ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
香港人認為台灣人很假掰，日本人認為台灣人太直接，台灣人只習慣做自己。
台灣人說的「我最近很忙」是指生活的整體。包括工作、家庭、自己的事情。不單止工作。
生活不可以都是工作...所謂生就是要懂得活著...就是去體驗活著是在人生當中是什麼滋味?所以身心靈.都要有從人生中有體悟和獲得.庸庸碌碌地全是工作.那體驗不到"生活"的意義.還有很多人與人的關係.也需要花費時間.就算做生意也要懂得休息.還有身心健康也是很重要!
真希望多點香港人看這一集，不要一直誤會台灣人很假或是矯情！！🙏我們只是文化差異，習慣性禮貌而已台灣人拿掉禮貌時，應該就是真的生氣了，台灣人生氣也是很可怕的😂
台灣人說話比較會在意他人的感受，不會把話說得那麼直接這種委婉是體貼。
@@湘盈陳-y9b 沒錯👍🏻
你們最後說的很好，到新環境你不去試著了解與適應，卻一直拿以前的生活出來比較，如果真的這個地方讓你生活的不開心，就真的別勉強自己待在這裡；人與人相處其實有沒有真心是感受的到的
台灣人見面三分情 留一點彼此尊重的距離才是真正的台灣人互動方式！
原來香港的很忙純粹指的是工作啊，長 知識了， 在台灣除了工作很忙以外， 追劇的時候可以說很忙著看電視， 運動的時候可以說很忙著去健身房， 假日出去玩的時候可以說我很忙著去露營， 什麼事都可以很忙的喔
我說很忙通常是在耍廢
@@baddy148是心靈在充電
台灣人常常會說自己的退休父母「很忙，比我還忙」都在忙著玩！爬山！聚會！學才藝！
之前看移民的香港朋友說的“你不願融入當地，當然看什麼都不順眼”這句話說得真好❤
也難怪有香港人移民到台灣又移民去英國。
@@ཌༀༀད-ག3ཅ移民去英國後說英國沒有夜生活，不像在香港多采多姿，又移民回香港
說台灣委婉的很假下次有人有意見應該學館長直接噴這樣比較真性情
可能狗眼看人低吧！覺得別人表現的禮貌是卑微。
哇~~台灣真的很需要你們這樣優質的移民, 你們的存在讓台灣變得更好更和諧!
婉轉表達…不代表"好假"
+1婉轉表達代表有禮貌，人與人之間說話不要那麼直、那麼衝，在表達上互相婉轉照顧彼此的感受，世界一定更美好！
婉轉表達=體貼
因為委婉=在台灣路上少有人看到吵架的場景(酒醉和嘿涉會例外)。
很忙，應該是指schedule 安排好了，無法插別的事情進來的意思吧。但schedule 的安排並不限工作或賺錢的事情，還包括興趣、進修、純休息不想social 或者陪家人的時間啦。
有時候「還好」是委婉的拒絕，有時候跟廣東話「麻麻哋」差不多，例如問這東西好不好吃，「還好」...可能就是100分的話，差不多6、70分，還可以接受的意思
對。。。有時候 是 普通 / 尚可 還沒到 不好/劣等/差評
其實就是美語的“so,so”,不褒也不貶。
很好吃嗎？ 嗯...還好. 那是很難吃嗎？ ,不會,就...還好
當你的朋友直接拒絕不在乎你的感受，你才真的要擔心了
香港人移民來台灣，就希望治安良好如日本，言論自由如台灣，空氣清新如紐西蘭，街道乾淨如日本，購屋土地如澳洲，消費低如印尼，醫療體系如台灣，薪資所得如香港，如果還能改成汽車靠左走 ... 那更好。
😂😂😂
每個人心目中都有完美移民的憧憬，偏偏世界上是沒有完美的國家!!
