【日本語字幕】이무진 - Traffic Light (신호등) 日本語訳カナルビ

公式→ • [MV] Lee Mujin(이무진) _ ...
動画再生ありがとうございます！！
이무진さんの曲最近聞いたばかりだけど
一瞬でハマりました。はい。
무진님 최고예요!!!
#이무진
#신호등
#trafficlight
#和訳 #洋楽
#洋楽和訳

[@serina5350]

盗作では絶対にないし、サビがこういう構成の曲って本当にいっぱいあるんだよお、、マカえんのブルーベリーナイツとかも緩急や音の上がり下がりが全く一緒、大衆にウケるそういう型みたいなものがあるってだけだと思うんだけどな
イムジンもこの歌もだいすき

[@hu.716]

すごくいい曲😊大好きな曲です❤

[@tsume-zen]

似てる似てないじゃなく、この曲を褒めよう🎶

[@s7131]

全く似ていません
素晴らしい曲です

[@SEA-dq1dp]

イムジンさんの歌大好き

[@nianiyaa]

心地いい曲💙

[@pCcHoCcHo]

これリムジンサービスでヘウォンが歌ってて好きになって聞きに来た！

[@ヤスナリノバヤ]

同じ！

[@人工知能-d6d]

わたしもです！

[@nqnqy7517]

いつだったか忘れましたけど、セブチの🍊も歌ってました！
2人でハモってるからへウォンちゃんと同じぐらい透き通ってて綺麗に聞こえますよ！！！
オススメです！

[@ダニエル平林]

おれもおなじ！

[@pCcHoCcHo]

みなさん同じで嬉しいです！！

[@おなすちゃん-v6c]

綺麗な曲😌🌸

[@みなみ-e4p]

