Romaji Lyrics dare ka yori anata ga ii kokoro kōkanshiyou yo dare mo inai kyōshitsu futari nin no nikki tsuzutteku kinō yori, kyō yori mo fukamatteku ai ga no-to no naka afureta anata datte onaji deshō hōkago no yakusoku, higure wa mōsugu chaimu ga owari o tsugeru happi-endo, futari nin de mitsukemashō, kono te de watashi no shiawase wa anata no shiawase utsuro no me no nakani anata o tojikometai ta ni eraberu michi nante nai
dareka yori anata ga ii kokoro kokan shiyo yo daremo inai kyoushitsu futari no iki tsuzutteku kinooyori kyou oyorimo fukamatteku ai da note no naka afureta anata datte onaji deshou houkago no yakusoku higure wa mou sugu jaa i muka owari o sukeru happy end futari de mitsukemashou kono te de watashi no shiawase wa anata no shiawase utsuro no me no nakkari anata o tojikometai hoka ni eraberu michi nantenai (I follow this to sing along
Я попыталась сделать собственные субтитры вслушиваясь в слова в песне, поэтому могут быть ошибки, заранее простите!! Dareka yori anata ga ī kokoro kōkan shiyou yo daremoinai kyōshitsu 2-ri no nikki tsudzutte ku kinō yori, kyō yori mo fukamatte ku ai ga nōto no naka afureta anata datte onajideshou hōkago no yakusoku, higure wa mōsugu chaimu ga owariwotsugeru happiendo, 2-ri de mitsukemashou, kono-te de watashi no shiawase wa anata no shiawase utsuro no me no naka ni anata o tojikometai ta ni eraberu michi nante nai Translated by me, qq0wm!
このゲームの広告でこの曲急に流れて秒で魅了された件。なんだこれめっちゃいい曲だぞw
ゲーム内容にあってるしいいすよね。2つの意味でゾワっとしたw
鬱くしき世界がこのゲームの本質を妙実に表していて良い
ヤンデレいいですよね！
これほど見事にヤンデレを表現した歌詞が過去に合っただろうか(私の幸せは貴方の幸せ)
マッハさんだ！
マッハさんもそう言いますか！
私の幸せはあなたの幸せって歌詞
なんか聞いてると 私が幸せならあなたも幸せでしょ？って言ってるようにも聞こえてくる
ロングバージョンのCMの歌いいね！
広告で聞いて惚れた
合ってるか分からないけど歌詞
誰かよりあなたがいい
心交換しようよ
誰もいない教室
2人の日記綴ってく
昨日より、今日よりも
深まってく愛が
ノートの中溢れた
あなただって同じでしょう
放課後の約束、日暮れは
もうすぐチャイムが
終わりを告げる
ハッピーエンド、2人で
見つけましょう、この手で
わたしの幸せはあなたの幸せ
うつろの目の中にあなたを
閉じ込めたい
他に選べる道なんてない
俺も合ってるか分からないけど多分
2人の日記続いてく
↓
2人の日記綴って(つづって)く
貴方の幸せが私の幸せ
↓
貴方の幸せは私の幸せ
(ここが分からない)
↓
途中からしかききとれないけど途中の部分は
もうすぐチャイムが終わりを告げる
のように聞こえたかな？
追記
もとの中溢れた
↓
喉の中溢れた
みたいにも聞こえた
どうかこの約束の後の部分は恐らく｢憎めば｣かも
どうかこの約束憎めばもうすぐチャイムが終わりを告げる
て感じに聞こえるけど自信はない
@@ろい-x7d
たしかにそう聞こえますね！
わざわざ（かいてくれて）
ありがとうございます！
「喉の中溢れた」は「ノートの中溢れた」ではないでしょうか？
(作中に交換日記出てきましたし)
@@Midwin_Wright
あ！絶対それです！
ありがとうございます！
他に気になったところの予想
「深まってくあいだ」→「深まってく愛は」
「憎めば」→「日暮れは」
「閉じ込めていい」→「閉じ込めたい」
完全に私の聞き取りなので合ってるかどうかは分かりませんが、、、
プレッシャーと悲しみを胸に抱くこの曲が本当に好きです
このゲームしたのトラウマで今だに思い出しては泣いてます。主人公と自分がほぼ一致だしこのBGMもやったあとだと不気味でとてもこわいです。平和だったのが突然壊れていく感じがとてもホラーで素晴らしい作品ですが自分は二度とやらないと思います。マジで舐めてやると後悔する
かっこいい…👍 やはり世界観好きですなあ。
さっきクリアしてきました。めっちゃ感情移入できて楽しめました。制作者様ありがとうございます!
