แปลเพลง Just a Dream - Nelly (Thaisub ความหมาย ซับไทย)

[@nnxr1915]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เพลงนี้เคยฟังเมื่อ6-7ปีก่อน ตอนนั้นยังเด็กพ่อกับแม่ยังไม่หย่ากัน จนตอนนี้ก็อายุจะ16แล้วค่ะ ก็ถือว่ายังเด็กค่ะ แต่นิสัยได้คุณพ่อมาทุกอย่าง5555 ชอบฟังเพลงสากล เป็นคนมีเหตุผลถ้าโกรธจะโผงผางมาก เพื่อนๆในชั้นเรียนก็ตามประสาวัยรุ่นเลยอะค่ะ ผู้ชายแต่งรถแง้นๆเปิดเพลงตื้ดๆ ผู้หญิงก็ไม่ต่างจากผู้ชายเท่าไหร่ ฟังพวกเพลงแบบเพลงทนของน้องสไปร์ทอะไรนั้น5555 แต่ไม่ได้เหยียดเลยนะคะแค่พูดเพราะความชอบคนเราไม่เหมือนกัน เราเข้ากับเพื่อนยากมากเลยค่ะ เลยอยู่คนเดียวสะมากกว่า ไม่ใช่อยู่คนเดียวแบบโดดเดี่ยวนะคะ แต่หมายความว่าแบบ โลกส่วนตัวสูงชอบอยู่กับตัวเอง5555 ขอบคุณเจ้าของช่องที่ปล่อยให้เด็ก15คนนี้ได้ระบายออกมาบ้างนะคะ

[@nf9969]

สู้ๆครับผม ผม22 ครับ555

[@Ronadinho_07]

คล้ายๆผมเลยครับ สังคมจะเเตกต่างเเบบนี้ผมเป็นนักกีฬาด้วยบางทีไม่มีเวลาหรือไม่ได้เข้ากับเพื่อนเลย ละผมก็ฟังไดเหมดนะเวลาอยู่กับใครเเต่ก็เป็นคนที่มีความชอบของตัวเองด้วยตังหาก

[@Ronadinho_07]

เธอมีเฟสไหมครับ

[@Nut2002]

ผมก็ถูกปลูกฝังให้ฟังเพลงสากลตั้งแต่เด็ก พ่อผมชอบเปิดให้ฟังตลอด ซึ่งผมชอบมาก เพลงไทยผมไม่ฟังซักเพลง แล้วพ่อกับแม่ก็ ไม่อยู่ด้วยกันแล้ว แต่ก็ยังดี ที่แกเป็นเพื่อนกันได้ มันยังทำให้ผมรู้สึกเหมือน พวกเขาไม่ได้ไปไหน

[@nnxr1915]

@@Nut2002 ของเราไม่ได้อยู่ด้วยกันค่ะ แต่ก็ไม่ได้รู้สึกขาดอะไรเลยเพราะพ่อมาหาทุกอาทิตย์โทรมา ส่งเรียน พ่อทำทุกอย่าง ถึงเราจะอยู่กับแม่แต่ก็ไม่ได้อะไรจากท่านเลยค่ะบวกกับท่านมีแฟนใหม่ อยู่กับแม่แต่สนิทกับพ่อสะมากกว่าด้วยซ้ำ

[@teerit1]

เพลงนี่พึ่งเคยฟังเมื่อสักช่วงปี58​ ปี59​ ชอบเลย​ฟังบ่อยๆก่อนนอนช่วงนั้น​ ขอบคุณที่แปลครับ

[@koreastlye32]

เราตามมาจาก.pitch​Perfect​

[@clubzaa7291]

ตามมาจาก Tiktok

[@ratchaneewanpongsumran8791]

+1

[@รักนะแอบชอบ]

was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream
I was at the top and now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around, baby, I can't think
I should've put it down, should've got the ring
'Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tight
'Cause I knew that it just ain't right
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream
When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher on but I can't let it burn
And I just hope she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her, when will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
'Cause I was wrong
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream
If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

[@Guessvvhoback]

ชอบครับ ความหมายดีมาก แปลต่อนะครับ ✌🏻

[@Cherry-dc4wg]

ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ ตรงใจทั้งที่ตอนแรกยังไม่ได้แปล

[@tonythongpan6902]

ขอบคุณมากสำหรับคำแปลเพลงโปรดครับ

[@Konplaygame]

ชอบฟังมาก เป็นเพลงที่ตอนผับจะปิดแล้ว
ใครเคยเที่ยว tha mazz เหม่งจ๋ายยย
เมื่อหลายปีที่แล้ว ได้ฟิวมากกกก ตอนจะกลับบ้าน

[@พิชญธิดากระโห้ทอง]

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึง คริสตินา กริมมี่

[@TK-jz7cn]

ขอบคุณค่ะ ขอให้สมหวังในรักแท้รักที่ดี
🧚🌞💫🦄🌈🍀🌹🤍🌹🍀🌈🦄💫🌞🧚

[@user-wt9lp7pg2s]

ฟังมา8ปีแล้วชอบมากเพลงนี้

[@kom6883]

เพลงชอบเลยครับ👍👍

[@อภิลักษณ์เพอสะและ-ฎ8ช]

ความหมายโครตดีเลย🥰

[@narachang5416]

เคยติดฟังเพลงนี้ ช่วงมหาลัยตอน ปี 2-3 ผ่านมา 10 กว่าปีแล้วมั้ง ผ่านมาฟัง นึกถึงตอนนนั้นเลย

[@Plaifon-s5o]

เพราะมากชอบที่สุด🎉

[@Narisara-y8k]

ชอบท่อนอินโทรมาก

[@PMR-w7d]

PMR ที่สุดของหัวใจ💜

[@4240t]

ขอบคุณครับผม

[@chaiwatkiamnoi9807]

โอยเเม่ อินกับเพลงรัวๆ

[@หงส์เองที่หล่อๆ]

เค้าเเต่งเพลงเกี่ยวกับความรักของเขาได้ดีมากๆ😮❤

[@ภาคินดาบรัมย์-ค3พ]

ชอบสุด

[@happysday9728]

Love it.❤

[@chaiwatkiamnoi9807]

พูดละจะร้อง พอเป็นผู้ ชาย ก็มีเเต่ในจินตนาการ แม่ละท้อใจ

[@panidamanmao8061]

ชอบ

[@puypuy1336]

ขอบคุณครับ

[@misskallitheakherl-pyncke]

Beautiful Translation ❤ Nelly

[@Rueipuei]

My best song ever. ❤

[@a_a5167]

It​ was​ only​ just​ a​ dream❤

[@Channel-bq1hv]

ตามหามา10ปี ไม่รู้ชื่อเพลง😂

[@สุทิวัสจันทร์ส่ง]

โถความพยายาม

[@AoppoAoppo-mn4ek]

😂♥️🎉

[@charmchar9148]

ซีคิดถึงยานะ 🤍

[@chennarong5508]

ฝันซ้อนฝัน

[@Benny-ff1oq]

❤️

[@suitercopying762]

❤️❤️❤️❤️

[@kingbank41]

😥 only just a dream

[@newman919]

ที่😅อพาทเมนท์นั่น

[@khmakhma4144]

❤❤❤😂🎉

[@เฮียแบล็คบอลสด]

ทำนองเพลงของไทยใช่มั้ยครับ จำชื่อเพลงไทยไม่ได้

[@noodao898]

😘

[@leelaa3637]

😶‍🌫️

[@Kk_BbbeeaarrR_Ss]

.