“賽博念經”《崩壞：星穹鐵道》1 2版本《蟬喓歌》全階段--幻朧BOSS曲--仙舟「羅浮」OST 長生夢短【Hi Res百萬級錄音棚試聽】

原址：b23.tv/7l0kZbA
Bilibili加了新的防火牆，畫質最高就是360。考慮到本頻道的目的是引流給原作者及聽歌，就先這樣就好，大概也不會刻意去改進。
本頻道沒開營利，若有廣告則是TH-cam的收益。「所有影片」皆不屬於我，秉持著一個分享的心情轉載，還請大家多多去原作者那裏支持。如果原作者在youtube補上傳了我這邊的影片就會刪掉。
-
《崩壞：星穹鐵道》1.2版本《蟬喓歌》全階段--幻朧BOSS曲
音響：真力1234
錄音MIC：紐曼149 2支
錄音設備：SSL Duality Delta Pro Station + Protools

[@dfc5970]

歌詞內容翻譯
【蟬喓歌 · 晦明苦短 】一階
歌詞大意：
朝幪幪 暮枯瘁
蜉蝣朝露 來日苦短
晦明苦短
譯文：
朝陽升起之時還生機繁茂，黃昏日暮之刻卻已凋零枯槁。
恰如那蜉蝣與朝露，徒嘆所剩的日子是如此短暫。
匆忙一生宛如一日時光，實在太過短暫！
·
【蟬喓歌 · 仙骸有終】二階
歌詞大意：
嘆晦明苦短
生老病苦 皆歸於死
仙骸有終空嘆惋
神枝莫莫 庶卉群生
木實唪唪遍南山
譯文：
哀嘆於時光的短暫易逝啊！
生之苦、老之哀、病之痛，皆來自於死的恐怖。
即使貴為仙體，亦有終末之時，徒留無用嘆息。
神樹展枝葉繁茂，百草群花繞樹生。
那賜予無盡形壽的神實已掛滿枝頭。
·
【蟬喓歌 · 長命無絕】三階
歌詞大意：
受命於天兮 壽考不忘
承天之佑 璀璨星陳
譯文：
領受天命之尊者，福壽綿長壽無疆。
承蒙上天庇佑者，遍布燦爛於星辰。

[@deividto2077]

拜谢超级大佬的科普，还真没想到一款游戏的战斗曲这么深奥

[@user-mq6fx6tx6t]

想問大佬，這歌詞其實是什麽語言

[@dfc5970]

@@user-mq6fx6tx6t 中國西南地區少數民族侗族的語言，形式為侗族大歌，是第一批列入中國非遺的。

[@Jiaodai-ld3xf]

歌词如果用侗族话翻译其实很简单
开头的几句是“蝉在哪呢，蝉在哪。怎么在那都找不到，歌唱蝉虫生到死。”
中间大部分唱歌内容都是单独音节的，可能唱的是各种花木鱼虫和人的一生中疾病，衰老，疼痛的意象，也可能是单纯的语气助词，最后说“仙体终结，仍未散去”（应该指死不掉的意思）
听起来像念经的部分“歌唱蔓生的花木，一二蝉虫飞上天，花萎果生，树木折断，叶又长出，大家安静听我唱，我唱一首蝉之歌，唱首蝉歌大家听，唱首蝉歌大家听，到了三月蝉歌唱，九月月半就要死，蝉在哪里不得见，想学唱蝉歌但嗓不好（唱不出来），但嗓不好，但嗓不好，但嗓不好”最后那个呀嗖就是语气助词

[@Ppwqdptr666]

大神求全歌词

[@hhoang8843]

神一樣的音樂，念經好洗腦

[@myjkccd1]

虽然一耳朵会有《傀儡谣》的既视感，但细听会体会到这是中国南方少数民族的风格，尤其是二阶段一开始那段，闭上眼满是身着民族服饰的小姐姐们手牵手吟唱的景象。而且必须承认，相比于《傀儡谣》那种深陷宗教迷思的声嘶力竭（非贬义），我更喜欢这种更显年轻女性的声线；而其中蕴含的那种深藏在古老山林里神秘又旺盛的力量感，更是只有听过或看过南方少数民族歌唱的人方能体会（本人广西老表）。

[@dfc5970]

侗族的高光时刻

[@guililiu6077]

广西深山的神秘。应该跟长生有很大联系。
跟幻陇寻求的一样。

[@IzualYang]

一个是神性一个是人性

[@LOVEmiHoYo]

最後階段更好聽啊❤️沒想到這個幻朧的bgm這麼好聽，不過劇情我都還沒打到她

[@guangleo1070]

這首boss真的好聽，感謝大大跟b站原po 。

[@fonnecropotence157]

銀色佩拉！！

[@hinghtlimit]

我聽到賽博念經就進來了

[@walkaskyt7604]

3:20

[@misaki0626]

念經超神

[@sjohnny7469]

3:41 银色佩拉~银色佩拉，烧里香~ 牙素

[@NRSTナリサト]

不是“要燒賣嗎～燒賣～香！”嗎？😂

[@eforquit.thanatos]

回不去了XD

[@user-cg1gx6nu1f]

吟色佩拉？

[@SiMing1377]

台主可以加個時間線 就像元影片那樣

[@zhg2779]

药王慈怀！

[@JL-777]

就可惜youtube傳上來連320kbps都沒

[@zxqxuan0402]

4:00犽宿😂

[@deividto2077]

我听成葬送

[@NRSTナリサト]

我是聽成“燒賣~香！又酥！”😏

[@lsx325]

3.20 开始念经

[@grieverlion1230]

毁滅令使的主題歌這麼豐饒是不是有哪裡不對

[@taipeicome3599]

沒有不對，那是一個用豐饒血肉替自己形塑肉身的毀滅令使

[@JoGeBye978]

魂斗羅