Nòŋ mə̌tunga màma, nə̄ mə̄-bò wa esae (Chorale de l'Université de Yaoundé I, en Italie)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Chant Fang-bəti qui signifie : Reçois mes offrandes Seigneur. Nous espérons que cet arrangement vous plaira... Chant exécuté, en Italie, par la chorale du l'Université de Yaoundé I. Au clavier, Do Minyono, ancien claviériste de la voix du cénacle du prof. Gervais Mendo Ze...
![[UNCUT] The Loyal Pin ปิ่นภักดิ์ EP.4 (4/4)](http://i.ytimg.com/vi/d3l5rxl5CVo/mqdefault.jpg)
A tous les trolls, "experts" de politique, qui viennent commenter cette vidéo, sachez que :
- Cette chaîne n'est pas une chaîne de politique. Aucune vidéo centrée sur la politique n'a été publiée sur cette chaîne. Si donc vous voulez jouer aux "experts" de politique, créez vos chaînes et faites-y des "débats" de politique... Personne ne vous l'interdira. Et à dire vrai, vous ne verrez jamais sur vos chaînes ; vos positions politiques, cela ne regarde que vous, cela ne regarde que chacun.
- Cette chaîne existe depuis des années, pas de politique ici comme ceux et celles qui l'ont parcouru l'ont remarqué. Nous sommes er demeurons dans le domaine musical. Si vous voulez apporter une critique quelconque, que cette critique soit musicale. Le reste, à caractère politique, n'a que peu d'importance !
- Par conséquent, qu'une personne ait fait ceci ou cela n'est pas important pour nous. Si la personne a produit de merveilleuses choses en musique, rien ne nous empêche de propulser son travail en avant. C'est la raison pour laquelle, malgré les critiques acerbes adressées contre le Pr. Gervais Mendo Ze, la plupart de ses œuvres musicales sont présentes sur notre chaîne/compte. Car ce qui nous intéresse c'est sa vie intellectuelle-musicale. Or ces œuvres restent immortelles au Cameroun... Ce qu'il a fait sur le plan de la vie privée ne nous intéresse guère et nous ne sommes pas bien placé pour lui lancer la première pierre.
- Ceux et celles qui sont toujours dérangés par cela, nous leur conseillons d'écouter le chant « Onë za » du Pr. Gervais Mendo Ze. Cela vous remettra peut-être à votre place !
- Une Université a une vie culturelle, dans laquelle la musique a une place. Par conséquent, une Université peut avoir un chœur, un orchestre, etc. Il est donc normal que l'Université de Yaoundé ait aussi un chœur ou une chorale. Rien de dérangeant dans cette histoire. Les Universités mondiales, pour la plupart, ont un chœur/une chorale, un orchestre... Et pourquoi celle de Yaoundé ne devrait-elle pas en avoir un(e) ?
- Pour ceux et celles qui s'interrogent sur cette religion en Afrique... ou au Cameroun, s'ils ont peu d'intérêt pour la vie intellectuelle su Cameroun, nous leur conseillons de lire les auteurs tels Meinrad Hebga, Engelbert Mveng, Jean-Marc Ela... Ils se rendront compte de leurs travaux, et apprendront peut-être quelque chose...
A bon entendeur... Salut !
Tsuippp .vous etes en mode " la meilleure défense c est l attaque, c est ça?? " j'ai envie de vous dire aussi de ne pas vous égarer
@@steltoumkam4190 nous égarer ? Pourquoi donc ? Les seuls égarements sont les prétendus experts donneurs-de-leçons qui viennent nous casser les pieds sur une chanson religieuse, alors la perspective de cette chaîne, qui existe depuis des années, est claire. On ne fait pas politique. Ceux qui veulent en faire, qu'ils créent leurs chaînes et déversent leur bavardage autant qu'ils le voudront...
Vue de cet angle je vous l accorde .cordialement
Amen 😘🙏
Qui a parlé de politique
Moi je comprends rien, je suis européen. Mais les camerounais ont vraiment très belle musique et toujours cette énergie typique au camerounais. Très beau peuple et culture. J'adore ces voix et sons. 😊😊👌
Merci frère
C'est si magnifique vraiment!! Seulement je pense que des chantres ne devraient pas assez bouger pour ne pas qu'elles soient essoufflées et perdent le rythme. C'est trop pour elles...j'ai tellement aimé depuis le Gabon 😍😍
C'c'est dommage qu'ils se dispersent entre le chant et la chorégraphie. Du coup la prestation perd de sa force. Ils auraient été parfaits s'ils étaient concentrés plus dans le chant et la puissance vocale, pour cette belle action de grâces.
Néanmoins, ils sont bons dans l'ensemble. 👋👋👋
J'aime beaucoup 😍
Je suis d'accord avec toi.
