Quienes conocemos Portugal sin ser allí nacidos sabemos que bajo la piel de ese maravilloso país, tan tranquilo, tan coitado, a veces silencioso de más para una española ruidosa, late un corazón tremendamente fuerte y apasionado que cuando como un milagro aflora toma forma de fado, maravilloso alumbramiento de un alma tremendamente viva, que ya no es sólo portuguesa o ibérica o como quieran llamarle, sino universal. Mariza tiene en cada giro, en cada quiebro de su maravillosa voz la fuerza de todas y cada una de la las ondas que del océano vienen a morir a su costa atlántica y la delicadeza de las arenas que las acogen. ¡Que Maravilla!
@@palmestre Deduzco que tu idioma materno no es el castellano porque incurres en errores sintácticos que no me permiten entender el significado de tus palabras, lo único que sí se entiende es el odio con el que escribes.
@@carolinagrimaldi5973 fica calma, aonde viste o ódio? Podemos ter sido o mesmo País, Chamado Portugal ou Espanha, ou outro nome, Adoro os Galegos com eles não há essas coisas. fica bem
@@carolinagrimaldi5973 :cómo te estás equivocando... Mira si has metido la pata que es todo lo contrario!! Su comentario solo trasluce amor por Portugal, el mismo que sentimos actualmente la inmensa mayoría de los españoles! Para mi sois nuestros hermanos con idéntica cultura, religión, raza... Es más, todos los portugueses tenéis genes españoles y la mayoría de los españoles genes portugueses. Realmente no debiéramos ser dos países, si no uno. Cierto es que la Corona de Castilla os hizo mucho daño... pero no menos que el que nos hicieron a gallegos, ástures o leoneses (Conocéis el poema de nuestra Rosalía de Castro, ese que dice :castelaos da Castela, tratade ben a os galegos....?? X favor, te pediría que lo leas... Es que resulta que vos lleváis mais sangue destas, as nossas terras do que os pensades). Españoles y portugueses siempre fuimos y seremos irmãos.
I am not Portuguese but I am so in love with everything that is! The land and the language the beautiful people just ugh! I want to go back and I would love to live there some day! Bless!!!
Longe do meu país choro a ouvir este fado! Orgulho em ser portuguesa, falar esta língua única e sentir o fado! Bjs de uma portuguesa no Brasil, país que me acolhe tão bem 🥰🇵🇹💕🇧🇷
O fado era dos velhos. Hoje é património imaterial da humanidade pela UNESCO ....e é de nós todos, é da nossa alma, é da nossa história milenar, é Poesía, é magia, é precioso. A Mariza e uma nova geração inteira estão simplesmente a encantar o mundo. E eu português que sou mais encantado fico a cada dia que passa com a gente da minha terra...
quem começa a ouvir e na segunda frase dela na se arrepia de cima a abaixo...nao é gente!! que coisa mais linda , mais poderosa revolta de sentimento..capaz de levar qualquer um aos seus pensamentos mais proprios... obrigado.
Este realizador de televisão não tem a mínima noção de música!!! Impressionante!!! No momento em que há um fantástico solo de guitarra portuguesa, ele foca a outra guitarra... Ridículo!!!
maravilhoso fado!!! música de qualidade... Abraço dos irmãos brasileiros. estive em Portugal por 3 vezes e amo este país. tenho muitos amigos lá. tem 12 anos que não vou a Portugal, que saudade...
Every time i hear this song takes me back to the land the people the places I was born . Lisboa. And the pain that I have until today 30 years later missing ..and leaving my heart there .. My love my everything far to be away from all that so her tears are my tears . I love you and I sure .miss you . my Portugal minha patria. Alfacinha ate um ultimo dia da minha Vida.
Hola! Soy de Canarias, he de reconocer lo magnífica cantante que es Mariza, su bella voz, me gustan también el idioma portugués y también los hermosos paisajes de Portugal, entre ellos la preciosa isla de Madeira, así como también sus gentes. Un abrazo.
It is sad to see that today's music scene regardless of east or west, is being governed and ruled (in terms of fame & money) by those who do not know ABC... of real true music. Combine all the big names of today's so called music icons (Rihanas...Spears...Biebers...& others) and all of them combined won't be able to match even a single note sung by Mariza. It is really great to see that a glimmer of hope is still there, an artist that is willingly working to maintain true music !
ela nasceu em Moçambique, mas é mais portuguesa que a maioria de nós. Tem muita alma. Ser português não tem a ver com a cor da pele nem o local de nascimento. Vive-se.