還有中文書寫方式要改成港式中文。都不知道看過幾次香港人在問台灣人問題時硬要用港式中文了，對方表示看不懂什麼意思時，還轉頭碎嘴台灣人奇怪。拜託，難道香港人不知道港式中文不是標準中文嗎？台灣人書面回復香港人問題也不會夾雜著一堆台語譯音啊。別像中國人一樣離開了中國，還要求全世界都要繞著他轉行不行？
@@2003feywen 我也是這樣覺得的！到別人國家就應該要習慣當地文化，而不是怪別人與你們的文化不同👍🏻
沒預約不能入座用餐的店家，很多時候是因為他們依據客人的數量才去準備一定量的食材，所以沒有多的食材去提供給臨時到的客人；再加上離島物資運送會受天候影響，所以在準備餐點會抓的更精準一些。
綠島餐廳採預約制應該是食材問題，有時候離島食物不易取得，預約制就可以掌握食材的進貨量，不會導致短缺或浪費～
謝謝 艾倫跟翠西, 完全說中了台灣人的特質不管是說話方式. 用詞. 甚至是用錢的方式, 每個人都不同!像我自己, 平常吃的便宜穿的也便宜, 但我每次出國都會參加豪華團!因為我覺得旅遊對我來說 有"價值"!如果單憑自己習以為常的角度. 想法, 去論斷台灣人!真的讓人無法接受!!
台灣人不是假而是尊重別人說話才會婉轉，沒有人會想聽到那種不爽的話吧，當然男女生交往遇到不喜歡的會直接拒絕或遇到覺得討厭的人會說清楚，一般來說會先禮貌性說話，如果每個人都直話直說肯定很多人吵架吵不完還會惹禍上身
有些香港人說臺灣人說話很假而有些日本人則說臺灣人說話很直接，要是那些香港人遇上日本人不知如何溝通呢
我也常常在思考這個問題😂
@@zj4jc86真的，我也覺得他們遇上日本人講話不就⋯⋯😂😂😂
我也是這樣想😂
跟你講實話吧，香港人會說果然就是日本人，好有氣質。這部分你不願意承認但事實就是有種族歧視的味道在。我本身會中英日三種語言，十幾年前去過香港就試過三種語言不同的對待了，但是說實話我不介意，因為你人在香港就要習慣香港文化，就像你人在台灣就要知道台灣文化。香港人大概就跟過往的日本人一樣，還在文明過渡時期，以往的日本人跑到別的亞洲國家，注意是亞洲國家，歐美不會，日本人經常會說這不對，這在我們日本應該怎樣怎樣怎樣之類的，所以你們應該這樣這樣做才符合我們日本習慣.....香港人也是處於相同狀況時期相同的例子，有台灣人跑到日本吃拉麵烙英文然後說店長服務態度不好，我就覺得那很正常，你跑到美國吃麥當勞用中文點餐你覺得店員應該理你嗎？
@@u860111 或是說他們有種國家優越感？畢竟香港跟台灣都是華人種族啊？！
這集也太有趣了吧....從來沒想過講習慣的用語會被認為是「很假」😂第一部分完全戳中欸...「還好、先不要」生活中真的很常講，但其實講的當下不會真的去分析講的原因，而是直接脫口而出了XD 但Alan Tracy真的分析的很好，現在想想才發覺真的是這樣欸！還有一個是「謝摟」😂 也是有點反面的意思，覺得對方的提議或講話沒有幫助之類的臺灣人的很忙，不會只講工作（當然很多人工作真的～很忙），但日常生活中把自己行程排的很滿也是很忙😂 忙著買菜、購物、逛街、追劇XDDD 希望兩位可以再分享一些這種性質的影片😆
台灣人不是假，只是很會講場面話，婉轉一點以不傷害對方為原則
哇！二位真的很懂我們的次文化
其實這些想法不只是文化, 跟語言的用法也有關係. 英文也會很多委婉不得罪人的說法, 但也不會有人說白人客套, 說話太假啊!? 你看一堆英文教學youtuber教大家怎麼有禮貌客氣地委婉地應對詞彙, 不是嗎? 我的感覺就是, 有些人就是單純不喜歡這些用語, 跟客不客套與假不假無關, 哪個國家文化語言裡沒有教人說話"委婉不得罪人"的用法呢? 我的疑問以及有些人不舒服的原因是, 除了這些用語某些香港人不接受外, 難道他們真心地覺得台灣人的行為會讓某些香港人覺得假嗎? 我真地不明白, 現在這個地球上哪一個先進國家沒有自己的客套與委婉用詞?
