Sayat-Nova- ashxarhums imn dun is
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Sayat-Nova (Armenian: Սայաթ-Նովա; Azerbaijani: سید نوا; Persian: سید نوا; Georgian: საიათ-ნოვა) (born as Harutyun Sayatyan (Armenian: Հարություն Սայադյան on 14 June 1712, Tiflis -- died 22 September 1795, Haghpat), was an Armenian[1] poet, musician and ashik who had compositions in a number of languages. His adopted name Sayat Nova meant 'King of Songs' in Persian.
I'm Chinese,But I like Armenian songs and culture.And I am trying to learn Armenian language,a pity it's so difficult for me.Hope one day I could have the chance to travel to Armenia.Armenian people are talent and brave you must get the Artsakh back in the future.Long live the friendship between China and Armenia!Mercy Armenian friends,Axper Jan!
We'll wait you!😂❤
I'm Armenian❤💙💛
keep on learning and trying, you will get there. when you do something with passion, you will master it ;)
Sun Runner thanks for these nice words
Comparedto Chinese..Armenian would be easy
这么真实的吗？兄弟
Big love sayatnova from georgia 🇬🇪
🇦🇲🇬🇪❤️✝️
Sayat Nova is Armenian❤
Hello from India 👋👋 🇮🇳 🇮🇳
I don't know how i ended up here but this Armenian Music is good ! 👌👌
so so beautiful
respect and Love from Iran to our Armenian brothers and sisters
we Iranian love the culture and the ethnicity of this ancient land
i am from Iraq and i love this song
Thanks👏
🇦🇲❤️🇮🇶
Sayat-Nova: Lord of Voices
Best regards from Persia.
Он Армянин,в первую очередь
@@sodaluv8003 Ok!!!
No. His name is Harutyun Saradyan.
@@arol6363 Ok :)))
Thank you 🇦🇲❤️🇮🇷
greetings from Tbilisi, Sayatnova's city
@Артём No, he was ethnic Armenian from Tbilisi :)
@Артём don't forget that deep in a heart we are brothers)
Hi from Armenia☺
Тхис нейм сингер анд компостторс,Арутюн Саядян,итс мен фром Армения пипл неркаяцуцич.Юр андстенд ми?
🇦🇲❤️🇬🇪
Beautiful music
Privet for Armenia from 🇷🇸
Привет достойным братьям сербам!
Серб твой лайки предержи дляа тваей сравни ми христяани а ви неимейте нечего опшого об христяанское вере
@@ВачаганМусоян-ш6р Позорище, под каждым видосом выдаёт себя за армянина
❤❤❤❤❤❤зайки
Armenian music and songs are the best in the world.I realy like it.Hello from Russia!
Glad you enjoyed it my friend. ❤️
Սայաթ Նովան հայի պարծանք է💟💟,
Indeed
Որն է արվեստի հնագույն գործը։ Մինչև սագի ցնցումներ։ Բիավո👏👏👏👏🙏🇦🇲
Вот сижу и слушаю. Живу в Грузии, где азербайджанцы, армяне и грузины живут дружно. Я на 25% армянка, 75% азербайджанка, а в целом я из Грузии... Ребята, вы не представляете какое это благородное чувство, быть частью сердца Кавказа..... Умоляю, давайте жить дружно на зло политикам. Хватит проливать кровь, пусть наши предки не просто так погибали.. Нам нужен Мир, дружба, процветания, гуманизм.... Мы, Кавказцы гордый народ. Сам Сайят Нова сочинял на 3-х языках. Это же не зря?! Это дар Божий. Сижу и слушаю, как же похожи азербайджанские ашуки с армянским ... В душе я на азербайджанском пела и заплакала, зачем нам убивать? Зачем нам быть врагами? Кроме смерти наших родных эта война ни к чему не приведет. Давайте забастуем за МИР, за ДРУЖБУ, за НАШ КАВКАЗ!!!!
Дорогая в душе можешь быть кем хочешь...
Мы добрый и чистый народ. Мы живём дружно и никому не обижаем, но если кто то попытается дотронуться до нашей земли, истории, искусства.. мы уничтожим тех 🇦🇲👊
Уважаемая сестрёнка мы никого не обижаем и рады всем кто с миром приходит к-нам) мира твоему дому!
Да ты на все 100% армянка!!!
