спасибо за перевод! буквально только что посмотрела ваш перевод на лалиса, и тут сразу на моней выходит. конечно, в песнях нет какой-то смысловой нагрузки, но это не мешает им хорошо звучать. трэки чисто для флекса и дэнса. мне нравится :)
@@hozaingor9731 но ведь и впрямь нет. лиса поёт о деньгах и себе ,о своих деньгах,о деньгах что у неё есть и тп. глубокий смысл в песне не заложен ,но винить её не могу ,тексты пишет не она
Для тех кто не врубился. Тут взят стереотипный набор undergroud реппера бахвальство деньгами, золотом, тачками и телочками"(условно) и как бы перевернут. Типа первая часть песни это "black", а вторая часть это "pink". My money moves - money i choose - Celine my chooes - walking on you - My money rules. -> My money moves - I choose money - My shoes are Celine - My money rules are walking on you . "Мое денежное правило - идти на тебя". И дальше по тексту я думаю понятен посыл артиста.
@Jale Hebillayeva пожалуйста, погуглите, что такое андеграунд рэп. какую частичку она добавили, если даже не участвовала в создании?? а то, что вам нравится - круто!! у всех разные вкусы
Никакого хваставства не услышала. Как утверждают психологи, человек должен представлять свое желанин, мечты как бы уже они сбылись. И у Лисы тоже самое. Жизнеутверждающая песня. И ей так подошла эта песня.
Спасибо за перевод. Данная песня мне не зашла так же, как и заглавная. Ничего с собой не могу поделать. Всё мимо. В плейлист не добавлю. Про лирику особо нечего сказать, так как она не впечатляет и не цепляет, но звучит неплохо.
Было тоже чувство что и у Вас, заглавку вообще прослушала несколько раз, думала ко мне что то не доходит, но как оказалась я не одна Больше зашла песня, что вышла у нее пол года назад, на канале, Lili's film, The Movie
Перевод песни так себе, но пойдет. Интересно,а чего ожидали недовольные люди от песни с названием Money? Понятное дело,что лирика будет о деньгах и прочих богатствах,которые у Лисы есть и которые она может приобрести в любое время. Тем более,она не раз говорила,что является шопоголиком и много тратит, плюс скандал с ее менеджером, когда он украл у нее деньги. Разве песням всегда нужно иметь смысл,чтобы ими наслаждаться? Money качает,и это главное.Порой хочется чувствовать себя сучкой,которая хочет и может тратить на себя, даже если денег нет
Тот образ Лисы который я вижу в интернете (ибо я не знаю какая она на самом деле) и эта песня ну никак я их не могу связать. Почему всем популярным исполнителям надо петь о деньгах, когда и так понятно что они могут всё себе позволить. Да, песня так себе Спасибо за перевод ;)
Ну я считаю что это личное творчество каждого певца, мне вчера как-то тоже не очень понравилась, а сегодня слушаю прям 24/7 И какой-бы смысл не был, песня звучит просто бомба (Моё мнение)
Смешно, что некоторые англоговорящие не поняли прикола этих строк. "Twerking, twerking, when I buy the things I like Dolla’, dollas dropping on my ass tonight"
@@andrilis3853 двойной смысл. Игра слов. 1. Twerking - движение в танцы. и on my ass tonight - буквально, деньги на мою жопу как стриптизерше. 2. Twerking - т е в кайф и on my ass tonight аналогично как у нас "найти на жопу приключения" т е dropping on my ass = on me. Деньги падают на меня.
@@KittenYour Не понял ничего честно. Можно пояснительную бригаду прям чтобы по полочкам? :) Какой жаргон? Какой скрытый смысл? Тут по-моему всё коротко и ясно. Лиса любит когда много денег :)
Интересно, а почему нельзя спеть про что-то другое? В мире нет важных тем, кроме денег? Да и сама песня как будто на отвали сделана... Тут вина продюсеров, а не Лисы. За перевод спасибо
Честно, я от неё не ожидала , она прям говорит что её деньги правят миром . Я поняла что это про того что она стала звездой, но это слишком грубо и бессмысленно, как будто мы служим ей , и только она прекрасна ( моё мнение!!! )
Мне сначала прям жёстко не зашло. И клип и песни. Но сейчас я хожу и слушаю их. Сначала мне немножко даже противно было(всегда бесили чсвешники поющие о деньгах и себе) , но сейчас я понимаю - у неё нереальный вайб. У уг когда поменялся директор все песни стали такими, что с первого раза не зайдут. Я когда хаю лайк дэт вышла чуть ли не плакала. Но сейчас - я все песни люблю. Просто стиль современной музыки поменялся, и хочешь не хочешь никуда не деться от этого.
