destul de mult Anna Karenina. Un pic ciudat, dar m-a atras mai tare partea lui Levin 🙈 desi stiu ca pentru majoritatea partea lui e plictisitoare 😅 Il ador pe Murakami, rezonez foarte bine cu stilul lui, dar...trebuie sa te avertizez ca se repeta unele elemente in majoritatea cărților lui 😅 inca n-am ajuns la Kafka pe malul marii 🤔 Foarte bine ce ai spus legat de rasism. Putem profita de ce se intampla acum in America sa ne informam si sa devenim mai putin indiferenti fata de rasismul din propria tara. Dar sa continuam și după ce situatia din America se va estompa. E trist ca pentru unii chestia asta e doar un alt trend 😑
Murakami e unul din scriitorii mei preferați. Îți recomand să îl citești în română totuși, și eu am citit Kafka on the shore în engleză, dar din ce știu eu, româna și japoneza sunt mai similare (parcă în japoneză se omite de multe ori subiectul ceea ce conferă acea senzație de suprarealism, pe când în engleză e necesar prezența subiectului? sau ceva de genul, îmi pare rău dacă greșesc hah).
4 ปีที่แล้ว +1
noo, you're right! hmm, sunt tare nehotărâtă acum, dar uită-te la astea două traduceri și zi tu că nu are cu totul alt ton în română, parcă mai scorțos, mai formal, nu știu; ro: www.101books.ru/carte/descarca-haruki-murakami-kafka-pe-malul-marii-pdf eng: www.academia.edu/14523646/Kafka_on_the_Shore_by_Haruki_Murakami
4 ปีที่แล้ว +1
bine, nu știu cum era textul original :)) dar parcă sună puțin forțat în română, numai mie mi se pare?
da, într-adevăr, parcă ar putea suna mai bine:)). mna, nu știu. acum am căutat și am văzut că aceeasi tipă a tradus și "iubita mea, sputnik", unde mi-a plăcut muult traducerea. se simte tare mult diferența la murakami tradus în engleză față de cum sună în română. cred că depinde de fiecare aici, eu după ce l-am citit în română mi-a fost un pic teamă să îl citesc în tradus în engleză:)). sună bine în engleză, nu zic nu, dar cred că cel mai bine îl citești și în română și în engleză și apoi vezi tu cum îți place mai mult:))) în engleză iarăși știu că sunt doi traducători și am citit că mulți rezonau mai mult cu traducerile unuia, alții nu - philip gabriel și jay rubin. ca să închei, tot înclin să îl citesc pe murakami în română, deși îmi e mai comod în engleză că le citesc pe kindle și daa. ăă, spor la citit și scuze dacă te-am plictisit, aștept reacția la clipul ăsta cu minim două cărți de la murakami ca să faci paralela pls mersi!! ;)
Buna, daca tot ai adus vorba de "Viata cu Picasso", daca te intereseaza subiectul, tot pe aceeasi tema e si "Dora Maar prizoniera privirii" de Alicia Dujovne Ortiz, e o biografie scrisa dupa moartea Dorei, care din punctul meu de vedere a avut o poveste mult mai trista decat cea a lui Françoise
Eu n-am rezonat deloc cu Murakami în engleză. El a fost autorul meu de suflet ani la rând, după câteva cărți de-ale sale citite în liceu în română. Până anul trecut când m-am apucat de el în engleză și asta l-a ruinat pentru mine. Pădurea norvegiană și La sud de graniță, la vest de soare sunt, în general, baza când vine vorba de citit Murakami. Primul e cel mai popular roman al lui, pe când al doilea e debutul și (arguably) cea mai ușoară din cărțile sale. După mine, ambele merită citite. Tip: După vreo două-trei cărți (dacă îți va plăcea, bineînțeles), e super tare să citești What I Talk About When I Talk About Running/Portretul scriitorului ca alergător de cursă lungă. E autobiografică și centrată pe paralela dintre Murakami scriitorul și Murakami maratonistul. PS: Mai degrabă văd japoneza și româna apropiate. Engleză e neutră, oarecum rigidă, pe când atât japoneza, cât și româna sunt limbi flexibile, cu declinări, flexiuni, nuanțe etc.