Ela é tão portuguesa, como eu que nasci em Lisboa. Mariza nasceu em Maputo (actual Lourenço Marques), Moçambique, em 1973. A independência de Moçambique foi em 25 de Junho de 1975. Mariza, foi, é e será sempre, uma verdadeira portuguesa.
Esta Senhora é uma mulher grande é também uma grande fadista tem uma personalidade forte representa-nos bem no estrangeiro com dignidade e muito saber projetando o nosso fado como poucos o tem feito obrigado Mariza.
Très belle interprétation.Mais j'hésite avec cette autre interprétation , plus encore émouvante lien , Fabuloso e Arrepiante !!! Gente da minha terra - Mariza.mp4 - TH-cam
Well, we portuguese people loved to hear her. and she signs for us. this song is emotional for all this country, and i've seen thousands of peolple crying during one of her concerts. she is brilliant
O Fernando Pessoa escreveu que os portugueses são ternos e tépidos, enquanto os espanhóis - seus antípodas - são apaixonados e frios. Acho que se percebe algo disso quando se compara o estilo musical que esses países escolheram como seus "estilos nacionais". Há algo de melífluo no fado que contrasta com a dureza da expressão musical espanhola, na qual a melancolia ou a nostalgia portuguesas dão lugar à tragédia.
@S.W.W. Eu não disse que os espanhóis não são apaixonados (ou melhor, não foi o que o Pessoa disse). Não sei se ficou muito claro, mas era o seguinte: os portugueses não são, no sentido "espanhol", apaixonados. A emotividade lusitana não tem o exagero e a dureza trágica espanholas, mas em contrapartida, ou até por isso mesmo, não tem também o seu pudor. Uma vez eu vi um velho professor universitário português, numa palestra sobre a reforma ortográfica (a qual se opunha) evocar emocionado, em lágrimas, a memória de sua querida mãezinha, que já devia estar morta há meio século, no mínimo. Creio que isso deve ser tão tipicamente português como antiespanhol. Não foi só o Pessoa que vi fazer essas distinções. Há algum tempo eu li uma série de crônicas de viagem de Cecílias Meireles e ela dizia que, visitando Buenos Aires depois de ter estado em Montevidéu, percebia que os uruguaios tinham retido do seu período de dominação lusitana a "ternura", o "carinho", os sentimentos de afeto numa voltagem mais baixa que eles compartilhavam com os brasileiros e os opunha aos argentinos, que herdaram a paixão da Espanha, com sua violência, seu pudor e, consequentemente, seu gosto pela ironia. Retomando do começo, o que lembro de ter lido era que os espanhóis são apaixonados e frios (o que parece um paradoxo mas se entende vendo um filme de Almodóvar, digamos), e os portugueses são ternos e tépidos. Eu creio que essa oposição de adjetivos, que é uma oposição de caracteres nacionais, é perceptível naquilo que o fado tem de fundamentalmente diferente do flamenco. Mas é só uma opinião... Ia parar por aqui mas me ocorreu uma analogia, ou contraste, final: os espanhóis tendem para o assassinato na medida em que os portugueses tendem ao suicídio.
@S.W.W. Uma vez eu vi num programa de TV que era bastante popular aqui no Brasil, o apresentador dizendo que percebia a diferença profunda de mentalidade e "conformação emocional" entre Portugal e Espanha logo depois de atravessar a fronteira de um país para o outro. Dizia - creio que foram as palavras empregadas - que era como Eros e Tânatos (o que corresponde ao seu "masculino e feminino", mas no caso Eros seria Portugal e Tânatos a Espanha). Essa antinomia pode se estender por uma multidão de palavras e conceitos que querem dar a entender uma relação de oposição complementar ou hostil: Ying e Yang, Animus e Anima, tese e antítese, etc. Eu não sei em razão de que explicar essas diferenças, e acho muito provável que se as coisas fossem expostas nesses termos a um catalão ou a um basco, eles se negariam a admitir que isso faz sentido, se é que não negariam a existência de alguma coisa que se possa chamar de "Espanha". No entanto, eu já vi alguns filmes falados em catalão (Pão Negro, por exemplo) e neles observei a mesma dureza, a mesma forma de as pessoas se relacionarem entre si que que observei nos filmes em castelhano. E quanto aos bascos, conheci pelo menos uma pessoa, incrivelmente áspera, que não desmentia em nada a idéia que se faz de "um espanhol". Por sinal, esse basco, por antiespanholismo gostava mais de Lisboa do que de Madrid, e de Portugal do que de Castela ou da Andaluzia, e da música portuguesa mais que da música espanhola. O problema é que para lidar com ele, conquanto fosse uma pessoa que tenha recebido excelente educação, se revelava com frequência tão feroz - tão friamente apaixonado - quanto qualquer espanhol, e talvez involuntariamente, revelava vários sintomas de ser o que negava, ou seja, um espanhol. Quanto ao cenário musical na península, não posso dizer nada, nunca estive aí, mas se os espanhóis, como você diz, absorvem mais facilmente a cultura portuguesa do que o contrário, eu acredito que isso pode se dever ao fato de que a Espanha, sendo um país maior e mais populoso, talvez seja menos ciosa de purismos em relação a elementos estrangeiros que poderiam ameaçar sua "identidade nacional" (tantas vezes problematizada e até negada, convém recordar). Quanto mais seguro de si mesmo é um país, quanto mais auto-suficiente e culturalmente poderoso, menos parece temer a perda de sua especificidade cultural. Portugal talvez tenha adotado uma postura mais conservadora e defensiva, e até por isso, o fado, que ouvi que consideravam coisa de velho, coisa cafona, tenha por isso mesmo passado por uma reabilitação no gosto e na opinião popular.
