ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Roza Baglanova. Saulem-ay. Folk song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ธ.ค. 2019
- "The next day, two vans and a truck arrived from Ayagoz. Raising clouds of dust, the small caravan drove straight across the aul and stopped at the administrative office. Soon everyone knew that this was, indeed, the world-famous singer and performer, the woman from Almaty. The performers would stay in Ayagoz for several days and drive out from there to give concerts at other collective farms.
Then some instructions came that were harder to understand.
The lady performer said, “On the way to your aul, we saw that you have a marvelous river, and if you don’t mind, let’s all go swimming together.”
The administrators, who washed themselves at the banya once a week and considered it scandalous to show their bodies to the simple people, were taken aback. “We’re sorry, but we probably won’t have the time. We’re very busy people. But if you want to, then please, you and your group go swim and have a good time and we’ll provide some police officers to accompany you.”
The lady performer stood firm. “I’ll be offended if you don’t go,” she warned them coyly.
After a long argument, the administrators were forced to consent. The office people got into their car, the performers got into their van, and they all drove off for the river. The boys from the aul were already waiting for them. They had come to see how fancy performers swam. But luck was not with them. The middle-aged policeman, who worked for all the collective farms in the area and only looked in on their aul once a week, pulled his massive pistol out of its holster and ordered the boys to move along. But the clever aul boys still wanted to have their way. They went swimming farther down the river, and then they crept back again, stealthily, under cover of the steep bank..."
Rosa Baglanova (1922-2011) - the famous Kazakh singer. The fragment from the novel by musician Talasbek Asemkulov “A Life at Noon” ( slavica.indian... ) describes her arrival in the village on tour. She was exactly at the age at which she performed the song on video.
The text of the folk song "Saulem-ai" was changed in Soviet times. Its original meaning and text are described by T. Asemkulov in the novel "Tattimbet seri": when young unmarried guys first went to war, they said goodbye to the girls during the aitys - poetic contest. A girl could call a guy on aitys and express her feelings in a song.
"Назавтра со стороны Аягоза приехали два фургона и грузовик... Вскоре выяснилось, что это действительно прославленная на весь мир певица, артистка-апай из Алматы. Артисты будут несколько дней жить в Айгызе и отсюда ездить на концерты в другие совхозы. Потом пришла совсем непонятная весть. Тетушка-артистка сказала: «По дороге в ваш аул мы видели, что у вас есть чудесная река, если вы не против, давайте поедем купаться». Начальство, мывшееся в бане один раз в неделю и считавшее предосудительным показать свое тело простонародью, напугалось: «Простите, наверное у нас не будет времени, ведь мы занятые люди. Но если хотите, вы со своими людьми, пожалуйста, купайтесь и веселитесь, а мы предоставим милицию для сопровождения». Артистка-апай не согласилась. «Обижусь», − сказала она жеманно. После недолгого спора начальство было вынуждено согласиться. Конторский люд сел в свою машину, аристы - в фургон, и все вместе направились к реке. Там их уже поджидали аульные мальчишки, собравшиеся поглазеть на то, как купаются артисты. Однако им не повезло. Общий для нескольких совхозов, наведывавшийся в аул раз в неделю пожилой милиционер вытащил из кобуры увесистый пистолет и приказал мальчишкам убираться. Но озорные аульные мальчишки решили добиться своего, они отправились купаться ниже по реке, а потом, украдкой, под обрывом, подобрались поближе..."
В этом фрагменте из романа кюйши Таласбека Асемкулова "Полдень" описывается приезд в аул Розы Баглановой, именно в том возрасте, в котором она исполняет песню на видео. Текст песни "Саулем-ай" был изменен в советское время. Ее изначальный смысл и текст описываются Т.Асемкуловым в романе "Тәттімбет сері": когда юные неженатые джигиты впервые уходили на войну, они прощались с девушками во время айтыса - поэтического состязания. Девушка могла вызвать на айтыс парня, который ей нравился и высказать свои чувства, переживания.
