Billie Eilish - everything i wanted (Türkçe Çeviri)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ต.ค. 2024
- Golden Gate Köprüsü şarkının kapak resmi , dünyada en çok intihar edilen 2. yer . İnsanların özellikle köprüden atlamak için San Francisco'ya seyahat ettiği biliniyor ve köprünün 1937'de açılmasından bu yana 1.700'den fazla intihar doğrulandı. Köprünün altındaki bir güvenlik ağı 2021 yılına kadar tamamlanacak . Billie , Annie Mac ile röportajında şöyle dedi :
"Yazmaya başladık çünkü kelimenin tam anlamıyla kendimi öldürdüğüm ve hiç kimsenin umursamadığı ve en iyi arkadaşlarımın hepsinin 'ah, onu hiç sevmezdik' dediği bir rüya gördüm"
Yani Goldendan ayrıldım ve uçacağımı düşündüm Golden köprüsünden atlayıp intihar etmeye bir referans ve ben her şeyi istediğim bir rüya gördüm kısmının şöyle olduğunu düşünüyorum: Billie şan, şöhret ve ünlü olmak isterken zamanında şimdi olduğunu ve işlerin pek yolunda gitmediğini kastediyor olabilir
Lyrics/Sözleri:
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)
[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you"
[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down
[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you"
[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
Golden Gate Köprüsü şarkının kapak resmi , dünyada en çok intihar edilen 2. yer . İnsanların özellikle köprüden atlamak için San Francisco'ya seyahat ettiği biliniyor ve köprünün 1937'de açılmasından bu yana 1.700'den fazla intihar doğrulandı. Köprünün altındaki bir güvenlik ağı 2021 yılına kadar tamamlanacak . Billie , Annie Mac ile röportajında şöyle dedi :
"Yazmaya başladık çünkü kelimenin tam anlamıyla kendimi öldürdüğüm ve hiç kimsenin umursamadığı ve en iyi arkadaşlarımın hepsinin 'ah, onu hiç sevmezdik' dediği bir rüya gördüm"
Yani Goldendan ayrıldım ve uçacağımı düşündüm Golden köprüsünden atlayıp intihar etmeye bir referans ve ben her şeyi istediğim bir rüya gördüm kısmının şöyle olduğunu düşünüyorum: Billie şan, şöhret ve ünlü olmak isterken zamanında şimdi olduğunu ve işlerin pek yolunda gitmediğini kastediyor olabilir
Ejder Katili Braum neden kurgu olsun ki?
😢😢
Soylenilenlere gore Billienin cok yakin bir erkek arkadasi varmis o öldugu icin boyle.
Bazilarida Billienin korku filmlerini sevdiyi icin boyle klipler yapiyo doru Billie korku filmlerini seviyo ama bunun kliplerini daha cok uzgun.
Aslinda Billie bir proqramda da "Ellen Show" da da Tourete Sindromu hastasi oldugunu soylemisdi .Duymusunuzdur belki bu hastalik istemezce el, kol,agiz,goz hareketlerve i stemezce tiz veya kalin ses cikarma olarak bilinen bir hastalik. Bu onun hayatina darbe olarak girdi fakat o bu hastaliginin ustesinden gelmeyi basardi.Sindromu giderek azalmakta ve o kendine olan ozguveni her gecen gun artmakda.
Yani butun mutsuzlu karansarligi hayatina saplanan bu hastalik yuzunden.
😢😢
Camila Cabello yazım hataların olmasa çok haklı yorum.
I had a dream, i had everything i wanted ; istedigim herseye sahip oldugum bir ruya gordum diyor. İstedigi hersey: intihar
billie'nin kutsal şarkılarına bir tane daha eklendi anlamı aşırı güzel :'
bad guy dinleyip ben billie faniyim abi diyenler bu sarkinin varligindan habersiz
Haklısın.
NİE BAD GUY DİNLEYİP GELENE BÖYLE DİYORSUN Kİ bellienin izleyici kazanıp büyümesi iyi bişi deil mi ?
@We are Serious Hayır anlamamışsınız şundan bahsediyoruz ergen bir fandom var ve sadece Bad Guy şarkısını dinleyip "Abii Billie yhaa I'm the bad guyy" diye geziyor. Biz bundan bahsetmiştik umarım anlatabilmişimdir iyi günler. ♡
@@_biryanliskadardogrudur_5897 Bad Guy dinleyip gelenlere demiyor. Billie'yi sadece Bad Guy şarkısı ile tanıyıp ve sadece onu bilen "Bad Guy Abi yhaa Billie ofh" diye gezen bir ergen fandom var. Onlardan bahsediyor umarım anlatabilmişimdir, iyi günler. ♡
@We are Serious 16 yaşındayım ve rica ederim.