Naili Gojaevi Дорогая моя, ваш комент мне так глубоко тронуло в сердце. Вот сижу и плачу. Слёзы капают из глаз против моей воли. Я тоже каждый день молю Бога, чтоб был мир и дружба между нашими народами. Никто не хочет войны. Сколько горя пережили армянские и азербайджанские матери. Не имеет значение национальность и религия. Мать это святое. Дай Бог нам мира
Правильно говоришь, Naili, и я рад что есть люди которые мыслят как ты.
ВЕЛИКИЙ САЯТ - НОВА , ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК С БОЛЬШОЙ ДУШОЙ И ЛЮБОВЬЮ МОГ НАПИСАТЬ ТАК МНОГО ПРЕКРАСНЫХ И МУДРЫХ ПЕСЕН
Он был ещё и великим поэтом, красивейшие тексты. Песни его особое место занимают в нашей сокровищнице. Через столько веков песни твои согревают души, заставляют биться сердца влюблённых или плакать и тосковать. Он был самым великим своего времени.
Что верно то верно!
Love from KURDISTAN
Fake country
Dojer Mojer at least its not stolen,you understand what i mean
CrossWood Productions it exists in our hearts and inshallah in the future it well exists and then we well show you what we would do
CrossWood Productions stop talking shit without proof when Kurds where in Kurdistan turks where in mongolia when Kurds where in Kurdistan we where rulers and the strongest
@@shahinkurdistan5074 "at least it's not stolen" well said man :) RESPECT and LOVE 🇦🇲
your songs never die and they will live for ages.
I azerbaijanian i love this type of armenian music , no war between neighbor countries, shame on politishions
Սայաթ -Նովա չի ծնվի էլ,,,նա հայ երգի մեծ վարպետ է',անվերջ կարելի է լսել ու լսել...
❤❤❤❤❤❤
Նրա երգը երբեք չի հնանա։ Սայաթ նովա։
This is beautiful Armenian song😍😍🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Сколько боли, восхищения, страсти, любви, безысходности душевных страданий в этом шедевре...
Я потомок Саят Новы. С уверенностью могу сказать. Его песни дар божий. Редкие и красивые переходы в музыке и словах к песни. Большая любовь к жизни и всем мирным. Мира вам люди.
vardan avetisov a koqda on umer
@@amalya1782 он не умер он будет вечно жив!
Love from syria
Sayatyan was amazing musician - respects from ankara
Thanks from Vanadzor(Armenian third city)
Thank you my friend. And please ignore any unkind comments that might appear in the future. Music is universal and it transcends nationalism and hatred.
What a great song and music! It is part of my life and blood. It is insaperatable! It reminds me my visit to Holy City Jerusalem at the age 12. My Father use to take me to concert of Saya-Nova...!
shat sirun,shat qaxcr u shat harazat)
I'm proud, this GENIUS musician and ashik was Armenian!
Պաշտում եմ մեր հայ երգիչներին ովքեր կատարում են Սայաթ Նովա և Ջիվանի։
Yes ko ghimetn chim gidi,
Javahir qarin nman is
Tesnoghin Mejlum ku shinis
Leylu didari nman is
Askharums imen dun is,
Bemurvat is, murvat chunis.
Peroshnirt` nabat unis,
Ghand u shaqari nman is.
Mazirt nman rehani,
Dun urishi al mi ani,
Rahm ara, hogis mi hani
Murvatov yari nman is.
Dada piti` taripet ase
Akreqd yaghut-almas e,
Ranged perangi atlas e,
Zar-ghalamqari neman is
Vunts dimanam eschap charin
Achkemes katum e arin.
Sayat-Nova, nazlu yarin
Genats noqari nman is.
Հանճարեղ քնարերգու սազիդ ելևեջները հոսում են տիեզերքի լուսե խորքերում❤
Средне вековая песни прямо завораживают ❤
Тут скорее 18 век, Саят-Нова в 18 веке жил
Հանճարեղ քնարերգու ❤
Единственный и неповторимый ❤❤❤
Божественно! Именно этот вариант песни Саят Новы очень трогает душу. Переданы вся грусть и проникновение мысли поэта о любви и жизни.
I love Armenian music
Mohammad Baqer. Azerbaijan music
leyla leyla Sayat Nova excisted wat before azerbaijan so yes its Armenian music..
Styop Darbinyan idi naxuy)))
where are the proofs that this is azeri?
leyla leyla lol are you that stupid or just restricted to simple information
Сирун марта ехал, сирун азгиц, сирун ерка гирел
beautyful, thanks ahper
golden pure armenian musican sayat nova
Beautiful, sweet but as always sad.