4 ปีที่แล้ว +1
hmm, ce ciudat, am mai dat reply la un comment aici cu cele două ediții, în română și în engleză, că nu-mi dau seama dacă sunt doar eu, sau nu cumva textul în română sună puțin forțat, parcă prea formal pentru un roman; de exemplu, în română zice :"ce-o să faci când o să termini acești patru sute de yeni?", iar în engleză doar: "What's the plan after it's all gone?"; sau... chiar sintagma "tânărul numit Corbul" mi se pare mult mai nenaturală ca "the boy named Crow"; "Tu nici măcar nu ți-ai terminat anii de învățământ obligatoriu" e, iar, o construcție grea, pe când "You haven't even finished junior high" sună mult mai credibil, e ceva ce chiar ai putea auzi într-o conversație casual :)) mersi pentru recomandări! chiar am în plan să le citesc; traducerea în ro: www.101books.ru/carte/descarca-haruki-murakami-kafka-pe-malul-marii-pdf în eng: www.academia.edu/14523646/Kafka_on_the_Shore_by_Haruki_Murakami
Sunt cu totul de acord cu privire la ce ai spus despre situația romilor din țara noastră, mai ales că la școală nu se vorbește deloc, iar noi, ca popor, am crescut cu expresii de tipul: "zici că e ca la țigani în camera ta", etc. Singura dată când ni s-a vorbit în cadrul școlii despre sclavia acestei minorități a fost la o oră de română din clasa a noua, când studiam "Istoria unui galben și a unei parale" de Alecsandri, doar o menționare, nimic mai mult, numai pentru a înțelege ce voia să zică acolo autorul. Nu îmi place mie Alecsandri, pastelurile de la el mi-au traumatizat anii de gimnaziu, însă recomand la capitolul rasismului povestirea "Vasile Porojan", care urmărește prietenia dintre un băiat și un sclav din casă. Dacă ne axăm puțin pe secolul trecut și modul în care românii tratau "oamenii oacheși" , romanul lui Zaharia Stancu, "Șatra", este cea mai bună alegere. Nu am aflat până la lecturarea sa despre evenimentul din 1942, când șătrarii au fost deportați în pustiu (nu ni s-a menționat nicicând la ora de istorie despre acesta, dar ni s-a vorbit o grămadă despre germani și lagărele lor, ca și cum poporul nostru a fost un îngeraș în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial), iar autorul nu este chiar foarte cunoscut printre recomandările de autori români, însă merită din plin, crede-mă. În literatura străină sunt multe titluri care au abordat rasismul, din câte am înțeles unele au fost excluse din programa școlară din America în ultimele zile, dar eu am citit doar "Coliba unchiului Tom" în urmă cu mulți ani, înainte de a afla despre gravitatea acestei probleme la nivel mondial. M-a ajutat destul de mult să înțeleg despre traficul cu negri, deci este un plus, iar autoarea chiar scrie bine, poate îi dai o șansă. Ziceai că vrei să ajungi la Marquez, eu am început cu "Despre dragoste și alți demoni", în care se menționează puțin despre sclavia negrilor și tradițiilor lor ciudate. M-am uitat prin comentarii și am notat recomandările, deoarece informarea pe acest subiect mi se pare foarte importantă pentru fiecare dintre noi. P. S: Acel maraton cu literatură rusă sună tentant, aș fi super fericită dacă l-ai organiza. 😍
Apropo de rromi si prejudecati, eu am invatat cea mai importanta lectie referitoare la asta lucrand efectiv cu pacientii in farmacie. Rromii sunt in majoritate mai respectuosi cu noi decat alte categorii de pacienti (cum ar fi varstnicii): saluta, multumesc, isi cer scuze daca spun ceva ce lor li se pare nepotrivit, isi iau la revedere etc. Si cea mai misto chestie care e de admirat la ei e ca nu se uita la bani cand vine vorba de sanatatea copiilor lor. Pana la urma, exista oameni buni si rai in toate paturile societatii, in toate rasele.
Vanilla Moon Books,cu toate acestea parinții romi sunt cei mai nedisciplininați în momentul în care ajung la spital-țipă, înjură,scuipă,bat personalul medical și bineînțeles că dau ordine- ce tratament să se administreze,fac urât dacă nu primesc antibiotic
@@mirelapopescu1821 De acest aspect nu m-am lovit pana acum. In farmacie cel mai adesea tipa si injura varstnicii daca nu primesc ce vor ei fara reteta.