Читать оригинал романа на казахском языке: otuken.kz/%d1%8...
Роман в переводе Зиры Наурзбаевой на русский язык готовится в Издательском доме Лили Калаус. Предварительные заказы можно оставить по телефону (WhatsApp): +7 777 830 5468 или по почте : kalaus77@gmail.com
Қайталанбас дауыс иесі ғой, Қандай үн! Еш қиналмайды айтуға! Өте тамаша!
Қандай дауыс қандай дауыс , аузын ашса сырқырап шыға береді . Сыңғырлаған дауыс ғажап ғажап әнші
Соз жок типти
Красавица. Дива. Сама грация. Меццо- сопрано. А как ей идут национальные костюмы, в которых она любила выступать. Встречали её на улице в 80-е годы. Всегда безупречно выглядела, шикарно, шикарно одета, со всеми здоровалась.
Будем помнить вечно нашу звезду
Адемы назык Адам болган роза апамнын жаткан жеры жаилы болсын
Только не меццо сопрано, а колоратурное сопрано
Қазақтың бұлбұлы жатқан жерің жайлы болып Алланың рахымы мен шапағатына бөлене гөр🙌
Жас кезімде, то есть кішкентай кезімде Роза апамыздың дауысын мүлдем түсінбеппін) Бүгін Бұлбұл сериалын қарап Роза апамызды жаңадан танығандай болдым. Не деген харизма, не деген дауыс, не деген қылық)) нағыз тамсанатын әйел біздің қазақтың Розасы екен ғой. Аштық жылдарын бастан өткерген, соғыс жылдарын бастан өткерген. Сонда да мықты әрі әдемі, сұлу, нәзік болмысын сақтай білген. Қалай тамсанбайсын эхххх..
Сейчас столько исполнителей , разноплановых , на любой вкус, в любом стиле , но почему Роза Тажибаевна так дорога моему сердцу, дух перехватывает, когда слышу её песни ! Необыкновенная, уникальная, любимая народами разных стран певица , до кончиков волос народная артистка , обожаю , её песни, внешность, какая же она грациозная , великая наша Роза !!!!! Вот в честь кого надо города называть, дворцы культуры, улицы, скверы ...... Роза Тажибаевна украсила нашу планету своей жизнью . Cпасибо за творчество, чудесная наша певица!
Рот открывает песня ,сама льется.Во истину великая певица.Баловница народа.
Вот это голос
Боже какая она красивая
Вот эту певицу надо звездой назвать хочу
А сейчас все себя звёздами называют и не стесняясь.это говорят смешно даже
Алла ! Қандай әсерлі тұлға Шіркін біртуар қазақтың азаматына ескерткіш ретінде көше атын берсе ғой
Как было приятно расти на таких песнях и такой культуре . Сейчас такого нет .
А голос, голос какой! Красавица. Самая лучшая певица Казахстана и СССР . Спасибо.
Вы правы- великая, красивая внутренне и внешне неподражаемая Роза Багланова!
Гениальная певица была.
Обожаемая народом.
Голос был уникальный.
РОЗА АПА !
ЖӘННӘТТӘ ТАМЫЛЖЫТЫП ӘН САЛЫП ЖҮРГЕН БОЛАРСЫҢ.
ҚАСЫҢДА ШӘМШІ , ЕСКЕНДІР , ӘБЛӘХАТ , ӘСЕТ БЕЙСЕУОВ МАРҚҰМДАР ҚОРШАП , ҚАУМАЛАП ЖҮРГЕН БОЛАР.
СІЗДЕРГЕ ИМАН БАЙЛЫҒЫН НӘСІП ЕТСІН АЛЛА ТАҒАЛАМ.
Лучший голос 20 века! А как поёт, вообще не напрягаются голосовые связки. Талант от Бога.
Таких певиц уже не будет у нас.. с ними уходят
и наши прекрасные казахские народные песни...
