JOSEY- Nagniouma ( Clip Officiel ) 2018
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.พ. 2018
- Allez-y l'accompagner,
allez accompagner ma sœur,
car chacun de nous suit son destin,
je vous le dis chers amis,
chers parents ,chers frères et sœurs
chaque chose en son temps dans la vie!
Nagniouma aujourd’hui nous serons séparées
parce que, tu te maries
eh oui nagniouma !
Je me rappelle enfants quand on faisait des bêtises
on était complices pour faire face à Maman
Ainsi on évitait la chicote, les remontrances et toutes les colères.
Toi et moi avions réussi au BEPC
ce fût une belle fête,
Notre succès au bac a donné lieu à une cérémonie encore plus festive.
Puis un jour ma mère m’appela pour me dire que ma soeur se mariera le jeudi suivant
oui elle se mariera
Quand j'ai regardé nagniouma et que nos regards se sont croisés
elle ne faisait seulement que sourire ....
oh oh oh avec qui vais-je causer comme toi
puisque je n'ai plus de confidente.
Na nagniouma na léh
nagniouma oh fini la vie de belle demoiselle
Te voici dans le rôle de femme au foyer qui te va bien.
Fini la vie de jeune fille
et la tenue de dame te va à merveille Dieu m'est témoin.
Hé hé hé ,sachez que dans la vie, sachez que dans cette vie
chaque chose vient en son temps
ni moi ,personne n'y peut rien,
Moi non plus
Allez l'accompagner,
accompagner la , dans son foyer.
N.B Sachez que c'est la cousine germaine de JOSEY qui est nagniouma!
En conclusion retenez que tous les parents rêvent de voir leurs enfants se marier un jour,
mais chaque départ pour le mariage est fait de joie et d'amertume souvent de larmes - เพลง
![แฟนแนวใด๋ - ยูริ โตเกียวมิวสิค [ SyncVersion ]](http://i.ytimg.com/vi/Fm8oDwos2uc/mqdefault.jpg)
Qui es là en 2024😭❤️
Moi pour le mariage de ma pote❤
Moi oh😂
moi 😭
Moiii😭❤️❤️
Moi
Josey tu viens de raconter textuellement mon histoire avec mon amie d'enfance Diallo ramatoulaye . nous étions si complices que tout le monde nous appelais à San Pedro ( cote d'Ivoire) les jumelles. Complice a telle enseigne que je lui ai donné le nom de ma fille. Merci pour cette chanson tu m'a fait pleuré. Nostalgique je le suis. Le primaire ensemble, les années lycée ensemble, l'Université ensemble. Elle en droit et moi en sociologie. Et séparé par le mariage. Je me sens si seule. Diallo ramatoulaye si tu voie mon commentaire sache que tu es la seule vrai amie et la seule vraie soeur que j'ai jamais connu. Merci à toi josey et surtout longue vie à toi. Bisous
jai la chère de poule en l'ecoutant chanté belle voix et belle mélodie courage a toute celle qui sont passé par la
jai la chère de poule en l'ecoutant chanté belle voix et belle mélodie courage a toute celle qui sont passé par la
jai la chère de poule en l'ecoutant chanté belle voix et belle mélodie courage a toute celle qui sont passé par la
jai la chère de poule en l'ecoutant chanté belle voix et belle mélodie courage a toute celle qui sont passé par la
jai la chère de poule en l'ecoutant chanté belle voix et belle mélodie courage a toute celle qui sont passé par la
J’écoute cette chanson en 2024 après que nous ayons remporté notre propre CAN. Je suis d’autant plus fière que ce soit cette grande chanteuse qui est fait notre ouverture et cette chanson me donne franchement la chair de poule.
Qui est là ? Manifestez vous?🥺🥺🥺🥺
Moi oooh ❤❤❤
❤❤
Josey est un trésor pour la Côte d'Ivoire, si tu es fier d'être ivoirien à cause d'elle, donne mon like ❤🔥❤
Tt a fait d accord avc toi c est prope..
Michel Kotcha vraiment fière
Félicitation💋💋💋💋💋💙
👌👏👏👏
si tu aime partage comme moi
Un pur régal , toujours avec la même émotion que l'écoute en 2024 ... Une gabonaise depuis le Gabon ... Mes coeurs ❤️
Pour moi NAGNIOUMA reste toujours la meilleure de toutes ses chansons 👌 👌 👌
japprouve
Vraiment
Wallaye
Jjure
Pour moi c'est Jour J-0
Cette chanson a une grande importance pour mon petit ami et moi...c'est notre hymne et quand on a du se séparer parceque je suis aller étudier à l'étranger, ce son a gardé notre relation jusqu'à ce qu'on se retrouve.cette chanson est très puissante
Ça fait chaud au cœur 🥺❤️
Je ne comprends pas ce qu'elle dit dans la chanson mais l'émotion qu'elle y dégage est trop puissante. Mais dites nous vous qui comprenez. La chanson parle de quoi?
