CULTURE SHOCK IN MALAYSIA || HAL BARU YANG SAYA RASAKAN DI MALAYSIA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Culture shock di malaysia.hallo teman2 divideo kali ini saya ingin berbagi atau bercerita pengalaman saya pertama kali datang ke malaysia atau yg sering disebut culture shock.dimana negara kita indonesia dan malaysia itu adalah tetangga,dan disini say akan berbagi pengalaman pertama saya datang bekerja di malaysia. culture shock in malaysia
#cultureshockmalaysia#cultureshockindonesiadimalaysia.
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 76 | คู่เอก "ผึ้งหลวง vs สมิงดำ"](http://i.ytimg.com/vi/9SBshmGQOIM/mqdefault.jpg)
Selamat dtg ya ke Malaysia
👍
seronok dengar pengalaman kamu
Maksi abg zulai budi🤝
Teruskan menjadi youtuber sis
Maksi bng asong🤝
@@borulubis7035 sama2... Semoga di dalam lindungan allah swt kamu di perantauan
Wah jad pingin ke Malaysia jadinya ....
Suatu saat nnti🎶kak jos..🤣
Horass dari malaysia
Horas juga bng ahmad🤝
Horasss sis
Cute...
Office@ pejabat- kantor
Pt: perusahaan terbatas, malaysia itu di panggil sdn bhd atau sendirian berhad. Kilang = malaysia , pabrik = indonesia.
Beberapa pembetulan dan penambahan:
1) 'Kilang' itu bukan 'PT'. 'Kilang' itu 'pabrik'. 'PT' itu kan singkatan untuk 'perseroan terbatas'. Di Malaysia disebut '(syarikat) sendirian berhad' dan disingkatkan menjadi 'sdn. bhd.'. Ia digunakan di hujung nama sesebuah perusahaan. Cth. Flow Studios Sdn. Bhd.
2) Di Malaysia, Sumatera, dan Kalimantan (Khususnya daerah Melayu), kami umumnya mempunyai istilah yang sama untuk merujuk kepada 'toilet', iaitu 'bilik air' dan 'jamban'. Jadi, sebenarnya tidaklah terlalu berbeza dengan 'Indonesia'. Cumanya, 'jamban' sudah jarang digunakan di Malaysia kerana kedengaran kampungan. 'Bilik' juga sudah jarang digunakan di Indonesia kerana pengaruh Belanda. 'Kamar' itu perkataan Belanda, asalnya.
3) Istilah 'budak kerja' tidak digunakan di Malaysia untuk merujuk kepada 'pekerja' atau 'karyawan'. Kalau kamu pernah mendengar orang bertanya, "Berapa budak kerja situ?" Itu maksudnya, "Berapa orang yang bekerja di situ?" 'Budak' perkataan yang neutral. Maksudnya 'orang muda' atau 'anak kecil' dalam bahasa Melayu. Dalam bahasa Sunda juga sama. Cuma, orang Indonesia umumnya tidak tahu maksud itu, kerana mereka cuma tahu bahawa maksud 'budak' adalah 'budak suruhan' (hamba). Padahal budak ada bermacam-macam. Cth. 'budak kecil', 'budak kilang', 'budak sekolah'.
Makasi kk untuk pembetulannya ya🤝
Point no. 3 paling penting sebab bila salah faham boleh gaduh
Kalau di malaysia, pekerja kilang wanita dipanggil "minah kilang", yang lelaki di panggil " mat kilang". Sekadar perkongsian. Bukan merendah2kan, tapi lebih mudah.
Dan iwan dangdut pun dipanggil raja dangdut malaysia sedangkan iwan asal sumatera utara,ttp kini sudah insaf dan alim itu dulu2 lah punya cerita.
@@AfifiAfifi-kh2mm Kenapa tiba-tiba berbangkit nama Iwan pulak ni? 🤔
Hampir sama Bahasa Indonesia dengan Bahasa Malaysia (Bahasa Melayu). Cuma, ada berbeda kegunaan perkataan Dan maksudnya. Kebanyakan perkataan B. Indonesia adalah dari B. Belanda. Kebanyakan perkataan B. Malaysia adalah dari Bahasa Inggerus, Portuguese, Belanda Dan Tamil. Fonetik atau pun sebutan huruf A hingga Z di Malaysia adalah sama seperti sebutan dalam Bahasa Inggeris. Di Indonesia sebutan A hinnga Z adalah berlainan sama sekali. Olih itu janganlah cuba beri ejaan nama, alamat atau maklumat lain melalui sembangan telefon. Gunakan SMS, e-mail atau faks.