слушаю и плачу так соскучилась по ее голосу спасибо интернету по телевизору одна реклама иманды болсын Роза апай подарила свой красивый голос и такие песни оставила такое богатство свооему народу каэахам
Неповторимый голос от бога у нашей Розы Баглановой,
😅😊семеи семеи семеи семеи😢😮😅😊
😢😮😅😊семеи семеи семеи семеи😢😮😅😊
😢😮😅😊семеи семеи семеи😢😮😅😊
😢😮😅😊семеи семеи семеи😊
Боже мой какой талант, голос, глазами поддерживать смысл песни, уметь надо
Семеи
😊Семеи семеи семеи семеи семеи😊
😊Семеи семеи семеи семеи семеи семеи😊
😊Семеи семеи семеи семеи семеи семеи семеи семеи😊
😊1971ж 1971ж Семеи семеи семеи семеи😊
Қазақтың маңдайалды Әншісі Роза Апа жаныңыз жұмаққа болсын!
Шіркін не деген дауыс Роза апайымыздың. Қандай керемет ән. Өтіп кеті ау заман
Такого голоса ещё ни кого не встретила, восторге, льётся как чистый родник 👍🏻👍🏻👍🏻🌹🌹🌹😘😘Бог дал такой талант любимой Роза апай. Царство ей небесное 🙏🏻💐
Роза Тажыбаевна_уникальная певицаот Бога, песни которой на века останутся в нашей памяти
Я с детства считал эту песню застольной.Ну а теперь у меня самые теплые чувства и воспоминания о тех незабываемых моментах ,когда нас угощали обыкновенными леденцами .И дай Аллах здоровья всем ,кто помнит те времена!!!
😢😮😅😊
Ласкает слух,бударажет сознания,задевает самые тонкие струны души !Как прекрасно что можно слушать такие песни в её исполнений!
Керемет талант иесы,бұлай өнерді шын сүйген адам айтады
Да, тоже
МАМИНА ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ! КАКОЙ НЕПОВТОРИМЫЙ,УНИКАЛЬНЫЙ ГОЛОС!
Любимая певица из моего детства,последний раз видела возле совминовской больницы, красивая,шикарная такой осталось в моей памяти.Иманды болсын!
Пересмотриваю все какая раскошная красивая женщина үкісінің бөрігініңсұлу бұлғағы қазақи шынайы сұлулық бота көз ақмаңдай әдемі қимыл жарасымды қылық керемет
Керемет дауыс Мұндай дауыс қазір барма екен
Сәулем-ай
Аяғыма кигенім былғар етік сәулем-ай
Табанымнан барады ызғар өтіп сәулем-ай
Жақсы болсаң келерсің судан өтіп сәулем-ай
Жаман болсаң қаларсың суға кетіп сәулем-ай
А-хоу
Сәулем, сәулем, сәулемсің
Басымдағы дәуремсің
Жақсы болсаң сәулемсің
Жаман болсаң әуремсің
Жақсы болсаң сәулемсің
Жаман болсаң әуремсің
Ағынында алманың көгі жақсы сәулем-ай
Барынында жаманның жоғы жақсы сәулем-ай
Бір сөз айтсаң жаманға теріс қарар сәулем-ай
Қорғасындай балқыған қайран жақсым сәулем-ай
А-хоу
Сәулем, сәулем, сәулемсің
Басымдағы дәуремсің
Жақсы болсаң сәулемсің
Жаман болсаң әуремсің
Жақсы болсаң сәулемсің
Жаман болсаң әуремсің
Сенде сері сәулем-ай, менде сері сәулем-ай
Шын сүймесең көңілімді бермес едім сәулем-ай
Томағасын алдырған лашындаймын сәулем-ай
Сен болмасаң бұл жерге келмес едім сәулем-ай
А-хоу
Сәулем, сәулем, сәулемсің
Басымдағы дәуремсің
Жақсы болсаң сәулемсің
Жаман болсаң әуремсің
Жақсы болсаң сәулемсің
Жаман болсаң әуремсің
А-хоу
Бұл өзгертілген әннің мәтіні. Роза апамыздың айтатын Сәулем айының мәтіні басқаша.