“Bağırmaya çalıştım ama kafam suyun altındaydı”.
Burası beni nedense çok etkiledi ama sanırım Billie zor zamanlar yaşıyor ☹️♥️❤️💜
Bisey dicem bende
Nihal Altuntaş ne
@@sermin9322 benide etkiledi demek istedim
Beni de etkiledii
Biraz olsun önemserler sanmıştım.
Biraz olsun... 💔
Benim hayatım:
billie böyle bir şarkı yazdığına göre kötü bir dönemden geçiyor olmalı umarım iyi olur
Çoğu şarkısı böyle ama zaten
Məndə beləyəm ama bunun öhtəsindən nə qədərdə çətin olsa gələcəm.. bir gün bitəcək onsuz... ya da mən bitəcəm.....
rüyasını şarkıya dökmüş... zaten billie'nin genel olarak hafif depresif bi havası var. eğer bad guy'dan gelmediysen buna alışmış olman gerekirdi.
@@flaxine7682 hayır bad guy'dan tanımıyorum ve açıkçası bad guy'dan tanıyanların gerçek bille'yi tanıdığını da düşünmüyorum demek istediğim şey farklıydı ama belli ki fazlaca yanlış anlaşılmış
@Elif Nur depresif hissettiğinden bahsetmiyorum aksine billie'nin bu aralar mutlu olduğunu da biliyorum. Şarkılarındaki depresif havadan bahsetmiştim.
"Biraz olsun önemserler sanmıştım" gerçekten şuanki ruh halime bu kadar uygun bir şarkı olamazdı sanırım.
Yarın deneme vardır:
"İstediğim her şeye sahip olduğum bir rüya gördüm"
Ben: bendee
Billie her dinlediğimde gözlerimi kapatıp ve açtığımda yukardan bir yerlerden sevdiklerimi izliyor olmak istiyorum.
Yukarıda da onlarla uğraşamam valla. Oturur üzüm müzüm bir şeyler yerim.
Ahahahah Aynen ya moodumsun 😂
@@senananyani8239 😂😂😂😂😂😂
Bazı şarkılar insanlara anlatmak istediğimi anlatıyor
Çeviri çok güzel olmuş özellikle 'you wouldn't wonder why you hear don't deserve you" kısmını en anlamlı çeviren sensin şu ana kadar izlediklerimden
Beğenmene sevindim ♥️
Dinlerken Billie sarılma istediği :,)) ❤️
OHA SENDEN HIZLISI MEZARDA AŞKIM SŞVŞDŞVŞDŞVLDLG
♥
Sueda ❤️❤️❤️❤️
ali kar aptal mı? Senin seviyen benim aptal olduğumu belirleyecek kadar yüksek mi ki
@@alikar334 bence aptal sensin .
Sueda cok guzel ceviri yapiyo. ben turkce cevirilerde bi tane suedanin cevirilerine bakiyorum.Sarki secimi de guzel
Camila Cabello aynen öyle
okulda onlar yüzünden ağlamamak için nefes alıp verirken;
*kimse ağlamadı*
*kimse anlamadı bile*
*biraz olsun umursarlar sanmıştım*
Mükemmel insan mükemmel ses mükemmel şarkı mükemmel anlam ve mükemmel çeviri
Mükemmel insan mükemmel yorum
Sueda mükemmel kanal mükemmel yanıt
Seni çok seviyorum♥♥♥
En az 4 siteden dinledim anlam bozuklugu vardi . Sen en iyisisinnn!
Billie Eilish 💙
Ağlayacağım 😭
"𝘽𝙖𝙜̆𝙞𝙧𝙢𝙖𝙮𝙖 𝙘̧𝙖𝙡𝙞𝙨̧𝙩𝙞𝙢 𝙛𝙖𝙠𝙖𝙩 𝙠𝙖𝙛𝙖𝙢 𝙨𝙪𝙮𝙪𝙣 𝙖𝙡𝙩𝙞𝙣𝙙𝙖𝙮𝙙𝙞"
insan bazen robot gibi hər şeyi yaptığını anlıyor hayatın anlamsız olduğunu düşünüyor intahar etmek istiyor en kötü gününde
mükemmel olmuş bebeğim❤️
Baktığım çevirilerin içerisinde en başarılısı 🥳🥳
Açıklamada güzel açıklamışsın çok yardımcı oldun teşekkürler.
