Вот перевод ближе к оригиналу, и предложения понятнее, и ещё на основе хорошего украинского перевода: Придите и увидьте всё, Что наш Господь вершит Он гнёт копьё, ломает лук Он войнам запретит. О, сильный Бог Израиля, Ты за нас в бою Живём мы верою в Того, Кто взял за нас вину Бог Святой, ты с нами С нами и в огне Ты С нами словно крепость С нами Ты и в шторм Проведи нас, Через поле битвы Где б мы ни скитались С нами наш Господь Могучий Бог Иакова Возвысил голос Свой Дрожит земля; вершины гор Покрыл морской прибой Ты, зная, что в сердцах людей, Не скрыл от них лица О, горы Плавящий, приди Расплавь наши сердца О, горы Плавящий приди Расплавь наши сердца. Бог Святой, ты с нами С нами и в огне Ты С нами словно крепость С нами Ты и в шторм Проведи нас, Через поле битвы Где б мы ни скитались С нами наш Господь Хотя ревут моря, Ты есть Господь всего; Смиривший бурю, Ты дал мир душе моей. Хотя дрожит земля, а горы Рушатся, в народах страх, я знаю - всё в руке Твоей.
Вот перевод ближе к оригиналу, и предложения понятнее, и ещё на основе хорошего украинского перевода: Придите и увидьте всё, Что наш Господь вершит Он гнёт копьё, ломает лук Он войнам запретит. О, сильный Бог Израиля, Ты за нас в бою Живём мы верою в Того, Кто взял за нас вину Бог Святой, ты с нами С нами и в огне Ты С нами словно крепость С нами Ты и в шторм Проведи нас, Через поле битвы Где б мы ни скитались С нами наш Господь Могучий Бог Иакова Возвысил голос Свой Дрожит земля; вершины гор Покрыл морской прибой Ты, зная, что в сердцах людей, Не скрыл от нас лица О, горы Плавящий, приди Расплавь наши сердца О, горы Плавящий приди Расплавь наши сердца. Бог Святой, ты с нами С нами и в огне Ты С нами словно крепость С нами Ты и в шторм Проведи нас, Через поле битвы Где б мы ни скитались С нами наш Господь Хотя ревут моря, Ты есть Господь всего; Смиривший бурю, Ты дал мир душе моей. Хотя дрожит земля, а горы Рушатся, в народах страх, я знаю - всё в руке Твоей.
@@splashlang5817да хватит уже постить одно и тоже под каждым комментарием 😂 уважайте труд человека, который перевел. И попробуйте сами пропеть то, что пишете.
Я на стороне справедливо с Тииииии и Бога Отца Всевышнего Творца жееееее.А вы ещё этого не знаетеееее .Ибо самииии по сееебеее щааастаааетеее ,гдеееее пооопаааалоооо.
