( The true story in English ) 我在中正路苗農旁長大，姐姐讀苗農，我對苗農和客家話有感情。這部電影讓我覺得很感動！在此對苗農老師致上深深的感謝與敬意！也謝謝洪導演的用心與同學們的努力！要繼續創造奇蹟喔！Impossible is definitely nothing! The protagonist Chen Yi-an is a teenage boy born into a poverty-stricken family. He had to raise ducks and thus had no friends for he was smelly all the time. What’s even worse is that after school he had to take care of his mother, who was a victim of stroke. Too much burden and a sense of inferiority made him depressed. He hated his father and turned to be fierce whenever his homeroom teacher, Teacher Zhang, tried to help this impoverished family. The Chens were in despair. Mr. Chen makes a living by raising ducks and making salted duck egg yolks, which are a delicacy in Taiwan. One day Teacher Zhang and several students went to help this poor family separate salted eggs from egg whites. (Egg whites are often thrown away as garbage because some people think they don’t taste good. ) On seeing his teacher and classmates, Yi-an felt great shame and refused to go to school. Teacher Zhang and other students kept encouraging Yi-an and they tried hard to figure out a better and faster way to make salted egg yolks. They read lots of books, from which they learned to separate yolks from whites by freezing them at a very low temperature: minus 18 degrees Celsius. In this way, the fresh eggs yolks turn solid and the liquid whites won’t be salted and can be sold to bakeries. Yi-an and his classmates participated a national science exhibition. As vocational high school students, they tried to explicate their research and findings in English. Much to their amazement, they won first prize. Yi-an gave a short speech to show his gratitude for his parents and teacher. He said he was so proud of his father. Based on a true story, this film features two teachers: Ms. Zhang(as herself) and Mr. Jiang(as Yi-Ann’s father). Both teachers and students are from National Miao-li Agricultural and Industrial Vocational High School, which is located in central Taiwan. (Some scenes involve Hakka language, a dialect spoken among Hakka people.)❤️
感謝社會一群默默用愛付出的老師，我也曾遇過這樣不求回報的偉大老師。黃老師,謝老師謝謝妳。
感謝吳部長及各位先進們對苗栗農工的鼓勵及肯定，我們會更加努力，不放棄任何一位孩子，不斷學習成長。
社會上總有一群默默無名的英雄
激勵跟幫助更多人
對這群英雄
致上最高敬意
他說:爸爸，你是我一生的驕傲時我一秒落淚。
我是苗農104級化工科畢業的學生 看到校內的學弟妹 以及科內的張麗馨老師一同拍攝的影片覺得母校的每一位師生都有不放棄以及關懷同才的愛心 我以苗栗農工的校徽為榮
很好、好感人！
讚哦
讚張烈焰
酷喔
張老師不只有愛心和耐心，還有專業，才能想到這麼好的機會，讓學生得到成就感，值得學習!
人間有情，就是有這樣的天使。何況還是師長，令人相當敬佩
苗栗農工的師生，令人感動欽佩。
鼻頭酸酸的，拍的很棒！苗栗農工的孩子不放棄的精神，又再次印證了，沒有不可能！要看到最後噢！
勇敢面對不退縮
幸遇良師有轉機
千辛萬苦終見日
美好結局真是棒
張老師的教育愛，足為典範。讚讚讚！
這樣的老師很多，真希望恐龍家長高抬貴手，更應該有張家長畢業證書，才能去投胎==
貫穿整片的張儷馨老師，在影片中最重要的特點，不是學識而是人格特質。
這也是各國稱頌的芬蘭教育師培的重要核心，
在師培入學選才先進行人格特質篩選在進行智力篩選，反過來的方式就是芬蘭以經實證捨棄的歷程。
目前師培法正研擬修訂中，可惜這個關鍵並未被納入。
真可惜。
影片中的張老師性格真的棒極了。可以不屈不撓的救回此同學的"背判社會"的行為，甚至使此同學能有對父母對老師有感恩之心。
張老師的話,就是擔任的是輔導長
👍
這是父親唯一能夠養活自己的
唯一工作收入來源
小時候都不懂
長大才明白多麼重要
值得品味與惕勵的影片，恭喜儷馨老師灑播希望的種子，真以您為榮!
能把這故事拍出來真棒!"一定會有困難，但是不要放棄!"老師的金玉良言，讚!老師永不放棄的愛，同學永不放棄地尋找答案，苗栗農工師生讚!洪導讚!