Dediğin gibi Billie zor bir zamandan geçiyorsa umarım ki en yakın zamanda iyi olur ve şarkının anlamını çok güzel açıklamışsın çok güzeldi ve açıklama ve yorumlardaki yorumunda çok hoştu teşekkürler.
Billie nin de sarkilarini turkce ceviri yaptina cok sevindim.💃💃💃
En yeni sarkisi hemde cok tesekkurker.Sarki da inanilmaz derecede guzel.
Sueda senden 1tane.👑👑👑
Billienin hayatinda neler oldugunu hep merak etmisimdir cunki her zaman boyle klipler cekiyo ama cok seviyorum Billieni de sarkilarinda
Asıl ben teşekkür ederim
İntihar mektubu gibi şarkı
...
Sınavlar bitti artık buralardayım bide çok güzel çeviriyorsun 😍
Sağ ol inşallah güzel geçmiştir sınavların
@@Sueda2 tşk ederim güzel geçti 😙
Senin bu kadar büyüdüğünü ve büyümeye devam etmeni görmek beni çok mutlu ediyor Sueda 💜💜 seni seviyorum
Ben de seni çok seviyorum teşekkür ederim 💞
kendimi matematik netlerim gibi hissediyorum
"Kimse ağlamadı
Kimse fark etmedi bile
Biraz olsun önemserler sanmıştım"
Ya her söz biz tam unuttum derken bi kötü oldum bu şarkıda
Ohh sonunda doğru çeviren birisi.Teşekkürler🌸Videoda gerçekten emek var.Hak ettiğin değeri alırsın umarım🌼
Teşekkürler beğenmene sevindim ✨
Aşık oldum şarkıya
Böyle kanalları çok seviyorum nedense 1m abonesi olsa keşke
Çok hoş olmuş ellerine sağlık
"Biraz olsun önemserler sanmıştım"
Bu şarkı çok iyi hissettiriyor
Biraz olsun önemserler sanmıştım.
@@aynenturkiyeucuyor4146 alay konusu olmuştum
...
ama ordan ayrılırken yerimi onlara verdim
Mükemmel
Şarkıya aşığım çeviri de çok güzel 💘✨
Aksam 3 e kadar bekledim sarki icin gene harika bir sarki 50 kere dinledim sıkılmadım ❤
Off çok güzel ya. ❤ Acaba Kelsea Ballerini Homecoming Queen de çevirir misinnn?👏🏻😻❤
Çok iyi yaaa. Zaten herkes söylemiş ama baya hızlısınn
Ağlarken çok güzel gidecek eserleri var
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear 'they don't deserve you'"
CİDDEN ELİNE SAĞLIK ŞU 2 SATIRI DOĞRU ÇEVİREN TEK KANAL SENSİN,GENIUS TURKIYE ÇEVİRİSİNDE BİLE YANLIŞ
en sevdiğim şarkısı bu billie ellish in
o kadar güzel olmuş ki tatlım ..💖🍭🥺
✨✨💞
Şarkıyı şu anda senden öğrendim .p
@@Sueda2 İşte onu diyorum ya. Şarkıyı bilmeden direkt senden anlamına baktım fmksldlskdlsmdm
iki kez şarkı yazmışsın
♥
@@simayceylin2928 saol kanka fjdkxlkzkx
@@pluviofil1113 jsldlljel
Çok merak ediyorum. Acaba ne zaman birileri Billie'yi gerçekten anlayabilecek? Herkesi kendiniz gibi görmekten vazgeçin artık.
Aşırı güzel bi şarkıya ancak bu çeviri yakışırdı👌
💘
billie nin en iyi şarkısı ve tek iyi şarkısı. birde lovely var.
Yoo bütün şarkılar çok iyi
@@evtcokguzelim6121 bana göre değil. mesela yeni albümü de happier than ever, nda, billie bossa nova şarkıları dışında iyi değil.
Billie ve şarkıları...
Bu yıl Lgs var. Ve ben hiçbir şey beceremiyorum. Bir rüya gördüm, istediğim her şeye sahip olduğum. Ama onu asla gerçekleştiremeyeceğim.
Rüyalar ve hayaller gerçekleştirmek için vardır
Sueda umarım
Bende geçen sene lgs girdim çok stres yapıyordum, kaygılıydım, korkuyordum geçicek merak etme hatta çok hızlı geçicek o zamanlar çok depresiftim ve 8. Sınıf hiç geçmicek sanırdım , lgs girmeden önce
rüyada bir liseye gidiyordum ve gerçekleşti şuan rüyamda gördüğüm liseye gidiyorum
Esmanur Kiz :”) umarım benimki de böyle biter
@@nehirercys canım sakın kendini üzme hiçbir şey senden önemli değil. Hayallerimizin gerçekleşeceğine inanıyorum🤗🤗💙💖💖💙💖💙💖
*ve diyorsun ki “ben burda olduğum sürece kimse sana zarar veremez”*
Her gün iki kere dinlemezsem günüm geçmiyor.