歌詞 自分用
이무진 - Traffic Light
이제야 목적지를 정했지만
やっと目的地を決めたけど
가려한 날 막아서네
進もうとする僕を塞ぐ
난 갈 길이 먼데
この先の道が長いのに
새빨간 얼굴로 화를 냈던
真っ赤な顔で怒っていた
친구가 생각나네
友達を思い出すな
이미 난 발걸음을 떼었지만
もう僕は一歩を踏み出したけど
가려한 날 재촉하네
進もうとする僕を急かす
걸기도 함든데
歩くのも大変なのに
새파랗게 갑에 질려 도망간
真っ青な顔で逃げた
친구가 뇌에 맴도네
あの友達が頭をよぎる
건반처럼 생긴 도로 위
鍵盤のような道路の上
수많은 동그라미들 모두가
たくさんの丸 みんなが
멈췄다 굴렀다 말은 찰 들어
止まって転んで 言うことはよく聞く
그건 나도 문제가 아야
それは僕も問題ないよ
붉은색 푸른색
赤色 青色
그 사이 3초 그 짧은 시간
その間の3秒の短い時間
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
黄色に光ってるあの信号が
내 머릿속을 텅 비워버려
僕の頭の中を空っぽにして
내가 빠른지도
僕が早いのかも
느린지도 모르겠어
遅いかも分からない
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前がクラクラしてるだけ
솔직히 말하자면 차라리
正直言うといっそのこと
운전대를 못 잡던
ハンドルを握れなかった
어릴 때가 더 좋았었던 것 같아
幼かった時がもっとよかったと思う
그땐 함께 온 세상을 거닐
その時は一緒に歩く
친구가 있었으니
友達がいたから
건반처럼 생긴 도로 워
鍵盤のような道路の上
수많은 조명들이 날 빠르게
たくさんの照明が僕が素早く
번갈아 가며 비추고 있지만
交互に照らしてるけど
난 아직 초짜란 말이야
僕がまだ初心者なんだよ
붉은색 푸른색
赤色 青色
그 사이 3초 그 짧은 시간
その間の3秒の短い時間
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
黄色に光っているあの信号は
내 머릿속을 텅 비워버려
僕の頭の中を空っぽにして
내가 빠른지도
僕が早いのかも
느린지도 모르겠어
遅いのかも分からない
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前がクラクラしてるだけだよ
꼬질꼬질한 사람이나
ヨレヨレの人とか
부자 곁엔 아무도 없는
お金持ちのそばには誰もいない
삼색 조몀과 이색 칠 위에
3色の照明とこの色の上に
서 있어 괴롤히지 마
立っている いじめないで
붉은색 푸른색
赤色 青色
그 사이 3초 그 짧은 이간
その間の3秒の短い時間
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
黄色に光っているあの信号は
내 머릿속을 텅 비워버려
僕の頭の中を空っぽにして
내가 빠른지도
僕が早いのかも
느린지도 모르겠어
遅いのかも分からない
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前がクラクラしているだけさ
イジェヤ モッジョッチル ジョンヘッチマン
カリョハン ナル マガソネ
ナン カル キリ モンデ
セッパルガン オルグルロ ファル ネットン
チングガ センガンナネ
イミ ナン パルゴルム ッテオッチマン
カリョハン ナル ジョチョカネ
コッキド ヒムドゥンデ
セパラッケ コベ ジルリョ トマンガン
チングガ ネエ メムドネ
コンバンチョロム センギン ドロ ウィ
スマヌン トングラミドゥル モドゥガ
モムチョッタ クルロッタ マルン チャド ドゥロ
クゴン ナド ムンジェガ アニャ
ブルグンセッ プルンセッ
ク サイ サムチョ ク チャルブン シガン
ノランセッ ピチュル ネヌン チョギ チョ
シノドゥイ
ネ モリッ ソグル トン
ピウォボリョ ネガ ッパルンジド
ヌリンジド モルゲッソ
クジョ ヌナピ セッノラル ップニヤ
ソルチキ マラジャミョン チャラリ
ウンジョンデル モッ チャプトン
オリル ッテガ ド チョアッソットン ゴッ ガッタ
クッテン ハムケ オン セサグル ゴニル
チングガ イッソッスニ
ゴンバンチョロム センギン ドロ ウィ
スマヌン ジョミョンドゥリ ナル ッパルゲ
ボンカラ ガミョ ピチュゴ イッチマン
ナン アジッ チョジャラン マリヤ
ブルグンセッ プルンセッ
ク サイ サムチョ ク チャルブン シガン
ノランセッ ピチュル ネヌン チョギ チョ シノドゥイ
ネ モリッソグル トン
ピウォボリョ ネガ ッパルンジド
ヌリンジド モルゲッソ
クジョ ヌナピ セッノラル ップニヤ
コジルコジラン サラミナ
プジャ ギョテン アムド オンヌン
サムセッ ジョミョングァ イセッ チル ウィエ
ソ イッソ クェロピジマ
ブルグンセッ プルンセッ
ク サイ サムチョ ク チャルブン シガン
ノランセッ ピチュル ネヌン チョギ チョ シノドゥイ
ネ モリッソグル トン
ピウォボリョ ネガ ッパルンジド
ヌリンジド モルゲッソ
クジョ ヌナピ セッノラル ップニヤ

[@Cherry-xg3mm]

ほんとこの曲好きだからなんも知らない人が盗作とか言うのやめて欲しい笑
この曲発表されてからずっと長い間チャート上位にランキングするくらい韓国で人気だったしDragonNightもセカオワを代表する有名な曲だしお互いに迷惑

[@tsume-zen]

それ！

[@朝青龍スリランカ]

似てはいるけどパクリでは無いと思う。こんなの言ったらサビにドレミファソラシド使うアーティストいっぱいいるし😮そんなのもパクリなっちゃうやん

[@しるっぺ]

韓国のめっちゃ流行ってる曲って大体日本とかアメリカとかの有名曲のオマージュだしいわれんのはしょうがないよね

[@user-km9jy7oi3b]

