[Vietsub] Ly hôn ở Cộng hoà Ghana 在加纳共和国离婚 - Phi Đạo Nhĩ & DIOR Đại Dĩnh 菲道尔 & DIOR 大颖

Cộng hòa Ghana, là một quốc gia ở phía tây châu Phi. Nơi mà cặp vợ chồng quyết định ly hôn, họ phải mặc lại trang phục cưới vào ngày đó để hoàn tất thủ tục ly hôn.
Cũng là bộ váy cưới đó, cũng là con người đó, nhưng tình yêu trong họ đã phai mờ.
Thời gian đã làm phai nhạt đi cảm xúc, làm mối quan hệ thân mật trở nên xa cách.
"Anh còn yêu em không? Em còn yêu anh không?
Đây không phải là một bài hát ngọt ngào, mà là thảo luận về đích đến cuối cùng của tình yêu. Việc mặc váy cưới đi ly hôn là một cách châm biếm, cũng như một cách suy ngẫm. Bài hát kể về những lời cuối cùng của cặp đôi trước khi chia tay, nhìn lại quãng đường đã đi cùng nhau và những lời nói tiếc nuối. Không phải là không còn yêu nhau mà là một số người chọn cách tiếp tục kiên trì, và một số người chọn cách từ bỏ. "Ly Hôn Ở Cộng Hòa Ghana" - Đó là lễ cưới cuối cùng của họ.
(Nguồn: y.qq.com)
---------------------------------------
♪ Bài hát: Ly hôn ở Cộng hoà Ghana 在加纳共和国离婚
♪ Trình bày: Phi Đạo Nhĩ & DIOR Đại Dĩnh 菲道尔 & DIOR 大颖
---------------------------------------
♪ Lyrics + Pinyin:
你还爱我吗
你还爱我吗
你懂我会不争气想回到你身旁
没想到只能走到这
看你湿了眼我到底该说什么
总以为还有一辈子的时间
慢慢跟你说再见
你不用对我说什么
我哭不是因为我觉得舍不得
只是觉得努力了那么久
最后却还是败给不适合
也许这一切都是最好的安排
但我无法看着你离开
你还爱我吗
你还爱我吗
我没办法看着你双眼说那句话
你懂我的吧
你懂我的啊
你懂我会不争气想回到你身旁
你不用对我说什么
我哭就是因为我觉得舍不得
我们一起努力了那么久
最后却还是败给不适合
也许这一切都是最好的安排
但我无法看着你离开
你还爱我吗
你还爱我吗
我没办法看着你双眼说那句话
你懂我的吧
你懂我的啊
你懂我会不争气想回到你身旁
你还爱我吗
你还爱我吗
我没办法看着你双眼说那句话
你懂我的吧
你懂我的啊
你懂我会不争气想回到你身旁
原来一辈子它真的很遥远
抵达一辈子的时候你不在身边
Nǐ hái ài wǒ ma
nǐ hái ài wǒ ma
nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
méi xiǎngdào zhǐ néng zǒu dào zhè
kàn nǐ shīle yǎn wǒ dàodǐ gāi shuō shénme
zǒng yǐwéi hái yǒu yībèizi de shíjiān
màn man gēn nǐ shuō zàijiàn
nǐ bùyòng duì wǒ shuō shénme
wǒ kū bùshì yīnwèi wǒ juédé shěbudé
zhǐshì juédé nǔlìle nàme jiǔ
zuìhòu què háishì bài gěi bù shìhé
yěxǔ zhè yīqiè dōu shì zuì hǎo de ānpái
dàn wǒ wúfǎ kànzhe nǐ líkāi
nǐ hái ài wǒ ma
nǐ hái ài wǒ ma
wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà
nǐ dǒng wǒ de ba
nǐ dǒng wǒ de a
nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
nǐ bùyòng duì wǒ shuō shénme
wǒ kū jiùshì yīnwèi wǒ juédé shěbudé
wǒmen yīqǐ nǔlìle nàme jiǔ
zuìhòu què háishì bài gěi bù shìhé
yěxǔ zhè yīqiè dōu shì zuì hǎo de ānpái
dàn wǒ wúfǎ kànzhe nǐ líkāi
nǐ hái ài wǒ ma
nǐ hái ài wǒ ma
wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà
nǐ dǒng wǒ de ba
nǐ dǒng wǒ de a
nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
nǐ hái ài wǒ ma
nǐ hái ài wǒ ma
wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà
nǐ dǒng wǒ de ba
nǐ dǒng wǒ de a
nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
yuánlái yībèizi tā zhēn de hěn yáoyuǎn
dǐdá yībèizi de shíhòu nǐ bùzài shēnbiān
-------------------------------------------------------------------------------------
#vietsub #LyhônởCộnghoàGhana #在加纳共和国离婚 #在加纳共和国离 #在加纳共和国 #在加纳共 #在加纳 #在加 #在加纳- #菲道尔 #DIOR大颖 #PhiĐạoNhĩ

[@hien.09102]

Hồi bài mới ra kiếm hòai k thấy chỗ dịch giờ thì ra ròi quá yêu ❤❤❤

[@simpleme809]

đoạn 2:00 bản wedding chậm rãi tạo nên không khí buồn man mác

[@Norbbyxboo]

Cuối cùng cũng có bản dịch rồi. ❤

[@wonderalex7691]

Thà ly hôn vì ngoại tình, vì ghét nhau chán rồi đằng này vì cả 2 đã mệt mỏi thì còn đau lòng hơn vì khi những cái vụn vặt bùng nổ thì kết cục cuối cùng vẫn là ly hôn. Dù muốn đi tiếp nhưng lòng không cho phép, muốn ngồi cùng nhau giải quyết nhưng mọi việc trên bờ vực không thể cứu vãn. Dù còn yêu nhưng kết cục phải mỗi người 1 hướng. Có duyên nhưng không có phận.

[@lethin7251]

Nhà mình dịch hay quá ❤

[@hannguyet8124]

bài này đang hot bên douyin nhỉ

[@Bao2908]

Có ai giải thích cho tớ tại sao lại là cộng hòa ghana ko ở đấy ko ly hôn đc hay sao

[@thuongdoan1558]

M đọc ở 1 trang dịch bài này bảo là ở Ghana muốn ly hôn phải mặc lại trang phục lúc kết hôn vào ngày ly hôn á