有禮貌從來不是錯
台灣有台灣的語言文化香港有香港的語言文化沒有誰對誰錯 只有適不適應
其實我常對移民來台灣的說一件事考慮清楚再考慮移民. 台灣人是有義務服兵役的, 兵役結束還會是後備軍人身份. 一旦發生戰爭你們是否有必須捍衛這塊土地與14億中國人爲敵的覺悟? 是否知道丈夫, 小孩必須在戰爭發生時被强制徵召入伍保衛家園的認知? 你如果不是真的愛這塊土地, 愛這群人, 想要捍衛這樣的價值生活方式. 那你千萬要再考慮考慮.融入這個國家的社會生活方式其實是最基本, 簡單的基礎. 這點都做不到, 你只會更加後悔當初的決定. 這也是爲什麽移民的過程相當困難及長久, 目的就是要你再想清楚, 給你後悔的機會. 不要等發生了你才後悔當初移民來台灣, 又得再尋覓下一個移民的地方. 你不但造成自己的困擾也造成台灣人的困擾.很多香港移民羡慕台灣的自由民主, 生活環境. 但往往忘記當一個台灣人必須要有的義務, 責任. 130萬1949年期間被强制移民來台灣的"外省人"至今還在後悔, 他們認定的祖國還是中國. 你們這一代完全有自主選擇的權利. 麻煩一定要想清楚, 台灣未來不應該會與中國統一, 因爲統一對台灣來説是最可怕的結果. 很多台灣人也搞不懂爲何不能與中國統一? 看看現在附屬台灣的金門,馬祖. 身爲戰略要地, 你無法發展經濟, 你所有有價值資源都會往台灣本島送. 天天看著對岸越來越多的高樓大夏, 金門, 馬祖只能有戰事基地, 不敢發展經濟. 想象台灣成爲中國一部分後會是中國在太平洋的第一防綫, 你所有有價值的產業, 資源都只會慢慢轉移到中國内地. 你不會再有臺積電, 華碩, 廣達, 聯發科....你只會多了軍港, 戰機跑道, 飛彈基地, 先遣部隊基地, 甚至核武基地. 台灣人不該這麽無知, 把子孫送入虎口成爲中國爭霸世界的軍事先鋒基地.現今台灣的民主政府有可能讓金門, 馬祖自決. 中國有可能放過台灣嗎? 他們只會再教育台灣的後代子孫.移民是人生很大的一個選擇, 台灣有很多問題需要真心愛這片土地的百姓一起解決. 因爲台灣政府是百姓一人一票, 同島一命的最直接結果. 台灣人輸不起, 也沒本錢輸.
大部分說很忙，確實是包含生活，粗略分成工作+生活興趣+真正放空休息的時間這樣。三種加起來，真的很忙啊😂
像我每年買衣服幾乎不超過1萬台幣，家裏不用的東西都拿去二手店賣，出門騎機車，但上課培訓每年超過10萬，生活也很斷捨離，身邊很多人也這樣，但都默默的好幾棟房子，我覺得台灣人真的就是很低調的生活著，除非當業務做直銷才會大秀自己很有錢
只有無所事事、無事可做才是真的很閒。不然要進修、要帶小孩、跟家族定期聚會照顧爸媽子女，再加上工作！其實真的有很多事情要去做，是真的很忙ㄟ還有啊～每個人賺的錢有限，但是錢想要花在哪些地方，這就牽涉到個人價值觀的問題！反正幾乎都會有一個地方，會讓自己特別破財！哈哈
剛剛無意間看到這個影片，覺得你們講話讓人感覺很舒服，這幾年很多香港人移民來台灣，也看到很多香港人在台灣生活的影片，感覺你們已經慢慢適應了台灣生活，很歡迎你們來台灣，也祝福你們在台灣過的很快樂、很幸福~❤
不錯吃應該是從閩南話的美賣呷直譯過來的（個人理解）。如果很好吃是100分的話，不錯吃應該是90分左右（沒有非常好吃但算好吃）。
不錯吃/好吃不錯看/好看不錯用/好用的確是從台語直接音譯過來國語的，拍成戲劇之後廣為流傳✨✨✨
剛看完鬆仔的片，原來香港人去到英國一樣覺得人哋好假，有沒有一種可能是香港人本身就沒什麼禮貌呢😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣效率嘅極端VS禮貌嘅極端
你们夫妻很了解台灣文化, 謝謝幫我们解釋！
台灣人有時候不好意思直接拒絕，就會有這種聽起來婉轉的「先不要」🤣，至於「不錯吃」我個人覺得比較偏好吃，艾倫和翠西對台灣文化觀察入微，很喜歡你們影片的表達方式
都是台語轉換....30年前國語沒人再說不錯吃...都是台語...