Wow.Лиса ты очень крутая песня мне очень понравился. I love you Lalisa❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤❤😎
Господи, песню пишет не Лиса а другие люди. Также нельзя судить её характер по песне, в жизни она намного милее. Посмотрели бы сначала на неё в реалити шоу блэкпинк :/
Песня неплохая, но лирика что на неё, что на заглавку максимально тупая уж извините. Этот образ 'самовлюбленных рэперов у которых много денег и тачек' уже давно перестал быть чем-то крутым
Отличный перевод, но нет. Испорчен bar в переводе и не видно игры слов. Imma pour it on myself Check Check Check (check это ЧЕК) Check that money making bank account number (check гл. проверить)
Конечно понимаю, что Лиса крутая, все дела, но по-моему тут уже какой-то перебор пошёл :) Да, это её дело, но я надеюсь что у неё, да и у BLACKPINK больше не будет песен про деньги, ж*пы и не будет слов sh*t и bi*ch. У них уровень выше, из за чего я и слушаю. Сама музыка и всё остальное - крутое, но вот текст..
Про какой перебор вы говорите? По вашему в каждых песнях должны петь про цветочки, радугу, каваи и тд? Сравнить песни зарубежный рэпэров и эту, то для них это грубо говоря цветочки. Меня смутил момент "У них уровень выше" Причем тут уровень, к переводу песен? Вы обесценивание рэпэров с похожим концептом? Не как не могу понять вашу мысль
@@marsqqq Писал огромный ответ но он удалился, мне очень жаль, но попытаюсь написать кратко. Цветочки тут не при чём. Я не против мата и других плохих слов, но когда это к месту. По сравнению с их другими песнями - да это перебор. А по сравнению с зарубежными рэперами - я вообще молчу, я думаю что песни этих рэперов полный кошмар, да я обесцениваю рэперов с похожим концептом. Или со мной что-то не так, или это правда отвратительно. Да, уровень Blackpink действительно выше, у них великолепная музыка, голос хореография и т.д. и т.п. Даже ещё лучше, просто не могу подобрать такого слова. Даже в песне "Pretty savage" есть всё это, там и мат и выпендрёж, но там это к месту, это ответ хейтерам на их хейт. А тут что? Похоже на "Я люблю деньги, деньги это круто". Смысл отсутствует. В этой песне мне очень понравился голос и музыка, но не смысл. Теперь я думаю вам понятна моя мысль :)
Я хоть и не имею продвинутого английского, но перевод в основном не верный тут, переводчик либо в гугл переводил, либо не понял посыл, да и с многими терминами не знаком
честно не ожидала от лисы, что она в прямом смысле, будет хвастаться своим статусом и деньгами, я разочарована в ней.... и ожидала большего от нее, в прочем как и многие другие
@@who4662 да ладно, серьезно что ли? и в чем же тогда суть? хотя знаешь, не перетруждайся, мне все равно это не нужно. у тебя своя точка понимания текста, а у других своя
почему бы и не хвастаться своим статусом и деньгами?она была обычной девушкой которая и представить не могла что её ждёт такой успех и такая популярность. Лиса своим трудом всего этого добилась,сколько лет тренировалась,не сдалась, не смотря на несправедливость компании по отношению к ней она оставалась сильной. и вы такая" я разочарована в ней". ну знаете,никто и не заставлял вас очарововаться🥰.ваши ожидания это ваши проблемы,чего вы тогда конкретно ждали?Путина и Бузову в её клипе с Марса?Телепузиков?Лунтика с его друзьями?