Көк алары үйрек ұшады ай майпаңдаған Сәулем ай
Бір сөзім бар өзіңе айталмаған Сәулем ай
Томағасын бермеген қаршығадай Сәулем ай
Айналайын көзіңнен жәйтаңдаған Сәулем ай.
Ахау, Сәулем Сәулем Сәулемсің басыңдағы дәуренсің
Жақсы болсаң Сәулемсің
Жаман болсаң әуремсің.
КЕРЕМЕТ АДАМ, ОНА НЕ ТОЛЬКО ПЕВИЦА .ОНА НАЦИОНАЛЬНАЯ ПАТРИОТКА,ЧИСТОЙ ДУШОЙ БОЛЕЛА СВОЮ НАЦИЮ. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОМУ - ЭТО ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРОТИВ АТОМНЫХ ИСПЫТАНИЙ В КАЗАХСТАНЕ,НЕ ПОБОЯСЬ НИКОГО.
Керемет өнер керемет дауыс керемет əдемілік ешқашан өшпейтін өлмейтін өнерімен мəңгілік тұлға қазаққа ғана тəн өнер иесі
Великий человек! Великая певица!
Кез келгенге бермейтін ерекше дауыс иесі.
Не деген керемет дауыс! Қандай сұлу кісі болған Роза апам!! Қайталанбайтын дауыс!! Иманды болсын!!
Роза апай аллахым сізге осындай дауыс берген недеген бақытты жансыз аллахым алдыңыздан жарылқасын...🤲
обожаю 🥰💜💜💜💜😘😘😘😘😘 Роза Апай лучшая💙💙💙💙жаткан жериниз жайлы болсын, топырагы торка болсын✨🌙🤲🏻
Легенда Казахского народа🇰🇿⚜️
Аитарға сөз жокко керемет казир осылаи ешким аита алмаиды Молдир тап таза тунык дауыс
Қайран заман! Қайран бұлбұл!!!
Ширкинай не деген дауыс,керемет
Светлая память!/Жалко, что давно не слышала.Эту певицу должны знать и молодые и старое поколение Казахстана .Я видела, сколько у неё наград за участие её в концертах на войне.
Роза апамыздың талантына жеткен адам жоқ! Керемет!
Бесподобная Роза Багланова! Я выросла на ее песнях. Когда была маленькая просила родителей чтобы у меня борик тоже так держался на голове не падая. Теплые воспоминания. ❤❤❤
Невероятный голос❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Телевизордан "Ескирмеген ески андер" деп омирден откен Роза апамыз, Ермек, Ескендр, агайынды Абдуллиндер т. б андерин неге бермеске, жастар соларга еликтеп, фонограммасыз айтар ма еди, арине алла берген талант, комейине булбул конактаган анши болу екинин бирине буйырмаган.
Керемет сулу керемет дауыс нағыз дауыс
Lovely. Thanks!
Роза апамызга ескерткыш орнатылсын коше аты берылсын бул кысынын енбегы зор хал
@@aigulnussupbayeva8795 келісемін! Толып жатқан бізге белгісіз, орыстардың атаударың алып тастап, осы кісілердің атың беру керек!
A Kazakh classic
Кандай кимайтын жан един амал канша.Казактын булбулы...
ИМАН БАЙЛЫҒЫН БЕРСІН САҒАН , АЛТЫН ҚОҢЫРАУЫМ !
Браво, браво, браво!
Талант есть талант голос и сама прелесть
Красавица.
Великая Певица!!! ❤🙏
Спасибо за прекрасную песню Зира !!!
Роза наша сокровища !!!
Анашым осы әнді үйде жүргенде айтатын еді ❤💐🇰🇿
Больше такого феномена не будет,конечно придут другие певцы,но такого таланта как Роза Багланова больше не будет..