Iya kk...cuma baru datang kesini dari kampung memang bnyak yg tak tau kk udah lama2 dah ok dah
Malysia- panggil pejabat atau office
PT GUDANG GARAM Tbk. Kediri Indonesia..
Ini klu operasi,putus supply....hihihi
@@azharazmi4605 klau x boleh bawak masuk itu rokok Surya, habis penagih Surya tepuk dahi..hihihi
Bukan ofis...tapi Pejabat.
Perkerja. Karyawan
Pangsapuri = Kondominium.
Rumah Pangsa = Flat = Rumah susun.
Bagus lah adik ni bagi pencerahan utk 2Negara serumpun kita,,agar faham bahasa yg nampak mudah tapi memeningkan kepala...terbaik atas usaha anda...Saya dari Kajang Selangor,, mendoakan agar Yg terbaik atas apa jua usaha yg di lakukan..mari kita semua Subsribe Chanel Boru Lubis ini...terbaik...
Trimaksi kaka
@@borulubis7035 teruskan perjuangan anda,,saya akan suruh kawan saya Subsribe Chanel anda agar anda terus kuat meneruskan perjuangan anda.... Terbaik 👍👍👍....
Trimaksi banyak🤝🙏kakak..semoga kedepannya video saya semakin baik ya kakak..maaf beberapa video terhenti2 ya kakak..sebab saya pakai phone saja record video dan phone saya dah lama dan sudah mulai rusak..skrang blom bleh ganti lagi sebab,msih mco takut nnti beli phone tal boleg bli makn pulak .semga kita semuanya dijauhkan dari covid19 dan semoga cpt berlalu..kita boleh kerja semula dengan biasa,biar boru lubis bisa ganti phone biar penonton ga pening kepala tengok video saya ya kakak🙏🤝trimaksi untuk sokongannya kaka salam dari boru lubis ya kakak
Rehat dr bahasa arab
Hai salam kenal ya Boru Lubis
Ofice atau pun pejabat
Pangsa/ apartment
Kalau orang medan bahasa Malaysia tak jauh beza....pasti gampang
Susah2 gampang kakak🤭😁
Kantor tu pejabat dalam bahasa malaysia
Makasi koreksinya kk
Malaysia&indonesia tidak byk beza bahasa..Kita serumpun..TQ
Iya kk tq ya..salam dari indonesia kk🇲🇾🇲🇨🤝
'culture shock ' istilah melayu ada lah kejutan budaya.
Ofis dlm bahasa malaysia ialah pejabat.
Trimaksi untuk koreksinya kk🤝
Cantik kamu⚘
Pembetulan, di Malaysia bukannya disebut "Bilik Mandi" tetapi "Bilik Air". Kedua, bukannya sesebut "Office" dan "Ofis" tetapi "Pejabat" dalam Bahasa Rasmi atau "Ofis" dalam Bahasa Pasar.
Maksi atas pembetulannya bg alang..🤝
office,kantorklu malaysia pejabat
Maksi koreksinya kakak
Mbak asli Indonesia bagian mana?
Medan kak..tpi asli dari kampung bukan kota medan😁
office - pejabat
Saya suka canel anda..cara anda bercerita amat menarik...tahniah.
Terismaksi tuan
Dear Lubis, We use the word 'Pejabat' for the word Kantor,you use in your country.
Mampir ke tempat ku...
Ramai Indon shock .. pertama kali datang Malaysia...jengg
WC..itu dari bahasa inggeris...
WATER CLOSET.
Betulll sekali.. Tetapi bukan Semuanya orang Indonesia Itu tahu WC itu singkatan dari Water closet... tidak ada yg mengajar mungkin atau banyak yg dari kampung.. sbb di kampung Itu banyak orang yg guna bahasa daerah...
Indonesia juga banyak pinjam kata Inggeris ya
Budak kerja xpernah aku dgr....kalau perkerja slalu aku dgr...
Hadir ya.. Jngan lupa singgah di halaman saya terima kasih
Office kalau disini malaysia ialah pejabat.