@@sezzimim слушай, я высказала свое мнение, что не понятного.??я не заставляю тебя и других прислушиваться к нему. что высказать мнение уже нельзя? и знаешь я ей никогда, и не восхищалась. я рада, что она добилась того, что имеет. пусть поет про эту свою славу, флаг ей в руки. но она, является хореографом и причем отличным, а у нее в клипе слишком легкая хореография, уверенна, что могли придумать и лучше. так же - текст. он слабый, кода наступают ее партии в группе, они и то звучат, и выглядит лучше, чем все эти ее сольные песни. + клип, такое чувство, что все идеи собрали в кучу и в итоге получилась каша. Вот, что я имела ввиду под "ожидала большего и я в ней разочарованна" потому, что она могла сделать лучше. намного лучше, даже не только она, но и компания. и прошу, не надо говорить, что клип, песня и хорео. - замечательно и все на высоте. мб для тебя да, но не для меня. и судя по реакциям и коментам многих, я не одна так считаю. у тебя своё представление об всем этом, у меня своё.))
@JinSoo да. давайте текст рассмотрим, "деньги сыпятся на мой зад" = "доллары на моей жопе". и т.д., фактически одно и тоже. лиса не стала делать что-то отличное от других рэпперов.
@JinSoo у этой песни исключительно одно значение. на сколько певица богата. это нормально, без про.ебов, но суть в том, что она практически тайская версия истасамки
Как такое вообще можно слушать? Такое ощущение что вышел на болото. А вот транскрипция русскими словами это интересно. Я так тоже некоторые песенки делаю, только удобнее. Здесь как то всё в кашу
По звучанию этот трек зашёл мне гораздо больше, чем заглавный. Но лирика, конечно максимально убогая, где то видела сравнение с Моргенштерном и инстасамкой вот это все туда с ними. (Данная критика адресована только Теди)
господи какая тупая АМЕРИКАНСКАЯ ПОПСА по смыслу как наш морген если не хуже(((((( да и лалиса по тексту отстой((( только немного реп спасает песню а так лажа полная((( а на ЭТО даже ругаться не хочется((
Это очень плохой текст. Зачем это хвастовство? Люди сейчас по большей части не имеют возможности нормально зарабатывать, продукты дорожают. И этот текст сильно раздражает. Зачем так подставили нас с этой песней? Лиса с этим текстом раздражает.
@JinSoo ну, посыл в том что она заработала очень очень много денег, и что? Обожаю когда фанаты могут искать скрытный невообразимый смысл там где его нет, пытаясь как-то оправдать артиста. Текст достаточно примитивный, хотя по звучанию явно лучше заглавки.
@JinSoo о, знаете что ещё лучше? Это когда фанаты от бездыханности уже сами начинают выдумывать то чего нет. Что-то я не увидела в песне "заработала все это своим трудом" но фанаты все уже решили за саму Лису 👍. Нет, он просто поет про деньги..там и слова нет про кропотливый труд который она проделала. почему вам так сложно это принять будто это что-то ужасное?
@JinSoo а у нас что, творчеством артиста и им самим могут интересоваться только фанаты? Или выражать свое мнение тоже могут только фанаты, а остальные не люди получается? Заметьте, в сторону Лисы я и слова плохого не сказала но вы все равно обиделись на что-то, лол. Я лишь высказалась в сторону недофанатов которые скрытые вселенские смыслы ищут в каждой дырке, даже там где ее нет. Ну поет она про деньги, разве это плохо? Нет. Но вы так отчаянно пытаетесь впихнуть туда несуществующий смысл будто петь про свой доход что-то плохое.
@JinSoo ой а где я написала что не вижу смысла? Писала лишь про то что фанаты именно ВЫДУМЫВАЮТ нереальный смысл и берут его буквально из воздуха. Вы там что-то писали про кровь пот и слезы, но какая жалость что в тексте даже намека на это нет. Но конечно же фанаты это не с потолка взяли, им сама Лалиса лично об этом сказала, да?))
![LISA - LALISA [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/MNw58ARKOJk/mqdefault.jpg)
![LISA – LALISA [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](/img/tr.png)
![BOWKYLION - วิงวอน (ex-change) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/cLdnZWDaO-w/mqdefault.jpg)
Лирика песни в ее песнях просто…даже не знаю как описать. Такой нереальный дерзкий вайб. действительно единственная в своём роде Лалиса Манобан.
Такой ужасный уг как говорят некоторые делают прекрасные песни и говорят так как будто уг ничего не делает 🤦♀️
наша Лиса крутая
не наша
@@stella-v9l наша.
@@utsrhfjzc8321 не наша
@@stella-v9l камоонн, это же любя сказано. Конечно же она пренадлежит себе и прочее.