Başlıkta 'bir hayalım vardı ve istediğim her şeyi aldım' diye anlamıştım, meğerse rüyaymış çok üzüldüm 😢
çok tatlısın yaaaaa 😍😘😘😘
Oradasın, biliyorum. Bu satırları okuyorsun. Şimdi bu satıra geçtin, kaşların çatıldı. Kafan karıştı. Kimle konuştuğumu, bu satırları kime yazdığımı anlamaya çalışıyorsun. Ben bu satırları sana yazıyorum. Ona , buna, şuna değil. Sana yazıyorum. Dünyanın her neresindesin bilmiyorum, hangi şehrin hangi sokağından okuyorsun bu yazdıklarımı bilmiyorum. Bir otobüste misin, trende misin, saat orada kaç? Bilmiyorum… Ekrana dökülen saçların ne renk inan bana tahmin edemiyorum. Ve inan bana, bunların hiçbirinin önemi yok. Saçlarının renginin, saçlarının olup olmamasının, nerede olduğunun, saatinin kaç olduğunun… Tek önemli olan sensin. Bu satırları okuyor olman. Tek önemli olan şimdi bu cümleye geçmiş olman. Neler yaşadın, neleri atlattın, neler yaşayacaksın, neleri atlatmak zorunda kalacaksın bilmiyorum . Tek bir bildiğim var, bu dünyada çıkmaz sokak yok. Sonuna geldiğini düşündüğün her yolda, o yolun sonunda bir duvar da görsen adım attığında yıkılacak o duvar. Belki mahvolmuş bir haldesin, belki pes ettin, belki çaresizsin, belki artık hiçbir şeyin iyi olacağına inanmıyorsun. Ama sen bu satıra geçtiysen, hala umut var demektir. Çünkü bu satırları okumaya devam ediyorsan, bu satırlardan bir kurtuluş yolu, bir cevap arıyorsun demektir.
Derin bir nefes al. Bir nefes daha. Ve bil ki, “vardır elbet bir çıkılacak yol.” Yeter ki o yola adımını at. O telefonu eline al, kendini tuttuğun o mesajı at. Aynanın karşısına geç, kendine bir bak. O kadar değerlisin ki kendinin kendine yazık etmesine izin verme, saçlarını tara. Bir özür dile kendinden. Kendine yaptığın haksızlıklar için, kendini soktuğun o çıkmaz sokak için, kendini suçladığın her an için özür dile kendinden. Bu dünyadaki en önemli insan sensin. Bu dünyada ki en değerli insan sensin.
Başkalarına verdiğin değerin yarısını bile kendine vermediysen eğer, şimdi bir kez daha özür dile kendinden. Ve bir kez daha. Unutma, herkes gittiğinde bile ruhun seninle kalacak… Senin en yakın arkadaşın, en daimi ailen sensin…
yorumu sona kadar okuduysan bi kanalıma abone de olursun artık. iyi günler :)youtube.com/@RebelsTr?si=KEIzynRE-R2Pu_Eo
Yaa ama bu çok güzel 💖
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm being honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (fly)
So I stepped off the Golden, hmm
Nobody cried
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
And you say
"As long as I'm here, no one can hurt you"
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why here
They don't deserve you
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Could've been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
And you say
As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why here
They don't deserve you
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
♥
Işiktan daha hizliiisin 👏👏
ya türkçesine bakınca gerçekten üzücüymuş :( umarım yeniden mutlu şarkılar yazar
Bağırmaya çalıştım ama kafam suyun altındaydı :(
Yine mükemmel bir iş çıkarmışsın 😘 ve arka fondaki resmi açıklaman çok hoş olmuş 👍
Teşekkürler 💞
@@Sueda2 Rica ederim kuzum 💕
Yeni kalktim o kadar kotu hissettim ki her seye sahip oldugum bir ruya gordum etrafimdaki herkes mutluydu ve bu bana o kadar uzak geldi ki bas agrim bir turlu dinmiyor insanlar bana iyi bir sey hayal etmemi soylediginde hep boyle oluyorum basim agriyor ve gozlerim doluyor her mutlu ani benim icin o kadar uzakki o anlari yasarken bile hissedemiyorum
Taylor swift-beautiful ghosts lutfen💖
2:05 -Sanki birinin kızı değilmişim gibi.