先不要很少人在講吧 可能北部人被陳漢典荼毒 😂😂😂
不錯吃就是好吃，不難吃是勉強可以吃，還不到很好吃，真的非常好吃，台灣人會說超～～～好吃😅
這3個我都會講😂至於很忙就是泛指睡覺時間以外的時間 比如我昨晚下班後要煮晚餐 還要拿團購的東西 又要追劇 真的很忙😅😅
推，不錯吃我個人差不多是60-80分的意思算好吃可以常吃，但還不到非常美味難以忘懷
我大學有個香港同學也是說台灣人很假，被插隊都不生氣，被罵都不會還嘴。認為台灣人非常虛偽，相當不相信台灣同學。然後她被澳門同鄉衝康後，才知道一直在放她謠言的其實是澳門同鄉
台灣人說忙 是說自己時間已經排滿了星期一工作後又要出國去日本八日遊 回來台灣又跟朋友約好要去聚餐 所以不一定是工作而是事情很多。
我現在才知道 原來香港人的忙是等於🟰工作。果然沒有溝通就會誤解彼此。👍
我的還好等於不就那樣，沒什麼特別的。有沒有無所謂的意思。不想跟你玩，又不想破壞關係，就會說很忙。😂最近在學英文的時候發現其實有些英語系人英美人說話也很婉轉。那些老師會說：有些話直接說會很不禮貌太衝了，要轉換邏輯和角度說。其實跟台灣日本很像。香港才是奇怪的🤔。
我有個朋友平日吃東西，總是選擇最廉價的項目如果眼前的各樣食物，都讓他覺得價錢稍貴，他會選擇暫時不吃，寧願餓一餐在穿著方面，也儘量比價挑選CP值較高者，而且他的理論是吃好幾次大餐不如挑一件好衣服或是鞋子，因為吃東西很快就餓了，鞋子衣服卻可以穿好久他月薪只有兩萬多元，可是存款卻有7位數，全是他一點一滴省出來的，而且每個月都在增加他的做法，我認為沒有對或錯！只不過各人的金錢價值觀不同，還有每個人對自己的口腹之慾採嚴格管控或是隨心所欲自由開放的差別而已
對！台灣選項很-多！每個人喜好的重點不同，花費的重心也各有不同-然後相對低收入的，不見得沒認真存款-高收入的，不見得沒有月光族（月底花光光）,也是看個人取捨-
有些人會買2~3套比較貴的衣服，因為品質比較好或是耐穿，就可以穿很久或穿起來比較舒服，不刻意追求新潮餐廳只開放預約是因為避免當日準備過多的食材而導致浪費，尤其是海鮮，不新鮮容易造成後續不良結果，除非餐廳有養殖設備，那也是暫時養殖他們說忙，是指一天的行程可能排滿了，想增加1~2個小時的活動是沒辦法的
台灣人說還好=普普通通 先不要=暫時不要(因為要再看看貨比三家不吃虧 你直接說不要萬一後來又需要了 你講的話別人就會認為反反覆覆 所以會說先不要 給後來有需要時留個空間) 之所以你們誤解還好=不要 是因為台灣人覺得普普通通的東西不想要 可是當這東西方圓十里只有這家賣時就算說這東西還好 他還要會買的 所以"還好"不是"不要" 還好是指普通 更正你們的誤解
台灣人的「最近比較忙」，其實是一個文法錯誤，正確來講應該是「最近的行程規劃都已經安排好了」。例如工作之餘，禮拜幾的幾點要幹嘛（例如去全聯），然後禮拜幾的幾點又要幹嘛（例如拿衣服去修改），假日的時候還要洗衣做家事，以及做一些平常上班日無法去做的事，然後下禮拜幾又要幹嘛（例如看電影），禮拜幾的幾點到幾點又要幹嘛（例如運動跑步）。然後真的每一天都有事？完全抽不出時間？其實並不是，時間就像乳溝一樣擠一擠就有了，但是，雖然行程並不是滿到每一天都有事，不過行程跟行程之間的空檔，就想放鬆一下做一些自己的事（其實就是睡覺、滑手機、發呆放空、耍廢），並不想連那麼一點時間都要擠出來交際應酬（約會）。那麼，要怎麼說清楚這一切，答案就是，「我最近比較忙」，因為懶得解釋我最近有什麼行程規劃，所以一句話輕鬆帶過。所以，要跟這種「比較忙」的台灣人約行程，就是要提早一個月以上到半年左右（不建議超過半年，會忘記），讓他安排進之後的行程規劃，事先排休、排假、排除萬難。比較忙碌一派的台灣人就是這樣，另一派是「說走就走」突然想到就立馬衝去的熱血派。
謝謝你們的分享。我想「裝窮」與「不擺闊」是不同的~大多的台灣人習慣不擺闊，行善也是大多是默默的。高調擺闊的人會讓人討厭。