Umberto Eco e autorul care mi-a întărit hotărârea de a face filologie clasică (apropos, tot la București la FLLS și deja anul al II-lea). Dacă o să îți placă "Numele trandafirului", trebuie neapărat să pui mâna pe "Pendulul lui Foucault" (altă cărămidă, dar merită). Multă baftă în sesiune!
4 ปีที่แล้ว
wow, ce interesant, nu cunosc pe nimeni de la filologie clasică!! foarte tare, felicitări :) cum e, îți place? baftă și ție!
@, îmi place foarte mult. E mult de muncă (ca peste tot, de altfel), dar merită fiindcă îți oferă o perspectivă largă asupra multor fenomene culturale și nu numai. (fără să menționez că accesul la textele latinești și grecești în original e o experiență în sine, neprețuită chiar).
Si legat de rusi, mie mi-a placut mult Cehov si de la Dostoievski am citit doar Crima si Pedeapsa. Se citesc asa, incetut, sa le savurezi. Nu merg in orice zi. Trebuie sa ai o stare anume.
4 ปีที่แล้ว
de acord! l-aș citi și pe Gogol, care l-ar fi influențat mult pe Dostoievski; poate ajută :)
hey, vin cu o recomandare pentru cei toți cei care vor să citească Numele Trandafirului și nu stăpânesc foarte bine latina. eu am citit cartea într-o ediție veche, de prin '86, deci nu se punea măcar problema traducerii acelor expresii, însă tot căutând pe google site-uri care să traducă cât de cât acceptabil, am dat peste următorul link care conține toate traducerile (care sunt decente) din carte, precizând capitolul din care fac parte, alături de explicații sumare: dragdelectura.wordpress.com/2016/03/28/traducerile-expresiilor-straine-din-numele-trandafirului-de-umberto-eco-cu-explicatii/ spor la citit 🤗
Eu am citit alte carti de Joyce, dar Ulise nu am reusit, nu mai mult de 50 pagini. Acum stau sa ma gandesc ca poate problema e ca nu am avut aproape deloc note explicative.
Ilustrativ pentru situatia cu rasismul: acu cateva saptamani in satul in care sta matusa-mea doi tineri de etnie au omorat o femeie ca sa-i fure 60 de lei. Era o femeie amarata care lucra ca vanzatoare la un magazin, avea si doi copii. Despre asta nu s-a vorbit deloc in presa si nici nu a facut cineva vreun video sa se planga.
Îți recomand o poetă de origine rromă, născută în Polonia. Nu am citit poeziile ei, dar aş vrea. O cheamă Bronislawa Wajs, zisă şi Păpuşa. Am auzit că poeziile ei sunt traduse în engleză, dar în română încă nu s-au tradus.
Japoneza seamana cu engleza atat cat seamana si cu romana, adica absolut deloc, dar se poate sa fie tradusa mai bine in engleza. Apropo, daca vrei sa mai adaugi ceva din literatura japoneza iti recomand "Enigma Rikyuu", scrisa de Kenichi Yamamoto :)
Te ai putea interesa de cartea "Ura cu care lovesti".Nu am citit o,dar am auzit ca se vorbeste despre rasism.Nu e vorba despre rromi,dar am auzit ca e interesanta.
Planurile mele literare se bazeaza pe autori noi. Autori de la care nu am citit nicio carte pana acum.Jose Saramago, Agatha Christie, Dostoievski, dar si cativa autori romani.
cum frate sa vorbesti despre dostoievski si radiohead in primele 7 minute zici ca suntem aceeasi persoana ( btw asculta radiohead fara teama, just for the music, aveam aceeasi frica pt ca aveam impresia ca tot r/radiohead o sa ma urasca)
Te respect mult pentru faptul ca ai abordat problema rasismului in Romania 🌟 si imi place in general tot ce faci pe canal, tine-o tot asa
faptul că 50 % din comentarii îmi dau vibe-ul de "MAKE READATHON LITERATURĂ RUSĂ GREAT AGAIN" mă liniștește teribil
Văd Dostoievski acolo, dau like.
yes, maraton de literatura rusa, please!
clipul ăsta îmi reamintește de mine din urmă cu câțiva ani când îmi spuneam: „o să iau fiecare țară din europa și o să-i citesc clasicii și câțiva contemporani. apoi, merg pe alt continent.” îhîmmmm... cât despre literatură rusă, citește, citește! au și cinematografia sublimă.
