Paul, 102 ans, sourcier al Pònt de Montverd (Lozère-48)

A 102 ans en 2022, Paul nous fait une démonstration pour "deviner l'eau" à l'aide de ses baguettes en cuivre !
AIDEZ NOTRE CULTURE ! Vous connaissez un locuteur, vous souhaitez que Suve Prod vienne enregistrer un proche, une connaissance ?
Des souvenirs valent mieux que des regrets : n'attendez pas et contactez : [e-mail]
VOCABULAIRE - VOCABULARI :
Lo Pònt (prononcer : lou pwonn) : le Pont de Montvert
Fontanièr (pr : fountanio) : sourcier
Aquí dessota (aki déssouto) : là-dessous
Prigond (prigounn) : profond
Endrech (éndrétch) : endroit
Aqueste còp (akésté kop) : cette fois-ci
Essaja (essajo) : essaye
Coire (kouïré) : cuivre
Emb aquò (emb ako) : avec ça
Aulanhièr, auglanièira (owlanio, owglanièïro) : noisetier
N'as pas qu'una : tu n'en as qu'une
Un cause (ung kawzé) : un truc
Quauqu'uns (kowkuss) : quelqu'un
Parièr (pario) : pareil
--------------------------------------------------------------------------------------------------
- Version occitana + version française -
COLLECTATGE OCCITAN: Lo Pònt (Gevaudan-48)
Aqueles filmes son d'escapolons pichòts d'un trabalh mai bèl entrincat en 2008, de desenats de païses son estats tractats dels Alps del Sud al Massís centrau, en passant per la còsta mediterranèa e una partida dels Pirenèus.
En detalh s'agís dels departaments de Losera, dels Alps Maritims (Vesubiá, Tiniá, Provença orientala, Niça/Nissa), mitat Èst de Var, Èst dels Basses Alps, Cevenas (Gard, Ardecha, Losera, Avairon), Cantau, Gard provençau, Mont Losera, Marjarida, Aubrac, Chausses, ròdol montpelhierenc, Val Estura, Val Varacha, Comenge...
Tot aquò representa aiara de centenats d'oras de rushes que seràn tractats pauc a cha pauc per cada vilatge.
Cada filme serà sota-titolat en francés se comanda o se possibilitat.
Los filmes virats despuèi 2013 son en HD, tre 2023 en qualitat 4K.
Difusion permesa solament dinc l'encastre escolar
DEMANDA D'ENTRESSENHAS O COMANDA ESCRIURE A:
Suve Prod: [e-mail]
--------------------------------------------------------------------------------------------------
COLLECTAGE OCCITAN : Le Pont de Montvert (Lozère-48)
Ces films sont de petits échantillons d'un travail plus conséquent commencé en 2008, plusieurs dizaines de villages ont été traités depuis les Alpes du Sud jusqu'au Massif central, en passant par la côté méditerranéenne et une partie des Pyrénées.
Il s'agit plus précisément des départements de la Lozère, des Alpes maritimes (Vésubie, Tinée, Provence orientale, Nice), Var Est, Est des Alpes de Haute Provence, Cévennes (Gard, Ardèche, Lozère, Aveyron), Cantal, Gard provençal, Mont Lozère, Margeride, Aubrac, Causses, garrigue montpelliéraine, Val Estura, Val Varacha, Comminges...
Tout ceci représente aujourd'hui des centaines d'heures de rushes qui seront traités petit à petit pour chaque village.
Chaque film sera sous-titré en français si commande ou possibilité.
Les films tournés depuis 2013 sont en qualité HD, à partir de 2023 en qualité 4K.
Diffusion autorisée seulement dans le cadre scolaire
POUR UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS OU COMMANDE, CONTACTEZ :
Suve Prod : [e-mail]
Lissandre VARENNE - 2024