劉玉雙
海外心聲💚人人都會遇到困難~有人協助好無人協助苦，甜在温情~人生難遇貴人💗
真的拍的很棒劇本雖然樸素但是貼近現實生活，真的很棒的作品。
"天下無難事，只怕有心人"。這真是一部感人的好故事，尤其是張老師用"愛"帶引出來的"有心"形成整個"困難的被突破"。超愛這部動人心弦的微電影!!雖然這部影片拍的稍嫌簡陋，但是、赤裸裸的真愛更勝其他。
我曾讀苗農，我驕傲!
真的很棒!
我也是讀苗農的
苗栗苗農真棒哦拍得很好
苗栗縣 農工的體育館長什麼樣子有2曾樓嗎？
感謝分享，很感人和勵志的故事！
看了兩次還是很感動啊！
Same here.
感受到無限--愛的精神，教育的真意----真心真意---愛無限---
感謝您的分享
世上那有這麽好的老師。
這是人成長使你更成熟，我也遇過誤人子弟的老師，到現在六十了還是如此。
千里馬始終需要遇到伯樂。好學生更需要好老師!
我需要天父阿爸父神!
感謝主!Amen!
真的很棒!
很棒的影片👍👍👍
好感人哦，加油！
感動
愛的循環是自卑的解藥良方
老師很有愛心媽媽很可憐但是爸爸你很有愛心很有同理心
苗栗農工的老師不錯喔
太感動，看哭了
真的感動！
我是苗農68年畢業的,以母校為榮!
Good 👍 video 📷 . I like Miss Cheung 張儷馨老師 ！
这位老师是上帝派来的天使。
除了感人之外，看到了老師的打死不退的堅持(這種老師太少了)，也看到同學們努力求知即使被潑冷水，也看到了父母對子女的愛。
一個鹹鴨蛋黃的目標，古老既有的做法，因為嘗試了改變，得到更有效率的捷徑，也產生更高的附加經濟價值。方法往往就在一眼撇過。
有時候，我們認定的方法，仔細研究，總會有不一樣的想法，誰說鹹鴨蛋一定要或是只能怎麼做，換個方式換別的路走，往往會有意想不到的經驗收穫。
Richard Hsieh ml9
Richard Hsieh ，
讚....人生..自己過
天使老師棒棒
好感動
此老師性格太棒了，不屈不撓的関心學生。不像現實社會的老師，把維持秩序的權力，放給20位左右的學生(每班只有30幾位同學，記缺點的同學就有20位左右)，這20位左右的學生鷄毛當令箭，把一些同學記各種缺點，每一有缺點，就罰下課不能離開坐位、不能寫功課、不能講話，罰得整學期都無法正常下課，甚至學期末還有未罰完的點數，不只罰一學期，一罰就要罰二年(因為二年後才會再重新分班)。想轉班，學校也不同意。教育部、教育局是不是要關心一下，此老師年齡我猜才40歲左右，往後還有多少學生要受此凌虐呢 ？
老師放縱記缺點的同學，例如睡午覺時，同學只要眼睛在抖動，沒睡著就記缺點 ; 甚至掀同學蓋住頭部的衣服，結果還是被記缺點。以前記缺點的兩位同學，有時拿起粉筆灰丟來丟去，製造小朋友偷看的劇情，那偷看的小朋友也被記缺點。玩粉筆灰偶而撞到講台發出聲音時，老師繼續趴在老師桌睡覺，只喊聲不要吵，(我想老師會以為是小朋友沒睡覺太吵，而不知是被授權登記的那兩位拿鷄毛當令箭的在玩粉筆灰)。
你願不願意「可以」 NICE
我是 83年冷修甲班 畢業 班導 就是江新鋒 老師
好感人
淚推~~~~~~~~~~~~~~~~~~
從頭哭到尾😢
太棒了!!
感動! 這樣的老師，才能作育英才，台灣還有多少這樣的老師?
劉
有幾個像位老師有恆心，耐心教導學生
看了最後真的感動
聽到最後一句，立馬飆淚
好看
好棒
漂亮！
這影片很棒，我常常看，之前都可以打開，最近一直打不開，不知道你們的會嗎？
拍的真好！！
其實好的老師很多的
I dont know what happened at the end but the fact that he thanks his mother made me tear a little.
我國中時也曾參加科展，從魚兒逆流而上發現一組明牌，因而獲得金牌。
棒
謝謝分享!
借分享給小學生
謝謝你們
最後一幕，我哭了
讚
It tuched me a lot.