Великий Саят Нова его произведения вечные кстати он писал и пел на трех языках
Я 100% армянка но живу в Грузие я очень хорошо пою и хочу жить в армение и стать певицой еще актрисой
Astkhik Tashyan удачи
Молодца...у Тебя все получится❤🌹🇦🇲
დროა ყველა მიბრძანდეთ თქვენს გენეტიკურ სამშობლოში. აზერბაიჯანი და სომხეთი კავკასია არ არის და არც კავკასიელები იქნებით არასდროს
Аставайсяа тваей грузи
Хорошо, что в одном из своих стихотворений, он назвал себя армянином, а то боюсь, некоторые личности оспаривали бы его национальность и его песни.Воистину был прозорливым поэтом
Кристина Мирзоян не поверите,даже после этого сомневаются: "Саят Нова ,он в вере тверд,он армянин". Это из песни его. Азербайджанцам показываешь на белое,говоришь : "Это белое". А они: "Нет,чёрное".:-))))
Кристина Мирзоян он был армянином, но писал песни/стихи для трёх народов: армян, грузин и азербайджанцев. Поэтому сейчас со всех сторон кричат, что он из из народа 😊
Кристина Мирзоян სადაც დაიბადე იქაური ხარ ადამიანი
Кристина Мирзоян назвал не назвал, есть история, есть факты, есть Армянская душа его песень. Глупые соседи позорят себя на каждом шагу, их вообще не надо воспринимать всерьёз.
@@ВардуиМарутян-м5ж Уважаемая в то время, когда жил и творил великий Саят-Нова, не было понятия Азербайджан и азербайджанский язык. Вы наверное смотрели Советский фильм Саят-Нова, где нагло врется что он писал песни на азебайджанском. Это чистой воды вымысел большевицкой пропоганды интернационализма.
Товарищи азербайджанцы если Саят-Нова сочинял большинство своих произведений на тюркском (староазербайджанском) это не делает из него азербайджанца, он был Арменином!!! Тюркский язык, был лингва-франк в закавказье, поэтому и грузинские и армяне, татары (ныне азербайджанцы) пели на тюркском, чтобы слушателям было понятно о чем песня!! Ашуг это смесь грубо говоря армянских гусанов и тюрских озанов
Сразу видно адекватного и знающего человека. Молодец, всё как есть сказал. Жаль до барашек это не дойдёт.
он писал на турецком, армянском и грузинском, не было тогда никакого азербайджанского языка
Very-very lovely song! What a great inspiration along with great memories! It reminds me my childhood and youth - just wonderful!
A true genius of song, words and music!
Our amazing ancient Armenian heritage
У музыки нет границ, религии, национальности у неё есть живая душа
Yes sirum em k'ez Անուշ❤💜
потрясающе ...душу выворачивает
In 1795 he was killed in the monastery by the invading army of Mohammad Khan Qajar, the Shah of Iran, for refusing to denounce Christianity and convert to Islam. He is buried at the Cathedral of Saint George, Tbilisi.
From Wikipedia
Qacar is Azerbaijan, and yes you will get what you deserve
@@yaratici7663 Nobody will remember you when you die. Remember that.
@@Irraptured I would say Nobody will remember him when he is living
@@Irraptured good
Плохой нации не бывает. Люди стали жестокие и забыли все. С этой жизни никто нечего не уносил.делайте добро.а если не можете и зла не делайте.
Никто не хочет распрощается со своим злом
Палахой наци ест плахой нацияа ето кто крадут чужую културу и унечтажают чужие Сантини и на месте его строю сваю грузин ви турки азьбежанци ето делойте сколько хочеш даказателство подкину арьбежанци турки азитские бесбожние твари а ви будуши христяаньми памагайте ето дело и вй тоже крадите то што прадлежит нам
very nice song. I will try to sing it
Yes ko ghimetn chim gidi,
Javahir qarin nman is
Tesnoghin Mejlum ku shinis
Leylu didari nman is
Askharums imen dun is,
Bemurvat is, murvat chunis.
Peroshnirt` nabat unis,
Ghand u shaqari nman is:
Mazirt nman rehani,
Dun urishi al mi ani,
Rahm ara, hogis mi hani
Murvatov yari nman is:
Dada piti` taripet ase
Akreqd yaghut-almas e,
Ranged perangi atlas e,
Zar-ghalamqari neman is
Vunts dimanam eschap charin
Achkemes katum e arin.
Sayat-Nova, nazlu yarin
Genats noqari nman is
«Саят нова в вере своей крепок, он армянин» из стихотворения
Love from syria
🎼🎵🎶🎻🎹🎤🎧
EXCELLENT !!!