@@ohinikohanto525 la traduction se trouve dans la description. Mais en peu de mots, elle pleure parce que sa meilleure amie et amie d'enfance se marie, cela va forcement engendrer une certaine separation.
Svp je comprends pas les paroles. Tu peux expliquer stp?
@@yann3554 ah c’est ce qu’elle dit...? Je croyais qu’elle parlait de la mort.....
Qui a bisser cette chanson 1000 fois comme moi n'a qu'à venir pointer....😢😢😢😥
je l'ai écouté toute la nuit d'hier et là, je viens de rentrer du taf j'écoute encore.merci Josey
Moi moi !!😍😍 je kifffff
jocelyne beima moi
jocelyne beima moi ehhhh
Sofi Apkess traduction svp. Je l'ai écouté plusieurs fois...très belle, mais je ne comprends rien. Lol
Je veux voir les fans de 2020 là ici😜😜😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩🤩😘😘
SU LA FEVRIER 2020
UK Vecsltg ducaux
KD😂
LES fans sont Lala et mamou 🇨🇮❤️👍
Nous sommes en 2021mais j'écoute toujours cette chanson 👏👏josey est forte
Ma maman qui n'est plus dans ce monde s'appelait Nagnouma. Repose en paix Maman!
beaucoup de courage
MES CONDOREANCES!
Qui est là en 2023 ? Cette chanson est très belle même si je ne comprends pas les paroles , j’aime la mélodie ,la voix de l’artiste et l’émotion qui est transmise
Encore la en 2024
Même 2024❤ j'aime trop cette chanson 😊
Avec cette chanson, JOSEY rentre dans le cercle fermé des grande voix de la Côte d'Ivoire comme Aïcha Koné, Monique Séka, Nayankabelle. BRAVO JOSEY, MERCI POUR CETTE MERVEILLE.
J'ai la chair de poule.
Puré
Ballo Adams justement 🙏🏿
si tu aime partage comme moi
exactement ,elle a vraiment assuré
OneLoVeA toi Numero1
Les malinkés vous êtes là😍😍😍. Très belle chansons
Bien sûr ma sœur,belle chanson...
Oui nous sommes là ma soeur une grande mélodie
en tout cas josey tu as terminé avec cette chanson
@@condebakary6138 iilllmlm. Llososoosookokssjkyy
moi je suis Diallo me je aime les malinkes💛💪
2019 qui est là ? C'est naturel c'est propre j'adore
Toujours
Moi
Moi
Toujours 😂
Moi
JE JURE ELLE EST UNE BÉNÉDICTION POUR AFRIQUE SON TALENT EST INESTIMABLE .J AIME TROP TON TALENT.
Spéciale pour moi depuis haiti
Qui comme moi a des frissons quant il écoute se son??
Gninhi Audre moi
J'ai des frissions quand j écoute le son aussi.
Moi'aussi'courage'a'vous
Moi aussi j'envie d pleurer
Ps mw 🤔😯
les 658 personnes qui n'aiment pas son des sorciers... très belle performance ma belle tu nous prouve une fois de plus ton talent .. je t'aime trop
Tumissa Sergine je t'assure des vrais sorciers même....
Hahahaha princess
Tumissa Sergine ET maintenant 1k
Josey😭😭😭😭😭
tu as tout à fait raiison
Même en traditionnel elle est 👌tu es la fierté de l'Afrique.. Je ne saisie pas ta langue car je suis gabonaise 🇬🇦 mais j'adore 💕 tes mélodies 👏 👏 👏 ma Josey
Waouuuuu!!!!! Tres jolie en boubou traditionnel je te kiff❤.
Macha Allah 🧕🧕
Ma Josey a le don de s’adapter aux langues/cultures avec excellence ! Quelle ARTISTE! 😻😻😻😻😻
Exact ! Et c ca un vrai artiste….
Maman Aïcha KONE peut prendre sa retraite car la relève est assurée. Félicitations Josey et courage pour la suite.
Mais sérieux qui sont ces personnes qui ont dislike La video 🙄🙄🙄 avez vous des oreilles pr écouter ? Arrêtez pour vous La , le son est parfait 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
Les rageurs comme toujours
Ce Sont des Betés Qui Ont Disliker
Vrement entend ke une femme musulmanes tout a reçue la chanson ke kife
Non mais cest méchant koi .. kan cest BOn cest BOn meme Si tu es jaloux il faut le reconnaître ehhhhh l homme est méchant hein 🤣🤣🤣🤣🤣
Gildas Roélie je te dis tu as raison mais ils exagèrent pfff on sent la jalousie
Qui comme moi à des frissons quand il écoute cette chanson et qui est là en 2020 ?