@S.W.W. Bom, se se seguir nessa direção "integracionista" fica-se a um passo de, sob o risco de não se ser coerente consigo mesmo, desejar a integração política dos dos países como ela de fato ocorreu durante sessenta anos, por causa de Alcácer-Quibir. Ou defender (como eu vi sendo, de maneira indireta, certa vez) que a existência de Portugal é uma anomalia, que o natural teria sido que como todos os reinos ibéricos, o território que hoje é Portugal e aqueles que lhe pertenceram, tivesse vindo se integrar naquilo que não se sabe bem quando passou a se identificar como uma unidade chamada "Espanha", o que para algumas pessoas é o domínio e predomínio de Castela sobre toda a Península Ibérica, domínio a que se subtraiu, unicamente, Portugal. Se a União das Coroas Ibéricas se tivesse perpetuado, eu presumo que no Brasil hoje falaríamos espanhol, e até que em Portugal o castelhano seria a primeira língua, estando o português no mesmo estado subalterno do catalão. E é bem possível que o fado nessas circunstâncias sequer existisse. Mas quanto à opinião de que o fado era coisa dos velhos ou era cafona, essa não é uma opinião minha ou de um brasileiro, eu estou reproduzindo o que vi portugueses dizerem sobre isso (haveria ainda o que dizer da identificação desse estilo musical com um certo período problemático da história portuguesa do século XX). Creio que os brasileiros em geral não tem opinião sobre isso porque não consomem nem conhecem música portuguesa, o que é uma pena, já que tendem a gostar de coisas de qualidade discutível, digamos assim. Eu mesmo gosto de fado, no meu canal subi algumas gravações de Amália e de outros cantores portugueses. Mas voltando ao princípio, você bem sabe como é a relação de vizinhos, prestes a sucumbir à pressão dos turcos, Constantinopla dizia preferir o domínio dos sultões otomanos à mitra de Roma, e as comunas lombardas medievais em guerra contra Frederico Barba Ruiva também professavam que a submissão ao imperador era preferível à de qualquer cidade vizinha.
@S.W.W. Ah, outra coisa. Poderia acrescentar isso numa correção do comentário anterior mas ele já está muito comprido. Você diz que Dom Afonso Henriques tinha "sangue espanhol" mas talvez não tenha lembrado que quando Portugal surgiu como estado-nação, que alguns dizem ser o mais antigo da Europa, a Espanha não existia, e pelo que andei lendo, não há um consenso sobre o momento em que a palavra "Espanha" começou a fazer sentido para designar uma coletividade unificada e orgânica. Eu pensava que se aceitava como tal o casamento entre Isabel de Castela e Fernando de Aragão, mas recentemente li uma biografia de Fernando em que o autor, o hispanista britânico Henry Kamen, nega que esse acontecimento histórico tenha dado origem à Espanha moderna. O problema é que, se bem me lembro, ele parece não admitir uma única Espanha antes do governo centralista do Bourbons, a partir do século XVIII, o que torna o debate infinitamente controverso e complexo.