@@しるっぺ ？？

[@遠藤さくら-o5e]

@@しるっぺ日本もあるよ

[@なつん-t5m]

似てるっちゃ似てるかもだけど、どうしても似ちゃうことはあると思う。セカオワのファンだけど、これは盗作とは思わないです。いい曲👏

[@JS-bs7uw]

いい歌だなぁーー！！
日本語版で誰かカバーして欲しいな。
カラオケで歌いたい🎤

[@hayooo2234]

めっちゃええ曲やん！

[@mhopehope5238]

普通に曲聴きにきただけなのに似てるとか似てないとかのコメントばっかで嫌だな、、😢

[@るゆ-c4y]

音楽を楽しもうよ！

[@エルシャーラウィ-l8x]

サビがセカオワに似てるっていわれてるけどこっちはこっちでめちゃくちゃいい曲だからそれでええやんか(セカオワとけーぽ好きな人)

[@saki-en5dn]

ホントにコメ主様の言う通りです😭 似てるところは所々あるけれど、パクリではないしどちらの曲にも違う良さがありますよね‪🫶🏻️

[@ニンニ-v4l]

セカオワの曲より遊助のひまわりを思い出させる
耳に残るメロディ

[@unmp-h2x]

サビが似ている曲なんてもっとあると思う

[@shtod24]

セカオワファンやけどこれで盗作って言われたらこの曲作った人が可哀想やろ...さすがに

[@なつみみ-k3l]

ほんまそれ！絶対ちゃうやんてすぐわかるやん

[@しらす-i9z6l]

これはたまたま被っても仕方ない気がw

[@annadayo962]

1:19 がドラゲナイ〜♪に似てるって事？

[@eaguy-h9c]

あ、これ盗作疑惑出てたの？コメ欄見るまで1ミリも感じなかったわ

[@teamilk8481]

似てる似てないよりもちょくちょく和田アキ子が頭によぎってくるほうが気になるわ

[@straygirl0325]

ここのコメ欄をみて某アーティストと似てるということらしいですが、なにが？どこが？誰がそんなこと言ったんですか？この曲にはこの人の歌声の素晴らしさがあるし、人それぞれ感じ方はあると思うけどそんなこと言わないでほしい😢

[@우유-f4f6v]

全く似てないと思うんだが？普通に良い曲

[@tyrf8602]

スングァンさんがあまりにも美しく歌うもんだから、本家も聴きに来ちゃった(๑>◡

[@l7_019]

サビ初手で似てるって話？
音楽浅い知識で語ってる方ほんとにやめて、お互いのアーティストが報われなさすぎる^^;

[@Jooo009uru]

1:19 サビ

[@t.m.8300]

いやどう聞いても別曲やろ

[@yumaluv0207]

イムジンのOrdinaryConfessionのカナルビも作って欲しいですm(*_ _)m

[@merr922]

リクエストありがとうございました！！
投稿したので再生していただけると幸いです☺︎

[@yumaluv0207]

@@merr922 ありがとうございます☺️いっぱい聞きます！！

[@asuka.856]

サビ 1:20

[@mypace87]

全く似てないと思うのは私だけ？

[@user-sl4yq4um6w]

俺も何が似てるのか分からんかったわ。
てかこの程度で似てるって言われたら似てる曲って話題世の中でもっと問題になってると思うわ

[@user-IkAnOsOsEn]

ぜっっんぜん似てない。似てるって言ってた方、双方のアーティストに失礼。

[@goddddddX]

2:28

[@あさ-t2o]

この曲って日本語にすると信号機ってホントですか!？

[@nanahimechan.]