Saya pun shock orang indonesia shock kat Malaysia
Sama lah kita kaka
Semuanya shock. Kita pun pernah g ke negara lain. Takde pulak nak culture shock.
Haha....sy pn short bro.
Semuanya shock..hahaha
Office dalam bahasa Malaysia adalah pejabat, Indonesia panggil kantor
Pejabat kalau di indonesia = pekerja kerajaan
👍👍💞🤣🤣🙏
sayang ku.. mengapa kita aja malaysia dan indonesia .. singapore melayu boyan .. brunei.. pon serumpun.. mengapa tak reaction singapore s n brunei juga sayang?
Sebenarnya orang malaysia sebut kantor itu pejabat tetapi agak kampungan..biasa sebut office..
Hai,🖐️ ..best lar video awak nie ..sama" kita belajar bahasa masing" good try👍
Maksi kaka...saya juga masih mau belajar banyk kakak
Office = pejabat
Selamat mencari rezeki....Salam dari warga Malaysia...
Lama x buat vedio baru
Apa benar rumah sakit bersalin bahasa Malaysia rumah sakit korban lelaki... Dulu ada kasih tau begitu hihihihi
Ga lah kk ngaco itu yg bilang kya gtu mah...disini yg ada dibilang hospital aja kok☺️
Kantor dan kamar serapan dari bahasa belanda
Iya kah kaka..trimaksi koreksi positifnya kaka🤝
Spt Perkataan Handuk juga Dari Belanda.. Di Malaysia Di panggil Tuala... Utk mandi...
Ofis pejabat
Welcome to malaysia, semoga sentiasa gembira tinggal di sini👍👍👍
kalau kamu mahu jln dimalaydia boleh sy temankn jagan curiga
kalau kamu masih kerja dimalaysia boleh sy ajak kamu jln2 malaysia boleh call sy 01116009946 sy boleh teman kn jln di malaysia
budak pekerja mn orng cakap mcm tu pekerja shj dah ok
Benda yg baik harus di ikut benda yg buruk call polis , kalau di Malaysia pejabat yg dia kata office tu inggerianya kalau di Indonesia kantor. Bagi yg pertama Kali memang pelik kn bila lihat rumah ad pagar leps tu grill Bru pintu. Biar banyak pintu keselamatan diri Kita juga. Putihnya awak hai neng
Maksi info bagusnya kakak...itu sb lighting terlalu la kakak..tak putih mana pun.
Tempat sampah berbeza dengan tong sampah. Tong sampah itu kecil adalah milik setiap rumah atau di taman. Tempat sampah hanya diketahui oleh lori sampah sahaja di mana letaknya, tempat pengumpulan sampah sebelum dilupuskan.
BORU LUBIS...................... YOU LOOK GREAT!!!
TQ ya you look great,smart and sassy....................congradulation pretty girl
Semoga rezeki semakin bertambah di malaysia. Kerja lah dgn jujur. Mudahan sehat selalu. Salam dari sarawak, malaysia
Amin kaka..trimaksi suport n comnt positifnya kk...🤝salam dri boru lubis kk
semoga sentiasa ceria kerja di melaka bandaraya bersejarah , nanti boleh lah buat travel log ke medan pulak denga saya
Amin..boleh kk dengan senang hati kk🤝
berkenaan pintu besi itu sebenarnya salah satu cara atau cadangan yang akan diguna dihari kemudian hari untuk islam... gini saya jelaskan maaf jika agak panjang sedikit... berkenaan pintu besi itu adalah perancangan 1.PIHAK BERKUASA(polis) dan 2. RUKUN TETANGGA(kalau tidak salah saya sebutnya rukun tetangga yang mana fungsinya begini ada setiap rumah taman atau kampung yang mana akan dilantik setiap seorang wakil dari setiap keluarga untuk jaga malam bergilir-gilir) kebanyakan ada rumah taman y bayar orang untuk jaga contoh macam jaga keselamatan, dan 3 PARA ULAMAK/MUFTI. ketiga2 ini telah mencadangkan kepada kerajaan agar galakkan rumah2 taman dipasangkan pintu besi, boleh kita ketahui no 1. jaga keselamatan n no 2. seterusnya jika dilaksanakan hukum islam sepenuhnya maka ia bertepatan dengan syarat utk memotong