If any non-Chinese speakers would like to understand the lyrics, here's a translation of it. Weiyuan Story Lyrics: Gai I saw how cocky you were and was reminded of my childhood I had nothing then but the windproof lighter in my bag All my brothers were tough Passing the bridge we bought two shots of spirits It was dark and the road was slippery We could lose our freedom easily I saw how cocky you were and was reminded of my childhood I had nothing then but the windproof lighter in my bag All my brothers were tough Passing the bridge we bought two shots of spirits It was dark and the road was slippery We could lose our freedom easily Erwa went to a vocational school Leaving his home, he let the wind dry his parting tears He could not see his destiny A simple meal seemed a lavish dinner Ahmu still liked to play mahjong and married a woman in Renshou I asked him if he would have a child He said he could not yet afford to do so Nokia 8250 Was lost in 2003 The year was uneventful But to me it was special In front of Yentang Teahouse they sold cigarettes Wait till half-past six it would cost a pack a hundred Some who came downstairs were crying, others laughing Some angry as they went home to depend on parents for their living My left and right brain were in a debate Whether to take a chance to free them from their physical being I felt both lucky and pity for those born in this age, Everybody was money-grubbing. Heaven hides nothing I have social anxiety disorder Fear the outside noise of storm and thunder I finished writing my diary but life continues with rounds and rounds of complexities I thank my early stubbornness whole-heartedly When material needs are met, I can behave more civilly All my past has become numbers on a calendar This is my Weiyuan’s Story I don’t care if you look hostile I am responsible for no one but my own I once took nothing seriously Until I knew life wasn’t easy How steady is your position? How bumpy is the road ahead? I see the uphill and downhill slopes Do you choose to walk them or roll with them? No, I would not read a book Nor watch a movie I find them boring And my life much more exciting I didn’t care about how I live Everyday I hustled and put my life at risk Travellers passed me by And disappeared in a sea of people What are you thinking now? Who is taking care of your mum and dad? Do you still like to hang around? My perspective is so much wider The problems I can’t solve I let them go Only consider what I can gain, disregarding your disdain Love and hatred tangled. Don’t let the thoughts take hold. If I had chosen wrongly, would I still live well? Loneliness is written all over your face. Ha. You have everything and you now live at ease. Ha. The responsibilities on your shoulders are urging you. You