@S.W.W. Ah, eu por mim sou pela integração e pela amizade. O problema é que esse processo parece ter como consequência inelutável a homogeneização cultural do mundo, com a perda de formas de pensar e de agir que levaram séculos para se formar e que só são tão particulares por conta do relativo isolamento geográfico das regiões. Nós que falamos português não temos que temer tanto, pelo menos por nossa língua, mas e os falantes de idiomas menos divulgados? No futuro todos falarão mandarim e inglês? Temos que lamentar isso mais do que o fato de que ninguém mais fala sumério ou egípcio?
well he has a little bit of reason, at some point she does raise notes beyond the necessary and this performance was, for me, a little bit theatrical, but without a doubt she is one of the best fado singers in the present world and her voice is marvelous as it is.
Não tenho palavras para descrever a Mariza. Ela simplesmente é linda, com uma voz maravilhosa! Tudo o que canta é sentido. Por alguma razão o fado é saudade, nostalgia.memorias de um passado, sofrimento..., Mas, um povo ( Portugal ) únicos, na fé, no amor e na esperança ! Obrigado, . Mariza!
Que pena a Mariza fazer pausas tão prolongadas , exagera muitas das vezes nas notas , com a excelente voz que tem é uma pena certos detalhes ( teatrais direi) ,mas não deixo de me sentir orgulhoso como Português pela grande artista que é !
My God ... who does this woman think she is making a grown man cry? This is powerful stuff. What a song. What a singer. What presence. 👏🏾
Novice Kryptonite aaaaawwwww
I agree 200%
👌😭❤️
Poveda is spanish but he is feeling Fado with his soul.
Quienes conocemos Portugal sin ser allí nacidos sabemos que bajo la piel de ese maravilloso país, tan tranquilo, tan coitado, a veces silencioso de más para una española ruidosa, late un corazón tremendamente fuerte y apasionado que cuando como un milagro aflora toma forma de fado, maravilloso alumbramiento de un alma tremendamente viva, que ya no es sólo portuguesa o ibérica o como quieran llamarle, sino universal.
Mariza tiene en cada giro, en cada quiebro de su maravillosa voz la fuerza de todas y cada una de la las ondas que del océano vienen a morir a su costa atlántica y la delicadeza de las arenas que las acogen. ¡Que Maravilla!
:)
@@palmestre Deduzco que tu idioma materno no es el castellano porque incurres en errores sintácticos que no me permiten entender el significado de tus palabras, lo único que sí se entiende es el odio con el que escribes.
@@carolinagrimaldi5973 fica calma, aonde viste o ódio? Podemos ter sido o mesmo País, Chamado Portugal ou Espanha, ou outro nome, Adoro os Galegos com eles não há essas coisas. fica bem
maravilloso comentario.
@@carolinagrimaldi5973 :cómo te estás equivocando... Mira si has metido la pata que es todo lo contrario!! Su comentario solo trasluce amor por Portugal, el mismo que sentimos actualmente la inmensa mayoría de los españoles! Para mi sois nuestros hermanos con idéntica cultura, religión, raza... Es más, todos los portugueses tenéis genes españoles y la mayoría de los españoles genes portugueses. Realmente no debiéramos ser dos países, si no uno.
Cierto es que la Corona de Castilla os hizo mucho daño... pero no menos que el que nos hicieron a gallegos, ástures o leoneses (Conocéis el poema de nuestra Rosalía de Castro, ese que dice :castelaos da Castela, tratade ben a os galegos....?? X favor, te pediría que lo leas... Es que resulta que vos lleváis mais sangue destas, as nossas terras do que os pensades).
Españoles y portugueses siempre fuimos y seremos irmãos.
I am not Portuguese but I am so in love with everything that is! The land and the language the beautiful people just ugh! I want to go back and I would love to live there some day! Bless!!!
Such a lovely comment! You're welcome anytime :)
Longe do meu país choro a ouvir este fado! Orgulho em ser portuguesa, falar esta língua única e sentir o fado! Bjs de uma portuguesa no Brasil, país que me acolhe tão bem 🥰🇵🇹💕🇧🇷
Esta presentación debe ser declarada patrimonio inmaterial de la humanidad. Es tan bella y profunda hasta las entrañas.
Eu tambem sou português , tambem moro no Brasil em SP faz muito tempo e sei, entendo o que disse ...abraço.
Dios, como amo el fado, es la musica del cielo.......
Indescritível... Abraços do Brasil
que lindo è o fado, from italy with love!
O fado era dos velhos. Hoje é património imaterial da humanidade pela UNESCO ....e é de nós todos, é da nossa alma, é da nossa história milenar, é Poesía, é magia, é precioso.
A Mariza e uma nova geração inteira estão simplesmente a encantar o mundo.
E eu português que sou mais encantado fico a cada dia que passa com a gente da minha terra...