șiii, ai citit ce ți-ai propus?
4fără15 nu, evident... asta e tot ceea ce doresc să fac toată vara după ce termin și eu sesiunea: să citesc scriitori din diverse țări europene ca să descopăr literaturi; e bucuria culturii aici și un tumult de curiozitate și pasiune, dar și o mică frustrare după primul an de litere, pentru că atât de greu am ajuns să mă bucur și de altceva, deși îi mulțumesc și facultății pentru considerabile chestiuni privind literatura (sau anumitor profesori, mai bine spus).
Recomand Frații Karamazov și multe cărți ale lui Dostoievski. Literatura rusa e preferata mea
Dostoievski trebuie "savurat", e greu, actiunea se desfasoara incet accentul casrtiilor lui fiind pus pe personaje si filozofie. I-am citit toate cartile si parerea mea e ca nu ai facut o alegere buna pentru prima carte citita de la el. Ideal ar trebui sa fie ultima cu Demonii inainte de ea. Un inceput bun ar fi fost Crima si pedeapsa sau Idiotul. La cele patru mentionate as mai adauga Umiliti si obiditi la categoria "must read" ( imi cer scuze pentru romgleza), restul sunt foarte bune daca iti place stilul lui.
Cat despre Numele trandafirului de la editura Polirom, trebuie sa stii latina ca sa citesti editia aia, pentru ca in dialoguri sunt fraze intregi d elatina care nu sunt traduse. Si as mai zice ca descrierea wikipedia e putin pompoasa, nu cred ca e nevoie de alta carte ca sa explice captitolele.
Chiar dacă nu sunt fana numărul 1 al cărților pe care tu le recomanzi ,ma uit cu atâta drag la tine!❤Esti foarte frumoasa si inteligenta, apreciez munca pe care o depui pentru fiecare video😩❤
cu 8,(3) m-ai cucerit
Bună! Eu am terminat anul acesta filologie rusă-spaniolă și ți-aș recomanda două cărți absolut minunate, dar mai scurte și mai ușor de citit decât Dostoievski. Una ar fi "Părinți și copii" de Turgheniev și cea de-a doua "Trăiește și ia aminte" de Rasputin. Cred că sunt două cărți cu care poți începe să intri ușor în literatura rusă și să te acomodezi cu stilul. Cred că totuși Bulgakov m-a impresionat cel mai tare, deși scrie literatură fantastică și nu sunt mare fană al acestui gen, dar totuși a reușit imediat să devină unul dintre preferații mei.
Dupa 10 ani de cand folosesc youtube in sfarsit primesc si eu la sugestii un canal unde ai la ce sa te uiti si nu e promovata prostia!
Deși este un comentariu întârziat, recomand cu drag,, Cronica păsării-arc '' de Murakami. Este destul de,, stufoasă '', însă tema și simbolismul din roman sunt absolut minunate ! De asemenea, o idee despre India este superb expusă în cartea lui Eliade, ,, Taina Indiei '' Spor! :3
Super idea cu cititul. Bravo ție. Eu scriu titlu și Nr de pagini a cărților pe care le citesc.
Despre care intro...
Trist dar ai dreptate. Trebuie să ne dăm cu reveneală că nu e bine. Hai să fim iubitori.
Te îmbrățișez cu drag.
Am citit Frații Karamazov și e superbă:*
Am cumpărată si eu Anna Karenina, și sper sa o pot termina :)))
maraton de literatura rusa pleaseeee
Ești minunată! Ți-am savurat fiecare videoclip într-o singură săptămână. 😍💖 Mi-aș dori să faci un vlog și la sfârșitul vacanței de vară pentru a prezenta ce ai reușit să citești din această listă și ce ai mai descoperit și adăugat între timp. Te pup. 😘
murakami e unul din autorii mei preferați, abia aștept să aud ce părere ai avut despre kafka on the shore 💕
mare like si pentru lista overall, si pentru maratonul de lectura rusa. partikip!