WHO ELSE IS STILL LOVING OUR BEAUTIFUL QUEEN SISTER JOSEY🌷.♥️♥️
Josey tu est un talent special. Chanson et Clip Merveilleux. Ya pas deux comme toi. Des gens ont des problemes pour chanter dans une seule langue toi tu chantes en francais, Anglais, Lingala, Dioula, Bete', Basa (langue Camerounaise), Godie etc.... Tu est un tresor national pour la Cote D'ivoire et meme l'Afrique. Le ministere de la culture peut meme t'aider. Ah pourquoi pas ?on aide les sportifs meritants et pourquoi pas toi?
Ce qui me derange est que des personnes sont entrain de te dire des betises au lieu de t'encourager. Jesus dit que celui qui n'a jamais peche lance la premiere pierre a l'accuse'. Ignore ces gens la et fait to travail. Que Dieu te benisse et veille sur toi. How about singing a beautiful Gospel song one day for the Lord Jesus?. Since you started from the Church.
Encore Chapeau a toi et soit aussi une tres bonne mere pour ton fils car Parlant aussi Dioula, je sais que "Na" (veut dire Mere-Maman) et Gniouma (veut dire: Bonne, Jolie, bien) continue d'etre "Nagniouma" pour ton fils. Bem
Effectivement je ss camerounais je ne comprends pas la langue mais vu le clip c un message fort entre amies et je ss grave fan de cette grande dame de la chanson africaine
Depuis sénégal.....Josey.....tu es une fierté wallayyy THééééé...Machallah
Wakhatiko dei
👌👌👌
a chaque foi que j'écoute cette chanson je me rappelle de ma meilleure amie Valérie tout le quartier pense que nous étions des soeurs de sang tellement nous étions inséparables....😍😍
😭😭je suis heureux pour ton mariage mai depuis l'or je n'ai plus de ces nouvelles Valé tu me manques énormément 😢👭😍....
grand merci a Josey😍😗
Tout le temps j'écoute, j'adore 😢
2020 qui est là ? Signalons nous vivants 🇨🇬
Avec toi
😀😀🇨🇩
Ayuuuu
Moi
Toza 🙏
Chaque fois k j'écoute j'ai des frissons limite une larme à l'œil
Francelle ml traduction svp
Pareille k moi j n cess d l'écouter
En fait elle parle de son amie d'enfance qui va se marier et la laisser seule...en gros
Tu es comme moi , même qu'on je comprends rien 😄 je camerounaise
Je ne comprends rien mais la musique me va droit au cœur...si tu ressens la même chose like..
Princesse Gege quelqu'un a écrit la traduction française dans les commentaires, si tu défiles les commentaires tu verras.
TheKizzy023 merci 😊 🙏
Princesse Gege
elle parle de sa meilleure amie avec qui elle a grandi et partager beaucoup elle dit que aujourd'hui est un autre jour car elle devient femme au foyer fini le temps de jeune demoiselle elle devient femme elle est heureuse en même temps triste mais le félicite part de su tout c'est un peut ça le résumer de la chanson
1000 fois je vais écouter cette chanson, 1000 fois je vais l'aimer!!!
Tu es très talentueuse Josey!
Ça faire maintenant plus de 5 ans que cette chanson existe mais jusqu'à aujourd'hui en 2023 quand j'écoute cette chanson surtout son live ou elle met un peu de pic et douceur elle faire ça voir d'une manière qui me ronte la dedans qui rentre directement dans mon esprit et dans mon cœur et qui vibre en moi je reste immobile et quelque larme coule merci JOSEY et poursuivons je te kala pas et à suivre
Love from Sénégal 🇸🇳
Team 221 où êtes vous ?
Je t’adore José
Princesse Charo aa
à
M
niongui ni
Heree 🇸🇳♥️
Je l'écoute en boucle😍😍😍
TEAM 221 gnonguini
Franchement je n'étais pas forcement un grand fan de cette artiste. Je trouvais ses chansons intéressantes à écouter mais sans plus. Par contre avec cette chanson, je dois dire que je prends tout la mesure de son talent et je dis tout simplement bravo l'artiste!!!!
Je ne comrends rien de.ce que tu dis car étant gabonaise mais tu nous transmets toutes ces émotions qui font la fierté de tout un continent,ça transpire la poésie!
Ces normal je suis sentimentaliste moi j'ecoute plus les parole ses chanson ses emouvons
Encore en 2022 cette chanson me donne tellement de plaisir surtout quand je me rappelle que c’est sur cette voie je prenais pour aller au lycée 😍😴 a Anyama
Oui c était aussi mon chemin de l école çà faire vraiment plaisir de le voir et d entendre cette belle chanson
Josey la tu revien pas tu confirmes ta place encore une fois bravo 👏👏👌😍😍
si tu aime partage comme moi
je suis la Josey........oooooooo yessssss c'est réussi!!!!!!! même si je ne comprend rien mais juste wahouuuu, je plane deja ...bisou la bas depuis Congo-Brazzaville
Mais faut lire la traduction en bas ou bien
oui j'ai lu ,merci ....émouvant
Avhy Minou la traduction de la chanson est dans la barre de description 😉
+black freyja oui ma cherie j'ai vu après merci 😍
si tu aime partage comme moi
Much love ❤️ from a Ghanaian 🇬🇭
Qui est la en 2024 ?❤
Moi
Ça me parle, l'histoire est comme moi et ma jumelle. Ce chant est fait pour nous
Teshkane j'aime bcp cette chanson, josey est sublime. Mais de quoi parle t elle ?
