Казыбек Курайыш - Таптым-ау сені на корейском Cover by Song wonsub(송원섭)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- #КазыбекКурайыш #Таптым-аусені
Казыбек Курайыш - Таптым-ау сені (Корейские тексты песен)
그대라는 이름을
알기 전까지 몰랐죠.
갈 길을 잃은 것만 같았죠.
세차게 부는 모진 바람은
날 쓰러 뜨리려 했죠.
아무도 내 손잡지 않을 때
그댈 찾았죠. 나를 살게 한
또 다른 세상 단 하나의 사랑
그댈 찾았죠.
아무런 빛도 없었죠
어둠 속에서 살았죠.
아무리 소리쳐 울어봐도
상처뿐인 걸 아물지 못하는
가난한 영혼이었죠
아무도 내 손잡지 않을 때
Song wonsub -
/ songwonsub87
id52171...
songwonsub
www.songwonsub....
Contact e-mail - seopmusic@naver.com
Недавно услышал историю написания песни.
Сестра автора, долгое время не могла встретить жениха, будущего мужа и т.д. Ну и родственники, как часто бывает доставали вопросом "когда замуж" ? И девушка поделилась своими переживаниями с автором и братом, Казбеком Курайышем.
Пройдёт некоторое время и в один день сестра позвонит брату и скажет о том что встретила того самого. Нашла.
Ну и автор, Казбек Курайыш буквально сразу напишет и текст и музыку.
Песня так и называется "Наконец то тебя нашёл" Если делать смысловой перевод.
В казахском нет рода, так что можно переводить: наконец нашла тебя.
😢
А если говорить и писать на правильном литературном языке ,то перевод припева звучит так:
Я-тебя обрёл!
Утешение сердца моего,
Без тебя я вовсе
Был раненой душой…
Я-тебя обрёл!
Желаю каждому человеку на Земле- обрести родную душу!❤Это-самое важное!
Даже на другом языке передаётся энергетика этой прекрасной казахской песни и мелодий!!!
Өте әдемі орындау💔 Қазақ өлеңдеріне кавер жазғаның қандай жақсы, дауысың бірден басқаша көрініс табады!! Алға, Вон Соб! Алға, Қазақстан!🇰🇿
🖐️🇰🇿
👋🇰🇿
👍👍👍
❤
Вонсоб делал каверы русских песен, украинских песен, теперь казахских песен - и неизменно это было прекрасно, с полным проникновением в душу песни. Мы тебя любим, Вонсоб, спасибо.
Казахские у него получаются лучше всего. Только из казахских получаются хорошие корейские песни
“Таптым-ау, Сені” дейтін жандар көбейе берсін ✨🤍
Амин!
Жогалтып алманыздар, кишигирим киындыкка бола
АМИН
Аминь
Казахские песни ближе по духу...корейскому исполнителю....он эту песню пережил.... сердцем и душой.... большое спасибо.... молодец.... Рахмет)))
Читая комменты,рада,что вы исполнили мою просьбу исполнить эту песню. Надеюсь эту песню услышат и корейские режисёры ,и мы услышим её в дораме❤
ну у корейцев хватает таких грустных красивых песен. вряд ли эту возьмут как ОСТ 👀
@@bebebe6093 Я никогда не смотрела Дорамы хочу начать можете пожалуйста написать список ваших любимых дорам которых стоит посмотреть? Буду благодарна
@@user-vx5bt6hn5o
приморская деревня ча ча ча
слава (2022)
смех в вайкики
это наша первая жизнь
прорвемся
Мои топ дорамы
1. Легенда о синей море
2. Потомки солнца
3. Аварийная посадка любви
4. Императрица Ки
5. Королева Чорин
6. Чан Ок Чон - жизнь ради любви
@@croshka13 💋
Я вас давно слушаю. То что вы перешли на казахские песни радует очень. У песень нет границ, наций это так мило. Надеюсь наши песни затронут и ваши серца и души.
Санкции железный занавес он приспособился
Очень классно)))))))))
Что вытворяет этот кореец своим голосом? Почему же так чувственно, мелодично, почему начинает щемить сердце? Ну вот как мужик так может зацепить? Спасибо большое, уважаемый Вон Соб!