КУПЛЕТ: Взгляни дело Божьих рук Земля потрясена Он сокрушает меч и лук И прекращает брань Великий Бог Израилев В защиту нашу стал Мы веруем в Того Кто словом мир образовал ПРИПЕВ: Сильный Бог ведёт нас Ведёт нас через пламя Ведёт нас через море Сохранит от зла Побеждает великие сражения И мы идём без страха Ведь с нами Саваоф! КУПЛЕТ 2: Могучий Бог Иакова, Ты голосом Своим Сдвигаешь горы в глубь морей, Вовек непобедим! Людское сердце зная, Ты Любви не прекратил У ног Твоих склоняются Народы всей Земли У ног Твоих склоняются Народы всей Земли ПРИПЕВ: (X2) Сильный Бог ведёт нас Ведёт нас через пламя Ведёт нас через море Сохранит от зла Побеждает великие сражения И мы идём без страха Ведь с нами Саваоф! БРИДЖ: Пусть ревут моря Со мною Бог всего Он усмиряет шторм И в сердце мне даёт покой Пусть дрожит земля Народы трепещат Я знаю, что мой Бог Всё держит сильною рукой ПРИПЕВ: (X2) Сильный Бог ведёт нас Ведёт нас через пламя Ведёт нас через море Сохранит от зла Побеждает великие сражения И мы идём без страха Ведь с нами Саваоф
Вот перевод ближе к оригиналу, и предложения понятнее, и ещё на основе хорошего украинского перевода: Придите и увидьте всё, Что наш Господь вершит Он гнёт копьё, ломает лук Он войнам запретит. О, сильный Бог Израиля, Ты за нас в бою Живём мы верою в Того, Кто взял за нас вину Бог Святой, ты с нами С нами и в огне Ты С нами словно крепость С нами Ты и в шторм Проведи нас, Через поле битвы Где б мы ни скитались С нами наш Господь Могучий Бог Иакова Возвысил голос Свой Дрожит земля; вершины гор Покрыл морской прибой Ты, зная, что в сердцах людей, Не скрыл от нас лица О, горы Плавящий, приди Расплавь наши сердца О, горы Плавящий приди Расплавь наши сердца. Бог Святой, ты с нами С нами и в огне Ты С нами словно крепость С нами Ты и в шторм Проведи нас, Через поле битвы Где б мы ни скитались С нами наш Господь Хотя ревут моря, Ты есть Господь всего; Смиривший бурю, Ты дал мир душе моей. Хотя дрожит земля, а горы Рушатся, в народах страх, я знаю - всё в руке Твоей.
![Я сдаюсь, Бог. Hillsong Ukraine - Okeany (2014) I Surrender [КАРАОКЕ] христианские песни](/img/n.gif)
Как же сильно... Вся честь и слава Иисусу, только Он достоин 🔥🔥🔥🔥
Супер!!! Спасибо огромное! Так долго искала эту песню на русском! 🙌🏼🙌🏼🙌🏼
Вот перевод ближе к оригиналу, и предложения понятнее, и ещё на основе хорошего украинского перевода:
Придите и увидьте всё,
Что наш Господь вершит
Он гнёт копьё, ломает лук
Он войнам запретит.
О, сильный Бог Израиля,
Ты за нас в бою
Живём мы верою в Того,
Кто взял за нас вину
Бог Святой, ты с нами
С нами и в огне Ты
С нами словно крепость
С нами Ты и в шторм
Проведи нас,
Через поле битвы
Где б мы ни скитались
С нами наш Господь
Могучий Бог Иакова
Возвысил голос Свой
Дрожит земля; вершины гор
Покрыл морской прибой
Ты, зная, что в сердцах людей,
Не скрыл от них лица
О, горы Плавящий, приди
Расплавь наши сердца
О, горы Плавящий приди
Расплавь наши сердца.
Бог Святой, ты с нами
С нами и в огне Ты
С нами словно крепость
С нами Ты и в шторм
Проведи нас,
Через поле битвы
Где б мы ни скитались
С нами наш Господь
Хотя ревут моря, Ты есть Господь всего; Смиривший бурю,
Ты дал мир душе моей.
Хотя дрожит земля, а горы
Рушатся, в народах страх, я знаю - всё в руке Твоей.
Супер голоса, песня чудо
🙌🏼 Шикарно! Во Славу Божью! Господи, проведи этот вариант на 1 место 🙏
Вот перевод ближе к оригиналу, и предложения понятнее, и ещё на основе хорошего украинского перевода:
Придите и увидьте всё,
Что наш Господь вершит
Он гнёт копьё, ломает лук
Он войнам запретит.
О, сильный Бог Израиля,
Ты за нас в бою
Живём мы верою в Того,
Кто взял за нас вину
Бог Святой, ты с нами
С нами и в огне Ты
С нами словно крепость
С нами Ты и в шторм
Проведи нас,
Через поле битвы
Где б мы ни скитались
С нами наш Господь
Могучий Бог Иакова
Возвысил голос Свой
Дрожит земля; вершины гор
Покрыл морской прибой
Ты, зная, что в сердцах людей,
Не скрыл от нас лица
О, горы Плавящий, приди
Расплавь наши сердца
О, горы Плавящий приди
Расплавь наши сердца.