În sfârșit un canal care nu promovează prostia. O fată inteligentă, te admir că ai ce da tinerilor dar și celor care sunt la a doua tinerețe și celor învârsă.
De cand asteptam clip! 🥰 Ti-am descoperit canalul acum vreo 2 saptamani si am "consumat" toate clipurile. Mi-ai redat flow-ul uitat pentru citit si m-ai motivat ❤️
PS. Si eu am facut facultatea de Limbi Straine.
ah, ce wholesome :) ♥️și cum a fost experiența flls pentru tine?
Experienta a fost foarte faina, in special mi-a plăcut faptul ca majoritatea profesorilor pe care i-am avut erau foarte deschisi la minte si pot spune ca ne-au impartasit multe experiente personale legate de studiu si nu numai. Un alt aspect ce m-a atras la flls au fost cursurile unde am avut profesori nativi (eu am facut engleza-germana).
Vrem maraton de literatura rusa!!! :D Foarte interesanta si open-minded lista per total!
*Maraton de literatura rusa* let's make this happen ❤️
Mi-a placut destul de mult Anna Karenina. Un pic ciudat, dar m-a atras mai tare partea lui Levin 🙈 desi stiu ca pentru majoritatea partea lui e plictisitoare 😅
Il ador pe Murakami, rezonez foarte bine cu stilul lui, dar...trebuie sa te avertizez ca se repeta unele elemente in majoritatea cărților lui 😅 inca n-am ajuns la Kafka pe malul marii 🤔
Foarte bine ce ai spus legat de rasism. Putem profita de ce se intampla acum in America sa ne informam si sa devenim mai putin indiferenti fata de rasismul din propria tara. Dar sa continuam și după ce situatia din America se va estompa. E trist ca pentru unii chestia asta e doar un alt trend 😑
și pe mine m-a atras mai mult bucățile legate de povestea lui Levin. :-)
@@ana-castana ❤️
+1 subscriu
Mă bucur că există români interesaţi de literatură si sper să strângi o comunitate cât mai mare! 😘
De fiecare data cand vad un clip postat de tine mi se declanseaza pofta de citit! Thank you so much! Esti minunata!❤️❤️❤️
VREM LITERATURĂ RUSĂ
Murakami e unul din scriitorii mei preferați. Îți recomand să îl citești în română totuși, și eu am citit Kafka on the shore în engleză, dar din ce știu eu, româna și japoneza sunt mai similare (parcă în japoneză se omite de multe ori subiectul ceea ce conferă acea senzație de suprarealism, pe când în engleză e necesar prezența subiectului? sau ceva de genul, îmi pare rău dacă greșesc hah).
noo, you're right! hmm, sunt tare nehotărâtă acum, dar uită-te la astea două traduceri și zi tu că nu are cu totul alt ton în română, parcă mai scorțos, mai formal, nu știu;
ro: www.101books.ru/carte/descarca-haruki-murakami-kafka-pe-malul-marii-pdf
eng: www.academia.edu/14523646/Kafka_on_the_Shore_by_Haruki_Murakami
bine, nu știu cum era textul original :)) dar parcă sună puțin forțat în română, numai mie mi se pare?
da, într-adevăr, parcă ar putea suna mai bine:)). mna, nu știu. acum am căutat și am văzut că aceeasi tipă a tradus și "iubita mea, sputnik", unde mi-a plăcut muult traducerea. se simte tare mult diferența la murakami tradus în engleză față de cum sună în română. cred că depinde de fiecare aici, eu după ce l-am citit în română mi-a fost un pic teamă să îl citesc în tradus în engleză:)). sună bine în engleză, nu zic nu, dar cred că cel mai bine îl citești și în română și în engleză și apoi vezi tu cum îți place mai mult:))) în engleză iarăși știu că sunt doi traducători și am citit că mulți rezonau mai mult cu traducerile unuia, alții nu - philip gabriel și jay rubin. ca să închei, tot înclin să îl citesc pe murakami în română, deși îmi e mai comod în engleză că le citesc pe kindle și daa. ăă, spor la citit și scuze dacă te-am plictisit, aștept reacția la clipul ăsta cu minim două cărți de la murakami ca să faci paralela pls mersi!! ;)
Buna, daca tot ai adus vorba de "Viata cu Picasso", daca te intereseaza subiectul, tot pe aceeasi tema e si "Dora Maar prizoniera privirii" de Alicia Dujovne Ortiz, e o biografie scrisa dupa moartea Dorei, care din punctul meu de vedere a avut o poveste mult mai trista decat cea a lui Françoise
mulțumesc!! o adaug pe listă :)
Hey!Ai putea să-mi spui de unde ai ochelarii?Presupun că sunt de vedere.