奇怪，我的認知是"還好"是普通的意思啊，就是中間值。真的難吃就會說難吃或不好吃。"先不要"也是指我現在不要，但可能我待會要。是哪些人又給出新解釋嗎? 其實可能也要看個性，有些人確實講話很愛裝，要猜意思真的很累。我就會劈頭問...。然後有些台灣人說忙，不止指工作是真的，有的朋友他說工作完，要聚餐要唱歌，回家還要洗衣服什麼的，真的很忙啊。要玩要約會也是很忙啊。意思是沒法放空坐下或睡覺，就是在忙當中吧。花錢確實也花在他在意的事情上，有人喜歡3C產品，多貴也要追，有人吃很注重，有人注重穿著打扮，有人希望存錢一次花在旅遊上，真的都不同。
謝謝你的分享，有你們解䆁，看來我們還要持續學習融入😅
＂還好＂＂先不要＂也要看用在熟或不熟人身上，所以才會出現你覺得的這種落差啦😅
現在年輕人越來越直接。等著吧！之後會真實到嚇死你
台灣人的還好是還可以的意思，以1-100 分來說應該只是及格邊緣的60 分+ -, 好吃=75+-分，好好吃=85+-, 超級好吃=90 以上接近100 分...😎😎
台灣人對不熟的人會委婉，熟的朋友就跟香港人一樣說不要
也很多台灣人是吃的很好（有很注重健康的有機飲食或注重衛生只吃有品牌餐廳）但是對穿著倒是沒有品牌迷失，覺得能穿就好，還會以穿便宜衣服譬如NET而感到自豪，覺得自己樸實不浪費
個人覺得兩位的內容說的很誠懇。確實就是文化上的差異還有用字的不同，反正入鄉隨俗囉，祝福兩位生活平安喜樂😊
遇過香港客人都都對台灣印象很好..願意常來這裡旅遊
你們很貼近台灣了^^ 喔 最後的結語很棒~
其實很簡單。某些事、人不值得我們太過關注，甚至不必投入太多意識去關注我們的回答會否引起甚麼感覺(真心或假意)，根本不在乎也不重要。所以"還好"及"先不要"當下就出口。"假"是有意的裝成誠懇，"真"是真心真意，都是有意識的，這與無意識的"還好"及"先不要"本質不同也無關聯。
我認為也可以反過來思考，當我們看到別人對我們自己的觀點是「很假」「裝窮」「裝忙」等，我也認為很有趣，這位朋友是什麼角度看待我的；簡而言之，我以為就是互相與同理及理解～ 常會有一種反應或態度是：我做我的又不礙著你 或 你高興就好～
有這樣的人，一般會獲得假掰的稱呼成就
台灣因為被日本殖民過，已發展出獨特文化。所以台灣人跟中國人的表達方式極為不同。
假忙??怎麼會呢!!是真忙阿~忙著安排旅遊、住宿，各種各樣的活動。還忙著玩啊~真的很忙ㄟ~😂
移民署應該對港人想移民台灣者先上你們的課， 或列你們頻道當必修。加油 台灣還有很多可以懂值得去玩味。當然 我們也接受不同價值，但請腦袋想清楚後謹言慎行，尤其是一個想申請移民加入台灣的。 台灣話一句送港人意圖移民者，乞丐趕廟公，這是完全無法被忍受的, 對 我精準用詞是 忍受
太抬舉了🤣我們還要持續學習🙏🏻
完全認同你說的！移民到別的國家，本就應該學習融入，而不是批判，不然真的乞丐趕廟公
還好若是形容商品、食物就是很一般，若是別人問候身體狀況，回答還好就是身體還可承受，但是身體有一點負擔了，先不要是一句婉拒對方的話，也請對方見諒，至少是當時狀況下的直接拒絕話語！
連我是台灣人，我都為了能和公司裏的同事‘和諧’相處，真的曾用開會的方式確認‘還好’的定義！哈哈哈哈…….😅
‘不錯吃’除了委婉的表達好吃外，還有一個心態比較像是：我覺得好吃，但我不知道你會不會覺得？（畢竟口味很看個人）至於由來應該是因為台語的‘美麥呷’語氣上來講本來就比好吃再差一點點😂😂😂
很久以前臺灣有些錢人也會名牌掛在身上導致遇過綁架事件或是撕票事件。所以現在很多有錢人顯白。另外每個人都有很多選擇，有些人選擇每天超好的東西犒勞自己，有的人選擇要穿比較好的東西。
有些偏遠人跡的餐廳即使沒什麼客人也要預約，是為了食材的準備，否則會導致供應不足或存放過久而流失鮮度及過期而浪費。
嗯嗯預約制餐廳，有時沒人預約，老闆根本出去玩或在家睡覺，不開店。
承認香港落魄了很難嗎 ?