Приятно.Оркестровка
Даусы, турi, барi келiсiп тургой ...Харизма...
Какая красивая женщина 😍😍😍
Qazaq Halyq Ànderi💎
Roza Apa💎
Соловушка!!! ❤🥰👏🙏
Керемет! Қазақтың Батыр қызы! Харизма, даусы, өзін ұстауы жарасып тұр! Жаны жәннатта болсын!
Талантище.
Часто слушаю все шедевры нашего народа!!!
У нас все казахи талантливые по всем наукам. Но нет условии их развивать и распознать. Я тоже вундеркинд!!
Звезда, промелькнувшая в космосе в одно мгновение…..
Божественный голос, наша гордость, мы все любим её, наш цветок!
Керемет 🤘
Не деген талант мықты Роза Бағланба
ФЕНОМЕН
неткен ғажап үн ғажап орындау, Роза апамыздай əнші үнемі туа бермес
Міне нағыз әнші талант. Ешқандай қыйналмайды ауыз ашса бұлбұлдай сайрап жөнеледі. 1000 жылда бір туатын, сақынаның сәні мен саңылағы болған қайран Роза апамай.
Голос восхищает! Талант!
Обожаю!Пухом земля ВЕЛИКОЙ ПЕВИЦЕ!!!❤❤❤
Артистизм как она играет супер
Аи ширкин жалгандуниеаи осы саираган кызыл тилдерде жер астында ширип кеттау каиран дуние иманды босын
барiмiз барып шiрiп жатамыз же астына ерте ме кеш..
бiрак интернет аркылы олардын даустары мангi кулагымызда...
кашан барып жатканынша...
Роза апама ескерткыш коисын коше аты берылсын халык кахарманы енбегы зор халкым елым деген Адам еды
Біздін ауылға келіп концерт берген, бар де бар бастык сымак уйіне шакырып конак кылмады кызганшак катынынан коркып.өте сулу еді, мен, кышкентай кыз соны журегіммен білдім. Жаткан жері жайлы болсын кайран апамыздың...
❤❤❤
Не деген тұнық таза дауыс бұлбұл ғой Роза апам жатқан жері жарық болсын
вельми цікава співачка. Чудовий голос! Випадково надибав, не знав за неї раніше.
Керемет кайталанбас дауыс.
Действие происходит в середине 1960-х. The event takes place in the mid-1960s.
Саламатсыз ба !мен сізге ризамын Роза апайды шыгарганыңызга !Мен де сізге бир отініш осындай костьюмде мен де кайталап ол кісінің олеңдерін сізді кайдан тапсам болады
Наша гордость
Әні де өзі де әдемі сұлу
Ручеек ее голос, сама она Дива дивная кокетка народа!
Восхитительная!
Көп рахмет 😔❤️
Голос божественный! Талантлива, каждая ее песня шедевр!
Красавица Казахстана
Наконец увидела и услышала ее
Помню в советское время эта песня была постоянно на радио и моя покойная мама любила подпевать😢😢😢
,
.,
., .
Чистота...светлая
Красавица
Роза апамыз!
Бравоооооо💐💐💐💐💐
Браво👏🏻👏🏻👏🏻
Замечательная певица и прекрасный человек ❤
Жаным сол даусыңнан садақаң болып кетер ме
Люди творили,создавали прекрасное.
Ветер времени неумолимо унесет всех,что-то оставит
Это что то!!!! Просто восторг!!!!
Неповторимый голос божественный
Керемет ❤
Чудо!
Сыңғырлаған дауыс, ғажап ешкімде жоқ, ерекше сезімге бөлейді
Даже рот открывать не надо, песня сама льется!
Здравствуйте!
Всё вопросы на теле дыбом.
Без комментариев.
С Уважением
Наталья Гарина
👍👍👍👏👏👏👏
Она самая велоколепная певица актриса