No puedo dejar de escucharla. Es maravillosa.
Não consigo parar de ouvir ele é maravilhosa
Proud to be Portuguese!!!
The song from my land......and my people....we are always together Portuguese people as a family!!!!
That is right, agreed 100%
Posso me tornar português só por amar essa música?
Se ama esta musica, você já tem alma Portuguesa. Que lhe falta mais?!
Se gosta da música, se a sente, entao voce é portugues!
aw ❤
chorei de emoção pq vou me casar com filho de portugues e amo a familia portuguesa que me acolheu com amor
voces são maravilhosos
Anonymous Ja es....desfruta
quem começa a ouvir e na segunda frase dela na se arrepia de cima a abaixo...nao é gente!!
que coisa mais linda , mais poderosa revolta de sentimento..capaz de levar qualquer um aos seus pensamentos mais proprios...
obrigado.
Este realizador de televisão não tem a mínima noção de música!!! Impressionante!!! No momento em que há um fantástico solo de guitarra portuguesa, ele foca a outra guitarra... Ridículo!!!
Quando uma música vem directamente do céu e nos diz: Portugal é GIGANTE !
What a powerful and amazing song
I am not Portuguese but there are no words to describe what it transmits
maravilhoso fado!!! música de qualidade... Abraço dos irmãos brasileiros. estive em Portugal por 3 vezes e amo este país. tenho muitos amigos lá. tem 12 anos que não vou a Portugal, que saudade...
Gracias Mariza por regalarnos sentimientos puros que llegan al alma. Gracias, gracias y mil gracias. Obrigado Portugal para o Fado!
Si los ángeles tuvieran voz cantarían como esta Senhora¡¡¡¡¡¡¡¡
o gritaban.
At a guess, does the song's title translate as "people of my homeland" possibly??!
Yes!
That's it 🙏 💞
I don't have words to explain how deeply beautiful and heartfelt is Mariza for me ...
Esta interpretação não está ao alcance dos ouvidos de qualquer um...
Isto está quase na fronteira entre o terreno e o divino.
Esa es la gran verdad, una peculiar sensibilidad☺☺☺☺☺
Every time i hear this song takes me back to the land the people the places I was born . Lisboa. And the pain that I have until today 30 years later missing ..and leaving my heart there .. My love my everything far to be away from all that so her tears are my tears . I love you and I sure .miss you . my Portugal minha patria. Alfacinha ate um ultimo dia da minha Vida.
Una voz angelical!! Nunca me canso de escucharla, Mariza tiene un don divino 🎧🎼❤️🌹💯
Não sei como existem pessoas que não conseguem apreciar essa maravilha!
Hola! Soy de Canarias, he de reconocer lo magnífica cantante que es Mariza, su bella voz, me gustan también el idioma portugués y también los hermosos paisajes de Portugal, entre ellos la preciosa isla de Madeira, así como también sus gentes. Un abrazo.
Bem dito, o meu obrigado como Português!
@@abiliofernandes-ik4xlMuchas gracias. 😊 Un saludo.
@@abiliofernandes-ik4xl sí, es para estar agradecido y contento con tu tierra y las canciones tradicionales tradicionales. 😊
It is sad to see that today's music scene regardless of east or west, is being governed and ruled (in terms of fame & money) by those who do not know ABC... of real true music. Combine all the big names of today's so called music icons (Rihanas...Spears...Biebers...& others) and all of them combined won't be able to match even a single note sung by Mariza. It is really great to see that a glimmer of hope is still there, an artist that is willingly working to maintain true music !
Creo que lo mejor que le ha pasado a España es ser vecina de Portugal
Mas muitos anos de costas voltadas, vá lá saber-se porquê?
O fado fala a minha alma, sou um brasileiro amante desse estilo.
Son gratos comentarios. Que conmueven a los que sienten esa esencia tan profunda de la saudade algo tan lusitano😃☺
ela nasceu em Moçambique, mas é mais portuguesa que a maioria de nós. Tem muita alma. Ser português não tem a ver com a cor da pele nem o local de nascimento. Vive-se.
Ela nasceu em Mocambique portugues, não em Moçambique país independente.
Ela é tão portuguesa, como eu que nasci em Lisboa. Mariza nasceu em Maputo (actual Lourenço Marques), Moçambique, em 1973. A independência de Moçambique foi em 25 de Junho de 1975. Mariza, foi, é e será sempre, uma verdadeira portuguesa.
O Fado é sentimento, tristeza, alegria, vida, alma...