聽了你們的分析更容易了解第三方對台灣人習慣性談話的理解，在融入台灣生活前，越早理解有助於日後適應時間的長短😊😊😊
謝謝你們的影片喔, 做了好多剪接, 代表你們很用心也很細心的製作影片! 期待更有趣的主題, 例如, 為什麼香港人認為台灣的茶餐廳/燒臘/飲茶都做不出香港的味道? 即使是香港的主廚原封不動的把香港味道帶來台灣, 因為環境或是服務方式嗎? 再次感謝您們的細心分享, 即是有些是主觀的看法但是感覺很舒服很詳細的分析喔! (我很假嗎? 哈哈, 我說的是真的啦)
每一個地方都有不同 文化的火花 一定有不好和好的就像人的個性一樣。但你們比較辛苦 因為離開自己長大的地方 要重新適應 真的很多酸甜苦辣 。希望你們多多環島 當旅行生活方式 住下去 有一些無奈就會減緩一點。 很謝謝你們😊來台灣
應該說是每個人消費點不一樣，有些人重吃，有些人重衣，甚至住，行都不一樣，台灣人炫富的不多，刻意裝富（其實沒啥錢）也有，但真正有錢人都很低調，而且不要隨便從外表上去評判有沒有錢，因為連在街上撿回收的可能都是好幾間房的出租婆！
台灣不好很直接的拒絕別人。通常都會用比較婉轉的方法拒絕、也就是比較禮貌性的拒絕別人！每個國家有他們的文化、當你在不同國家時必須去融入生活、如果無法融入活在自己國家你會覺得台灣很假
到別的國家生活本就應該學習融入，而不是批評別國文化，不然講白點，不要移民繼續待在自己國家可能更舒適
台灣這種委婉拒絕看似很難懂的態度。基本上是來自於日本過去統治台灣50年的禮儀文化上變化。學過日本語言的人或是曾經生活在日本的人基本上都知道日本人處理模糊微妙的拒絕才是精隨到極致。
當我小的時候，曾經聽大人說過，你講話不要這麼直，聽起來很沒禮貌，會傷別人的心，你不喜歡別人送你這個東西，你也要跟人家說謝謝，我很喜歡，所以我小時候就明白直接拒絕=沒禮貌+傷別人心。
常常有人要找我去哪裡玩，我說我要在年底前完成100座小百岳；2刷台灣大縱走，扣除天氣，日子有時人算不如天算，只能說我很忙，拒絕他或是約明年吧！有生活的目標，是忙的很充實的，有時做一些覺得自己都瘋狂，別人覺得你是瘋子的事，想想都覺得好笑也是一種回憶及經驗。
台灣人假唔假已經唔係議題，因為他們的片不是講台人假，而係台港文化差別中的感覺，台灣人唔係假，係唔想言語上使對方唔開心或唔舒服，這台灣人情世故較重，人情味社會的影響，而香港社會人際關係唔多人情先行，令對方知道清楚為重，唔想對方猜測，法治精神較重的影響。
我覺得會這樣回答多半是遇到那種很會硬拗的朋友，老實的對朋友說不去，但朋友常會問為什麼不去，後來就會硬拗你一起去，但是對於不喜歡社交的人久了就會用委婉的方式拒絕。不錯吃，大約5分裡的3分；還好，大約5分裡的1.5分。說不上好吃、也說不上難吃，以填飽肚子或是方便、不用想為主的吧。
是你們假，文化不同，你們粗俗
購物習慣真的是看個人⋯跟地區不同😊⋯⋯
經過你們這樣的分析，才知道原來差別這麼大，我們已經習慣這樣生活了
其實台灣人比較婉轉，不回直接拒絕讓對方尷尬或難看，比較為對方想，但這絕對不是“假”，香港人應該是比較直接，有時會傷到對方可能還不自知
