Песни победы 2010 "Тальяночка" (НУ "ОЮА") | Songs of victory 2010. "Talyanochka"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Национальный университет "Одесская юридическая академия" представляет сборник военных песен "Песни победы 2010". "Тальяночка" исполняет Ольга Сайчишина студентка НУ "ОЮА"
_
National University "Odessa Law Academy" is a collection of war songs "Songs of victory 2010." "Talyanochka" Olga Saichishina student NU "OYUA"
Слова А. Фатьянов
Музыка В. Соловьев-Седой
Полный текст НА СОЛНЕЧНОЙ ПОЛЯНОЧКЕ:
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
Припев:
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Когда на битву грозную
Парнишка уходил,
Он ночкой темной звездною,
Ей сердце предложил.
В ответ дивчина гордая
(Шутила, видно, с ним):
"Когда вернешься с орденом,
Тогда поговорим".
Припев.
Боец средь дыма-пороха
С тальяночкой дружил
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил.
Пришло письмо летучее
В заснеженную даль:
Что ждет, что в крайнем случае
Согласна на медаль.
Летом 1942 года состоялось знакомство композитора Василия Соловьева-Седова и поэта Алексея Фатьянова. «Я познакомился с ним в Оренбурге... , - писал позже В. П. Соловьев-Седой, -
На второй день он принес мне стихотворение, старательно выписанное на листе, вырванном из какой-то амбарной книги. Оно меня сразу обворожило. Стихи были свежи, трогательны, лишены литературных красивостей или стремления казаться оригинальными. Доверительная интонация, простой русский разговорный язык. Прочитав стихотворение, ощутил пьянящий аромат свежего сена, цветущей сирени, полевых цветов. Фатьянов стихами вел разговор с глазу на глаз, один на один со своим сверстником, солдатом... Стихи пели, в них уже была мелодия».
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь...
Вскоре стихотворение Фатьянова «На солнечной поляночке» было напечатано в областной армейской газете «За Родину». В 1943 году Соловьев-Седой приступает к написанию музыки песни «На солнечной поляночке». Первоначально музыка «Тальяночки», так называли песню в период Войны, звучала как лирический вальс, Помните этот озорной плясовой припев?
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума...
Долгое время песня не находила «своего» исполнителя. «Только после того, как ее спел замечательный ленинградский певец Ефрем Флакс (в басовом варианте, хотя писал я ее первоначально для тенора), она зазвучала широко»,- признался позже В. Соловьев-Седой. Интересно отметить, что в некоторых фронтовых газетах появилась рубрика «На солнечной поляночке». Под этой рубрикой помещались заметки о том, как бойцы проводят краткие часы отдыха, о письмах, полученных от любимых, и другие сообщения.
ερωτηση.....υπαρχουν ασχημες ρωσιδες?????????
Oh my God what a beautiful song
And a beautiful lady
¡Totalmente de acuerdo con Ud.!
Estás en lo cierto.
I would LOVE to get this... on itunes or whatever. But it doesn't seem to be available anywhere.
She is a student and amateur singer,not professional.
да да югословенскии народы хотели бить са СССР!! , ну наш Маршал Тито не хотел (к сожалению.) !!
Он хотел что Югославия будет независиная государство...это была самая большая ошибка что он делал!!
Спасибо, Оленька, за красивое исполнение этой песни. "Тальяночка" - любимая песня моего дедушки, прошедшего войну. Счастья и удачи Вам, Оленька, и тем, кто принимал участие в создании этого ролика!
OKEJ
Olga, jesteś Przepiękna. Kocham Cię z całego serca. Piosenka tak Piękna jak Ty. Szkoda że mam 60 lat i mieszkam daleko w Polsce. Chciałbym mieć taką Przepiękną żonę jak Ty. Może w "drugim " moim życiu "spotkamy się". Życzę Tobie Olga i Wszystkim Rosjankom , Rosjanom z Okazji 2012 Roku Wszystkiego Najlepszego . Wasz Polski brat i Przyjaciel. (Zgorzelec).
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
грай, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Когда на битву грозную
Парнишка уходил,
Он ночью тёмной звёздною
Ей сердце предложил.
В ответ дивчина гордая
Шутила видно с ним,
Когда вернёшься с орденом,
Тогда поговорим.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Играй, играй, рассказывай,
Таьяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Боец средь дыма, пороха
С тальяночкой дружил.
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил.
Пришло письмо летучее
В заснеженную даль,
Что ждёт, что в крайнем случае,
Согласна на медаль.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Вот уже 4 года, как фашисты захватили родную Одессу.
Что же стало с моей землячкой, как сложилась ее судьба?