この曲のfullバージョン待ってます・・・꜀(｡௰｡ ꜆)꜄
待ちわびている
まだ出ないのかな…
むぉーん…
それな
nombre de esta cansion ??
この曲好きすぎるわ
このゲームのおかげでロボ子先輩とホロライブを知るきっかけになった！
めちゃくちゃ 神曲！ゲームも神作
曲も作品も大好き。
歌詞の一つひとつでシーンがぶわって蘇ってくる。好っっっっき
よく見たら大体のキャラのCVがホロライブになってる…?!
かっこいい
The full version doesn't slap hard enough! 😭
Do you know what the full version is called?
@@bvoldi-sama981 響くしき世界/Depressive World by Rico Sasaki
@@Ara_Ara_Mama I love You ❤️❤️❤️❤️❤️💝💝😘😘😘😘😘
Where can you watch it?
@@Ara_Ara_Mama THANK YOU SO MUCH.
いいなあ
実は未だに 0:38 のところを見ると、埋められる…って思ってしまう
あながち間違ってないw
すごくいい。素晴らしすぎる。👍
まじでこのゲーム
一番怖くてやりたくなくなったげーむかもしれんw
声優がいると迫力もいいけど感情移入しやすかったのかな…
Okay, I dont play the game but the music pops off.
IS THERE A FULL VER OF THE OP YET????
Edit: I HAVE FINALLY FOUND THE FULL VERSION!!!! it’s in my I need to cover this playlist rn
im not sure if you found it yet, however there is ! its depressing(?) world by rico sasaki! (or, 鬱くしき世界) !!
Romaji Lyrics
dare ka yori anata ga ii kokoro kōkanshiyou yo dare mo inai kyōshitsu futari nin no nikki tsuzutteku kinō yori, kyō yori mo fukamatteku ai ga no-to no naka afureta anata datte onaji deshō hōkago no yakusoku, higure wa mōsugu chaimu ga owari o tsugeru happi-endo, futari nin de mitsukemashō, kono te de watashi no shiawase wa anata no shiawase utsuro no me no nakani anata o tojikometai ta ni eraberu michi nante nai
これは良いなぁ
I need a full versión
すき
CHARON, very good work, I am big fan of your games. Love them so much
東方お着替えなんとか？から来ました。 今ではうつろさますきです。（ロリも）
dareka yori anata ga ii kokoro kokan shiyo yo
daremo inai kyoushitsu futari no iki tsuzutteku
kinooyori kyou oyorimo
fukamatteku ai da
note no naka afureta anata datte onaji deshou
houkago no yakusoku
higure wa mou sugu
jaa i muka owari o sukeru
happy end futari de mitsukemashou kono te de
watashi no shiawase wa anata no shiawase
utsuro no me no nakkari
anata o tojikometai
hoka ni eraberu michi nantenai
(I follow this to sing along
続編くれー
ゲームのウクライナ語吹き替えをチェック
全クリしちゃった
full version of song where?
Title: 鬱くしき世界, same singer as Cocoon. Not out yet, i think.
Maldita sea que buen juego
Finally!
Does anyone has the lyrics ? Thanks
Я попыталась сделать собственные субтитры вслушиваясь в слова в песне, поэтому могут быть ошибки, заранее простите!!
Dareka yori
anata ga ī
kokoro kōkan shiyou yo
daremoinai kyōshitsu
2-ri no nikki tsudzutte ku
kinō yori, kyō yori mo
fukamatte ku ai ga
nōto no naka afureta
anata datte onajideshou
hōkago no yakusoku,
higure wa mōsugu chaimu
ga owariwotsugeru
happiendo,
2-ri de mitsukemashou,
kono-te de watashi no shiawase wa
anata no shiawase
utsuro no me no naka ni
anata o tojikometai
ta ni eraberu michi nante nai
Translated by me, qq0wm!
ДА! Я нашел её! Я просто увидел рекламу и начал искать песню и спустя столько времени я нашел её
what is the name of the song?
@@Bell-uo7fm I don't know what you're talking about, this video is the music that I found
Whats name song
「鬱くしき世界」/「Depressive World」by Rico Sasaki
友達、この曲の名前を教えてくれませんか お願いします😭😭😭😭😭😭
Utsukushi sekai
鬱くしき世界です
Урааааа новое видео!!!!! И да я хочу с тобой дружить!
🤯🤯🤯
Имба
Love this!
アニメ化してもあんまり違和感ないと思う。うつろにっきだけでなく、メンヘラフレシア、サイコロサイコ、他の作品も全て。個人的にはサイコロサイコが1番好き！