@@fridatshilombo7758 ma chere JOSEY parle de sa cousine avec qui elle a fait tout, et un jour elle apprend tout d'un coup que sa cousine se marie. Elle encourage les parents à savoir que le mariage est inevitable, et que la séparation de parents et leurs enfants vient ainsi, il faut les aider et les supporter
EH Allah désoléé ma chérie
j ai vecu la meme histoire le jour du mariage de ma soeur Cherie je tait contente pour elle d' un cote et d un 'autre cote je tait triste pour notre separatoin je lui souhaite tout le bonheur du monde , aliamudulilah j'ai trouve mon Prince charmant❤❤❤ atendure si lontemp merci pour Cette Magnifique Magnifique Chanson ma josey 😘😘😘❤
ça c'est de la MUSIQUE...si pouvais je te mettrais 100000 likes pour moi tout seul
Cette chanson est ma préférée de Josey, elle me rappelle mes tantes maternelles, séparées quand la cadette s'était mariée, elles se sont retrouvées des années plus tard, mais la cadette est tombée gravement malade et s'est éteinte en mai 2015... Doux repos tata Laure, nous ne n'oublierons jamais.
Je comprend pas cette langue mais ta voix et la manière dont tu la chante donne la chair de poule. Le truc qui fais de toi une personne special es que tu maîtrise tout sorte de style musicale.Tu es une bénédiction et une bonne ambassadrice de la musique ivoirienne .
Josey non seulement tu es belle, posée, tu chantes super bien et tu es instruite, pas comme les tonneaux vides, tu es unique. Nous t'adorons.........
Les larmes ! Ça m'a rappeler lorsque mes sœurs se sont mariées... Le malinka est une tres Belle langue chantée
FATIM MOKAVA DOUMBIA wallaye elle a une trop belle voix !
Je suis béninoise et je loooove troooop cette chanson.. Chapeau a toi
Cette chanson me donne tellement de sensations, beaucoup de frissons 🥺🥺❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬 l'autre fois tu disais dans une émission que tu ne veux plus la chanter à cause de tes émotions mais stp continue à la prester elle regorge tellement
eeehhh josey pourqoui tu nous fait ça 😭😭😭😭😭😭 regardez comment j'ai la chaire de poule avec toi on est jamais déçu 🇨🇮🇨🇮 ❤❤❤ je t'aime ???
je suis sans voix bravo josi
Tu sais que le son est bon quand tu écoutes en boucle sans rien comprendre❤❤❤👏💋💋 c'est ça qu'on appelle 1 artiste savoir donner dans la diversité tout en offrant la qualité love you #josey merci pour le son... bon vent dans ta vie et ta carrière
Tout à fait
Maeva MBA C'est l'histoire de deux copines (Josey et sa copine Nagniouma) elles ont tous faits ensemble, elles étaient inséparables.. elles ont obtenues leur diplôme en même temps puis un jour sa copine va se marier, la mère de sa copine vient lui annoncer. C'est à partir de ce moment-là qu'on se rend compte qu'on arrive à l'âge adulte et qu'on perd un peu sa meilleure amie. Mais c'est la volonté du bon Dieu on y passe toute.. Mais c'est vrai que voir sa copine se marier surtout quand on est proche on le vie comme un déchirement puisqu'on se remémore tous les bons souvenir et on se dit que c'est "fini" même si on reste amie c'est vrai, mais pour l'avoir vécu c'est dur.
c'est exactement ça
Mensonge l histoire parle de 2 femme ki vont au marigot puiser de l eau
Maeva MBA th-cam.com/video/e7uxZl50GwY/w-d-xo.html
Mon coup de coeur ❤
Je ne comprends rien mais absolument rien mais il ya une telle douceur qui se dégage dans cette mélodie. Merci Josey.
Un camerounais 🇨🇲
Elle a mis la traduction dans la description
Lovely voice Josey! Sending you love from the Gambia.
