【ATE】Straykids/Straykids 日本語字幕/カナルビ

[@イカミミ-l2j]

最近どハマりしている曲です!６０代ですがStraykids毎日聴いてます!K-POP最高!

[@rururuhwangseongbin]

かわいい、、！

[@孫悟空-g7e]

60代！すごいすごい若い！！😄

[@Suengmin-s5l]

一緒に盛り上がって行きましょう💪

[@ケロネコ-k7i]

私も同じ。
SKZ&たくさんのSTAYに励まされて、押し活楽しんでいます。

[@lumiere4250]

年齢なんて関係ない。好きな曲を聴いて楽しもう😄

[@うる-c4t]

「青春を売ったとは思わない　買えない夢を追って生きてきた」ここの歌詞良すぎます！！

[@2i8nn]

歌詞に「Hellevator」入ってるの最高…
再契約して改めてこれからも突き進んでいくkidsたちを見届けられるのうれしいよ〜😭😭😭

[@リピ-x3n]

straykidsに終わりがないことを確信させてくれる歌詞で最高！😭ずっとstayでいる！！

[@oyaseungmin.puppy____.922]

キッズたちがマイクを置くまで推し続けましょ！

[@grow-up0403]

日本語訳ありがとうございます♡
初めのサビとトリが大黒柱のバンチャンなの、最高です！

[@oyaseungmin.puppy____.922]

スキズを中心で支えて行けるのはこの方しかいないと思ってます🥹

[@どなたろー]

ひよっこSTAYですが、
日本語訳された歌詞を読むだけで泣けてしまいます。
こんなにも心を揺さぶられるSKZに、出会えた奇跡に感謝しかありません。

[@oyaseungmin.puppy____.922]

私自身もスキズを本格的に推し始めたのが遅い方なので、デビューしてから押していなかった時間を埋めるように、感謝しながら推し事たくさんしてます🥹

[@ぴよぴ2525]

ライブで聴いたら号泣するやんか

[@Suengmin-s5l]

全く同じことコメントしようと思ってました笑
大共感です❤️‍🔥

[@kao4530]

これ系の動画で初めて泣いた

[@yuna0725]

日本語訳めちゃくちゃうれしいです！韓国語の読み方も書いてあっておぼえやすい！
MVでも見たんですが、ハニがエレベーターになった時に、降りる回数が8だったんです。
他にも映像が3分25秒で終わっていたり、色々な部分で感動が来ました。
まだ小さいSTAYですが、2024年のスキズデビュー日に彼らと出会って推せた事を嬉しく思います。🥺🥺
再契約した今、更に上を目指すと思う。
無理せず頑張ってほしい。
スリラチャだからこんな凄い曲を作れたんだなって…考えれば考えるほど涙が出ます。
サバイバルが懐かしい…

[@owlpipiko]

7年目だから再契約どうなるのかな、これから兵役あるよね等、皆が不安になっているときにこの曲を出してくれたことに感動しています😂和訳を読んで、straykidsのファンに対する愛がより伝わりました😭8人でずっと続けてくれるのかなと安心感があります😭和訳してくださってありがとうございます🙇‍♀️

[@aoao988]

カナルビありがとうございます！歌詞見て泣いています｡｡｡

[@oyaseungmin.puppy____.922]

チャンビンの歌詞特に泣きました😭今まで頑張ってくれてありがとうという気持ちしかないです🥲

[@うみくじら-u8s]

なんだろう…感動?!
泣けてくる…
エンドレスで聴ける
終わりなんて来ないでほしい

[@oyaseungmin.puppy____.922]

永遠という言葉は信じないけど、今この瞬間がずっと続くなら永遠を信じたいと言った私の推しのお言葉を胸に刻んでおります😭

[@m4n2m4_66]

You make StrayKids star😊

[@しらたき-r4g]

常にI love Stray Kidsと叫びたくなりました（；＿；）

[@oyaseungmin.puppy____.922]

ですよね🥲永遠に推し続けます

[@わをん-q5d]

良すぎる..日本語訳ありがとうございますんみん！🫶

[@Kei0709yuu]

とても素敵な訳…！！聴いてると泣きたくなる😭韓国語の意味知れてよかった
サムネにもあるピリちゃんパートは「I won't let me fall down」let you でなくme なので僕は倒れないよ、みたいな意味かなって思いました

[@oyaseungmin.puppy____.922]

文法的にSがIでVのwon'tは絶対に〜しないという意味を持ち、letは〜させるという意味を持つので今回意訳ですがこのようになりました。ご指摘ありがとうございます😊🙇‍♀️

[@蛍-y6u]

こんなにも努力してKpop界の頂点に登りつめたのに更にその上の高みを目指してキッズはまだHellevatorに乗っているんだ その事実に胸が苦しい
永遠に活動を続ける事は出来ないけれどSKZの歌や功績は永遠に残ってゆくだろうと現実をまざまざと見せつけられた曲
有限だからこそ輝きを放てるという事なのか！？
自分達の名前を付けた冠曲なのになんだかとても寂しくなってしまった

[@oyaseungmin.puppy____.922]

私もそう思いました🥲どこまでも謙虚でどこまでも上に昇ろうする姿勢が現れている曲だと思いました

[@m.g.m.1128]

0:49からちゃんと歌えるように頑張りますー！

[@百音-j9p]

スキズは一生アイドルやってそう