Настолько нежно и красиво что хочется слушать снова и снова.
Ждём с концертом в Казахстане! Будем петь старые и новые каверы всем залом 🇰🇿❤️🫶😘😘
17 марта в Алматы 🤩
Құлақтан кіріп, бойды алар деген осы шығар. Өлеңді жүрегіміздің түкпіріне дейін жеткізе білдіңіз!
Это шедевр. На казахском песня очень душевная, с глубоким смыслом. Слушая каждый раз цепляет за душу. Отличное исполнение, передали эмоции🫂
Рахмет🫰🏻
Сквозь корейские слова, слышится казахская мелодия, нежная и слова становятся понятными❤ Казахский Язык ПРЕКРАСЕН!!!❤❤❤
Великолепная песня и на казахском и на корейском🇰🇿🫶🇰🇷
Қазақшамен салыстыруға келмиді ау
@@kazakeli5511 өзіңді өзің мақтаймын деп, біреудің еңбегін олай қорлама. Ұят болады. Адам еңбектендң, жақсы орындады, Құрайышыңнан артық болмаса, кем түскен жоқ. Еңбегін шын бағаламайсың ба кері тартпай
넌 정말 대단해😘 듣기만 해도 행복해😘 나는 카자흐 여성이고, 한국에서 수년 동안 살았고, 한국을 정말 사랑해요! 이렇게 감미로운 노래를 들려주셔서 감사합니다, 사랑해요😘
Дорогой Вон Соб , твой прекрасный голос творит чудеса, он достигает сердце. Спасибо тебе огромное! Счастья тебе, дорогой!!! ❤🎤🎼🎧👏👏👏👏💋
우리 카자흐인들은 그들이 매우 강력한 카자흐어 노래를 발표했을 때 흥분했습니다. ❤❤❤❤
Как же он красиво спел нашего казахского автора Казыбека Курайыша - Таптым- ау сені. Спасибо Ван Саб за шикарное исполнение. И голос твой на душу бальзам🌹🌿🌹🌿🌹🌿🥰🥰🥰
Вон Соб у вас волшебный голос, отдельный рахмет за каверы на наших казахстанских исполнителей, продолжайте, успехов. Салем из Казахстана!
Құрметті Вон Соб, Сізге үлкен рахмет! Өте керемет шынайы орындау болды!👍 Алдағы уақытта Сіздің орындауыңызда Қазақ елінің әндерін тағы естимін деген ойдамын! 😊 Өнеріңіз өрлей берсін!!!🇰🇿🇰🇷
Идеальная песня,чтобы быть OST-ом какой нибудь дорамы.....Спасибо тебе за твое творчество.....
Не подойдет по смыслу казахская версия о Боге и любви к Нему, потому и глубина другая.
@@БахытАсылбеккызы на самом деле о любви песня, чепуху не несите
@@Nuka107 любовь к Богу не чепуха, актуальнее и реальнее ничего нет.
@@БахытАсылбеккызы кто что видит,наверно.Я тоже никакого бога не усмотрела,может вам он везде мерещится
@@zhibek6052 ну и слава Богу, что вам ничего не мерещится, учитывая современный эгоцентризм, это нормально.
Очень чувственные исполнение! Видно с каким трепетом и душой хотел преподнести певец! Браво!👏👏👏👏
Өте әсерлі орындадың!!! Керемет! Қазақстаннан Сәлем!
Спасибо Вам большое за Ваши песни!!!! Это такое волшебное успокаивающее воздействие на разум 😍😍😍😍🧡🧡🧡🧡
это казахская песня.кавер на нее.
@@qazaq3988 я знаю, что это кавер. Поет же на корейском, соответственно его песни 🤷♀️😁😉
Как приятно слушать родные песни в исполнении представителя другой нации. У вас очень красивый голос!
аааааааа, қандай керемет ән, жарайсыз аударғаныңызға рахмет
Қазақ әнінің корей тіліндегі өте керемет орындауы❤️!
Біздің әнді әуенін бұзбай әдемі орындап шықтыңыз🫂
Надеюсь эта песня станет самой популярной в Корее, исполнение потрясающее
Музыка вселенный язык который можно почувствовать сердцем 💙 так красиво хоть казахском хоть корейском просто великолепно 👍👏👏👍
Керемет ән, керемет орындау!!!