were a brother, now you have become an uncle. Ha. I saw how cocky you were and was reminded of my childhood I had nothing then but the windproof lighter in my bag All my brothers were tough Passing the bridge we bought two shots of spirits It was dark and the road was slippery We could lose our freedom easily I saw how cocky you were and was reminded of my childhood I had nothing then but the windproof lighter in my bag All my brothers were tough Passing the bridge we bought two shots of spirits It was dark and the road was slippery We could lose our freedom easily Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan … Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan … Far away, away, away ... Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan…
我有社交恐懼症 恐懼外面到處雷電風雨聲
什麼神flow..... 太厲害
這段flow是brigde想的
因為獨力生存而演變岀來的GAI 是有歷練出來的人才徹底了解的。覺得他已經在一定程度上的real. 而妥協也是GAI 對自己和社群的進步加油💪GAI
從超社會再到威遠故事
一樣都在敘述自己從前的生活
但這首境界提高了不少
超社会只是吹牛逼的
超社會也是他從前？？什麼送貂皮大衣賣x？🤯🤯
@@mariew4688 他以前混社會的啊
@@mariew4688 那是他当时向往的生活，现在是真实的生活。
@@li-sr3vk 意思他干過這些事？？
盖自己在节目上说过威远故事的创作背景，大概就是他回老家办证的时候和之前的朋友去酒吧玩，结果他以前认识的哥在吧台给人调酒，这让盖想起了以前这个小城关于自己的种种过往，想起了这个小城他所经历的故事，于是自己在这种物是人非的感慨中创作出了这首歌曲。
大家可能又会问为什么盖看见一个年轻时候认识的哥在酒吧调酒会有这么大的反应。四川95年之前出生的朋友可能知道，以前在四川的小城市那些小混子眼中哥这个词代表什么，能让这些天不怕地不怕的混子们心服口服去认哥的人在当地社会上那都是风云人物，是这些混子们心中的标杆，头顶的天。所以当盖看到他年轻时认的大哥为了生活在酒吧给人调酒的时候才会有那么深的感触，当年那么凶的大哥终究还是没护住手中的食，那当年跟着大哥屁股后面的自己如果没有坚持走出小城今天又会在哪里呢？盖在歌词里回答了这个问题，另一个去读了中专的二娃或者娶了老婆的阿木。
接下来我谈谈威远故事歌词里的细节，整个威远故事的歌词太写实了，将四川小城市那种底层混子的生活状态很真实的展现了出来。小混子其实也就是半大不小的孩子包里揣着防风打火机在街上乱晃，为什么一定要是防风打火机，因为普通打火机一块钱一个，防风打火机要两块，所以对于这些面子大过天的小混子多花一块钱购买防风打火机其实更像是在购买他们的骄傲，虽然他们所谓的骄傲可能连这一块钱都不值。跟在大哥屁股后面的小混子们没有稳定的收入来源，要和家里面关系不好物质生活条件就更没有保障，盖浇饭对于他们来说真的就是很正式很好的一餐，说是中餐一点都不夸张。小混子长大后开始为了生存发愁，学习不好考不上好的高中大学，于是去读个职高中专学门手艺，毕业后到沿海打工，攒点钱后回到老家找个女人取了然后就是为了生活无休止的奔波，当然还有很多人连这一步都走不到，因为他们早早就失去了自由。
后面GAI到处漂泊生活，也让父亲操碎了心，再三劝说儿子回家找个稳定的工作，哪怕跟着自己开开大巴车也好啊。但GAI却坚决的拒绝了老父亲的提议，说：“我不会一直这样的！”为了生活，GAI到处流浪，辗转在各个不同风格的酒吧之间。盖在歌词中多次提到，感谢当初自己的固执，是自己的坚持，让自己有了现在的物质。
能写出这样歌词的盖是真的在泥里呆过，我虽然没有呆过但是我见过，所以当我听完这首歌的时候，同样是在四川小城市长大的我完全忘了这首歌好不好听，我只是看到了无数读完中专南下打工的二娃和无数结了婚之后为生活发愁的阿木。
謝謝
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
四川南充人觉得太真实了
@@wenxuanwu5003 谢谢你翻译它。超级感谢！！
我的老家和GAI的老家只隔着浅浅一条河。听完这首歌的最后一句，我眼前也出现了好多儿时的面孔，不知他们现在在何处飘零……
看了Gai哥讲完酒保大哥的故事回来再听一遍，马上就代入了。real, this is life. Respect!
確實
加一
+1
去哪里可以看到
@@kingsiang1118 271第一集巔峰飯局吧
1:17 写的 "堰塘角茶楼" 是指赌摊，一百块一包的玉溪烟是打牌的牌客价格（或者指赌摊的分成），也有说是黑话，一玉溪就是100，相当于一番。点炮两玉溪，自摸三玉溪这样的。有用玉溪，有用中华。楼上下来的就是赌客，所以有的哭有的笑
堰塘是四川话里池塘的意思，堰塘角茶楼就是池塘边的茶楼，但是四川的茶楼一般是打麻将的
@@user-se4ee5xc5b 嗯，而且威远有个地就叫堰塘角，现在还有几个 "茶楼"，昨日微博有人去打卡了😂
@@ayako74ers 是因为听了gai的歌去打卡的吗？简直排面啊
@@user-se4ee5xc5b 是啊！在大傻转发的微博下面说的，不过是威远本地人，但的确是听了歌特意过去看看
我威远人，堰塘角就是一个地方，在中心街
這才是唱到靈魂的歌
GAI的歌詞又上升一個層次了🔥
真的
在听到这首歌后我立马放下了所有的恩恩怨怨，我在刚开始听说唱的时候是看不惯gai的，但如今我对他是respect🙏🙏🙏
单方面的恩恩怨怨lmao
@@jwade5209 真的是单方面的，而且很一厢情愿的那种….哈哈哈哈
你又是哪位?看不起?