tangan jika disabitkan kesalahan yang mana pencuri melakukan berbagai percubaan dengan ceroboh pagar.pintu besi.pintu kayu, jika barang berharga ada dalam almari dibilik maka dia ceroboh pintu bilik n pintu almari maka dengan ini cukup syarat dia dijatuhakan hukum potong tangan sebab dalam islam xboleh jatuh hukum bila kita meletakkan barang berharga ditempat terbuka atau mudah diambil, dan nak potong tangan pun misti melepasi nilai yang ditetapkan(panjang kalau nak huraikan atau perincikan)... maka jika mudah diambil dia tidak dijatuhkan hukum potong tangan tapi memadai penjara dan lain lain mengikut hukuman yang dijatuhkan oleh mahkmah.... sebenarnya ini semua perancangan kerajaan hasil dari 3 kumpulan itu... bila laksana hukum islam ia tidaklah memakan belanja besar secara mendadak kos yang digunakan utk memenuhi syarat yang ditetapkan sebab bila beli sebuah rumah atau sewa ia telah disediakan dari awal pagar.pintu besi,pintu kayu dan lain lain... dimalaysia setiap apa y kerajaan buat dari bermacam bab atau cara akan disediakan perancangan 30 hingga 40 tahun akan datang atau lebih dari 40 tahun mendatang... contoh perancangan bagunan disekeliling KLCC y tidak boleh dibina bawah dari 70 tingkat,perjanjian ekonomi dan semuanya dari atas sampai bawahan... kami diajar sesuatu pekara dahulu sebelum melaksanakan... contoh ada dinegari2 sebelah timur menjatuhkan hukuman denda wang ringgit dilakukan jika waktu solat jumaat masih diluar(berkeliaran) diluar masjid tampa sebab/alasan yang menyebabkan dia diluar masjid kecuali wanita n sebelum hukuman itu dilaksanakan 3 bulan awal telah diumumkan dahulu dimedia2 sosial dan didinding2 masjid... itulah ibaratnya(contohnya).... ini adalah video kamu satu-satunya yang saya mula-mula tonton jangan risau saya sudah subscribe like Dan komen😉😉.. ok mahu nonton video kamu yang lain pula... semoga terus maju
Rumah taman rumah flat,rumah teres,rumah d kg pun sudah bnyk yg pasang grill besi.semua ini untuk keselamatan.sedgkn udah pasangkn grill pun pencuri boleh masuk.bygjn klu xda grill.hope kamu aman dan gembira bekerja d malaysia..salam.satu rumpun..btw kamu cantik skli..hihi.
culture shock = kejutan budaya
Salam dari saya Nuriati Nainggolan parmedan, saya jg tinggal di malaysia dek, saya tinggal di ampang dek kl kamu gmn.
Hallo tante mamak saya boru nainggolan tan...🤝
Salam kenal dek , ohh iya nya, kirim slm sama mamak ya dek, kk parmedan orng padang bulan dek, orng ma2k tinggal di mn dek.
Iya kakak..mamak tinggal dikampung2 nya kakak..mungkin kk ga kenalnya nama kampung kami kaka..nama desanya garoga saya padang bulan juga kakak🤣 sekarang kakak tinggal dimana kakak?
@@borulubis7035 ,,
Saya tinggal di malaysia dek, di ampang selangor.
Udah menetap disini atau masih kerja tan...mng naung muli dison do tante?
Indonesia dan Malaysia nampak sama tapi tetap beda....x bole di samakn.Indon nampak mcm Melayu tapi x serupa.Rendang Indon dgn rendang Melayu nampak serupa tapi rasa beda.Indonesua dgn Malaysia x bole di samakn misti berbeda utk selama2 lamanya.
Di Malaysia....banyak penggunaan kata Bahasa dn Kata istilah (kata intinya)
(Rehat di guna sewaktu berkerja atau waktu belajar)
(Istirehat di guna sewaktu setelah penat dari berjalan satu lokasi jauh ke sesuatu lokasi....contoh: Kamu balik kampung setelah sampai di rumah....barulah kamu istirehat.
(Rehat) bermakna > pergi makan atau sarapan pagi jam 10am,1pm,4pm & 10pm sahaja.