Факт
больше всего люблю именно ваши переводы. спасибо огромное ))0
спасибо❤
спасибо за перевод! буквально только что посмотрела ваш перевод на лалиса, и тут сразу на моней выходит. конечно, в песнях нет какой-то смысловой нагрузки, но это не мешает им хорошо звучать. трэки чисто для флекса и дэнса. мне нравится :)
Alua_себя с другими путать не лучшая идея. Непонятно одному не значит непонятно другому.
@@hozaingor9731 лол, вы вообще о чём? я написала чисто своё мнение, не выдавая его за общее. давайте без лишней агрессии.
@@aluak2768 _я про "в песнях нет смысловой нагрузки". Не хотел обидеть.
@@aluak2768 _агрессия мне не свойственна. Банальный телеграфный стиль.
@@hozaingor9731 но ведь и впрямь нет. лиса поёт о деньгах и себе ,о своих деньгах,о деньгах что у неё есть и тп. глубокий смысл в песне не заложен ,но винить её не могу ,тексты пишет не она
Хочу на этот трек клип, он качевее гораздо, чем первый😅
если и на этот клип сделали бы то соло стенеры убили бы лису.
@@ayana.a.d3202 за что вдруг?
@@ayana.a.d3202 у чеён 2 клипа и она жива...
Дааа, эта песня мне намного больше зашла, вот еë в плейлист я добавила) был бы на неë клип, то все бы ахуели от Лисиной шикарности
@@anna_fitnees походу будет👀🤭
Пусть люди дальше слушают свою инстасамку, а я буду слушать эту песню.
👑✨💞
И я тоже ) Лиса лучшая, люблю её 😘😘😘😍😍😍❤❤❤
💆❤️
знаешь ли у всех разный вкус☺️
@@Asetussssss она что, оскорбила кого то?
Боже мой,спасибо большое за ваше старание,перевод. Я вам так благодарна,вы бы знали.
Я обязательно включу эту песню когда получу зп
😂
Ох мне супер сильно понравился перевод шквал эмоций. Мне так нравится лирика и мелодия песни прям эйфория реально кайфую
Для тех кто не врубился. Тут взят стереотипный набор undergroud реппера бахвальство деньгами, золотом, тачками и телочками"(условно) и как бы перевернут. Типа первая часть песни это "black", а вторая часть это "pink".
My money moves - money i choose - Celine my chooes - walking on you - My money rules. -> My money moves - I choose money - My shoes are Celine - My money rules are walking on you .
"Мое денежное правило - идти на тебя". И дальше по тексту я думаю понятен посыл артиста.
@Jale Hebillayeva LISA: Я крутая и богатая.
- фу, примитив.
LISA: я хочу, что бы ты тоже был крутым и богатым.
- о, Lisa, ты такая милая:)
:))))
underground рэп это не про тачки, деньги и телок
а это крайне посредственная бессмысленная лирика
искать тут смысл гиблое дело
@@gertrudweber4099 Посредственная, да , но есть нюанс. Остальное эмоции.
@Jale Hebillayeva какой стиль?
смысл в том, что она крутая и богатая
@Jale Hebillayeva пожалуйста, погуглите, что такое андеграунд рэп.
какую частичку она добавили, если даже не участвовала в создании??
а то, что вам нравится - круто!! у всех разные вкусы
Никакого хваставства не услышала. Как утверждают психологи, человек должен представлять свое желанин, мечты как бы уже они сбылись. И у Лисы тоже самое. Жизнеутверждающая песня. И ей так подошла эта песня.
Money ! Прям прет от этого энергией вухх
Спасибо большое, за твоë старание)~
ТЭДИ НЕ РИАЛЬНО ХОРОШ. Вы только гляньте как шикарно придумывает песни и музыку. Гениальный мужик
Dolla bills Dolla bills легендарно
Качовый трек! С переводом вообще огонь 👌🔥🤩
Автор ты такая комфортная. Все к поп прекрасные. Я слушаю только тебя❤
Спасибо за перевод.
Данная песня мне не зашла так же, как и заглавная. Ничего с собой не могу поделать. Всё мимо. В плейлист не добавлю.
Про лирику особо нечего сказать, так как она не впечатляет и не цепляет, но звучит неплохо.
