Lyrics translated into English: Ah , I'm somewhat unsatisfactory today I'm happy to see your wet gaze Before I knew it, I wanted a twilight that was the color of dead leaves. A night flight that sees a colorless dream Your eyes are so sweet that they change Your skin is too cold to irritate After a burning flirtation I know I'm forever alone Let's exchange a long sweet kiss Before the night makes me forget everything that I fall in Love in Every time I hug you tightly I had a thin and colorless dream Let's exchange sweet kisses Before the night makes me forget everything that I Fall i in love with Every time I hug you tightly A colorless dream continues A kiss (extended) Ah, something is lacking today I 'm happy with your wet gaze Before I knew it , I wanted a twilight that was the color of dead leaves, innocently like a child's gaze Night flight, your eyes are so sweet that they change Your bare skin is too cold and irritating After the burning flirtation, you know you'll be alone forever Let's exchange long sweet kisses before the night makes us forget everything Fall in love, Every time we hug you tight I had a colorless dream Let's exchange sweet kisses Before the night makes us forget everything that I Fall in love with ( that is you )
Thank you for translating. There is something about the juxtaposition of melody so upbeat, like delight in love or infatuation, feeling it will last forever, with the sadness and loneliness of the lyrics... and then, those notes at the end... This is one of those songs that (at least to me) is deeper than it would seem on the surface, which makes it intriguing and memorable.
Original love의 곡을 커버 할줄은 몰랐네요. 남자 보컬 곡에 비트가 약한 곡인데도 잘 살린 것 같습니다. 잘 들었어요. 괜찮으시다면 비트가 좀 있는 月の裏で會いましょう 커버도 해주시면 정말 감사하겠어요 :) 그나저나 올 겨울 일본 방문 예정인데 콘서트 소식은 없을까요?
🎫2022.11.21(mon) Tokimeki ONE-MAN LIVE
th-cam.com/video/P1vJf-Nekfc/w-d-xo.html
ドラ恋で接吻聴いてこのアレンジ素敵だなとおもいました！！
ドラ恋から来ました🫣
何回もリピしてます！！
ドラ恋からきました！素敵！
ドラ恋この主題歌で本当に良かったです
今回のNY編のドラ恋にハマったから
この曲を聞くとキュンキュンしちゃって
ドラマを観ている時間も曲が流れてくると
ジワジワひとりでに涙が出てきて…なんかNY編と合ってたかも😊
オリジナルラブの田島さんとは、違った雰囲気の接吻ですね🙆
ひかりさんの歌声に癒されます。
数々の名曲のカバー。
懐かしいのに、いつも新鮮です。
この曲を聞くとドラ恋を思い出し なんか泣きそうになります😢❤
美しいニュー・ジャック・スウィング 😃👍
TikTokで出逢い登録させていただきました❤
いきなり新作だぁ‼️
やっぱり素敵です、サックス鳥肌立ちました☺️
プライマルのカバーも聴いてみたいです☺️
毎日聴いてる…
サックスもイカす❤
素晴らしいですね、アレンジもすごくひかりさんの声質に良くマッチしていて何回聴いても新しい発見がありますね、個人的なリクエストですが、同じオリジナルラブの名曲：プライマル：も聴いてみたいですね。😎
号泣してしまうほど素敵なアレンジの曲で最高ですね！😁
A very 90s sound. Excellent.
素敵な歌声とムーディーな歌い方で陶酔しました🎵💓
オリジナル·ラブの田島貴男さんとは違った魅力が有りますね☺️今後のひかりさんに期待大です👏👏
TokimekiもMimeも 完全ひかりさんホリックの日々
オリラブのカバーとしては最高の出来ですね！
原曲よりも好きなアランジだわ😊
透明感…素敵です。
誰かを好きになると
こんな透明感の季節は
多分ほんの数日ですが…。
素敵な声をありがとう❄️
So glad I discover this hidden gem of a song❤❤
貴男もビックリのエモい良カバーです！
Lyrics translated into English:
Ah ,
I'm somewhat unsatisfactory today I'm happy to see
your wet gaze
Before I knew it,
I wanted a twilight that was the color of dead leaves.
A night flight
that sees a colorless dream
Your eyes are so sweet
that they change
Your skin is too cold to irritate
After a burning flirtation I know
I'm forever alone
Let's exchange a long sweet kiss
Before the night makes me forget everything that I fall in Love in
Every time
I hug you tightly
I had a thin and colorless dream
Let's exchange sweet kisses
Before the night makes me forget everything that I Fall i in love with
Every time I hug you tightly A colorless dream continues
A kiss (extended)
Ah, something is lacking today
I 'm happy with your wet gaze Before I knew it ,
I wanted a twilight that was
the color of dead leaves,
innocently like a child's gaze
Night flight,
your eyes are so sweet that
they change
Your bare skin is too cold
and irritating
After the burning flirtation,
you know you'll be alone forever
Let's exchange long sweet kisses
before the night makes us forget everything
Fall
in love, Every time we hug you tight
I had a colorless dream
Let's exchange sweet kisses
Before the night makes us forget everything that I Fall
in love with ( that is you )
Thank you for translating. There is something about the juxtaposition of melody so upbeat, like delight in love or infatuation, feeling it will last forever, with the sadness and loneliness of the lyrics... and then, those notes at the end...
This is one of those songs that (at least to me) is deeper than it would seem on the surface, which makes it intriguing and memorable.
BANGER
Awesome!! 🎉
Here is brazil 🎆🎆
beautiful rendition of one of jpop classics
好聽 喜歡new York 版的所有插曲
Original love의 곡을 커버 할줄은 몰랐네요. 남자 보컬 곡에 비트가 약한 곡인데도 잘 살린 것 같습니다. 잘 들었어요. 괜찮으시다면 비트가 좀 있는 月の裏で會いましょう 커버도 해주시면 정말 감사하겠어요 :)
그나저나 올 겨울 일본 방문 예정인데 콘서트 소식은 없을까요?
ひかりさんの甘い歌声で曲の印象がガラリと代わりもはや原曲と言っても良いぐらい❗
いや、これはさすがに原曲のほうが良い。田島氏の世界観は容易には越えられない。真夜中のドア、までのインパクトはなかったかな。と私は感じました。
really love your new era city pop style
so disco funky and soulful
hope you could do the track ブ・ストーリーは突然に (original by 小田和正)
-- from taiwan audience
I like it alot ^^ This is so nice to listen during a solo drive for a trip to anywhere or during a night drive and just chilling at home. So nice^^
素敵!!!
えぐ、、最高すぎる
朝の満員電車で鬼リピ
nice song!!
Love it 😊❤️
エモ
急すぎてびっくりしました！新しいカバーが出てきて嬉しいです(｡･ω･｡)ﾉ♡
개좋다ㄹㅇ
👏👏👏👍👍🎆
素敵!!!!