@@user-ll8my6cg7s 我对gai之前没太多感觉，后面慢慢的开始欣赏，peace&love
重新定义“恩怨”
本來這首MV新出的時候就很好聽了，最新一期巔峰說唱聽完現場版更走心了
歌词太real了，这才是真正的中国街头，街头不是假装自己是gang，说一些不属于自己生活的歌词！
笑死
@@user-co9jr5jz6l 每个让rapper从最初的放荡不羁到顶流时期都会出这样的歌，法老18年的生于未来，后来的上学嗨，再到现在的说唱听我的，都在出这种real的歌。GAI虽然说是山歌王，但从当初的少年到现在的顶流，也是时候出首回顾过往的歌了。
@@user-co9jr5jz6l 真的笑死 去超市摇明白再来叫
@@mattf807 我意思是 gai之前不就是假裝自己是gang嗎
@@user-co9jr5jz6l 那你就错了，身边很多自己参与不参与不好说，不过什么面面yue身边肯定不少。。。
從什麼都沒有的底層到蓋爺只認錢的商業
再用最商業的姿態唱回底層的故事
你可以嘲諷他為了錢一直在當假面人一直在變
但他同時也是最Real的一直沒變 就是為了生活只認錢
當年差點退賽 只是為了去接一場演出賺錢
最後還把獎金捐出去
沒經歷過的人真的沒資格酸Gai只認錢
从威远到北京 从足球少年到优秀音乐人 身份在变 责任在变 但不变的是对家人 兄弟和音乐的爱 GAI keep going🔥🔥🔥
看書沒意思，看電影沒意思，哪有我生活精采這超屌，確實gai的生活經歷可以拍成電影
音準沒法說，個人風格獨一無二，一聽就知道這是Gai，巨走心，Gai哥威武
抒情也是方方面面
希望大家也不要忘了屬於自己的威遠故事
好喜歡Gai這種江湖味 又有義氣的氣質 真的很喜歡
“喊我看书不行，看电影也不行”，简单直白又有诗意，对一类人的描画太准确了，绝了！
不錯 近期最好的歌 旋律舒服 歌詞有故事性
Gai + K11果然不會讓我失望 是那個熟悉的味道沒錯了🥲
每次在台灣經過重慶路都想起蓋爺的驕傲
学不来 弯腰
是根本想不到的，归于平淡属于人的那种好。gai确实很擅长第一称的叙事性文学，蹲街沿边边抽烟是“我”，站舞台上唱歌是“我”，装b跟哥老官说剥了个人是“我”，被人排挤过奉承和折腰也是“我”。“哥哥”们可以愣个吊你不够叛逆和地下就不是最keep re，“叔叔”坚持做梦同时肩膀上还有些爸爸妈妈婆娘娃儿他们的现在和未来。没有二元的对错判断，只是每个人的选择吧，“我”永远是那个小城青年，防风火机还没扔但是烟已经戒了。
dont know much chinese but love this song. the mood, music and Gai's face expression
我就是这首歌里面的小混混，我有好几个哥当时，引以为荣觉得非常了不起，有一包烟，有一个打火机，有一个烂到不行的二手摩托车，好了你已经很牛逼了！不是打架就是玩，我初中毕业以后上了职业高中，身边的兄弟们有进去的，有结婚的，我不断的坚持，我要走出去这个小地方，我毕业以后开始打工存钱，自考大学，自己去学习写代码，我从四川小县城，到成都，到北京，到上海，到新加坡，到迪拜，我终于从流水线上解放了，我的兄弟们也结婚了但是他们的日子也不好过，所谓的的大哥找我拿300块钱，他结婚以后身上300块钱都没有，我很高兴我家里面让我找个女人结婚，找个外卖的工作做下去，我坚持下来了，我没有顺着他们，我和那些人也越来越远，走向不一样的人生，不同的经历成就了现在的我
这个唱法好好听，耳目一新❤️❤️❤️
带有川音
身為在外工作的我，哭了...這首歌真的巨好聽😭
gai的家乡人，听着很亲切
好驚艷，生命奔流到極致，無法忘的一直是束縛。
终于有现场版了 现场版更有情绪 现场直接唱哭我了😭
這一季說唱巔峰少數我會加到歌單的歌
Glad to see GAI still making music
看完live再來看看MV
落下来挺好的，飘着的看着帅，落下来的听着舒服而且动人。我们这一代大概很多人也都有类似的经历吧？！
Gai哥！從來沒讓人失望 hot shit!
说真的 这首歌真的挺好听 虽然我一直不太喜欢他 但是这首歌可以循环在我的播放器里
媽媽的老家在界牌，舅舅姨媽們都到威遠去工作，在那買房。表哥表姐們都在威遠長大。
小時候一兩年就回去四川娘家，住在威遠的賓館，這首歌的好像帶我看到小時候在那個小縣城看到的風景。聽到三輪甩著鈴鐺、看到滿街黑色皮衣，在巷頭抽著菸的年輕人。
音樂感 整體聽感 會重覆播放的一首歌曲
人品高度也高了一個檔次 respect GAI
Gai哥就是Gai哥 从来不让人失望👍
蓋哥講的是真街頭啊
這個敘事愛了
用心寫的歌特別好聽的，有自己的風格
威遠真是越聽越不得了🔥
Gai 真的回來了⋯⋯too real
好听一直循环
現在心情低落，想家，懷念起小時候，聽這首歌才有共鳴，想哭
好聽
真的好好聽 歌詞超有畫面感
gai加旋律的样子 就是这样，唱法还是很山歌，mv却不山歌了。这个是gai灵魂出窍的歌
“我有社交恐惧症，恐惧外面到处雷电风雨声。”
不是啊 這歌聽的很爽
然後歌詞這麼好
結果我聽的第一次只聽音樂性
第二次才能認真看歌詞不搖頭
Gai当之无愧的城市诗人，真正的诗人。
又是GAI爷封神的一首作品
Gai! Beautiful angel. 🙏❤
😘🇨🇳❤🤗🌻🥰🥳🥳
真的好好听
不愧是我GAI爺
太好听了…
If any non-Chinese speakers would like to understand the lyrics, here's a translation of it.