Было тоже чувство что и у Вас, заглавку вообще прослушала несколько раз, думала ко мне что то не доходит, но как оказалась я не одна
Больше зашла песня, что вышла у нее пол года назад, на канале, Lili's film, The Movie
@@saharochok_414 это не ее песни лол это кавер-дэнс
@@who8692 лол, спасибо что сказали лол
А сколько у нее вообще сольных песен? Только две, или целый альбом? Извините, просто я не блинк, но Лиса мне нравится
@@saharochok_414 если вам интересно, то та песня называлась Tomboy, от Дэстини Роджерс
Перевод песни так себе, но пойдет. Интересно,а чего ожидали недовольные люди от песни с названием Money? Понятное дело,что лирика будет о деньгах и прочих богатствах,которые у Лисы есть и которые она может приобрести в любое время. Тем более,она не раз говорила,что является шопоголиком и много тратит, плюс скандал с ее менеджером, когда он украл у нее деньги. Разве песням всегда нужно иметь смысл,чтобы ими наслаждаться? Money качает,и это главное.Порой хочется чувствовать себя сучкой,которая хочет и может тратить на себя, даже если денег нет
Полностью согласна
Точняк.
Тот образ Лисы который я вижу в интернете (ибо я не знаю какая она на самом деле) и эта песня ну никак я их не могу связать. Почему всем популярным исполнителям надо петь о деньгах, когда и так понятно что они могут всё себе позволить. Да, песня так себе
Спасибо за перевод ;)
Ну я считаю что это личное творчество каждого певца, мне вчера как-то тоже не очень понравилась, а сегодня слушаю прям 24/7
И какой-бы смысл не был, песня звучит просто бомба
(Моё мнение)
@@slowe_music как это может быть "личным творчеством", когда ни в продюссировании, ни даже в написании она не участвовала?
ну она сама говорила что любит деньги и не будет готовить для своих детей "Я скорее дам им деньги чтобы они что-то купили"
@@slowe_music если бы вы знали что в 90% случаев yg никогда не указывает тех кто участвовал_а в написание текста или как автора трека.
@@мармор-т9г она принимала участие во всём понемногу, кроме лирики. Об этом официально писали уг.
Мне очень понравилась песня,не смотря на то что я не люблю песни такого типа(про мани)
Спасибо за перевод 💕
ЛИСА ЭТО ИНСТАСАМКА НО ТОЛЬКО ПО ОДЕКВАТНЕЕ И ДОБРЕЕ
Смешно, что некоторые англоговорящие не поняли прикола этих строк.
"Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla’, dollas dropping on my ass tonight"
Почему ?
В чем прикол?
@@andrilis3853 двойной смысл. Игра слов.
1. Twerking - движение в танцы. и on my ass tonight - буквально, деньги на мою жопу как стриптизерше.
2. Twerking - т е в кайф и on my ass tonight аналогично как у нас "найти на жопу приключения" т е dropping on my ass = on me. Деньги падают на меня.
@@zairaiboyan8869 потому что это их язык и они смотрят рэп исполнителя, которой в всех текстах использует жаргон и игру слов.
@@KittenYour Не понял ничего честно. Можно пояснительную бригаду прям чтобы по полочкам? :) Какой жаргон? Какой скрытый смысл? Тут по-моему всё коротко и ясно. Лиса любит когда много денег :)
Спасибо за перевод
Не такой перевод я ожидала лиса рулит😂😍
Лалиса Богиня. зе бест везде и во всём. наша непобедимая и офигенная Лалиса Манобан.
Лиса очень крутая, мы любим тебя 😍😍😍😍 спасибо за перевод ✨✨✨
Думаю она тут говорит о тех , кто говорил что б она возвращалась в свою родину и зарабатывала там (сори за ошибки ) )
И чего я раньше не скачала эту песню !? Скачала только через неделю 🤣😅😆. Офигенная песня , как и песня Lalisa 😍🤩❤❤❤❤. Кому тоже нравится лайк 👇
Блиииин👍😒 как это красиво звучит
спасибо большое
my money moves,money I choose
Celine my shoes,walkin on my money rules-эти строчки, как цитата
Интересно, а почему нельзя спеть про что-то другое? В мире нет важных тем, кроме денег? Да и сама песня как будто на отвали сделана... Тут вина продюсеров, а не Лисы. За перевод спасибо
Какие могут быть важные темы в мире капитализма для человека который буквально один из главных сосателей денег?