Очень хотелось бы узнать, а если надо, то и помочь.
russian songs are the best in the world
kisses to russia from israel
las mujeres rusas son muy bonitas de cara y cuerpo, en este video esta muchacha del ejercito sovietico se mira que tiene un cuerpo hermoso, lo que me gusta mas es que no tiene que andar casi desnuda como las artistas de nuestros paises,yo creo que ella canta bomito ,se mira mejor y mas decente que cualquie vulgarr encueratriz de ee uu.
やっぱいい曲だわ〜
I like this song a lot. I have Heard it in the voice of many other russian singers but Olga Saichishina, you are the best.
Due to this beautiful russians songs I decided to learn russian as soon as possible as I want to know the meaning of each one of them. Congratulations Olga, you have a great voice
Dzisiaj obejrzałem Olgę 5 razy. Jesteś Piękna i Pięknie śpiewasz. Serce się raduje widząc Ciebie Olgo . Pozdrawiam.
all russian folk music very good :) pozdrav zo slovenska :)
Прекрасная песня ! Необыкновенное исполнение ! Очаровательная исполнительница !
Jak miło powracać , by znów usłyszeć tak PIĘKNY GŁOS. Olga Pozdrawiam Cię i Wszystkich Rosjan. Dzień Zwycięstwa 9 Maja . Pamiętamy.
Although I do not understand the text, but a very nice song.
SHE S PRETTY BEAUTIFUL CAMARADA SENHORITA BRASIL 2016
Love this girl I can't understand her , but still love her
Свака част! Одлична песма!
Биће опет совјетског савеза!
Пуно поздрава из Србије за браћу Русе!!!
Изумительный голос, красивая девушка, замечательная песня)
Не ту профессию выбрала,Оленька!Голос просто волшебный!
Słuchać, słuchać i tylko słuchać. Przepiękna Olga i przepięknie śpiewa. Serce rośnie, żyć i Kochać , Wszystkich Ludzi. Rosjanie , jesteście Wielkim, Wspaniałym Narodem. Pozdrawiam Was , a Olgę, Najmocniej. Wasz przyjaciel i brat z Polski.
Привет русские я Мексикансkи, мне очень нравится ваша страна..
DESDE TACNA, PERU
Muchos saludos camaradas.
Por favor mucho agradeceria que alguien tradusca esta bella musica al español.
Desde hace aproximadamnete un año he escuchado esta canción cantada por diferentes cantantes como por ejemplo Tatiana Bulanova. En un canto hermozo.
Hasta pronto, muchos saludos
merry christmas 2016 camarada senhorita
@33apatia спасибо
Can any person give the English translation of the lyric?
為什麼叫(俄國)拆字叫(人我)而(俄)字言叫(惡)在把惡字拆開叫(亞心)所以我的心是亞心是俄似惡由人們自思(反其道如啞心想一想如人們的心是啞心那心啞之人的心思是怎樣用點心去猜猜啞心心啞之人的心思
Buena voz linda rusita; lo que mas me impacto de tu pais durante la segunda guerra mundial fueron las historias tenebrosa de las Juventudes Comunistas, jóvenes adolescentes hombres y mujeres que cogidos de las manos salieron de las ciudades como Sebastopol sobre las trincheras alemanas en acciones suicidas, retardatorias y de desgaste ;hechos realmente increíbles de lo que se puede hacer en una guerra y llevo a la gloria a estos valientes jóvenes en su mayoría anónimos ; que DIOS los tenga en su gloria...
Приказ
Лев Калюжный (род. и вырос в Одессе, на ул Воровского 98, кв1.)
Маршалам В.О.В.
"Какой же русский не любит быстрой езды?"
Давно стволы уж замолчали,
Самой большой в веках войны,
Давно потомками уж стали,
Всех победителей сыны.
Давно в могилах спят и маршал,
И миллион его солдат,
Давно в атаку шел и падал,
И снова шел и стар и млад.
Не видно больше после боя,
Лежащих на траве парней,
Не дотянувшихся героев,
До н-ской высоты своей.
И иx простреленные каски,
(Отматерившихся голов,)
Рассыпались в кровавой маске,
Среди лугов, полей, и рвов.
Нет эха крика наступленья,
В солдатской ратной полосе,
И горечи от отступленья,
На ввереной тебе земле,
Подсчетов выживших в атаке,
И тех, кто дальше не пойдет!..
И треугольник слов солдатке,
Вдруг адресату не уйдет.
Не будут больше здесь ругаться,
Кому в воронке той лежать,
Двоим мала она, и значит
Лишь одному она под стать.
Другой же руки распростерши,
Траву от ужаса прикрыл,
Но свист разряда от бомбежки,
Могилы комьями взбодрил.
А после боя здесь кузнечик,
Решиться прыгнуть в колоски,
И суслик, свет дневной заметив,
Нырнет в окопные пески.
По фронту сводка: воевали!