Esta Senhora é uma mulher grande é também uma grande fadista tem uma personalidade forte representa-nos bem no estrangeiro com dignidade e muito saber projetando o nosso fado como poucos o tem feito obrigado Mariza.
"Grilo Maroto" q
Me ha hecho llorar.
Lindo, Lindo, Lindo!!!..Extraordinária Mariza!!! Maravilhosa melodia e lindo poema da Fadista Amália Rodrigues!! Maravilhoso!!!
é lindo ,a grande espanha gosta da musica portuguesa....
obrigado
DE AHI VENGO, ESPAÑA Y PORTUGAL...
Très belle interprétation.Mais j'hésite avec cette autre interprétation , plus encore émouvante lien , Fabuloso e Arrepiante !!! Gente da minha terra - Mariza.mp4 - TH-cam
saudades muitas.
sempre choro ao ouvir este fado.
Meu coração derretera
Wow no soy de Portugal pero como me gustan los fados y mas si los canta Mariza
Ela foi como uma estrela brilhante que deixa a audiência espanhola maravilhada pelo rico fado lusitano.
Conmovedora Mariza....exelente
Este é o encanto de Portugal ao mundo ! VIVA PORTUGAL !!!!
Well, we portuguese people loved to hear her. and she signs for us. this song is emotional for all this country, and i've seen thousands of peolple crying during one of her concerts. she is brilliant
Sobrenatural, sublime, emocionante, que maravilla.
Dios, me pasé toda la noche temblando de emoción, que gran espectáculo! Viva esas dos voces maravillosas!
Pqp.....os olhos da orquestra...like....wtf.....nunca ouvi tanta beleza .....
Mariza es un hada llena de magia y fuerza.👑🌹
Her passion for fado is amazing. I love this song.. Proud to be Portuguese
Parabéns Portugal! Belíssima musica! Abraços desde São Paulo!
semplicemente sublime
Mariza wow ..Du kommst aus den Himmel.
Du bist ein Engel.
meu deus eu amo essa musica....
fantastico, emocionante, arrepiante, so para pessoas de muita sencibilidade.
Saudades 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Dios divina voz...
Esta mujer es una hada 🌟🌟🌟Portugal💛💛💛
Почему Фаду менее популярное чем попса!!!?
choro ao escutar....
O Fernando Pessoa escreveu que os portugueses são ternos e tépidos, enquanto os espanhóis - seus antípodas - são apaixonados e frios. Acho que se percebe algo disso quando se compara o estilo musical que esses países escolheram como seus "estilos nacionais". Há algo de melífluo no fado que contrasta com a dureza da expressão musical espanhola, na qual a melancolia ou a nostalgia portuguesas dão lugar à tragédia.
@S.W.W. Eu não disse que os espanhóis não são apaixonados (ou melhor, não foi o que o Pessoa disse). Não sei se ficou muito claro, mas era o seguinte: os portugueses não são, no sentido "espanhol", apaixonados. A emotividade lusitana não tem o exagero e a dureza trágica espanholas, mas em contrapartida, ou até por isso mesmo, não tem também o seu pudor. Uma vez eu vi um velho professor universitário português, numa palestra sobre a reforma ortográfica (a qual se opunha) evocar emocionado, em lágrimas, a memória de sua querida mãezinha, que já devia estar morta há meio século, no mínimo. Creio que isso deve ser tão tipicamente português como antiespanhol. Não foi só o Pessoa que vi fazer essas distinções. Há algum tempo eu li uma série de crônicas de viagem de Cecílias Meireles e ela dizia que, visitando Buenos Aires depois de ter estado em Montevidéu, percebia que os uruguaios tinham retido do seu período de dominação lusitana a "ternura", o "carinho", os sentimentos de afeto numa voltagem mais baixa que eles compartilhavam com os brasileiros e os opunha aos argentinos, que herdaram a paixão da Espanha, com sua violência, seu pudor e, consequentemente, seu gosto pela ironia. Retomando do começo, o que lembro de ter lido era que os espanhóis são apaixonados e frios (o que parece um paradoxo mas se entende vendo um filme de Almodóvar, digamos), e os portugueses são ternos e tépidos. Eu creio que essa oposição de adjetivos, que é uma oposição de caracteres nacionais, é perceptível naquilo que o fado tem de fundamentalmente diferente do flamenco. Mas é só uma opinião... Ia parar por aqui mas me ocorreu uma analogia, ou contraste, final: os espanhóis tendem para o assassinato na medida em que os portugueses tendem ao suicídio.