(Istirehat) bermakna > pergi membersihkan diri,mandi,makan dn tidur....tiada istilah bersangkut dengan waktu atau masa kerana (istirehat) itu di malaysia di guna hanya untuk org yg dalam perjalanan balik kampung atau balik dar Kerja kilang/PT.Contoh sebutan indonesia: Setelah kamu pulang......dari Jakarta......(istirehat....dulu donggg....)kamu kan lagi Capeekk....gakkk.....usah....ribut ribut bikin kerja.kokkk....baru sampai udah....ribut ribut (istirehat.....dulu Dongg).
Waktu kerja atau waktu Belajar Contoh sebutan ;
Udahh..... (Rehat) dulu....dongg.....,aku lihating...kamu udah penat berkerja/Belajar.aku ada bawakan kamu makanan.....yuukkk.....makan.kamu perlukan tenaga untuk sambung kerja....kalau kamu gakk makan nanti kamu lagi sakit.
(Orang Di Malaysia tidak boleh hilang sesuatu perkataan bila berbicara)
Contoh:
Kamu hilang sesuatu perkataan yg kamu mahu terangkan dalam berbicara sedangkan kamu tahu benda itu....tapi kamu tak tahu cara menyebutnya dalam bahasa kamu sendiri.
(Bahasa Melambangkan Bangsa)
✓Bahasa kamu bercampur bahasa English ketika berbahasa....bermakna kamu bukan org Malaysia sebenar...
Sama juga dgn kamu.....
✓Ketika kamu berbicara sama teman teman kalian....tapi kata kata yang kamu ucapkan.....bercampur bahasa bule(English) bermakna kamu bukan orang Indonesia sebenar.
Bahasa adalah Bahasa
Tidak boleh di campur aduk dgn bahasa lain ketika berbicara.(jangan bikin bahasa sama seperti bikin Peceal) gak enak.....di dengar
Contol : Tunggu.....sebenter.....aku mauu....ke Toilet....bantuin.....aku.Pleasss....help me....
Saja jer nak betulkan
😀
Dlm bhs melayu, ejaan yg betul ialah istirahat, bukan istirehat... nanti cikgu bm tolak markah😁
Bukan Kerja tapi cukup disebut "pekerja", rehat/istirahat juga di Malaysia, rumah flat/pangsapuri = rumah susun di Indonesia, Kantor = pejabat/office, kilang = bukan PT tapi pabrik di Indonesia (PT = adalah Perusahaan Tanggungan), masak kamu tak tahu saya yang orang M'sia tahu makna PT.Kamu harus belajar dari kamus Bahasa Indonesia.
Trimaksi kaka...sudah kasih betulkan 🤝🙏🇲🇨🇲🇾
Tapi PT itu adalah singkatan dari Perseroan Terbatas bukan "Perusahaan Tanggungan". Maaf sekedar memperbaiki ya.
Biasanya org Indonesia yg bekerja di Pabrik/Kilang bagian Operator Produksi memang begitu menyebutnya. Tapi untuk orang yang bekerja bagian office sudah mengerti jika mereka menyebut pabrik/kilang itu adalah PT. Sekedar informasi ya
Kamu udah nikah?
Wahh cantiknyaa ..
Kilang itu Fabrik@PT di Indonesia.. Betul kan Mbak Boru Lubis...
Maksi untuk koreksinya kakak..smga saya bisa lebih bnyak memahami lgi ya kakak
Cantiknya kamu, macam ala² korean gitu mukenya. Bikin darahku kencang🥰
No
No
No
Hahaa just joke!
Office tu bahasa english
Kantoer tu bahasa belanda
Shock bhs English klu bhs Melayu terkejut..kata indo guna bhsnye whekk whekk..
Malaysia pejabat
alhamdulillah kamu rasa shock di malaysia tapi saya juga rasa soock ngan kamu
cantik n comeel
Untung kamu kerja di Malaysia semua yg jadi kejutan dapat kamu tengok seperti yg ada di Indonesia.
Iya kaka..
Keselamatan penting sis, Kita perlu menitikberatkan Hal Hal yg tidak diduga. Grill besi penting supaya rumah tidak senang dimasuki pencuri..betul ngak?