そうです☺︎

[@あさ-t2o]

​@@nanahimechan.様！ありがとうございます！！

[@nqnqy7517]

そうですよ！！
trafficが交通という意味があって、lightはご存知かもしれないですが、明かりですね
なので交通の明かり＝信号機(信号灯)って感じですかね！
ちなみに신호등はシノドゥン(シンホドンみたいな感じ)って読みます！なんか信号灯に聞こえなくもないから不思議ですよね！

[@あさ-t2o]

@@nqnqy7517 丁寧にありがとうございます🙇🙇

[@むらびとA-d4r]

うーん、
一部、メロは似てるっちゃ似てるけど、音色、リズム帯、曲の印象も全く違うし、別の曲ですねこれは。

[@Oeniinkai314]

似てないし、いい曲やね！

[@세민배-p2g]

봊난

[@robooooo25]

これとドラゴンナイトよりも、花唄とバニラの方が似てる気がするのは自分だけか、、、

[@zomukin3507]

びっくりするくらい似てねえやんけ！！！

[@Chillout674]

それなw

[@420岩崎]

音階とか似てますよ(笑)この曲大好きですけど

[@もみゅぽば]

@@420岩崎 音階似てる曲なんていくらでもありません？

[@420岩崎]

@@もみゅぽば いくらでもあるとか関係なく似てるか似てないかの話をしてるんですけど

[@しっぷ-u6b]

@@420岩崎ピキりニキ草

[@user-wx4gr3dj8s]

01:17〜01:41

[@S.___307]

コード進行が同じなだけじゃん？

[@s_asone]

なんかコメ欄見たらパクリ疑惑あって萎えた
この曲前から知ってるけど一回もそんな風に思ったことないし、まずそんな疑心暗鬼な気持ちで音楽聴かない

[@ressentimendayo]

いやいや似すぎなんだが？

[@ressentimendayo]

@@59586 サビですよ

[@IL0VEYA]

@@ressentimendayo 似てるは似てるけど盗作とは言える程じゃないですよね〜

[@saki-en5dn]

似ているところはあるけれど、パクリという程ではないですね。
まず、イムジン自体そんなことしないと思いますし。

[@jppade5993]

そんな似てなくね

[@annadayo962]

*そんな似てなくね*

[@ちゃに-g7h]

3:08

[@ちゃに-g7h]

2:49

[@user-bm3lg3ei1r]

似てるわ。うん。似てるけど、まぁいいんじゃない？そんなこともある。ちょっとでも似てたらダメーなんて言ったら音楽作れないよな

[@みかん-m1m]

似てなさすぎてワロタ

[@lanbom4894]

なんか今問題になってるね〜

[@user-wx4gr3dj8s]

0:20〜

[@tsume-zen]

コメントで批判多いのどゆこと？

[@akapochi-cp4zq]

音痴多め

[@ふうか-y7n]

探せばいくらでもあるわこんな曲笑笑笑笑

[@ehxq0]

@@59586 うっとうしw

[@unmp-h2x]

トラフィックライトは1つしかないです

[@ソル-d3f]

jacob aronのenemyって曲和訳してほしいです😭🙏
th-cam.com/video/H-eG2HIHWag/w-d-xo.html
この曲です！

[@merr922]

リクエストありがとうございます！！
遅くなり申し訳ないです🙇🏻
投稿したので再生していただけると嬉しいです☺︎

[@ゆいな-d3h]

@1:20

[@キヨキヨしい-j9j]

Dragon Nightに似てないこともない

[@tsume-zen]

似てない似てるどっちでもいいやろ！

[@三盃口-k7k]

メロは似てんなあ、パクリとは思わんが

[@user-kz6oc7le5b]

どっちのファンでもないけどたしかに微妙に似てるとは感じた

[@iremi2031]

まあちょっと似てるね

[@eyesonlyonchaewon]

こんなんでパクリ言われんのか

[@sisikiti7777]

1:19

[@mohn6151]

1:19

[@kouta5316]

1:18

[@kouta5316]

1:29

[@笑顔のじゃがいも-z8z]

1:19

[@ケーキ-y3i]

1:19

[@ゼレンスキー-z9u]

1:24