@S.W.W. Uma vez eu vi num programa de TV que era bastante popular aqui no Brasil, o apresentador dizendo que percebia a diferença profunda de mentalidade e "conformação emocional" entre Portugal e Espanha logo depois de atravessar a fronteira de um país para o outro. Dizia - creio que foram as palavras empregadas - que era como Eros e Tânatos (o que corresponde ao seu "masculino e feminino", mas no caso Eros seria Portugal e Tânatos a Espanha). Essa antinomia pode se estender por uma multidão de palavras e conceitos que querem dar a entender uma relação de oposição complementar ou hostil: Ying e Yang, Animus e Anima, tese e antítese, etc. Eu não sei em razão de que explicar essas diferenças, e acho muito provável que se as coisas fossem expostas nesses termos a um catalão ou a um basco, eles se negariam a admitir que isso faz sentido, se é que não negariam a existência de alguma coisa que se possa chamar de "Espanha". No entanto, eu já vi alguns filmes falados em catalão (Pão Negro, por exemplo) e neles observei a mesma dureza, a mesma forma de as pessoas se relacionarem entre si que que observei nos filmes em castelhano. E quanto aos bascos, conheci pelo menos uma pessoa, incrivelmente áspera, que não desmentia em nada a idéia que se faz de "um espanhol". Por sinal, esse basco, por antiespanholismo gostava mais de Lisboa do que de Madrid, e de Portugal do que de Castela ou da Andaluzia, e da música portuguesa mais que da música espanhola. O problema é que para lidar com ele, conquanto fosse uma pessoa que tenha recebido excelente educação, se revelava com frequência tão feroz - tão friamente apaixonado - quanto qualquer espanhol, e talvez involuntariamente, revelava vários sintomas de ser o que negava, ou seja, um espanhol. Quanto ao cenário musical na península, não posso dizer nada, nunca estive aí, mas se os espanhóis, como você diz, absorvem mais facilmente a cultura portuguesa do que o contrário, eu acredito que isso pode se dever ao fato de que a Espanha, sendo um país maior e mais populoso, talvez seja menos ciosa de purismos em relação a elementos estrangeiros que poderiam ameaçar sua "identidade nacional" (tantas vezes problematizada e até negada, convém recordar). Quanto mais seguro de si mesmo é um país, quanto mais auto-suficiente e culturalmente poderoso, menos parece temer a perda de sua especificidade cultural. Portugal talvez tenha adotado uma postura mais conservadora e defensiva, e até por isso, o fado, que ouvi que consideravam coisa de velho, coisa cafona, tenha por isso mesmo passado por uma reabilitação no gosto e na opinião popular.
@S.W.W. Bom, se se seguir nessa direção "integracionista" fica-se a um passo de, sob o risco de não se ser coerente consigo mesmo, desejar a integração política dos dos países como ela de fato ocorreu durante sessenta anos, por causa de Alcácer-Quibir. Ou defender (como eu vi sendo, de maneira indireta, certa vez) que a existência de Portugal é uma anomalia, que o natural teria sido que como todos os reinos ibéricos, o território que hoje é Portugal e aqueles que lhe pertenceram, tivesse vindo se integrar naquilo que não se sabe bem quando passou a se identificar como uma unidade chamada "Espanha", o que para algumas pessoas é o domínio e predomínio de Castela sobre toda a Península Ibérica, domínio a que se subtraiu, unicamente, Portugal. Se a União das Coroas Ibéricas se tivesse perpetuado, eu presumo que no Brasil hoje falaríamos espanhol, e até que em Portugal o castelhano seria a primeira língua, estando o português no mesmo estado subalterno do catalão. E é bem possível que o fado nessas circunstâncias sequer existisse. Mas quanto à opinião de que o fado era coisa dos velhos ou era cafona, essa não é uma opinião minha ou de um brasileiro, eu estou reproduzindo o que vi portugueses dizerem sobre isso (haveria ainda o que dizer da identificação desse estilo musical com um certo período problemático da história portuguesa do século XX). Creio que os brasileiros em geral não tem opinião sobre isso porque não consomem nem conhecem música portuguesa, o que é uma pena, já que tendem a gostar de coisas de qualidade discutível, digamos assim. Eu mesmo gosto de fado, no meu canal subi algumas gravações de Amália e de outros cantores portugueses. Mas voltando ao princípio, você bem sabe como é a relação de vizinhos, prestes a sucumbir à pressão dos turcos, Constantinopla dizia preferir o domínio dos sultões otomanos à mitra de Roma, e as comunas lombardas medievais em guerra contra Frederico Barba Ruiva também professavam que a submissão ao imperador era preferível à de qualquer cidade vizinha.