☹
Bu şarkıyı dinlemeye bi başladımmı
5 defa daha dinlerimm
Teşekkürler
I had a dream where I had everything...Dream
Baya hızlısın.
Hit my phone şarkısını çevirimisin??
uaaaa hızlısın
sarkının oynatma hızını 2 ye aldıgınız da cok güzel oluyor (speed up)
deneyin bence asırı iyii
Bir şey soracağım deserve li kısım var ya, orada tam olarak ne demek istiyor ?
Benim düşüncem:
İnsanlar onlar seni hak etmiyor derken daha iyisini hakettiğini daha değerli olduğunu söylüyor ama o anlamıyor ve diğer şarkı sözü plan eğer kendine olan bakış açını değiştirebilseydim derken kendini değerli görmeni sağlayabilseydim
Arkadaşlaar bu eski bir şarkı sadece klip yeni çıktı yani billie bu şarkıyı önceden yayınlamıştı audio şeklinde şimdi video halinde de çıktı..
Sozleri falan herseyi o kadar anlamli ve guzel ki, aptal bad guy ve ergen kitlesi yuzunden Billie'den sogumaya baslamistim... Cok iyi geldi. "Ben burada oldugum surece kimse sana zarar veremez."
💔
Sueda living proff u çevirir misin
çevirdim :)
Senden bir şu isteye bilirmiyim ?
Mucize uğur böceği ve Kara kedi felix bölümünü türkçe yaparmisin?
EVETEVEYEVEEEVVVEETTTT
Türkçesini izledim ben çok güzel 💖🌷
Sueda,seni sevmekten asla bıkmam.
Klibi de çıktı. 😉
Peki ya bu şarkıyı çöp edip kafam suyun altındaydı bölümünde suya atlayanlar? Banyoda söylemeyenide ne bilim drltlfl3bdyn
:')✨
Anne beni geç olmadan anla çünkü ben bir kitap değilim ölmeden önce beni anla öldükten sonra anlasan ne anlamasan ne dediğim gibi ben bir kitap değilim ölmeden önce anlaşılmaya mecburum hayatım hep zordu ama hiçbir zaman anlamadın, bu şarkının nakaratını her dinlediğimde aklıma bts geliyor sanki onlar bize vb bana söylüyor muş gibi hissediyorum gerçi söylerlerlerde ama artık benden olmuyor pes edecek gibiyim gerçi ben hiç pes etmeden durmadımki
"bana güçsüz dediler,
birinin kızı değilmişim gibi.."
Bayadır favori sarkim kesfedilmesi :"(
Sırf şarkılarını anlamak için bile ingilizce öğrenebilirim
Derin bir nefes al ve dolan gözlerini kapatıp aç.
Ve gülümse..
Tamam işte bitti 💔
@Camila Eilish ?¿JustI’mInFandom neyi değiştirir bilmiyorum ama ben yanında olurum :)
Bu şarkı şuanlık ruh halimi yansıtıyor.
Kimse beni önemsemiyor, sevmiyor, bağırıyor ve kızıyor. Ama en önemlisi beni anlamıyorlar en azından anlamaya çalışmıyor bile.
Bu yüzden artık bende bıktım.
💔💔💔
Taylor swift ı did something bad şarkısını cevirirmisin ?
Bilmiyorum
Bu şarkı abisi finneasa 😍😊
ben sadece bir hayal kirikligiyim….
Teşekkürler sayende Iycırs yaptım
Acaba goldene mi gitsem
2:05
Xxxtentacion’ dan bahsediyor olabilir mi uyandığımda sen ve ben derken klibinde de o var
Uara bende öyle düşündüm uyandığımda seni yanımda gördüm derken ikisi öldü ve buluştular gibi bir anlam çıkardım bilmiyorum billie x sevgisini üstünden atamamış gibi sezdim keşke onun hissettiğini hissedebilsem.
Benim bildiğim kadarıyla abisi finneas'dan bahsediyo
Bu billienin hostage şarkısı değil mi?😀
Mucize devam edecekmi Sueda hanım? :)
Evet
Uzun zamandır şunu düşünüyorum
Gerçekten Billie bu yükü kaldıramayacağını mı düşünüyor? Bad guy billie yi zorladı mı?(önceden daha az tanınıyordu diye)
Ve billie intihar mı etmek istiyor?(umarım asla olmaz)
Şarkının sözsüz kısmını bulabilirmiyiz varmı ??