Je suis transportée, Seigneur Tu mérites toute gloire et louanges
Mon gendre est camerounais d origine il est tres gentil que dieu le benisse si les gens etait tous comme eux
La même chair de poule à chaque fois....
Seigneur Tu es merveilleux 🙏🏾🙏🏾
Seul Toi peut générer une telle mélodie
Excellente chanson en fang et très belle chorale🌞
C'est beau et je vous souhaite beaucoup de courage cette melodía va droit au cœur soyez béni
Whaou c'est juste magnifique
Oohhhh God mon corps vibre en écoutant ces belles voix ❤❤❤❤
Pour la gloire de Dieu
très beau chant et très belles chanteuses et chanteurs. l' acoustique des lieux n' est pas évidente à maîtriser
Et la chorégraphie de la fin j'ai vraiment aimé 😍😍
Mon coeur ash 🔥🔥🔥
Quel belle voix 😘😘
La beauté des chœurs 🥰 magnifique
C'est quelle paroisse comme ça svp.
Magnifique
Chorale de l'université de ydé2 en ITALIE je crois...
Magnifique!
Merci mon dieu courage les gars j j'adore 🌹🌹🌹💪💪💪🥰🌹🌹🌹👍🏻👍🏻👍🏻🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽💪💪👍🏻👍🏻👍🏻🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Vous etes magniques
À nti Engongol 👏👏👏🤲🏽🤲🏽🤲🏽
Depuis que je suis tombé sur cette video je l'ecoute au moins trois fois pas jour . C tout simplement magnifique. Merci de me donner la traduction svp.
J'ai publié les paroles et la traduction, en commentaire « épinglé » plus haut 😉
Magnifique prenez vos coeur
Maa vo waa Akiba 😍anti eeeeeeeeeh 💃💃💃💃
Très beau chant très bien chanter félicitations
😀😀😀👏👏👏💚❤️💛Ayengua ayengua oooooooo👏👏👏👏🇨🇲
Chouba chouba 🙏🙏🙏🙏
Juste waouh j'aime et j'ai la chair de poule akiba abwing
Magnifique vraiment gloire a Dieu merci
Beautiful to listen!!!
Magnifique
Magnifique, bravo il y a du bon boulot de fait c est encourageant
Le Seigneur veut les instruments traditionnels comme les balafons, tambours, tam-tam etc. Il veut que nous parlons nos dialectes que nous chantons avec que prions avec. Le Seigneur Jesus Christ est noir bantou ce n'est pas un blanc. Demeurez béni. ❤
Chers Tous, voici les paroles (que vous avez demandés et que nous venons de rédiger pour vous) ; paroles suivies de la traduction :
Refrain :
Nòŋ mə̌tunga màm’ « é » a Nti - mə̌tunga màm’ « é » nə̄ me-bò wa esae « é ».
A Nti « o » : Nòŋ mə̌tunga màm’ « é » ; nòŋ mə̌tunga màm’ « é » nə̄ mə̄-bò wa esae « é ».
E dzom esə mə-bələ́ a sî ndon mu nà, a Nti ma-və̄ wa dzô ==> (Tout ce que j'ai sur cette terre, ô Seigneur : je te le donne)
Enyiŋ dzama : a Nti ma-və̄ wa dô ai mintag ! ==> (Ma vie : ô Seigneur, je te la donne avec allégresse !)
Akuma dama : a Nti ma-və̄ wa dô ai mintag ! ==> (Ma richesse : ô Seigneur, je te la donne avec allégresse !)
Minyən (minyôn) miama : a Nti ma-və̄ wa dô ai mintag ! ==> (Mes pleurs : ô Seigneur, je te les donne avec allégresse !)
Nòŋ mə̌tunga màm’ « é », nə̄ mə̄-bò wa esae « é » ! ==> (Reçois mes offrandes, afin que je fasse un travail pour toi !)
R*
Ma-və̄ wa akiba : a Nti, ma-və̄ wa akiba ai mintag ! ==> (Je te dis merci : ô Seigneur ! Je te dis merci avec allégresse !)
Banə̄ bòn bama : a Nti, ma-və̄ wa dô ai mintag ! ==> (Mes enfants : ô Seingeur, je te les donne !)
Bəmvoe bama : a Nti, ma-və̄ wa dô ai mintag ! ==> (Mes amis : ô Seigneur, je te les donne !)
Nòŋ mə̌tunga màm’ « é » nə̄ mə̄-bò wa esae « é ». ==> (Reçois mes offrandes, afin que je fasse un travail pour toi !)
R*
Merci
Merciii
QUE LES ACTIONS ACCOMPAGNENT CES PAROLES!