luneteyewear.com! recomand
Buna, Ruxy. Cand o sa faci turul bibliotetecii tale?
bună! poate vara asta :)
@ dami o inima la commentul de sus...
Eu n-am rezonat deloc cu Murakami în engleză. El a fost autorul meu de suflet ani la rând, după câteva cărți de-ale sale citite în liceu în română. Până anul trecut când m-am apucat de el în engleză și asta l-a ruinat pentru mine.
Pădurea norvegiană și La sud de graniță, la vest de soare sunt, în general, baza când vine vorba de citit Murakami. Primul e cel mai popular roman al lui, pe când al doilea e debutul și (arguably) cea mai ușoară din cărțile sale. După mine, ambele merită citite.
Tip: După vreo două-trei cărți (dacă îți va plăcea, bineînțeles), e super tare să citești What I Talk About When I Talk About Running/Portretul scriitorului ca alergător de cursă lungă. E autobiografică și centrată pe paralela dintre Murakami scriitorul și Murakami maratonistul.
PS: Mai degrabă văd japoneza și româna apropiate. Engleză e neutră, oarecum rigidă, pe când atât japoneza, cât și româna sunt limbi flexibile, cu declinări, flexiuni, nuanțe etc.
hmm, ce ciudat, am mai dat reply la un comment aici cu cele două ediții, în română și în engleză, că nu-mi dau seama dacă sunt doar eu, sau nu cumva textul în română sună puțin forțat, parcă prea formal pentru un roman; de exemplu, în română zice :"ce-o să faci când o să termini acești patru sute de yeni?", iar în engleză doar: "What's the plan after it's all gone?"; sau... chiar sintagma "tânărul numit Corbul" mi se pare mult mai nenaturală ca "the boy named Crow"; "Tu nici măcar nu ți-ai terminat anii de învățământ obligatoriu" e, iar, o construcție grea, pe când "You haven't even finished junior high" sună mult mai credibil, e ceva ce chiar ai putea auzi într-o conversație casual :)) mersi pentru recomandări! chiar am în plan să le citesc;
traducerea în ro: www.101books.ru/carte/descarca-haruki-murakami-kafka-pe-malul-marii-pdf
în eng: www.academia.edu/14523646/Kafka_on_the_Shore_by_Haruki_Murakami
@ aici iti dau maxima dreptate. traducerile in romana pot fi adesea nenaturale. oricum conteaza ce limba functioneaza pentru tine. ;)
Sunt cu totul de acord cu privire la ce ai spus despre situația romilor din țara noastră, mai ales că la școală nu se vorbește deloc, iar noi, ca popor, am crescut cu expresii de tipul: "zici că e ca la țigani în camera ta", etc. Singura dată când ni s-a vorbit în cadrul școlii despre sclavia acestei minorități a fost la o oră de română din clasa a noua, când studiam "Istoria unui galben și a unei parale" de Alecsandri, doar o menționare, nimic mai mult, numai pentru a înțelege ce voia să zică acolo autorul. Nu îmi place mie Alecsandri, pastelurile de la el mi-au traumatizat anii de gimnaziu, însă recomand la capitolul rasismului povestirea "Vasile Porojan", care urmărește prietenia dintre un băiat și un sclav din casă. Dacă ne axăm puțin pe secolul trecut și modul în care românii tratau "oamenii oacheși" , romanul lui Zaharia Stancu, "Șatra", este cea mai bună alegere. Nu am aflat până la lecturarea sa despre evenimentul din 1942, când șătrarii au fost deportați în pustiu (nu ni s-a menționat nicicând la ora de istorie despre acesta, dar ni s-a vorbit o grămadă despre germani și lagărele lor, ca și cum poporul nostru a fost un îngeraș în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial), iar autorul nu este chiar foarte cunoscut printre recomandările de autori români, însă merită din plin, crede-mă. În literatura străină sunt multe titluri care au abordat rasismul, din câte am înțeles unele au fost excluse din programa școlară din America în ultimele zile, dar eu am citit doar "Coliba unchiului Tom" în urmă cu mulți ani, înainte de a afla despre gravitatea acestei probleme la nivel mondial. M-a ajutat destul de mult să înțeleg despre traficul cu negri, deci este un plus, iar autoarea chiar scrie bine, poate îi dai o șansă. Ziceai că vrei să ajungi la Marquez, eu am început cu "Despre dragoste și alți demoni", în care se menționează puțin despre sclavia negrilor și tradițiilor lor ciudate. M-am uitat prin comentarii și am notat recomandările, deoarece informarea pe acest subiect mi se pare foarte importantă pentru fiecare dintre noi.