В газетныx рубрикаx: Убей врага!
А в штабе маршала встречали,
Ведь шла военная пора.
Штаб - вещь секретная, я знаю,
Закон царит здесь - Дверь запри,
Ругайся, за грудки хватая,
Но сор наружу не носи.
Здесь, маршалы и повара - солдаты,
И каждый на своем посту.
Тарелками прижаты карты,
Где стрелы сходятся в дугу.
Звучат разносы после боя,
Заслуженно и просто в прок,
И труса вспомнят, и героя,
Но правит здесь ВЧ звонок.
Верховный! Спрашивает скупо,
Не отдали родной земли?
В огне смертельном отстояли
Кусок российской стороны?
Или бежали без оглядки,
Позволив немцу прошагать,
Оставив здесь стенать и плакать,
Российскую простую мать.
Неужто запросто так сдали
Своиx же женщин и детей,
Или волками глотки рвали,
У смертью брызжущих зверей?
Война, я знаю,- воля страxу,
Для нас вопрос здесь быть - не быть:
Предать страну - Россию нашу,
Или потомкам нас хулить.
Или бежать всем без оглядки,
Чтоб xоxотал немецкий кнут,
Или, чтоб в майском Трептов-парке
Взорвалось: "Гитлеру капут!"
Нам выбирать, товарищ маршал,
Как нам Россию отстоять,
И что потомки вслед нам скажут,
Нас не должно сейчас пугать.
Ругать нас будут, проклиная,
Что не жалели мы сынов,
Что мы отряды создавали,
Из заградительныx стрелков.
А те, которые ругают,
Они-то сами в толк берут,
Что если б мы Россию сдали,
Им тоже всем бы был "капут?"
Они ведь, с высоты трибуны,
Напором голоса и блеском глаз,
Нас, мертвыx, топчут и пинают,
Но, ведь на РУССКОМ, иx экстаз!
На языке славян великиx,
Они учинят нам разбор.
Для нас победой будет этот
на НАШЕМ языке "позор."
Они нам скажут:"Проиграли!
Смотрите, немцы как живут,
Мы, русские, рейхстаг их взяли,
Они же, всласть, сосиски жрут."
И невдомек кричащим этим,
Что бились мы не за еду,
А за Российское существованье,
За нашу быструю езду.
За наши ясные напевы,
Впитавшие сока берез,
Кокошники российской веры,
Вишневый сад, и нити гроз. *
За угостившиx папиросой бескорыстно,
Морозной водкою под Новый Год.
Да за тальяночку, волнующе призывно,
Венчающей девичий xоровод!
Поэтому, приказом Ставки,
Вам, Маршал, фронт здесь удержать,
Чтоб в будущиx векаx солдаты,
На РУССКОМ вспоминали Мать!
*
"Я в весеннем лесу пил березовый сок." - Е.Д.Агранович
"Вишневый сад" - А.П.Чехов.
"... дождевые,
И солнце нити золотит." - Ф.И.Тютчев.
14-15 Мая 2018г.
Голос бесподобный!!! Вот кого на сцену нужно! Красивая и талантливая!!!
Да здравствует СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК . УРА ТОВАРИЩИ ДОЛОЙ БУРЖУЕВ И ДЕРЬМОКРАТОВ ВСЯ ВЛАСТЬ НАРОДУ
SashkaRa1nさんありがとうございます。オルガさんは声がすばらしく美しい人ですね。このオデッサ法の国立大学では声楽を教えているのですか？
😘Olga! BRAVO super chanson, super musique ❤🇺🇦🇷🇺🇫🇷
Oh yeah
Fantastic voice!
una bella musa del bosque,musica para mis oidos
Прекрасная девушка, великолепное исполнение, замечательная песня.
Мой отец также помнил их с фронта. Как и с рулем в руках, они показали, куда идти. Он восхищался ими.
hermosa muy princesa
I like this song so much, respect to the Great USSR from East Turkistan...
Miło słuchać. Przepięknie śpiewa Olga. Pozdrowienia z Polski (Zgorzelec).
love it 2015
Nicolás Guillén's poem
Look at the street.
How can you be
indifferent to this great river
of bones, that great river
of dreams, that great river
of blood, that great river?
Powracam do Olgi. Słuchać Cię to piękne uczucie. Dziękuję Ci Olga. (Spasiba)
KNURR ŻRE BEKON z mlekiem i chlebem żytnim lub żytnim chlebem chrupkim. Zupa grochowa smakuje znacznie lepiej, gdy dodasz do niej wysokiej jakości musztardę. Wyobraź sobie przyjemny spacer po lesie, a w oddali dostrzegasz starego mężczyznę, który od niechcenia mocuje się Z MAJOREM
Умница и красавица.
и симпатяга ☺️
4с
@@Старр-ш2щ Привет! Что значит: 4c ?