Нежный голос Вон Соба, завораживает,прекрасное исполнение песни. Восхищаюсь талантом. Как всегда на высоте наше солнышко.👏👏👏👍👍👍🔥🔥🔥🤗🙋
Приятно слушать казахскую песнью на другом языке спасибо вам, очень понравилься
Какое прекрасное исполнение. Большой рахмет за песню от чистого сердца.Ждем новых песен на казахском языке.Удачи!!!.
Очень хорошое исполнение👏 Спасибо вам💐💐💐🇰🇿🇰🇷
Wonsub, керемет! Қазақтың әнін кәріс ұлтына таныта беріңіз! Рахмет!
Удивительно и приятно слушать такую красивую песню .
Өте керемет! Көп рақмет 🥰🥰🥰🥰🥰🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿👋👋👋👋💥💥💥💥
Алга Казахстан Салам из Кыргызстана 👏
Очень хорошое исполнение 🔥💖🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇷
Очень красивая песня!!! На корейском..просто волшебно!!! Спасибо, Wongsub👏👏👏 💐
Моя мама недавно услышала эту песню и влюбилась. Теперь включу пусть послушает как "мои корейцы" её поют.
Постав оригинал там круче
@@Qwerty-canal оригинал она и так каждый день слушает.
@@Emma_Smithy жарайсың 👍
@@Emma_Smithy рахмет
Когда я уже не мог себя найти, потерял себя, не знал куда идти,я наконец встретила тебя, и ты преобразила мой мир. Примерный перевод песни😊
Спасибо) а то хотела просить,чтобы кто-то рассказал про что песня. Хотя по музыке понятно,что и про любовь)
Молодец парнишка!Он нашел в этой мелодии,что то родное,голос приятный,музыкальный.Корейцам хорошо и қазахам кайфово!
@@user-cw8vg5yx5z я тоже подумала так, еще одно доказательства, что эти два азиатских народа с очень похожими вкусами в искусстве и в менталитете. Разделяют религия и отсутствие общения в течении долгих лет. А так корни общие. Мне понравилось. Хороший голос и исполнение мастерское.
@@danas8754 насчет корней совсем загнули)))..., хрен с историей...но голос у казаха сильннц по тембру😅
@@ЖанараТажибаева-ь3б не думаю, что загнула. Казахи исламизировались, или пытаются. Вот откуда различия и колонизация русскими дают последствия. А так, я убеждена, что давным давно была общая среда для развития культуры, и авангардом в этой среде был Китай. Я верю, что в своих корнях казахи как потомки тюрков больше относятся к дальневосточной цивилизации, чем к какой-то еще цивилизации. Я изучала эту тему более или менее и сделала выводы. Можете со мной не соглашаться. Я уважаю ваше мнение в любом случае.
Қазақша ән👍 Керемет орындау! 🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Керемет орындау. Қазақтың әндері де хит болыпты ғой. Тек алға Қазақтан 🇰🇿🇰🇿🇰🇿
О Боже, как красиво Вон Соб! Безгранично благодарна за это исполнение казахской песни. Великолепнейшее исполнение. Благодарю💥💜💗😄👍❤💕💋💯🙏🏆🥇🤷
мурашки по коже❤Казахские песни просто нежность💗
Нежность зашкаливает! Прекрасное исполнение и сама песня.
Послушайте в оригинале на казахском.
А Кореец то, классно ПОЁТ. 👏👏👏👍👍👍🇰🇿
Люблю песни в твоем исполнении, особенно казахские песни. Такой нежный и красивый голос. С нетерпением жду еще казахских песен в твоем исполнении.
Алла Тагала жолынды ашсын. Өнерің өрге домалап, жүрегің ерекше махаббатқа толы болсын. Рахмет. Керемет әр жұмысың.
Музыка объединяет народы, Вонсоб спасибо за твоё творчество, ты Миротворец!
Ух ты. И на казахском и на корейском звучит великолепно. Молодец
Рахмет 👏🌍🇰🇿
Wow Korea Kazakhstan 👍👍👍👍
все таки восточные песни Вам по душе, и рахмет за нежное исполнения💐👏🇰🇿
Мы Вас очень сильно любим❤.. Берегите себя! Вы необыкновенно красиво поёте!