P. S: Acel maraton cu literatură rusă sună tentant, aș fi super fericită dacă l-ai organiza. 😍
hei! îmi poți spune te rog cum ai creat textul din thumbnail? e vreun font anume sau ai scris tu de mana?
Cum descarci carti pe kindle?
Aș adora niște recomandări de muzică de la tine, drop a playlist undeva, cândva, poate
Apropo de rromi si prejudecati, eu am invatat cea mai importanta lectie referitoare la asta lucrand efectiv cu pacientii in farmacie. Rromii sunt in majoritate mai respectuosi cu noi decat alte categorii de pacienti (cum ar fi varstnicii): saluta, multumesc, isi cer scuze daca spun ceva ce lor li se pare nepotrivit, isi iau la revedere etc. Si cea mai misto chestie care e de admirat la ei e ca nu se uita la bani cand vine vorba de sanatatea copiilor lor. Pana la urma, exista oameni buni si rai in toate paturile societatii, in toate rasele.
Vanilla Moon Books,cu toate acestea parinții romi sunt cei mai nedisciplininați în momentul în care ajung la spital-țipă, înjură,scuipă,bat personalul medical și bineînțeles că dau ordine- ce tratament să se administreze,fac urât dacă nu primesc antibiotic
@@mirelapopescu1821 De acest aspect nu m-am lovit pana acum. In farmacie cel mai adesea tipa si injura varstnicii daca nu primesc ce vor ei fara reteta.
vaai ce fericita sunt ca ai postat❤❤
Pe ce editezi ? 🙏🏼❤️
Umberto Eco e autorul care mi-a întărit hotărârea de a face filologie clasică (apropos, tot la București la FLLS și deja anul al II-lea). Dacă o să îți placă "Numele trandafirului", trebuie neapărat să pui mâna pe "Pendulul lui Foucault" (altă cărămidă, dar merită). Multă baftă în sesiune!
wow, ce interesant, nu cunosc pe nimeni de la filologie clasică!! foarte tare, felicitări :) cum e, îți place? baftă și ție!
@, îmi place foarte mult. E mult de muncă (ca peste tot, de altfel), dar merită fiindcă îți oferă o perspectivă largă asupra multor fenomene culturale și nu numai. (fără să menționez că accesul la textele latinești și grecești în original e o experiență în sine, neprețuită chiar).
te ador mereu & pentru totdeauna ♥️ când faci maraton, I’m here 😎
Si legat de rusi, mie mi-a placut mult Cehov si de la Dostoievski am citit doar Crima si Pedeapsa. Se citesc asa, incetut, sa le savurezi. Nu merg in orice zi. Trebuie sa ai o stare anume.
de acord! l-aș citi și pe Gogol, care l-ar fi influențat mult pe Dostoievski; poate ajută :)
Este o carte faina,,Vândută la 13 ani,,e superbă ❤
Iti sugerez '' Maestrul si Margareta '' de Mihail Bulgakov.
hey, vin cu o recomandare pentru cei toți cei care vor să citească Numele Trandafirului și nu stăpânesc foarte bine latina. eu am citit cartea într-o ediție veche, de prin '86, deci nu se punea măcar problema traducerii acelor expresii, însă tot căutând pe google site-uri care să traducă cât de cât acceptabil, am dat peste următorul link care conține toate traducerile (care sunt decente) din carte, precizând capitolul din care fac parte, alături de explicații sumare:
dragdelectura.wordpress.com/2016/03/28/traducerile-expresiilor-straine-din-numele-trandafirului-de-umberto-eco-cu-explicatii/
spor la citit 🤗
mulțumim!! ♥️♥️
Bună !