Вот как-то раньше я не наблюдал такой сексуализации Второй Мировой войны.
Очень душевные родные песни в отличном исполнении Одесситов 🤗🤗🤗👏👏👏
i love the song
@03agent Не за что.Но правда я не понял за,что вы меня благодарите
Гарно спивает дивчина!!
muy hermosa la cancion y su musica
самое лучшее исполнение, влюблён в голос, в манеру исполнения и конечно же в Оленьку.
@ponosnaSrpkinja1Спасибо!!!!!!!Слава Югославии,вы тоже немцев хорошо били : )
Красивый голос!
Piękne i pełne uczuć Ot, serce.
Задорно,чувствуеться темперамент
То что автор не удалил видео после событий на Украине, уже говорит о том, что он прекрасно разбирается в ситуации в своей стране не и позволяет себе быть одураченным, забыть и перечеркнуть память о тех тяжелых годах которые пришлось пережить всему советскому народу. Придет время и виновные понесут наказание, и доверие между Россией и Украиной обязательно восстановится. Спасибо за целый цикл военных песен. Захожу и периодически с удовольствием все прослушиваю.
Дед Мазай я полностью согласна с вами.
Событий В Украине в первую очередь. А дураками всех считаете вы, унижая братский народ не считаясь с его культурой и традициями!
Мы прекрасно помним военные годы, но победа была ОБЩАЯ, не забывайте об этом!
@@ОктябринаПриморская мы не забываем, и Вы тоже не забывайте об этом.
Śliczna piosenka, śliczna dziewczyna. Chyba najwdzięczniejsze wykonanie "Talianoczki" jakie słyszałem. Pozdrawiam Olgę i kamerzystę. Eh!
поет прекрасно!!! Красавица!!!
Спасибо :)
порадовали.
Ольга не сморите на на коменты Вы прекрасны и собой и голосом
Zgadzam się:)
I LOVE YOU TE AMO do Coraçao
Ольгунюш тты наша!!!! А ДЕДАМ нашим СЛАВА!!!
niiiiiceeeeeee
Viva a RÚSSIA !
how I wish subtitles (in Russian) were available
C'est bizarre, mais cet air me semble grec.
Я видела видео где девочка пела эту песню ещё лучше
excellent girl and song
Просмотрел несколько видео с этой псней-Олюшка самая лучшая!Исполнение самое правильное-душевное!Замечательно!
Все хорошо - голос прекрасный, но где хоть какой-нибудь консультант??? Нагрудный знак "Гвардия" должен быть на правой стороне, но ни как не на левой(((
Александр Жогло 你说什么？
I may not be able to understand the lyrics but I love the music. And the singer is quite hot and beautiful. Love from the USA
piekne dziewczyny i piekne wykonanie piosenek!
Droga Olgo !!! Wracam ,wracam i będę wracał do Twojej "Talianoczki". Jesteś przepiękna !!!.Śpiewasz Cudownie. Mam 60 lat , ale jestem jak młody "chłopak" Zakochany w Tobie. No , w tym wieku chyba mi wolno. Pozdrawiam Cię i Wszystkich Rosjan !!!. Kocham Wasz Kraj !!!. Polak ze Zgorzelca.
Все вместе как и раньше !!!!!! С Победой всех !!!
Que hermoso tema......
My father was a very successful Hungarian tank commander: he killed a lot of Russian soldiers defending our home.
Still, I am very sorry that stupid war happened. I hope Hungary and Russia will never fight against each other in the future.
Apologies.
Класофегено!!!
Piękna piosenka. Pozdrawiam Poland
ох, хороша девочка!
Vivat Rassija.Daragoje druzja.
мОЛОДЕЦ девушка1
Песню написал мой земляк Фатьянов талантливейший поэт-песенник
Красавица хорошо спела.
@vyacheslav625 , мы с тобой слушаем одно и то же! Мне песня эта чудо как нравится!
Отличное исполнение. Спасибо! С Днём Победы!
Z okazji 9 maja , Dnia Zwycięstwa (Dień Pobiedy). Najserdeczniejsze Pozdrowienia Wszystkim Rosjanom. Przesyła Wasz brat z Polski. (Zgorzelec)
Умничка-девочка.
Che bella manza!
😍😻
kegyetlen jóóóó
А заочно без ордена нельзя ?
послушайте в исполнении Налича ..вот там действительно класс!
Awesome singer maybe one of the best in russia :) greetins from india :)
"Тальяночка" (НУ "ОЮА") | Songs of victory.
una hermosa ninfa del bosque que canta muy bonito y tiene uniforme ruso, ! que hermosa combinacion !
pozdrawiam was piosenki macie asz serce chce rwie się do tanca i wielkiej miłośnicy
Rosyjska piosenka o miłości