【K】Paraguay Travel-Itaugua[파라과이 여행-이타우구아]전통 수공예, 냔두띠/Nanduti/Handicraft/Village

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to TH-cam - goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
빗속을 뚫고 찾아간 이타우구아 마을. 이 마을은 파라과이의 전통적인 예술작품을 볼 수 있는 곳이다. “이것은 냔두띠입니다. ‘냔두’는 과라니어, 스페인어로는 ‘아라냐’(거미)라고 합니다. 이것은 거미줄과 매우 비슷해서 이렇게 불립니다.” “이건 좀 작은 제품들입니다. 이런 식탁보도 잘 팔리고 이 카펫도 크기가 작아서 잘 팔려요. 상 위에 장식으로 쓰입니다. 또한 벽에 이런 식으로 장식으로 걸어 놓기도 합니다.” 냔뚜띠는 천에 밑그림을 그리고 그 그림을 따라 다양한 색깔의 실로 한 땀 한 땀 수를 놓는 방식으로 만들어 졌다. 주로 컵이나 쟁반 받침이 많고 테이블보나 카펫 등도 만들었다. 냔뚜띠로 만들 수 있는 제품의 종류는 생각보다 다양했는데 모자와 귀걸이 등의 액세서리를 만들기도 했다. “이것은 냔뚜띠로 만든 파라과이 전통 의상입니다. 전통 춤을 추거나 나라를 소개할 때 이 옷을 입습니다.” 이런 옷을 혼자서 만들면 무려 3~4개월 정도가 걸린다고 한다. 가격도 50만 원 정도로 고가였다. 또한 냔뚜띠는 그 자체로 하나의 예술작품이기도 한데 이렇게 사각 틀에 끼워진 채로 전시되거나 전통공연에 사용되기도 한다.
[English: Google Translator]
Ita Wu visited through the rain guar town. The town is a place where you can see the traditional art work in Paraguay. "This is dutti nyan. "Nyandu 'it is called the Guarani and Spanish as' ARA 'cause' (spider). This is called this way very similar to the web. "" This is the smallish products. This tablecloth is selling well require small size carpets sold well. It is used as a decoration on top. Notgido also walked to the wall as a decoration in this way. "Nyan tutti and sketches are made on cloth painting in a way that could put a sweat by the sweat of various colors, depending indeed. Many cups or trays are usually made also a table cloth or carpet backing. Types of products that can make a tutti nyan diverse than I thought even making accessories such as hats and earrings. "This is a Paraguayan traditional costumes made from nyan tutti. Add the dance or the clothes I was introduced to the country, "these clothes to the degree that it takes nearly 3-4 months you create yourself. The price was high enough to ₩ 500,000. Nyan tutti exhibition will also hold a rectangular frame sandwiched together thus also a piece of art on its own or also used in traditional performances.
[Information]
■클립명: 남미014-파라과이01-06 전통 수공예, 냔두띠/Nanduti/Handicraft/Village
■여행, 촬영, 편집, 원고: 안성진 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 11월 November
[Keywords]
남아메리카,South America,남미,파라과이,Paraguay,Republica del Paraguay/Teta Paraguai ,Corazon de America,안성진,2011,11월 November

[@evasanchez1232]

Que hermoso! Lástima que no estoy en ese grupo
Así puedo aprender los bellos típico de nuestro país apretón de manos a ustedes mujeres trabajadora en ese hermoso emprendimiento. Vamos todavía Paraguay.

[@gerlut66]

wow, wunderschön :)

[@faizahbokhary9873]

جميل جدا 🌹 🌹 🌹