Josey étant un jeune Mandingue je t'assure que je te tire mon chapeau mille milliards de mille fois, le son est une totale réussite Wallaye, mais quelque chose qui me chiffonne, il y'a des mots que tu as employée dans ton son que je me pose la question de savoir si c'est toi même qui a écrit ton texte! Car comme je l'ai dit il y'a des mots que tu as employée que seul(e) un(e) vrai(e) mandingue ne connaît le sens de ces mots! Parmi les mots employés je prend que deux mots qui sont: gnanandjê et Goundo, en CI ici il y'a pleins de jeunes mandingues qui ne connaissent pas le sens de ces mots! Mais toi tu les a employés dans ce merveilleux son dont tu viens de sortir comme si tu étais une mandingue... Josey stp dit moi que ce n'est pas toi qui a écrit ce texte, Général Kolber stp fait passé mon message à Josey... Josey que tu ais écrit ce texte où pas, Souleymane te tire son chapeau et te respect comme grande artiste Africaine confirmée Wallaye, big respect à toi la belle Josey et bonne continuation surtout du courage... Ouais je suis fan j'ai bissé le son tellement j'ai été épaté, ouais tu es prête chapeau à toi.
Muluku'Souleymane Doumbia je pense que le texte initial a été écrit en français puis certainement traduit par une personne qui maîtrise cette belle langue(josey n'est pas malinke elle n'aurait pas pu traduire le texte, donc certainement le texte initial est d'elle, elle l'a fait traduire et voici le résultat que nous apprécions tous)
anne niaore, ta théorie est une possibilité aussi, vraiment chapeau à elle pour cette très belle chanson.
bonsoir Josey a fais une interview ou elle déclare ne pas être l'auteur compositeur de cette chanson elle est juste l’interprète. C'est un certain Allassane Soumano qui en est l'auteur
Pardon comme tu comprends, la chanson Sagit de quoi? Merci
Muluku Gnanadje signifie divertissement ou le show et goundo signifie secret. Josey ne saurait écrire ce texte. A mon avis c'est Alassane Soumano qui lui a donné la chanson. Elle a vraiment bien chanté et bien prononcé les mots.On a l'impression qu'elle maitrise le bambara. Josey est une bosseuse.
Paroles Nagniouma Josey
Ayabila Woualidé bila sila Môgô ni bé na dagna Né bi né go for Ah bé Nagniou Manou yo, Manou yo Manou yoo… Kobé na watilé Dougna Konon Ehh Allah Nagniouma Nagniouma Né do ka ma Teli fila bou fara lè Ko sabou kè fourouyé Nagniouma Konto dénia lah Mana ko koro kè Neni fila mana bako Mi bor ko fonayé Ko silité boua lo Na gnini té bor lo Foy foy té boua lo
Ké BEPC kè Ka BEPC so lo Ka nou ké N’gnanan djé ba yé Oh BAC ki kè Oh BAC ki so lo Ké nou kè N’gnanan djé ba yé Yon ké lé Né ba yé wélé Kafou gna na ko né daga, ni bé fourou A la missa na ta mi Yeni yè abé fourou Yé naniouma la djè Yé naniouma la djè Aya kè yara missa ni di Yé lé lé… Wouo oh… uuuhh Baro kè gnan gan tè mantougouni Eehh Allah Kou no for Nian gan tè mantougouni iyééé éhéé Na Nagniouma, Na… Nagniouma Na lé Nagniouma ho Sou go ya tiré bara ba Mousso ya lobé gni ma Na Nagniouma, Na… Nagniouma Nalé Nagniouma hoo Sougorou Ya tiré bara ba Mousso ya lo bé gni man Allah ko tou gnan héé ehé héé… oooohooo Yeah hi yeah hi yeah yéé éhé A da ma bé gnia lo A da ma bé gnia lo Ko tou ma na gassé Ou wo bi kè èèh Né sé to la Massé séto la Iyééé A da ma bé gnia lo A da ma bé gnia lo Ko tou ma na gassé Ou wo bi kè eeeeh Né sé to la Massé sé to la Ayé wa bila … Wa li dé bila sila Ayé wa bila bila Bila kou gnon so Ko tou ma manama sé tola A touma manasé massé sé tola Ayé wa bila … Wa li dé bila sila Ayé wa bila bila Bila kou gnon so .
Merci beaucoup
Merci j'ai pu faire mon playback😍😍😍😍😍
2020 qui est encore la 🥰 sa me rappel tellement ma meilleure amie
Rien à dire. C'est juste waouh et même après mille années elle le sera toujours 😢😢😭😭😭🥰🥰🥰
Pouaaaaaaaaaaaaa.....j'adoreeee. je ne comprends pas ce qu'elle dit mais franchement, ça apaise mon esprit. hummmmm.
merci Josey de nous "faire voyager".
marie laure agnes Gbaye dans cette chanson josey parle d'elle et sa jeune sœur. Allez accompagné ma sœur, allez accompagné la fille d'autrui cas nul ne pas fuir son destin.
bravo a toi josey le peut que je comprend me suffit pour écouter a plusieurs reprises courage
voici ce que sa veux dire lire sa .