Beautifullllllll
Wow nice Song! It’s is Played on Homayoun Scales which we said to in Iranian music scales! It’s in A scale Homayoun but a little different which reach Esfahan scales too! Lovely song
Сая́т-Нова́, псевдоним Арутю́на Саядя́на - армянский поэт и ашуг, мастер любовной лирики. На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество известного поэта является предметом дискуссий в среде литераторов, языковедов, историков и философов.
Для особо одарёных
Big loves from your 600 years of brother. Damn nationalism made us enemies! FOREVER HAYKAKAN YEV TURKAKAN ERXOSUTYUN!
Eitan Belkind was a Nili member who infiltrated the Ottoman army as an official. He was assigned to the headquarters of Kemal Pasha. He witnessed the burning of 5,000 Armenians.
Lt. Hasan Maruf of the Ottoman army describes how a population of a village were taken all together and then burned. The Commander of the Third Army Vehib's 12-page affidavit, which was dated 5 December 1918, was presented in the Trabzon trial series (29 March 1919) included in the Key Indictment, reporting such a mass burning of the population of an entire village near Muş: "The shortest method for disposing of the women and children concentrated in the various camps was to burn them". Further, it was reported that "Turkish prisoners who had apparently witnessed some of these scenes were horrified and maddened at remembering the sight. They told the Russians that the stench of the burning human flesh permeated the air for many days after".Genocide scholar Vahakn Dadrian wrote that 80,000 Armenians in 90 villages across the Muş plain were burned in "stables and haylofts".
ՀԻԱՆԱԼԻ ԿԱՏԱՐՈՒՄ 👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲👍
Ggv
Ես հպարտ եմ, որ հայ եմ
Këngë shumë bukur. ( Albanian )
Very nice song.
Очень хорошая песня.
😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑 albanian? Ask udis do they understand this ?
Гандон азьбежански ето каком яазике ето песнияа?
Pure ARMENIAN song!!
richard harootunian with tons of turkish/arabic/persian words
Maria Puder acaba ne anladın da böyle sokuk yorumlar yapıyosun
Marco T bir türk ya da fars sayat nova’yı bir ermeniden daha iyi anlayabilir, tıpkı divan şiirleri hakkında farsların bizden daha fazla fikri olabileceği gibi. Ayrıca küfür ederek kimin “sokuk” yorum yaptığı belli.
Maria Puder Ermenice bilen benden daha iyi bilemezsin bence yorum yapma boş
@@MariiiaPuder it literally doesn't have any, name one
Ахпер джан, спасибо тебе из Москвы, ахперовски секи спасибо.
Narek Sukiasyan ջան, խնդրում եմ գրեք, ով է կատարողը։
I thank you. Blagodaryu
my love, my Armenia 🇦🇲❤️❤️❤️❤️
Прекрасные волнующие звуки...
Հայաստանս
Well, well. I was reading the description and I noticed that Sayat Nova's name is written in Azerbaijani. I understand why it's written in Persian and Georgian. But instead of Azerbaijani Turkish version should be written. Because when Sayat Nova is older than Azerbaijan.
He wrote songs in Turkish, Armenian and Georgian, maybe in Persian i am not sure .
Yes but to be fair, he didn’t write in ottoman Turkish as far as I’ve heard, it was Azeri Turkish. The language or dialect predates the country and originates in the original Azerbaijan in northern Iran.
Саят Нова великий азербайджанец.Респект из АЗЕРБАЙДЖАНА АРМЯНАМ КОТОРЫЕ ЗНАЮТ ЭТО.
Дурак
@@АниОганесян-й7э а что он сказал плохого? Он молодец, что так думает о Саят Нове
@@АниОганесян-й7э дурак или идиот ты что до сих пор не понимаешь что даже будучи националистом не могу не восхищаться величием Саят Новы.Изучай след который он оставил в истории и в литературе.Кстати он писал и на вашем армянском языке.
@@tigranvosk на враждебные и коварные комментарии я отвечаю тем же.Не будете же вы утветждать что и среди вас армян нет агрессивно настроенных?Не правда ли?А Саят Нова другая тема.Я его обожаю и слушаю его его любят и армяне.И тут его турецкая кровь (Саят Нова) не имеют значения.
@Артём Я не думаю...я знаю..Он писал в нашем стиле.
Саят Нова Арянин 🇦🇲
Настоящий армянин 🇦🇲🇦🇲🧡🧡🧡
джан у джан ай азгин
Собери нас Бог всех дома 🌿
Это культура очень специфична...армянская сочитается с персидской и понятна народам Закавказья очень высокая культура)))
Мы были соседями на протяжении веков. Естественно , что и культуры взаимодействовали друг с другом.
gotta love sayat nova..