@S.W.W. Ah, outra coisa. Poderia acrescentar isso numa correção do comentário anterior mas ele já está muito comprido. Você diz que Dom Afonso Henriques tinha "sangue espanhol" mas talvez não tenha lembrado que quando Portugal surgiu como estado-nação, que alguns dizem ser o mais antigo da Europa, a Espanha não existia, e pelo que andei lendo, não há um consenso sobre o momento em que a palavra "Espanha" começou a fazer sentido para designar uma coletividade unificada e orgânica. Eu pensava que se aceitava como tal o casamento entre Isabel de Castela e Fernando de Aragão, mas recentemente li uma biografia de Fernando em que o autor, o hispanista britânico Henry Kamen, nega que esse acontecimento histórico tenha dado origem à Espanha moderna. O problema é que, se bem me lembro, ele parece não admitir uma única Espanha antes do governo centralista do Bourbons, a partir do século XVIII, o que torna o debate infinitamente controverso e complexo.
@S.W.W. Ah, eu por mim sou pela integração e pela amizade. O problema é que esse processo parece ter como consequência inelutável a homogeneização cultural do mundo, com a perda de formas de pensar e de agir que levaram séculos para se formar e que só são tão particulares por conta do relativo isolamento geográfico das regiões. Nós que falamos português não temos que temer tanto, pelo menos por nossa língua, mas e os falantes de idiomas menos divulgados? No futuro todos falarão mandarim e inglês? Temos que lamentar isso mais do que o fato de que ninguém mais fala sumério ou egípcio?
Bellìsima melodìa portuguesa y encanta aùn mas la guitarra de Marta Pereira da Costa.
Emocionante!!!!
well he has a little bit of reason, at some point she does raise notes beyond the necessary and this performance was, for me, a little bit theatrical, but without a doubt she is one of the best fado singers in the present world and her voice is marvelous as it is.
Que belleza..
Beleza de voz! Viva o fado!
Maravilho Fado ❤️👈🇵🇹
¡Qué cosa tan espectacular! Mariza es puro sentimiento. ¡Viva Portugal!
Breathtaking!
Não tenho palavras para descrever a Mariza. Ela simplesmente é linda, com uma voz maravilhosa! Tudo o que canta é sentido. Por alguma razão o fado é saudade, nostalgia.memorias de um passado, sofrimento..., Mas, um povo ( Portugal ) únicos, na fé, no amor e na esperança ! Obrigado, . Mariza!
Amalia, CARMINHO y luego el resto......
Completamente de acordo. Mariza é uma cantora que também canta fados
Una maravilla de voz❤️
Música de Amália Rodrigues
❣️🇵🇹❣️
splendide !
Que música maravilhosa!
Eu esta linda cantora fadista ❤️🤩🥰
Fado de Amália Rodrigues, escrito pela própia!
increible, algo nunca visto en una voz
Я думал фаду одинаковое...
Até nuestros vizinos ficam de boca aberta com a voz da FADISTA
Die beste Stimme Portugals!
danke! :D
❤
She is so good! Muito bem!
Ela canta com a alma, é linda.
I heard this song in a movie once,it was a movie about fado I think I just dont know the name!Can anyone tell me pls!Thanks
Marizaaaa Maravilhosaaa !!!!
Mariza Lindoooooooo fado português voz divina maravilha
Arrepiante
maravillosa y genial¡¡¡¡¡¡
Reed the comments in your page again ... grettins from PORTUGAL
maravilhosa nossa Marisa....linda...linda
Que pena a Mariza fazer pausas tão prolongadas , exagera muitas das vezes nas notas , com a excelente voz que tem é uma pena certos detalhes ( teatrais direi) ,mas não deixo de me sentir orgulhoso como Português pela grande artista que é !
É como um jantar ..'' à Rico '' entrada.prato e sobremesa...fazendo pausas.... 👋🇵🇹
De arrepiar do inicio ao fim.. ❤
amo portugal que pena que eu moro e nasci nessa bosta de brasil.
Nao digas isso, o teu país é lindo! E és sempre bem-vindo/a em Portugal :)
SIMPLEMENTE MAGICO
Maravilhosa
VOZ PORTENTOSA
bravísima!!!!!
Olé mi niña!!!
Musik schaft was die Politiker nicht schaft, danke Mariza
Mi país vecino.....que hermoso.❤❤❤❤❤❤