Очень ждала неделю новое, и не обманулась- эта песня захватывает целиком, и словно по горной реке переносит с потоком пережитых чувств. Сердце разорвало в клочья. Послушала и оригинал, от обоих в восторге, одна музыка, два голоса, так по-разному, но так у каждого по-своему пронзительно проникает прямо в душу... Нет слов!!!! До слёз.
Волшебная песня , очень душевная и красивая , а какие слова в ней !!!!
Вон Соб Вы открываете мне Казахстан!! Хоть я и отсюда!>😂😂😂😂
Супер исполнения! Спасибо 👍 👍👍👏👏👏🙏🙏🙏⚘🌷🌹
УРААА, ЕЩЁ ОДНА ПРЕКРАСНАЯ КАЗАХСКАЯ ПЕСНЯ, СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ДУШЕВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ.
Басқа қандай әндерді орындады?
@@temirlanalimkhanov2683 КАНАЛЫН АШЫП КАРАНЫЗ.
@@temirlanalimkhanov2683 Зымыран
@Бек КАЗЫНДЫ КУМАШЫ КИМ БОЛСАН ДА, КУЛ СЕН СИЯКТЫСЫН ГОЙ ТУК БИЛМЕЙТИН, КАЗИР КЕЗ- КЕЛГЕН КОММЕНТАРИИДИ ФОТОСЛОВАРЬМЕН СПОКОЙНО ОКЫЛАДЫ.
Очень мягко и нежно!❤ Рахмет !
Керемет, жағымды💔
Ойй рахмет дорогой певец за нашу песню.Так красиво исполнил Душевно поёте рахмет.Салем Казакстаннан.👍😍👏👏👏🌷🌷🌷🌹🌹🌹⚘️⚘️⚘️
Керемет орындау. Тамаша ән. Рақмет Қазақ әнi үшін. 💕
Әдемі әндерді қай тілде де орындаса, әрқашан әдемілігін жоғалтпайды❤❤❤ Браво!!!
Алаң боп жаным жүр едім
Соғатын ауыр жүрегім
Кім енді мені жеткізеді деп
Армандарыма
Үміт те баяғы
Таусылуға да таяды
Бақыттан күдер үзіп жүргенде
Қайырмасы:
Таптым ау сені
Жүрегімнің емі
Өзіңсіз мүлде
Жаралы жан едім
Таптым ау сені
Жүрегімнің емі
Өзіңсіз мүлде
Жаралы жан едім
2. Жылуын сезбей күннің де
Бозарып тоңып жүрдім мен
Сағыну деген күйді де мүлде
Ұмытқанымда
Жеңіліп санамнан
Жай таба алмай ғаламнан
Бәрінен күдер үзіп жүргенде
Ого!! Как это лирично, красиво и эмоционально! Я обязательно теперь послушаю и оригинал! С самыми доброжелательными и позитивными пожеланиями вам из Питера! :)
Керемет💯👋
Так красиво и мелодично! На корейском языке эта песня тоже красиво звучит!
Не перестаю восхищаться вашим голосом!!!! Чудесное исполнение
Голос чудесный, песня никакая)))) ох уж эти нацисты
Өте керемет орындалған кавер .Сүйікті әнім болған соң ,жүрекке ерекше әсер етеді екен .Рақмет сізге көп көп 😘😘❤️❤️🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Үлкен рахмет! Мен үшін ерекше жүрекке жақын ән!
Просто Божественно 😍😍😍 Как будто это была изначально корейская песня 😍😍😍😍😍
... Спустя час.. бесперерывно. Добавлю.. Это удивительно, насколько сильно Вы пропустили внутри через себя оригинал, чтобы сделать этот шедевр. Нашла тонкость различия в исполнении, слушала с закрытыми глазами. В Вашем голосе это ощущается так: как-будто, оберегая очень дорогое, Вы осторожно, почти не дотрагиваясь, через кончики пальцев обжигаете до муоашек и обволакиваете нежностью, теплом и любовью. Сердечная благодарность Вам!