Бу бизим йени Азери махнысыды. Бизим не варса оз адларына чыхыблар. Языглар олсун! Огручулар!
@@ИринаМустафаева-в8м pishi na 4elove4eskom yazike!!!!!! bizim sikim neponimai azerbaranskii yazik!!!!!!!!
ճիշտա` հայերենա երգում
Душу рвёт
Амен мард Чи кара карда, им гирн уриш грен э
Амен мард Чи кара хми, им джурн уриш джрен э
Гусан Саят Нова (Арутюн Аракелян)
hello! beautiful song... can anybody please translate this? i'd love to sing it
NItai Kallay Its rather difficult to translate as it is medieval Armenian and plus he used a lot of Persian words, but I'll try.
I don't know your praise
You're like a precious stone
You make a Majnun the one who sees you,
You are like portrait of Leyla ( this part is not included in this version of song).
In this world you are mine,
You are cruel, have no mercy,
Your lips are like nabat ( rock sugar)
You are like sugar and sweetness ( ghand).
Only a genius can find words to praise you
Your teeth are diamonds
Your skin is like satin
You are like golden embroidery
Your hair resemble basil ( rehan)
Don't think too much
Be merciful to me, don't take my soul out
You, my kind love
How can I withstand so much evil
Blood is coming from my eyes
Sayat Nova you are like a slave
To your graceful love
@@satinka23 thank you so much for this. Warm regards, may this music change us with it's grace
It's almost like this
1) How come that I don't know your value, you are like a gemstone, you drive crazy those who see you for you look like the beautiful Leyla.
2) In this world I have only you, you who are like precious jewalery yet you never wear one. Your beauty is all natural and you are sweeter than sugar.
3) How can I bear all this evil? my eyes are shedding blood. You are Sayat Nova's graceful love who looks like a haunted deer.
It's not an accurate translation, but hope gives you an idea.
SAYAT NOVA MENAK MENQ UNENQ
Bravo
SAYAT NOVA YERKI ARKA . DSENENTOV ANUNE HARUTYUN HEDAKAIN SIRO BADJARNEROV ,,,,,, TARTSAV VARTANED UNENALOV NOR ANUN --- HAYR ESDEPAN VARTANED.---. U MINCHEV IR GYANKI VERCHE MENATS SIRAHARVADS !!! U AYT SIRAHAR I SIRDE DARAV IR DED TEBI HAVERJUYTYUN.
Это дар БОГА.нелзья приписывать это человеком.
Wow 🤩
Sayat Nova xelqd cova.
Amazing song!! Who's the performer? I would love to look more into them :) This music is so beautiful!! Big love from the UK
I will do some digging for you and figure out the singer. Find me on Facebook and I will keep you posted.
@@sakogekchyan7366 Okay awesome will look you up on FB. Thank you! :)
Şad lavna, Asdvadz hokin lusavore
This is real Armenian culture....before we started becoming turkified
SIREM MER SAYAT -NOVA !
can u do the same compilation and include Ophelia please? she is the best one who sings sayat nova!
Hrashk. Katarum
My second cousins Hermine & Dikranuhi Demirdjyan like these songs
Հոգու սպեղանի՝ Սայաթ Նովա, Արութին Սայադյան.......
رائعة حقا
Hello amazing song, anybody knows where I can find the lyrics in armenian and the translation in English or French ?
thanxxxxxx to you all
+Delaballe Mariana There is a book published on Sayat Nova by Dr. Armen Donoyan. It has all the songs, lyrics and notes. Some translated in English. You may look into it. It’s the best collection I’ve come across so far. Hope it helps.
thank you +luvmus1c
luvmus1c do you know where to find that book? I’ve looked for it but no luck.
50 идиотов поставили ДИЗЛАЙК !!!! Бераны однозначно !!! Продолжайте !!!
ay klris glux 4apawori xosqert...
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲☝️☝️☝️☝️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲👍👍👍👍👍МЭНК КИЧЭНК САКАЕН МЭС АЕН АСУМ ДЖАН ДЗЭР ЦАВ ТАНЭМ....МЭНК УЖЭХНК!!!!!!
@@sergeghazaryan7890 oi es incha katarvum
Они днюют и ночуют на всех армянский страницах.Никчемные ,кроме лжи и грязи ни на что неспособны
🇦🇲🇦🇲🇦🇲 ARMENIAN POWERRRRR
❤❤❤❤❤