Weiyuan Story
Lyrics: Gai
I saw how cocky you were
and was reminded of my childhood
I had nothing then
but the windproof lighter in my bag
All my brothers were tough
Passing the bridge we bought two shots of spirits
It was dark and the road was slippery
We could lose our freedom easily
I saw how cocky you were
and was reminded of my childhood
I had nothing then
but the windproof lighter in my bag
All my brothers were tough
Passing the bridge we bought two shots of spirits
It was dark and the road was slippery
We could lose our freedom easily
Erwa went to a vocational school
Leaving his home, he let the wind dry his parting tears
He could not see his destiny
A simple meal seemed a lavish dinner
Ahmu still liked to play mahjong
and married a woman in Renshou
I asked him if he would have a child
He said he could not yet afford to do so
Nokia 8250
Was lost in 2003
The year was uneventful
But to me it was special
In front of Yentang Teahouse they sold cigarettes
Wait till half-past six it would cost a pack a hundred
Some who came downstairs were crying, others laughing
Some angry as they went home to depend on parents for their living
My left and right brain were in a debate
Whether to take a chance to free them from their physical being
I felt both lucky and pity for those born in this age,
Everybody was money-grubbing. Heaven hides nothing
I have social anxiety disorder
Fear the outside noise of storm and thunder
I finished writing my diary but life continues
with rounds and rounds of complexities
I thank my early stubbornness whole-heartedly
When material needs are met, I can behave more civilly
All my past has become numbers on a calendar
This is my Weiyuan’s Story
I don’t care if you look hostile
I am responsible for no one but my own
I once took nothing seriously
Until I knew life wasn’t easy
How steady is your position?
How bumpy is the road ahead?
I see the uphill and downhill slopes
Do you choose to walk them or roll with them?
No, I would not read a book
Nor watch a movie
I find them boring
And my life much more exciting
I didn’t care about how I live
Everyday I hustled and put my life at risk
Travellers passed me by
And disappeared in a sea of people
What are you thinking now?
Who is taking care of your mum and dad?
Do you still like to hang around?
My perspective is so much wider
The problems I can’t solve I let them go
Only consider what I can gain, disregarding your disdain
Love and hatred tangled. Don’t let the thoughts take hold.
If I had chosen wrongly, would I still live well?
Loneliness is written all over your face. Ha.
You have everything and you now live at ease. Ha.
The responsibilities on your shoulders are urging you.
You were a brother, now you have become an uncle. Ha.
I saw how cocky you were
and was reminded of my childhood
I had nothing then
but the windproof lighter in my bag
All my brothers were tough
Passing the bridge we bought two shots of spirits
It was dark and the road was slippery
We could lose our freedom easily
I saw how cocky you were
and was reminded of my childhood
I had nothing then
but the windproof lighter in my bag
All my brothers were tough
Passing the bridge we bought two shots of spirits
It was dark and the road was slippery
We could lose our freedom easily
Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan …
Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan …
Far away, away, away ...
Weiyuan, Weiyuan, Weiyuan…
翻译的挺好
@@wongshy5180 謝謝
second son？能这么翻吗
@@mayjames9090 二娃應該指的是周延自己，他在家中也排第二，所以就這樣翻了。
Thank you ❤️
好的音樂！
震動！
好听
每天都要听一遍
真好听
我有社交恐惧症
恐惧外面到处雷电风雨声
鸡皮疙瘩出来了。。。
神来之笔
Bridge写的flow
這是社會寫實, 場景一幕幕，都是故事!
每个人都是自己的故事
太喜欢了🤩🤩🤩
期待很久了 說自己的故事
太帅了一直循环
非常好 ❤
真的好听
山歌调调这样搭配真的好舒服
这首歌劲儿太大，费泪
当代音乐诗人
🥰好聽
很寫實
Nice!!!
神了
GAI ❤️
我有社交恐懼症 恐懼外面到處雷電風雨聲，直接高潮欸，這首跟瑪斯為同等級
赞👍一个
Gai is based ❤
GAI锅终于不再让我失望了！
gai歌又進化了
太好
可以的~
好抓耳 我的天ㄚㄚ
My boiii❤️👌🏼
听完后好轻松
就这么说，盖这种歌，国外榜单你找不到模板
Mv質感很好導演很厲害 在配上蓋的故事 是一首多聽越走心的歌曲
神中神
終於不是冷飯GAI了，有新歌了🤙
歌词儿真深 哇
可以。完美蜕变
GAI💯
这是真正的keep it real 啊
讚
MV 拍得好
GAI哥！！！我爱你！！（俄罗斯）
在它乡的威远人听到地道威远话，哈哈，稍鸡儿安逸!
超社会 - 真正的威远故事
👍🏻
層次又進階了
太real了，respect