Très beau à voir
Ouii ooooohh j'adore je cherche les paroles svp ou la participation
Moi qui suis béti, je ne me reconnais pas dans la prononciation des paroles, dommage
Bonjour Angèle. Le compositeur de ce chant parle le fang. Le(s) Beti(s) s'y retrouve(nt) avec un peu d'effort. C'est ça qui fait la richesse des langues fang-beti. C'est toujours bien quand on respecte la langue du compositeur. La transformation ou bien l'adaptation en une autre langue, dénature l'oeuvre du compositeur. Pour moi je cherche toujours à me procurer l'originale pour l'enseigner telle. Le "grand malheureusement" est que les vrais compositeurs de ces belles œuvres ne sont jamais connus ni mis en avant.
@@albertoetcie 🙏🙏🙏
🙏🙏👏👏👏
WAOUUUUUUUHHHHHH
Waouh
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽❤❤🎉🎉🎉
Magnifique 🤩🤩est ce possible d'avoir la partition de ce chant ?
Si une partition existe, c'est une chose que je ne sais pas.
🔥🔥🔥
👌
La traduction svp
wahou belle prestation puis je avoir les paroles svp?
Si seulement,on pouvait mettre les paroles en français en bas pour que tout le monde puisse comprendre.
J'ai posté les paroles et la traduction... Voir ci-dessus en commentaire épinglé
Akiba
Bravo j adore svp peut on avoir les paroles ?
Oui. Je vais vs les écrire...
Merciiii
Oui, les paroles ont été postées. Vous pouvez les voir en commentaire plus haut... J'ai épinglé le commentaire pour qu'il soit le premier vu.
Bravo. Puis je avoir la partition
Chanter les loanges du Seigneur et detester son frère voilà le propre de ces gens.
Faire le spectacle avec le nom de Dieu.
On te demande pas de cracher ton fiel ici, juste d'apprécier la prestation.. Si t'es frustré, va faire de la pêche, ça calme !
Il ya in soucis sur la prononciation
Oui, malheureusement. La prononciation n'est pas top... Mais nous entendons bien le message...
@@henrymbida on ne peut dissocier le texte à la musique. Une bonne diction permet de mieux comprendre le message. En musique on parle de diction et non articulations ou prononciation. Bah si vous arrivez à comprendre le message, tant mieux. En revanche nous autres, écoutons juste la musique car la diction est mauvaise.
Ne prenez pas l'excuse que, c'est pas leur langue. En musique il n'y a pas de langue et le chanteur(surtout choriste) doit être à l'aise avec les langues. S'il y a défaillance avec la langue, celà signifie que le travail n'a pas été fait à la base. Il ne peut y avoir dichotomie entre le texte et la musique.
C'est juste mon avis, pour que le niveau musical continue d'évoluer. Je sais que au Cameroun on dit toujours, "il faut d'abord encourager" . Mais laissez moi vous dire que le monde musical est le plus vache, le plus redoutable. Seule les personnes qui ont un mental réussissent. C'est pas le monde de bisounours. On ne force pas à aimer une musique. Quand c'est bon ça va de soit.
@@senzacorona1705 sei italiano??
L’introduction des bassistes en chorégraphie un peu raté maintenant nous du Nord on ne sait pas la signification du coup on regarde seulement la danse
En musique le “bassiste” est un instrumentiste, jouant soit de la guitare basse, soit en musique classique de la contrebasse. Quand on parle d'un chœur, on parle de « voix de basse » ou simplement de « basse ». Lorsqu'on ne maîtrise pas le simple vocabulaire musical, je propose purement et simplement qu'on s'abstienne de toute critique musicale ou encore chorégraphique... Alalalala ! Les "je sais tout" du Web, alors qu'ils ne savent rien...
Le pays vous appartient. Vous avez raison
A qui vous adressez-vous? Le pays appartient à qui?
On dirait pas que la soliste est beti
A mon avis, elle n'est pas bëti. C'est clair, on l'entend du fait de sa prononciation...
Même si elle n'est pas vêtu c'est bien ça montre qu'on peut parler autres langues que beti et cela prouve le vivre ensemble .
Bandes des aigris l université n est pas la cathédrale ni l église. Mr Gervais mendoze avait chanter pendant des années il est où aujourd'hui en prison de kondengui. On ne moque de dieu
Ce n'est pas "Mr" Mendo Ze,
C'est "Professeur" Mendo Ze...
... Mais c'est bien faire des prophéties.
Vous devez être PARFAIT, puisque vous vous arrogez le droit de jeter la pierre à votre prochain.
Miss lady arrêtez vos conneries donc c'est vous qui décidez de qui doit chanter où pas et puis cette vidéo à quoi à voir avec mendo ze ? Qui êtes vous pour juger jetez la première pierre on voit pathétique.
Pendant qu'on se bats pour un Cameroun vous nous sortez des chorales.Ces colonisateurs nous avaient vraiement eu avec leur bible et leur jesus.Pauvres de nous alienés culturels.