Interprète : JOSEY
Auteur-compositeur : ALASSANE SOUMANO
Arrangement : KOUDOU ATHANASE
Mixage et Mastering : KOUDOU ATHANASE
Réalisation: Jypheal TAYORAULT
Production : JOSEY PROD et KOLBER PROD
Josey-NAGNIOUMA (TRADUCTION)
Allez-y l'accompagner,
allez accompagner ma sœur,
car chacun de nous suit son destin,
je vous le dis chers amis,
chers parents ,chers frères et sœurs
chaque chose en son temps dans la vie!
Nagniouma aujourd’hui nous serons séparées
parce que, tu te maries
eh oui nagniouma !
Je me rappelle enfants quand on faisait des bêtises
on était complices pour faire face à Maman
Ainsi on évitait la chicote, les remontrances et toutes les colères.
Toi et moi avions réussi au BEPC
ce fût une belle fête,
Notre succès au bac a donné lieu à une cérémonie encore plus festive.
Puis un jour ma mère m’appela pour me dire que ma soeur se mariera le jeudi suivant
oui elle se mariera
Quand j'ai regardé nagniouma et que nos regards se sont croisés
elle ne faisait seulement que sourire ....
oh oh oh avec qui vais-je causer comme toi
puisque je n'ai plus de confidente.
Na nagniouma na léh
nagniouma oh fini la vie de belle demoiselle
Te voici dans le rôle de femme au foyer qui te va bien.
Fini la vie de jeune fille
et la tenue de dame te va à merveille Dieu m'est témoin.
Hé hé hé ,sachez que dans la vie, sachez que dans cette vie
chaque chose vient en son temps
ni moi ,personne n'y peut rien,
Moi non plus
Allez l'accompagner,
accompagner la , dans son foyer.
N.B Sachez que c'est la cousine germaine de JOSEY qui est nagniouma!
En conclusion retenez que tous les parents rêvent de voir leurs enfants se marier un jour,
mais chaque départ pour le mariage est fait de joie et d'amertume souvent de larmes
Catégorie
Interprète : JOSEY
Auteur-compositeur : ALASSANE SOUMANO
Arrangement : KOUDOU ATHANASE
Mixage et Mastering : KOUDOU ATHANASE
Réalisation: Jypheal TAYORAULT
Production : JOSEY PROD et KOLBER PROD
Josey-NAGNIOUMA (TRADUCTION)
Allez-y l'accompagner,
allez accompagner ma sœur,
car chacun de nous suit son destin,
je vous le dis chers amis,
chers parents ,chers frères et sœurs
chaque chose en son temps dans la vie!
Nagniouma aujourd’hui nous serons séparées
parce que, tu te maries
eh oui nagniouma !
Je me rappelle enfants quand on faisait des bêtises
on était complices pour faire face à Maman
Ainsi on évitait la chicote, les remontrances et toutes les colères.
Toi et moi avions réussi au BEPC
ce fût une belle fête,
Notre succès au bac a donné lieu à une cérémonie encore plus festive.
Puis un jour ma mère m’appela pour me dire que ma soeur se mariera le jeudi suivant
oui elle se mariera
Quand j'ai regardé nagniouma et que nos regards se sont croisés
elle ne faisait seulement que sourire ....
oh oh oh avec qui vais-je causer comme toi
puisque je n'ai plus de confidente.
Na nagniouma na léh
nagniouma oh fini la vie de belle demoiselle
Te voici dans le rôle de femme au foyer qui te va bien.
Fini la vie de jeune fille
et la tenue de dame te va à merveille Dieu m'est témoin.
Hé hé hé ,sachez que dans la vie, sachez que dans cette vie
chaque chose vient en son temps
ni moi ,personne n'y peut rien,
Moi non plus
Allez l'accompagner,
accompagner la , dans son foyer.
N.B Sachez que c'est la cousine germaine de JOSEY qui est nagniouma!
En conclusion retenez que tous les parents rêvent de voir leurs enfants se marier un jour,
mais chaque départ pour le mariage est fait de joie et d'amertume souvent de larmes
Catégorie
c'est un message fort !
c'est le message d'hier transmis aujourd'hui et destiné à la génération futur
alagbe jamalideen akande salut
Je ne comprends pas très bien le DIOULA mais j'avais compris l'essentiel. Aussi la traduction est venu renforcer ma compréhension. Vraiment c'est une histoire qui trace la vie de tous les amies d'enfance....🇧🇫🇧🇫🇧🇫🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Je ne comprends rien à cette chanson mais La mélodie est juste magnifique, josey une artiste complet... bravo
🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
🇨🇩🇨🇩
Jaime beaucoup cette chausson
Merci Josey pour ce magnifique chant ,ce matin ,j'ai même coulé des larmes,😢😭 mon amie ,Natacha tu me manque ,depuis la classe de CM2 depuis Béoumi
Merci JOSEY . chanson de chez moi... eh ALLAH!!! j'adore ce que tu fais avec ma Langue mandingue. MERCIIIIIIIIIIIIIIIII
Josey tu as frappe fort
Je Suis camerounais et je suis tombé sur cette chanson par hasard. Même si je ne comprends rien de ce qu'elle dit, cette chanson est devenu mon Hymne et j' arrive pas a passer une journée sans l'écouter. Big up Josey
Manding music always carry its own magic, but Josey's talent is obviously undeniable.! This was great!
vraiment JOSEY tu ma encore fais pleuré aujourd'hui ma meilleur amie vient de quitter la vie des céliba, joyeuse et triste je suis maitement merci bp...bonne chance a nous!