真的，台灣很忙，不是只有工作，我們的忙，是指時間分配上範圍有限，沒有其他時間或心力，可以再應付朋友或安排其他事情的意思
每個人的生活層次、水準、富裕程度都不同，無法比較，因此看到的點也不同。禮貌用語與做人處事在全世界的標準都一樣，人要嚴以律己，如果有些人覺得假，應該先看看自己的過去。It’s ok and it’s fine在全世界常常也是禮貌拒絕的一種。 My darling, my love, honey在英國滿街不認識的在叫，他們是騙人混蛋嗎？🤣
台灣文化深化日本文化影響，不喜歡中國社會那一套處世方式，所以香港人當然覺得不喜歡囉
餐廳有時候不接太多客人是因為它們評估過當日能上班的員工數、備餐等等…是否能真的好好接待客人，有時候你看到餐廳裡面還有空桌可是不接待你們入座之類的，因為現在真的很缺人，他們如果叫你們進來坐著等卻要等很久才出餐或是有人來接待…這種時候客人感受到的負面情緒絕對是比在外面等待還要多的，餐廳寧可不接也不要接了搞死自己😂。
不要說妳們兩位用2年還在了解台灣的一些生活用語😳我道地的台灣人，現在都還在適應了解我（小六女兒）的一些新的生活用語😂😅
台灣人有很多自己價值認定的人，所以不算是裝窮啦😂，有的人對吃不重視，所以吃比較不挑，但對他喜愛的就很捨得花錢！
你回香港 定居
還好=麻麻哋
關於商店預約的問題，現在台灣很缺工，尤其是餐飲業請人很難，有時無法服務那麼多人
翠西，「看」是第一聲，不是第四聲。但在桃源行中「坐看紅樹不知遠」是要讀第四聲。這是特例。
先不要的意思是現在不要，待會可以要。只是你們剛好遇到講話機車又不清不楚的人。
這說法很認同❤代表你們已經是台灣人了啦😂😂😂
台灣跟香港兩地生活差異是真的很大，例如我就無法習慣香港的‘直接’，是真的對我這個遊客大吼大叫東西甩我面前的那種直接，我在台灣不可能遇到的狀況，我只是去玩幾天，加上看了很多香港人不適應台灣的影片，真心覺得兩邊差異性很大。如果可以消融差異性，當然就可以好好在當地生活。
只是從小的教育，被要求要禮貌性回應人家，久而久之便習慣性要禮貌不能直接拒絕，如此而已如果說直接，台灣人也很直接啊！怎麼會假呢？你看路邊發生事故的不直接嗎？😂😂😂
👍👍👍很好的分享和看法😊😊😊
這句話一定要懂，我不是有錢也不是窮更不是亂花錢‘’我只是把錢變成我喜歡的樣子‘’
你們用很開闊的方式來體驗文化差異，真的很讚～ 不要說香港和台灣，就算是我台中人到了台北住也有很多需要重新學習的地區文化😂
話說以前台北市萬華區萬大路 有一家台北市第九信用合作社銀行 有一天有個老先生穿著破破爛爛的短褲還有點髒的白色背心到銀行內要辦事情 結果櫃檯小姐看他穿的窮酸樣不太想理他 就是愛理不理的態度 口氣也很差 所以老先生就說叫你們經理出來我有話跟他說 櫃檯小姐就去叫經理出來 老先生看到經理來馬上就說了 我現在要把錢通通領出來轉到別家銀行去 經理馬上跪爺爺求奶奶只差沒跪下去了 說道 拜託拜託你千萬別這樣 你若通通領出去我們銀行會倒的 並問是什麼原因你要把錢領出去呢！老先生說櫃檯小姐愛理不理的 且態度很差所以我不要再來這裡了 經理馬上叫小姐出來道歉也一直跟著小姐賠不是 說請再給我們ㄧ個機會為您服務 我們會馬上改進 老先生於是接受了道歉 結果隔天開始就馬上改進 派個小姐站在門口逢人進來 馬上態度親切笑容可掬 問客人要辦什麼呢！然後馬上倒了杯茶來說請喝茶 我去都嚇了一大跳呢！因為全台灣可能這家銀行服務最親切最周到了 我還是第一次遇到 ，辦完事 回去後我跟朋友說這件事 我朋友跟我說事情的來龍去脈 我才笑了出來 我還以為我是銀行大戶怎麼對我那麼好呢！〔這家銀行現在已經跟板信銀行合併了〕真實事件。總結台灣很多有錢人都是隨便穿的但是很有錢 。