Наша Корейская Инстасамка)
Спасибо за перевод
если честно то мне больше всего понравилось песня money чем lalisa😅
Блин песня рил качает!
Честно, я от неё не ожидала , она прям говорит что её деньги правят миром . Я поняла что это про того что она стала звездой, но это слишком грубо и бессмысленно, как будто мы служим ей , и только она прекрасна ( моё мнение!!! )
как сказала Лиса эта песня моя однозначно это ее стиль если бы она была заглавкой то побила бы все рекорды хотя ее заглавка тоже это сделала
Обожнюю Рору🎀
Лиса-тайская инстасамка
Мне сначала прям жёстко не зашло. И клип и песни. Но сейчас я хожу и слушаю их. Сначала мне немножко даже противно было(всегда бесили чсвешники поющие о деньгах и себе) , но сейчас я понимаю - у неё нереальный вайб. У уг когда поменялся директор все песни стали такими, что с первого раза не зайдут. Я когда хаю лайк дэт вышла чуть ли не плакала. Но сейчас - я все песни люблю. Просто стиль современной музыки поменялся, и хочешь не хочешь никуда не деться от этого.
Вау😍
Неожидала что такой перевод!🙁
Seven rings немного напоминает: и по «смыслу», и по звучанию
По звучанию вообще не похоже
Конечно🤩
Спасибо
❤❤❤❤
1:00
Самка тож норм
Wow.Лиса ты очень крутая песня мне очень понравился. I love you Lalisa❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤❤😎
Будет клип на эту песню?
Тайская Истасамка😅😅
я ждала от Лисы очень крутой музыку. Песни о самом себе Лалисы. Что она богателаа. музыка очень хороша но кажется я ещё не удовлетворенаааа🙃
💗😍😍😍😍😍😍
Я не знала что она материться 🤟но песня крутая
Если в песне есть маты это не значит что она матерится в жизни:/ И песню вообще пишет не она
Лиса потихоньку превращается в инстасамку
да...
@JinSoo я согласна, но перевод говорит сам за себя
Ахахах чего
Жаль что это не заглавка :((((
I love you all
Можно Mirae Splash? Пж
🙈
Некоторые места чуть прям переведены 😅
Она слишком гордая, пусть слушают другие если нравится. Но лично это мое мнение.
Господи, песню пишет не Лиса а другие люди. Также нельзя судить её характер по песне, в жизни она намного милее. Посмотрели бы сначала на неё в реалити шоу блэкпинк :/
Ойй бляя началось
Никто вас не справшивал о своём мнение
Она может себе позволить такое петь, и она чертовски хороша в этом, и не только в этом
"Денежное правило" Лисы: Forbes "For The First Time In History, A Female K-Pop Act Charts The No. 1 Bestselling Rap Song In America"
С первого прослушивания не зашло, а теперь на репите
Zafira💙😚Zafira💙😚Zafira💙😚Zafira💙
2:11
Почему вы перевели слово twerking как КАЙФУЮ?? Думаю перевод и так понятен
Совокупность источников и методов изучения истории Китая представителями китайской цивилизации
Песня неплохая, но лирика что на неё, что на заглавку максимально тупая уж извините.
Этот образ 'самовлюбленных рэперов у которых много денег и тачек' уже давно перестал быть чем-то крутым
😄😄😁
Отличный перевод, но нет.
Испорчен bar в переводе и не видно игры слов.
Imma pour it on myself Check Check Check (check это ЧЕК)
Check that money making bank account number (check гл. проверить)
Конечно понимаю, что Лиса крутая, все дела, но по-моему тут уже какой-то перебор пошёл :) Да, это её дело, но я надеюсь что у неё, да и у BLACKPINK больше не будет песен про деньги, ж*пы и не будет слов sh*t и bi*ch. У них уровень выше, из за чего я и слушаю. Сама музыка и всё остальное - крутое, но вот текст..
это стиль YG
Про какой перебор вы говорите? По вашему в каждых песнях должны петь про цветочки, радугу, каваи и тд? Сравнить песни зарубежный рэпэров и эту, то для них это грубо говоря цветочки.