Betulx3 hihihi...much love
Betulx3.....upin ipin punya bunyi🤣🤣mksi kak...much love 2😁😁
wow cantik
Ofis = pejabat
Office...bahasa inggeris..pejabat...bahasa Melayu...kantor...bahasa indonesia😊😊
Trimaksi dah koreksi saya kaka 🤝
Kantoer bahasa belanda
Bissa/boleh=belanda
Dessa/kampong=belanda
Handuok/tuala=belanda
Bukan bahasa indonesia
Kreenn
👍 Beautiful
kamar juga digunakan cuma jarang
Iya kaka..trimaksi udah betulkan saya kaka🙏
For info, first time i dengar perkataan
"Kontrakan" dlm sinetron "Gober"
Saya pelik n lucu.. rupanya Rumah Sewa!
For info: Office itu Pejabat in Malaysia!
Office Boy itu Budak Pejabat/ Peon!
Time Rehat itu Break Time!!!🤷
Trimaksi untuk suport coment yg positif bang🤝
Hahah nonton Gober ?😂 Nonton dimana btw ? Streaming?
@@sitinuryanti5717 Of Cos, di Utube n FB 🙋
Saya pulak syok kepada kamu😍😍
Maksi kakak🤝
Bukan kakak.. Abang lah😅
Macam cik gu sekolah la pulak,,👍
Boru bekerja dikilang di Selangor atau tempat lain dan berasal dari mana
Saya di melaka kaka..bukan selangor..tempat kerja pertama saya di ayerkeroh melaka kaka
Bukan budak kerja cik ooii tapi pekerja..
Mksi koreksinya kk
Kenapa nama Boru Lubis syg..😁😁😁 just joke..maaf ya
U can call me mez abg nizam..🤝
@@borulubis7035
Ok mez..be friend😍😁😍😍
mengamit sungguh boru lubis ( cantik )
Bagus ngomong 'KL' nya 👍
Biasanya di Msia sebutan "Kamar" panggilan utk Bilik Tidur sahaja. Tapi kalau Bilik Mandi.. Tidak disebut Kamar. Hanya Bilik sahaja.
Maksi untuk koreksinya kakak
Bilik air (tempat mandi)
Tandas (tempat buang hajat)
ofis-pejabat kaklong cute..
Trimaksi kaka🤝🇲🇾🇲🇨
Malaysia panggil rehat tapi kalau dengan kamu saya sebut istri-rahat
mantap..🤣🤣🤣
Terbaik, bro..
Chia..chia..chia...wkwkwkkw..
Ramai saudara kami di Medan (Sukaramai).
Ya kaka?salam untuk kita saudara serumpun kaka...malaysia indonesia🤝
Salam bro dari Medan, Rumah saya di Sukaramai
Opis- pejabat
Bahasa Malaysia hampir mirip sama bahasa kampung ku ngga semua nya sih hehhe
Iya kak cha...hampir sama je kan
Bahasa malaysia kan bahasa melayu.. kalau di sumatera dan kalimantan sama aja la dengan bahasa2 daerah ( melayu ) di sana
Berbezaan Malaysia dan Indonesia. Bahasa Indonesia byk menyerap Bahasa Asing/Inggeris atau Belanda dan B.Melayu Malaysia tidak. dan yg tidak langsung meminjam bahasa asing satu pun iaitu "Beka Melayu" ia Melayu murni tak ada Sanstrik atau Arab-Parsi
Indonesia dan Melayu Malaysia-Singapura-Brunei.
Kontrakan -Rumah Sewa
Pabrik - Kilang
Toilet - Tandas atau Bilik Air/Bilik Mandi
Kamar(Arabic dari Qamar) - Bilik
Visi - Wawasan.
Polis/Policy - Dasar.
Distribusi - Terbit
Didistribusikan - Diterbitkan
Dirilis - Dikeluarkan
Rilis - Keluaran/Siaran
Kara/Udang Kara - Lobster
Ular Piton(Python) - Ular Sawa.
Ular Kobra - Ular Tedung/Ular Sendok.
Rumah Flat - Rumah Pangsa
Aparmen - Rumah Pangsapuri/Pangsapuri
Atlet - Olahragawan/Olahragawati
Pasien - Pesakit
Komisi-Suruhanjaya
Biskop-Pawangam/Panggung Wayang.