我知道這種感覺
從小因家庭成長環境就是這樣
內心很自卑
( The true story in English )
我在中正路苗農旁長大，姐姐讀苗農，我對苗農和客家話有感情。這部電影讓我覺得很感動！在此對苗農老師致上深深的感謝與敬意！也謝謝洪導演的用心與同學們的努力！要繼續創造奇蹟喔！Impossible is definitely nothing!
The protagonist Chen Yi-an is a teenage boy born into a poverty-stricken family. He had to raise ducks and thus had no friends for he was smelly all the time.
What’s even worse is that after school he had to take care of his mother, who was a victim of stroke. Too much burden and a sense of inferiority made him depressed. He hated his father and turned to be fierce whenever his homeroom teacher, Teacher Zhang, tried to help this impoverished family. The Chens were in despair.
Mr. Chen makes a living by raising ducks and making salted duck egg yolks, which are a delicacy in Taiwan.
One day Teacher Zhang and several students went to help this poor family separate salted eggs from egg whites. (Egg whites are often thrown away as garbage because some people think they don’t taste good. )
On seeing his teacher and classmates, Yi-an felt great shame and refused to go to school.
Teacher Zhang and other students kept encouraging Yi-an and they tried hard to figure out a better and faster way to make salted egg yolks. They read lots of books, from which they learned to separate yolks from whites by freezing them at a very low temperature: minus 18 degrees Celsius. In this way, the fresh eggs yolks turn solid and the liquid whites won’t be salted and can be sold to bakeries.
Yi-an and his classmates participated a national science exhibition. As vocational high school students, they tried to explicate their research and findings in English. Much to their amazement, they won first prize.
Yi-an gave a short speech to show his gratitude for his parents and teacher. He said he was so proud of his father.
Based on a true story, this film features two teachers: Ms. Zhang(as herself) and Mr. Jiang(as Yi-Ann’s father). Both teachers and students are from National Miao-li Agricultural and Industrial Vocational High School, which is located in central Taiwan. (Some scenes involve Hakka language, a dialect spoken among Hakka people.)❤️
中正路的校區是經典
有這樣的老師....
良師益友真好
你撕掉奧斯坦爺...
作育英才的老師
老師狠緊
愛因斯坦是無辜的.......
天啊，真的快笑死我了，年度最佳喜劇片
台灣還有多少這樣的老師？
想對羿安說誰會想要過你這種生活沒有人想可以嗎你想過好生活就該靠自己
很棒！哪裡買得到？一定很多人想買！哈哈哈.....我是貪吃鬼！
1997年曾就讀苗栗農工農經科⋯⋯
增加了產速, 但是市面上從此充斥著死鹹與缺乏蛋黃油口感的鹹蛋黃
我怎麼記得我在畢業前有在學校看到這支影片 １０２畢業＝Ｄ
Seems very interesting. Can anyone include English subtitle please?
S Moseley Please read my translation. It’s a film based on a true story which happened several years ago in central Taiwan. I’m deeply moved!
Great ^_^
那個阿公說的對
3:26張老師的假睫毛掉了
靠腰欸哈哈哈哈哈
Don’t mind me, just an English comment passing by....
Me too
那個愛因斯坦相片好慘
聽到對不起沒辦法了
3：26 老師的假睫毛..
+田偉帆 哇～好仔細喔！
田偉帆 哇塞你看得好仔細喔
3:58-4:02
rap 出現
江老師 還是跟20年前一樣 沒什麼變喔 ？還是一樣年輕喔
這我不知道呦～因為我不是苗栗農工的校友。我是江老師邀請去協助學校拍攝微電影的導演喔！
真捧多有助學生向上的毅力
現今需要多一些有助社会的故事
3:26 TT
在中国大陆养殖母鸭特别在粤东地区，都是大老板。
2:54里面还有虫子呢！卖掉谁会买啊
有老師幫申請獎金還不好啊
從小家庭不好都要請申請補助 國中只要我做錯事或是和他人有摩擦 老師就會把這些事當著同學面說 完全不會顧你的面子 那麼多年過去了我只想說老師你馬的還安在嗎？？？( P's當初我的國中是有偷偷的在能力分班的 國英數分三班 每堂課上課前去自己被分配的班上顆 老師只會照顧成績好 乖巧的同學而已)
苗栗農工是不是老師不嚴格呀感覺
天下間哪有這麼好的老師 一個也沒有 騙人的
老師假睫毛掉了
Translate in English please