Traduction en Francais.
Allez-y l'accompagner,
allez accompagner ma sœur,
car chacun de nous suit son destin,
je vous le dis chers amis,
chers parents ,chers frères et sœurs
chaque chose en son temps dans la vie!
Nagniouma aujourd’hui nous serons séparées
parce que, tu te maries
eh oui nagniouma !
Je me rappelle enfants quand on faisait des bêtises
on était complices pour faire face à Maman
Ainsi on évitait la chicote, les remontrances et toutes les colères.
Toi et moi avions réussi au BEPC
ce fût une belle fête,
Notre succès au bac a donné lieu à une cérémonie encore plus festive.
Puis un jour ma mère m’appela pour me dire que ma soeur se mariera le jeudi suivant
oui elle se mariera
Quand j'ai regardé nagniouma et que nos regards se sont croisés
elle ne faisait seulement que sourire ....
oh oh oh avec qui vais-je causer comme toi
puisque je n'ai plus de confidente.
Na nagniouma na léh
nagniouma oh fini la vie de belle demoiselle
Te voici dans le rôle de femme au foyer qui te va bien.
Fini la vie de jeune fille
et la tenue de dame te va à merveille Dieu m'est témoin.
Hé hé hé ,sachez que dans la vie, sachez que dans cette vie
chaque chose vient en son temps
ni moi ,personne n'y peut rien,
Moi non plus
Allez l'accompagner,
accompagner la , dans son foyer.
Naktchoose Saldana merci je t'ai telment perdu
Merci pour la traduction
Naktchoose Saldana merci pr la traduction
Naktchoose Saldana merci
Merci pour la traduction 🙇♀️ c'est en quelle langue svp ?
She is really an artist Josey. Be blessed and long life to you. Big up
Maman aicha koné peut tranquillement partir a la retraite.
je tassure !!!
Elle dit quoi siouplait explication
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Nancy Daramkoum 😂😂😂😂jtd hein😂😂😂😂😂😂
Tu es une divan avec ta voix en or. Je t'admire vraiment
JOSEY j'aime tes chansos particulierement celle la je suis un fan depuis DAKAR senegal en plus tu chantes en mandingue ma langue maternelle i love you et bonne continuation
NDEYSANE
Wekieeee je ne m'en passe plus 😍😍😍à moi seule j'ai au moins 1000 vues trop de love pour toi ma josey tu as élevé le niveau❤❤❤❤❤
JOSEY TU ES FORTE. Respect tu es vraiment la reine de la nouvelle génération des chanteuses ivoirienne.
tu maîtrises bcp de style. Ton chant en lingala va tuer ( JJ-0) en plus de cela ce beau chant manding.
bravo!!!!!
Je suis camerounaise et je ne sais pas qu'elle s'est, mais j'aime tellement. A chaque fois j'ai des frissons quand j'écoute. JOSEY fierté d'Afrique
waouhhh 134 ème commentaires
pose ton like ici si tu kiff se son com moi
depuis le Cameroun je dans au rythme de ce son kiss you josey
belle chanson malheureusement je ne maitrise pas la langue.chapeau ma star
si tu aime partage comme moi
Très belle et limpide chanson. Ça apaise l'esprit, ça adouci le cœur, ça émerveille les oreilles et ça importe l'âme dans un espèce paradisiaque et même les détracteurs diront pas le contraire. Vraiment un bon projet. Bisous à toi #Josey et on t'aime 💜 😘
J'ai des frissons quand j'écoute ça 💗💗💗💗
C'EST MA GNI FIQUE...!
C'EST TROP BIEN CHANTÉ.
AVEC CE CHANT, ON MESURE, ON POSE DU DOIGT LE TALENT DE JOSEY.
SOIS BENIE BEAUTE DES ILES.
QUE TES ENNEMIS CHANCELENT ET TOMBENT.