Бог Святой, ты с нами
С нами и в огне Ты
С нами словно крепость
С нами Ты и в шторм
Проведи нас,
Через поле битвы
Где б мы ни скитались
С нами наш Господь
Хотя ревут моря, Ты есть Господь всего; Смиривший бурю,
Ты дал мир душе моей.
Хотя дрожит земля, а горы
Рушатся, в народах страх, я знаю - всё в руке Твоей.
@@splashlang5817да хватит уже постить одно и тоже под каждым комментарием 😂 уважайте труд человека, который перевел. И попробуйте сами пропеть то, что пишете.
🤲🤝👍🙏🙌 слава богу
Песня-великолепна, но в конце слышно только музыку, а слова почти не слышно!!!!!!! 😍😍😍
Я на стороне справедливо с Тииииии и Бога Отца Всевышнего Творца жееееее.А вы ещё этого не знаетеееее .Ибо самииии по сееебеее щааастаааетеее ,гдеееее пооопаааалоооо.
где я могу приобрести эту песню для скачивания
КУПЛЕТ:
Взгляни дело Божьих рук
Земля потрясена
Он сокрушает меч и лук
И прекращает брань
Великий Бог Израилев
В защиту нашу стал
Мы веруем в Того
Кто словом мир образовал
ПРИПЕВ:
Сильный Бог ведёт нас
Ведёт нас через пламя
Ведёт нас через море
Сохранит от зла
Побеждает великие сражения
И мы идём без страха
Ведь с нами Саваоф!
КУПЛЕТ 2:
Могучий Бог Иакова,
Ты голосом Своим
Сдвигаешь горы в глубь морей,
Вовек непобедим!
Людское сердце зная, Ты
Любви не прекратил
У ног Твоих склоняются
Народы всей Земли
У ног Твоих склоняются
Народы всей Земли
ПРИПЕВ: (X2)
Сильный Бог ведёт нас
Ведёт нас через пламя
Ведёт нас через море
Сохранит от зла
Побеждает великие сражения
И мы идём без страха
Ведь с нами Саваоф!
БРИДЖ:
Пусть ревут моря
Со мною Бог всего
Он усмиряет шторм
И в сердце мне даёт покой
Пусть дрожит земля
Народы трепещат
Я знаю, что мой Бог
Всё держит сильною рукой
ПРИПЕВ: (X2)
Сильный Бог ведёт нас
Ведёт нас через пламя
Ведёт нас через море
Сохранит от зла
Побеждает великие сражения
И мы идём без страха
Ведь с нами Саваоф
Вот перевод ближе к оригиналу, и предложения понятнее, и ещё на основе хорошего украинского перевода:
Придите и увидьте всё,
Что наш Господь вершит
Он гнёт копьё, ломает лук
Он войнам запретит.
О, сильный Бог Израиля,
Ты за нас в бою
Живём мы верою в Того,
Кто взял за нас вину
Бог Святой, ты с нами
С нами и в огне Ты
С нами словно крепость
С нами Ты и в шторм
Проведи нас,
Через поле битвы
Где б мы ни скитались
С нами наш Господь
Могучий Бог Иакова
Возвысил голос Свой
Дрожит земля; вершины гор
Покрыл морской прибой
Ты, зная, что в сердцах людей,
Не скрыл от нас лица
О, горы Плавящий, приди
Расплавь наши сердца
О, горы Плавящий приди
Расплавь наши сердца.
Бог Святой, ты с нами
С нами и в огне Ты
С нами словно крепость
С нами Ты и в шторм
Проведи нас,
Через поле битвы
Где б мы ни скитались
С нами наш Господь
Хотя ревут моря, Ты есть Господь всего; Смиривший бурю,
Ты дал мир душе моей.
Хотя дрожит земля, а горы
Рушатся, в народах страх, я знаю - всё в руке Твоей.
I would say this is about 30% accurate according to Google translate lol