if~ひとり思う~(蓮花)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ธ.ค. 2024
- 請支持蓮花哩位歌手😌真係洗腦神曲
歌手:蓮花
作詞:株式会社インテリジェンストシステムズ
作曲:株式会社インテリジェンストシステムズ
#Fe if
#Nintendo
#歌詞(日文)
出自蓮花
#歌詞(中文)
出自巴哈姆特作者-原來我是漆原派啊
ユラリ ユルレリ(飄動著、緩動著)
泡沫(うたかた) 想い 廻(めぐ)る 秤(はかり)(泡沫般的思念、如擺盪中的秤子)
伝う 水脈(傳達而來的水流)
その手が 拓く 未来(さき)は(用這雙手開拓的未來是…)
光へ 手を伸ばす(向著光伸出手來)
穢れなく銀の剣(つるぎ)(以純粹無垢的銀劍)
微(まどろ)睡み
想いを断ち切りて (斬斷如虛幻般的思念)
歌う静謐(せいひつ)
水晶 柔(やわ)く光散りて
(以歌曲帶來的安寧、水晶中散發出來柔和之光)
闇の去り行く暁
独り 思う
(當黑暗拂曉後,獨自一人的思念)
ユラリ ユルレリ (飄動著、緩動著)
泡沫 想い 廻る秤 (泡沫般的思念、如擺盪中的秤子)
伝う 水脈 (傳達而來的水流)
その手が 拓く 未来は (用這雙手開拓的未來是…)
闇へと 進みゆく (往黑暗前進)
虚ろな白亜の王座(虛幻的白堊玉座)
己を
すべてを欺いて
(自己必須瞞住所有人)
紡ぐ理(ことわり)
黒陽(こくよう) 鈍く 崩れ落ちて
(編織出來的至理、如黑曜石鈍化而崩落)
光去り行く 黄昏
独り思う
(在光明逝去的黃昏後,獨自一人的思念)
選びし 正しき道 すべてが(兩邊都是抉擇的正道)
嘆きも笑顔も 悔いも夢も きっと(必然有悲嘆也有歡笑、有悔恨也有夢想)
行く末に 迷い疲れ 流離(さすら)い(走到最後必然會迷惘、疲累、進退失據)
茨をその身に 刻むもまた きっと(必然身上會扎滿荊棘纏身之傷)
狭間へ沈みゆく(落入狹縫之中)
彷徨い揺蕩う心(彷徨舉不定主意而搖蕩的內心)
幼き
願いを求めてた
(是自小就祈求的願望)
結ぶ血裔(和自己有血緣關係的血親)
亡骸 埋もれ 狂い果てて(理應下葬後的亡骸,卻成了瘋狂的結末)
水面(みなも)に映る
我が意を 誰が知るや
(呈現在水面上我的思念,誰又能知曉?)
ユラリ ユルレリ(飄動著、緩動著)
泡沫 想い めぐる秤(泡沫般的思念、如擺盪中的秤子)
伝う 水脈(傳達而來的水流)
その手が 拓く 未来は(用這雙手開拓的未來是…)
ユルレリ ユラリ(飄動著、緩動著)