Theather-Panggung
Oang difabel-orang kurang upaya
Kantor(dari Bahasa Belanda) - Pejabat(Bahasa Indonesia Pejabat=Pejawat/penjawat)
Deparmen-Jabatan(Bahasa Indonesia Jabatan-Jawatan)
Federasi=Persekutuan
Bisnes-Perniagaan
International-Antarabangsa
Percen-Peratus
Nul(None)-Sifar/Kosong, (Sifar/Kosong, Satu/Esa, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh, Lapan, Sembilan, Sepuluh, Sebelas)
Publik-Awam
Tranportasi Publik-Pengangkutan Awam
Car/Mobil-Kereta(Bahasa Indonesia-Melayu sama Cabel Car=Kereta Gantung. Bahasa Indonesia tidak memakai Mobil Gantung, Kerena dalam Bahasa Melayu erti sesungguhnya Kereta adalah Car, wagon=pendati, seraja, gerabak tidak sama dgn cart/wagon)
Standar-Piawai
Mussolah(Arabic)-Surau.
Oposisi-Pembangkang
Korupsi-Penyewelengan
Korup-Seleweng
Intergrasi = Bersepadu
Arsitektur-Senibina(Art(Seni)+Tectura(Bangunan/Gedung/Bina/Bangun)
Arkitek-Jurubina
Komidi-Jenaka
Insinyur(Engineer)-Jurutera
Viral-Tular
Anemon laut = Buran
Role model-Suri Teladan
Postmortem-Pascanilai
Topup-Tambah Nilai
Royal-Diraja
Kualitias(Quality)-Mutu
Adiministrasi-Pentabiran(Contoh Bahasa Melayu Malaysia-Brunei = Kota Pentabiran Putarajaya/Administration City Putrajaya, Bahasa Indonesia=Kota Adiministrasi Putrajaya
Arowana-Ikan Kelisa
Gratis(Bahasa Latin/Eropah)-Percuma(Bahasa Melayu=sia-sia, dalam Bahasa Indonesia Percuma=Sia-sia)
Invest-Labur
Invesmen- Pelaburan
Investor=Pelabur
Menklaim-Menuntut/mendakwa
Jentolak = Bulldozer
Bersepadu=Intergrated/Teringerasi
Tech= Peranti
Sirkut= Litar
Azan(Arabic)=Bang,
Haze=Jerebu , Asap adalah Smoke dalam B.Melayu, tetapi B.Indonesia Asap bermaksud Smoke dan Haze
Klaim- Tuntut
Menklaim- Menuntut/mendakwa
Kontitusi- Perlembagaan,(bahasa Indonesia Perlembagaan bermaksud lain)
Monarki Absalut - Beraja Mutlak
Monakri Kontititusi - Beraja Berpelembangaan
Fan- Peminat
Turis(Bahasa Indonesia-Inggeris sama saja, walapun ada Wisatawan tetapi jarang dipakai lebih bangga dan suka memakai istilah Inggeris yg dipercayai lebih moden "Turis") bahasa Melayu Malaysia-Brunei = Pelancong
Sebenarnya banyak lagi. tetapi ini sahaja yg sy ingat untuk tulis, istilah Istirehat sama saja digunakan Malaysia, cuba cari Kamus Dewan dan Bahasa, byk yg sama dgn Indonesia cuma, di Malaysia pakai lgat Johor-Selangor-Riau-Lingga. ada yg disingkatkan isirehat jd rehat sahja. satu lagi perbezaan ejaan atau sebutan sedikit sprti beza-beda, sehat-sihat cuba-coba, ubat-obat dan lain2.
Wahhh trimaksi coment panjangnya kk..semangt mmbacanya kk..trimaksi dah luangkan waktu tulis bnyak2 kk..🤝
@@borulubis7035 sama2. sy suka kamu
Pak polisi ngak ad dog ,,,,,,,,salam dari o7pinang malaysia ,,,,,,,,,
Kalau aku punya cewek dari indonesia, pada pengertian aku tu, menurut cewek aku, kehidupan sosialnya orang indonesia aja udah beda bangat sama orang malaysia. jadi wajar aja kamu bisa culture shock. sama juga dengan kami orang malaysia yang kesana, pasti ada perbedaanya
Office atau pejabat. Bilik mandi atau bilik air
tandas bukan kamar mandi...tandas tu jamban atau toilet...kamar mandi tu bilik mandi
Iya kaka,itu perkataan yg saya dengar baru2 datang malaysia kaka.trimaksi untuk koreksinya ya kaka🤝
Bilik Air ...
Kita still saudara