Меня смутил момент "У них уровень выше" Причем тут уровень, к переводу песен? Вы обесценивание рэпэров с похожим концептом? Не как не могу понять вашу мысль
@@marsqqq Писал огромный ответ но он удалился, мне очень жаль, но попытаюсь написать кратко. Цветочки тут не при чём. Я не против мата и других плохих слов, но когда это к месту. По сравнению с их другими песнями - да это перебор. А по сравнению с зарубежными рэперами - я вообще молчу, я думаю что песни этих рэперов полный кошмар, да я обесцениваю рэперов с похожим концептом. Или со мной что-то не так, или это правда отвратительно. Да, уровень Blackpink действительно выше, у них великолепная музыка, голос хореография и т.д. и т.п. Даже ещё лучше, просто не могу подобрать такого слова. Даже в песне "Pretty savage" есть всё это, там и мат и выпендрёж, но там это к месту, это ответ хейтерам на их хейт. А тут что? Похоже на "Я люблю деньги, деньги это круто". Смысл отсутствует. В этой песне мне очень понравился голос и музыка, но не смысл. Теперь я думаю вам понятна моя мысль :)
Мне нравится Лиса, но песня просто на уровне Истасамки. Смысла ноль....только одни деньги.
у кого есть эта песня вконтакте?
0:06
Я хоть и не имею продвинутого английского, но перевод в основном не верный тут, переводчик либо в гугл переводил, либо не понял посыл, да и с многими терминами не знаком
Так может поделитесь!?
Автор сам переводит, я помню он где говорил про это, но не помню где
@@rammila6591 на трансляциях
Корейская инстасамка
Во-первых, тайская.
Во-вторых, одно дело быть, а другое казаться.
Нет это никакая Инстасамаа а Лалиса.
@@sarvikim5551 текст как у самки))
@@user-fk2qh4ln4g как у инстасамки? что. они даже не связаны друг с другом.
@@user-fk2qh4ln4g эм нет.
Разве доллары это не dollar
А не dolla bils
есть такое понятие как слэнг
и вот в рэпе dolla bills означает деньги, доллары
@@TKingdom. ааа хорошо спасибо за объяснение (I'm Mary Park )
Dolla bills это долларовые купюры если переводить точно. Но можно переводить как просто доллары
честно не ожидала от лисы, что она в прямом смысле, будет хвастаться своим статусом и деньгами, я разочарована в ней.... и ожидала большего от нее, в прочем как и многие другие
+++
Ого кто то не понял суть
@@who4662 да ладно, серьезно что ли? и в чем же тогда суть? хотя знаешь, не перетруждайся, мне все равно это не нужно. у тебя своя точка понимания текста, а у других своя
почему бы и не хвастаться своим статусом и деньгами?она была обычной девушкой которая и представить не могла что её ждёт такой успех и такая популярность. Лиса своим трудом всего этого добилась,сколько лет тренировалась,не сдалась, не смотря на несправедливость компании по отношению к ней она оставалась сильной. и вы такая" я разочарована в ней". ну знаете,никто и не заставлял вас очарововаться🥰.ваши ожидания это ваши проблемы,чего вы тогда конкретно ждали?Путина и Бузову в её клипе с Марса?Телепузиков?Лунтика с его друзьями?
@@sezzimim слушай, я высказала свое мнение, что не понятного.??я не заставляю тебя и других прислушиваться к нему. что высказать мнение уже нельзя?
и знаешь я ей никогда, и не восхищалась. я рада, что она добилась того, что имеет. пусть поет про эту свою славу, флаг ей в руки.
но она, является хореографом и причем отличным, а у нее в клипе слишком легкая хореография, уверенна, что могли придумать и лучше. так же - текст. он слабый, кода наступают ее партии в группе, они и то звучат, и выглядит лучше, чем все эти ее сольные песни. + клип, такое чувство, что все идеи собрали в кучу и в итоге получилась каша. Вот, что я имела ввиду под "ожидала большего и я в ней разочарованна" потому, что она могла сделать лучше. намного лучше, даже не только она, но и компания.
и прошу, не надо говорить, что клип, песня и хорео. - замечательно и все на высоте. мб для тебя да, но не для меня. и судя по реакциям и коментам многих, я не одна так считаю. у тебя своё представление об всем этом, у меня своё.))
Дайте угадаю эта песня хейтерам посвящена?
Вау😻🤍
Пусть тупые самки слушают свою инстасамка а я лису моней и ла лису✊🏻✊🏻✊🏻
одно и то же, но песня лисы на корейском
@JinSoo да. давайте текст рассмотрим, "деньги сыпятся на мой зад" = "доллары на моей жопе". и т.д., фактически одно и тоже. лиса не стала делать что-то отличное от других рэпперов.