MEME LES ANGES SONT EN JOIE QUAND TU CHANTES...❤❤❤❤❤❤❤❤
Ooh mon dieu, cette chanson me fait pleurer a chaude larme a chaque fois que lecoute , je peux ecoute plus d'une centaine de fois , a la maison , ds ma voiture et bien mm au boulot , car je viens de me separer de mon chéri que jaimais et que Jaime tjrs , mais les incomprehensions nous ont separes, je sais que cela na pas de liaison , mais Bon la musique est tellement nostalgique, merci josey, Florette depuis le state, je suis du 237
Waooouuuu josey j’ai la chaire de poule quand j’écoute cette chanson. Tu est très bien habillé en madingue. Chapeau à toi mon artiste. Gros bisous 💖💝💖
J adore
Ce clip est simplement tourné mais beau .En plus,voir Josey dans une tenue traditionnelle et chanter en sa langue,c'est vraiment beau !
Non c'est pas sa langue...mais dans une autre
Vraiment je suis aux anges quand j'écoute cette musique. Sois bénie Josey. Je te souhaite une très longue et belle carrière musicale.
Avant sa participation victorieuse à the voice Afrique francophone je ne connaissais d'elle que le titre diplôme et quelques ragots de bar mais là je découvre très agréablement cette artiste exceptionnelle à la voix pénétrante.
Fier d'être un africain
Vraiment ces trop cool
Vraiment un talent JOSEY !
Je suis plus kouyate je suis josey
Tchiiiiiiiieéeeeeee mais Josey est forte !!! J'ai bisser 5 fois sans m'en rendre compte !!! Bravo
Bueno dias soy Ecuato Guinneana aun que no escucho en el dialecto pero he mirado la traduccion de esta cancion, es una buena cancion y me encanta. Te adoro mujer eres muy grande
Ts une lumière rare Josey Ya pas beaucoup comme toi merci encore pour cette musique like la Cote D'Ivoire doit être fière de toi
Qui n'arrête pas d'écouter le son comme mois ❤️❤️❤️❤️😘😘😘 merci Josey
Josey à cause de toi vais prendre nationalité ivoirienne😁. Ta voix et la melodie mkn redonné le sourire jadore grave merci🎈
Chapeau à toi José je suis fier de toi tu chantes très bien en anglais et j'aime ça
si tu aime partage comme moi
Trop fière de toi Josy tu as tout simplement admirable, chapeau a toi, je t'aime trop josey
Ya ALLAH merci pour 2024 , je suis mariée a mon Mr dioula l’homme qui me rends heureuse .longue vie a nous mon roi 👑
Une vraie chanteuse josey tu viens de nous montré une autre version musical de toi le pur kiff
Nafissatou Ba vraiment
Que le TOUT PUISSANT te fortifie...
YES YES .. voilaaaaaa chou cest exactement de ca que je parlais.. JYPHEAL a tuer le clip. il ta vraiment mise en valeur. tres belle chanson. new level. lala seulement on avance... i love it
Le Grand Maitre 😍😍😍👌😘💋💋🎵🎶💙
grand maitre j attends la traduction deh
si tu aime partage comme moi
Très belle chanson.cest une autre dimension. Merci Josey
Two different styles. VI clip is great too. It is a totally different musical genre. You want her to be a diva. A real diva knows how to adapt and I think Josey is channelling it very well.
Moi je suis congolaise de la rdc façon j'aime josey surtout cette chanson quand je. L'écoute sa me donne de frisons malgré que je ne comprend pas la langue quel chante
Une chanson très profonde et qui touche l'âme. Bravo Josey. J'adore
Josey c'est une machine à chanter tchiéeeee je crois pas
Elle chante dans toutes les langues koi
Ouais ouais encore une fois mes respects à l'artiste
T'es un chef un 10
Wehhhhh le magicien du clip ivoire à encore frappé respect à toii frère depuis l’Italie je valide
Je suis Camerounais et amoureux des musiques Mandingues et Yoruba. Ça me fait penser à Aïcha Kone Affou keïta 🔥
Vous ne êtes pas trompé. La culture Mandingue et la culture Yorouba sont très similaires. Beaucoup d’extravagance, exposition de richesses ect… D’ailleurs tout ses deux peuples sont lié dans l’art et la génétique. C’est le colonisateur qui a diviser car une partie de l’empire mandingue se trouve dans le royaume songhaï, une partie de l’empire songhaï dans l’empire Haoussa, un partie de l’empire haoussa dans l’empire Yorouba, une partie de l’empire Yorouba dans l’empire Akan, ect… Nous sommes tous les enfants d’une même cour familiale.
ce son c'est ce qu'on attends des artistes africains mettre en valeur la culture et les langues africaines et aussi le plus importants c'est l'emotion que josey trasmet a travers cette melodie de feu .Je crois que meme si un Americain suit ceci il vas fondre comme le chocolat dans le pain.
e
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲 présent! Très belle chanson!merci Josey
On aime quand les artiste n'oublie pas leur racine. Bravo josey continue comme ça love you 💕💕
tres tres bon chanson bravo a vous
Ma chanson préférée depuis des années et tjr autant magnifique 🇬🇦
J'adore cette chanson Josey ... Pour moi ton niveau musical explose dans ce morceau ❤