Poți să-ți recomand o carte ?
Asta cu Picasso imi aminteste de povestea surorii lui Mozart. Si ea eclipsata de un barbat apropiat, desi era foarte talentata.
Eu am citit alte carti de Joyce, dar Ulise nu am reusit, nu mai mult de 50 pagini. Acum stau sa ma gandesc ca poate problema e ca nu am avut aproape deloc note explicative.
cu siguranță:)
Ilustrativ pentru situatia cu rasismul: acu cateva saptamani in satul in care sta matusa-mea doi tineri de etnie au omorat o femeie ca sa-i fure 60 de lei. Era o femeie amarata care lucra ca vanzatoare la un magazin, avea si doi copii. Despre asta nu s-a vorbit deloc in presa si nici nu a facut cineva vreun video sa se planga.
Îți recomand o poetă de origine rromă, născută în Polonia. Nu am citit poeziile ei, dar aş vrea. O cheamă Bronislawa Wajs, zisă şi Păpuşa. Am auzit că poeziile ei sunt traduse în engleză, dar în română încă nu s-au tradus.
Yes girl!✊🏿✊🏾✊🏽✊🏼✊🏻❤
ullyse pentru ce vârstă ar fi recomandată?
20+ :))
Așteptăm video ul promis în care reacționezi la acesta :)
Te iubbb! 💕
Mă bucur că ai postat! Cu ce aplicație editezi? ♥️
final cut pro!
Japoneza seamana cu engleza atat cat seamana si cu romana, adica absolut deloc, dar se poate sa fie tradusa mai bine in engleza. Apropo, daca vrei sa mai adaugi ceva din literatura japoneza iti recomand "Enigma Rikyuu", scrisa de Kenichi Yamamoto :)
1:30 de văzut Aferim
[PS: un rus/lună (iun/iul-sept)??!]
La ce facultate esti?
Murakami e minunat❤
Te ai putea interesa de cartea "Ura cu care lovesti".Nu am citit o,dar am auzit ca se vorbeste despre rasism.Nu e vorba despre rromi,dar am auzit ca e interesanta.
Preach! Romanii nici nu realizeaza cat de mult se aseamana situatia negrilor cu cea a romilor.
Planurile mele literare se bazeaza pe autori noi. Autori de la care nu am citit nicio carte pana acum.Jose Saramago, Agatha Christie, Dostoievski, dar si cativa autori romani.
Vaaai te ador
pai deci esti foarte tare
❤❤❤
💗
Sau ce bine că există netflix! Eu nu pot supraviețui fără el...
Prea putini abonati pentru un astfel de continut😭😭😭😭
La facultate esti ?
Limbi și Literaturi Străine
Maraton de citit?ceva?! 😂❤ când?
Dar ce s a întâmplat cu videoclipul " câte cărți am citit din cele care mi am propus anul ăsta"?
e aici: th-cam.com/video/DxSzPWVMZv8/w-d-xo.html
Poți citi V for Vendetta, care chiar reflectă ce se întâmplă momentan în lume
citită & iubită
i love u so much
i love U
Poți încerca să citești "Bufnița oarbă" de un autor iranian, e ciudata dar considerata o capodopera și e f scurta
Video de bac plsss
Acum 2 ani😊
Este timpul pt un maraton! Chose it!
Ok, de ce canalul tău se numește așa...🤨
Eu nu am nimic cu rromii care sunt ok dar din pacate majoritatea fac multe ilegalitati mai ales in afara Romaniei
Când este ziua ta de naștere???
Prima❤
Eu dacă citesc citesc doar biblia și alte cărți de Domnul 😊
cum frate sa vorbesti despre dostoievski si radiohead in primele 7 minute zici ca suntem aceeasi persoana ( btw asculta radiohead fara teama, just for the music, aveam aceeasi frica pt ca aveam impresia ca tot r/radiohead o sa ma urasca)