@JinSoo это не ответка. это просто одинаковый текст, обыденность для рэпперов
@JinSoo у этой песни исключительно одно значение. на сколько певица богата. это нормально, без про.ебов, но суть в том, что она практически тайская версия истасамки
@JinSoo можете назвать те самые значения? и с лалисой я знакома достаточно хорошо. это намёк на ситуацию с менеджером?)
Как такое вообще можно слушать? Такое ощущение что вышел на болото. А вот транскрипция русскими словами это интересно. Я так тоже некоторые песенки делаю, только удобнее. Здесь как то всё в кашу
По звучанию этот трек зашёл мне гораздо больше, чем заглавный. Но лирика, конечно максимально убогая, где то видела сравнение с Моргенштерном и инстасамкой вот это все туда с ними. (Данная критика адресована только Теди)
Тут слышится мужской голос,кто это?
Лиса,просто сделали мужской с помощью эффекта
Дожились поём о бабках))😁
Эта песня очень крутая, мне бы этот текст в жизнь 🤑 Единственное не нравится вот это Дон-Дон-дон в конце, немного уши режет 😅
господи какая тупая АМЕРИКАНСКАЯ ПОПСА по смыслу как наш морген если не хуже(((((( да и лалиса по тексту отстой((( только немного реп спасает песню а так лажа полная((( а на ЭТО даже ругаться не хочется((
Даа, хуже песни не придумаешь. Ладно бы только текст, но всё остальное тоже говнище. Разочарование года
@@sss-qw1ss лол,советую уважать чужое мнение,а не оскорблять его и Лису)
Это же не её песня?
Это кавер на какую то песню?
@@rædlight-v3o Это ее песня о чём вы
@@zizizizi12 насколько я знаю её соло вышло только вчера
@@rædlight-v3o Ну, так её Соло *Lalisa так же второй трек *Money. Это её песня.
@@rædlight-v3o у Лисы вышел синг-альбом. Заглавная песня «Lalisa», а это вторая песня
А она сама писала текст к этой песне?
нет
Это очень плохой текст. Зачем это хвастовство? Люди сейчас по большей части не имеют возможности нормально зарабатывать, продукты дорожают. И этот текст сильно раздражает. Зачем так подставили нас с этой песней? Лиса с этим текстом раздражает.
Блядь, это всего лишь творчество и этой песней она просто кинула ответку андеграунд реперам, которые о деньгах и о себе читают в серьёз.
@JinSoo ну, посыл в том что она заработала очень очень много денег, и что? Обожаю когда фанаты могут искать скрытный невообразимый смысл там где его нет, пытаясь как-то оправдать артиста. Текст достаточно примитивный, хотя по звучанию явно лучше заглавки.
@JinSoo о, знаете что ещё лучше? Это когда фанаты от бездыханности уже сами начинают выдумывать то чего нет. Что-то я не увидела в песне "заработала все это своим трудом" но фанаты все уже решили за саму Лису 👍. Нет, он просто поет про деньги..там и слова нет про кропотливый труд который она проделала. почему вам так сложно это принять будто это что-то ужасное?
@JinSoo а у нас что, творчеством артиста и им самим могут интересоваться только фанаты? Или выражать свое мнение тоже могут только фанаты, а остальные не люди получается? Заметьте, в сторону Лисы я и слова плохого не сказала но вы все равно обиделись на что-то, лол. Я лишь высказалась в сторону недофанатов которые скрытые вселенские смыслы ищут в каждой дырке, даже там где ее нет. Ну поет она про деньги, разве это плохо? Нет. Но вы так отчаянно пытаетесь впихнуть туда несуществующий смысл будто петь про свой доход что-то плохое.
@JinSoo ой а где я написала что не вижу смысла? Писала лишь про то что фанаты именно ВЫДУМЫВАЮТ нереальный смысл и берут его буквально из воздуха. Вы там что-то писали про кровь пот и слезы, но какая жалость что в тексте даже намека на это нет. Но конечно же фанаты это не с потолка взяли, им сама Лалиса лично об этом сказала, да?))
неправильная транскрипция..
Не знаю как, для вас как по мне это, кринж
0:12