Oui. Ils nous avaient eus. La preuve, c'est que vous vous exprimez par l'intermédiaire de leur langue : le français. Au moins, les chanteurs ici chantent en langue kolo, une langue bantu. Et vous ? Vous connaissez au moins la grammaire de votre langue maternelle ?
@@henrymbida Chaque medaille ayant son revers,je confirme quils nous ont eux.pauvres de nous.
@@henrymbida bien envoyé
@@barclayjamesharvest9354 La question que je vous pose: avant que nous soyons colonisés par des français est ce que nos grands parents n'étaient pas déjà croyants, si non ils croyaient en qui ???
@@balbinennomo4385 Donc selon vous ils croyaient en Jesus que le colon a imposé pour endormir le peuple.Avant leur arrivée ils croyaient à un Dieu qui n'etait en aucun cas celui que la bible nous fait croire.Savez vous quil ya toujours en Afrique de nos jours Certains peuple toujours ancrés dans leur croyance ancestrale.La bible ou Jesus nest pas la seule voie du salut.merci
Il y a mieux comme chorale. J'ai pas aimé du tout .quand je pense qu on a une multitude de superbes chorales. Bref c est mon avis
Vous avez le droit d'avoir un avis, et surtout : vous avez le droit « de ne pas aimer »... Voyons.
Vous avez raison Stel TOUMKAM, mais cette chorale n'est pas allée en Italie uniquement pour chanter. Peut-être des accords de coopération et échanges inter-universitaires se sont signés. Je ne crois pas que toutes vos superbes chorales soient capables d'assurer ce côté extra-culturel. C'est aussi mon avis.
@@albertoetcie 🙏🙏🙏👌💚💚❤️❤️💛💛
Tout une belle chanson dans le vide... gâchis.. apprenez à sonorisé vos chansons .vous ne travaillez pas avec une table de mixage ?les instrumentistes ne couvrent rien .. même les micros absents..pfff
Vous avez raison concernant les voix et les instruments. Mais sachez néanmoins qu'il est très difficile de trouver un juste équilibre entre voix et instruments dans une chapelle ou église européenne, les constructions de celles-ci étant basées, sur le plan architectural, sur des styles différents (baroque/classique/neoclassique... etc). Souvent les voix brassent... De plus, ici il n'y a pas d'orchestre..., mais un seul synthétiseur. Cela n'excuse pas tout. Mais chanter pour la première fois (si on n'a pas l'habitude) dans les architectures de ce genre n'est pas aisé. Forcément il apparaît un déséquilibre assez évident entre voix et instruments...
@@henrymbida travailler avec un technicien de son vous aurez un meilleur contenu .il fais tout passer dans la table de mixage.au mieux travailler avec un orchestre complet guitare basse piano drum..les bonnes chansons ne doivent pas se perdre comme ça.de plus vous gagnerez en public.
@@iemmusicofficial Cette chorale ne vit pas en Italie. Elle a fait le voyage de Yaoundé à Rome. Donc... C'est la première fois (certainement) qu'elle execute dans une chapelle/église avec une telle architecture. Il aurait fallu avoir quelqu'un qui a déjà travaillé avec le son dans des endroits pareils. Je suppose que cela n'a pas été le cas...
De plus, il n'y a pas de piano ici. C'est un synthétiseur qui joue ici...
Guitare-basse-piano : ce n'est pas vraiment ce qu'on appelle un orchestre, à moins de redéfinir ce qu'est réellement un orchestre.
Quelle brutale entree en matiere!!!!! Tres mal execute.
Mendoze va finir sa carrière de vie en prison pour avoir tromper dieu
mdrrr
Akié !!! 🤔🤔
Vous chante pour dieu sais bien
Halas pourquoi pas chante pour libéré le pays
Je comprends votre problème vous êtes la pour le sang du Cameroun honte à vous
Il y a des chants qui existent pour l'unité du Cameroun.
@@henrymbida à tout ca libérer le Cameroun les bancs nous sont mentire sorte dans vos maison et dit non au gré à gré qui va se passer ont n'a besoin d'avoir un Cameroun maineur
@@touremariamtoure6927 je n'ai rien compris de ce que vous avez écrit... Désolé... Pouvez-vous reformuler ? Svp
@@henrymbida ont n'a besoin de la libération du Cameroun dont sorte et chante pour que le gouvernement du Cameroun nous donne notre liberté
@@touremariamtoure6927 Si c'est un projet qui vous intéresse, vous pouvez créer un chœur dont la visée sera politique. Créer un chœur n'est pas une chose interdite. Vous pouvez donc le faire... Il faut seulement trouver des instrumentistes et des personnes sachant quelque peu chanter...
Du n'importe quoi
Chantez et publiez aussi