Ваау все таки можно описать словами
@@user-yw2wj1fb1j ну я не сильна в описании, так почувствовалось, если кратко. А в исполнении в оригинале есть ощущение, что после многих ушибов и ошибок в жизни, он нашёл исцеляющий источник для себя, чтобы залечить раны, нашёл в этой любви успокоение для своей души, в голосе уже есть свойственная для мужчин закрытость, но под этим бархатом приоткрыта вот такая история с болью и благодарностью. Мне оба варианта безумно нравятся. И точный корректный перевод я не знаю текста, может и ошибаюсь, это просто описание восприятия.)) а у любого человека оно субъективно. Надеюсь, что поняла хоть немного близко, как певцы хотели донести. Спасибо!
@@tashirica так и есть. Само название песни с казахского переводится как: наконец, я нашел тебя.
@@somethingmystery3218 да, спасибо! меня уже просветили)) только в варианте оригинала несколько больше выражены иные чувства при прослушивании, но я уже обозначила ранее..
Спасибо! А я не говорила, что боль от ошибок, я сказала, что после ран и ошибок в жизни, и что возможно это история про боль, исцеление, благодарность. Боль можно испытывать и от одиночества, если на то пошлО ... Это хорошо, если Вы так хорошо поняли задуманное автором. И мне повезло дважды: я послушала Казыбека Курайыш, а сейчас в сети песню поют и дуэты-пары, вот тогда я совсем запуталась бы и никогда мне не прийти бы к просветлению. Мои поиски "найти" во всех смыслах не так быстры, как стремительно прошла моя жизнь. И Вы подарили мне надежду и спасение от ошибок. спасибо!
THANK YOU SO MUCH FOR THE SWEETEST TIME OF LISTENING TO THE GREAT SONG AND PERFECT VOICE!!!
Голос тембр все все превосходно 🙏🤩😘👍👍
Прекрасное исполнение, еще раз влюбилась в эту песню!
Спасибо, мой дорогой, любимый, красивый, талантливый мальчик за красоту музыки и невероятное очарование твоего голоса и песни.... Приятного, счастливого дня тебе, моё красивое, поющее сердце....🎤💖🎶💖🎶✨💝😍 Thank you very much, Wonsub, for the beautiful song...💕💕
Чарівний голос до мурашок...🌺дякую🦋
Прекрасное подачи песни прям как казахском языке, без изменения❤
Керемет орындау браво👍👍👍🎼🎤♥️♥️♥️🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Уау. Как же Вы так классно исполняете. Муражки... Спасибо большое! Ждем ёще казахских песни
Очень душевное песня , спасибо вам за труд 😌💔
Круто аж слезы потекли. кавер крутой! Молодец оригиналу не уступает.
У меня пошли мурашки!Я захотела поплакать от полного счастья! Это так завораживает.!
Ковер просто шикарен Таптым-ау сені❤️
"Глухие не слышали о чем поет музыкант - они всё читали по его лицу")
Как же приятно слушать такую прекрасную песню в Вашем исполнении
Жарайсыз👍👍👍
Супер, браво, молодец! Ждем ещё каверы на казахские песни 👍🏻
Волнительно и мило. Вон Соб вам подходит лирика Казахский песен.
Bravo! Well done 👏Beautiful cover!
Greetings from Kazakhstan 👋
🇰🇿🤝🇰🇷
Красивое и душевное исполнение. Благодарю!🌹🌹🌹
советую послушать оригинал
Тамаша орындау, қазақ мәдениетін әндерін әлемге танытып, дәріптегеніңіз үшін рақмет, өнеріңіз үстей берсін
Вон Соб у вас очень красивый голос ❤❤❤ рада слышать казахскую песню 👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤❤❤
Я,анди тусину ушин тил билу керек емес, жан танимен тусинип айкан ан ди барлык жан тусинеди.Корей тилинде адеми естиледи екен,жумсак.РахметВон Саб
Бір дорамаға арналған ән екен.
Спасибо большое за прекрасную песню! Отдельное спасибо за то, что грамотно на казахском языке написали название песни (даже дефис не забыли)! Успехов и процветания Вам!!! 🫰
Вон Соб просто фантастический, как всегда!!! Всегда мурашки от его голоса!!! Удачи тебе друг!!!