忙=＞有行程安排生活忙碌，生活是多方面，包含但不限於工作。所以要約人，建議最少是隔月起約。
台灣人說還好，就是廣東話的 媽媽得、一般。
因為你們香港人都太現實了，凡事都先看利益，就這樣囉，以後跟香港人講話就不需要客氣了。
香港人馬米高先生似乎不太適應台灣😊
馬米高？
不錯就是認同的意思還好這個詞文化造成的台灣人多數三餐外食從懂事以來到3.40歲各種小吃便當吃了幾百次對台灣人來說就是填飽肚子你問好不好吃，只能回答還好就像家裡煮的飯菜每天吃會用好吃這個詞嗎….回答難吃的代表不可能在光顧
我的定義～「還好」不是不好！屬於不算太差但也不算很好的中間值！「先不要」現在不要，但過些時候沒有更好的出現時，可以列入考慮！「不錯吃」結果超出預期的好吃！哈哈哈！我自己的定義但不代表所有人喔！😊
還有”不難吃”應該是想形容雖不滿意但可接受的意思吧😂要是真覺得難吃我可能會說不太合我口味，這樣說香港人會不會覺得好假啊😂
香港人認為台灣人很假掰，日本人認為台灣人太直接，台灣人只習慣做自己。
台灣人說的「我最近很忙」是指生活的整體。包括工作、家庭、自己的事情。不單止工作。
生活不可以都是工作...所謂生就是要懂得活著...就是去體驗活著是在人生當中是什麼滋味?所以身心靈.都要有從人生中有體悟和獲得.庸庸碌碌地全是工作.那體驗不到"生活"的意義.還有很多人與人的關係.也需要花費時間.就算做生意也要懂得休息.還有身心健康也是很重要!
真希望多點香港人看這一集，不要一直誤會台灣人很假或是矯情！！🙏
我們只是文化差異，習慣性禮貌而已
台灣人拿掉禮貌時，應該就是真的生氣了，台灣人生氣也是很可怕的😂
台灣人說話比較會在意他人的感受，不會把話說得那麼直接這種委婉是體貼。
@@湘盈陳-y9b 沒錯👍🏻
你們最後說的很好，到新環境你不去試著了解與適應，卻一直拿以前的生活出來比較，如果真的這個地方讓你生活的不開心，就真的別勉強自己待在這裡；人與人相處其實有沒有真心是感受的到的
台灣人見面三分情
留一點彼此尊重的距離
才是真正的台灣人互動方式！
原來香港的很忙純粹指的是工作啊，長 知識了， 在台灣除了工作很忙以外， 追劇的時候可以說很忙著看電視， 運動的時候可以說很忙著去健身房， 假日出去玩的時候可以說我很忙著去露營， 什麼事都可以很忙的喔
我說很忙通常是在耍廢
@@baddy148是心靈在充電
台灣人常常會說自己的退休父母「很忙，比我還忙」都在忙著玩！爬山！聚會！學才藝！
之前看移民的香港朋友說的“你不願融入當地，當然看什麼都不順眼”這句話說得真好❤
也難怪有香港人移民到台灣又移民去英國。
@@ཌༀༀད-ག3ཅ移民去英國後說英國沒有夜生活，不像在香港多采多姿，又移民回香港
說台灣委婉的很假
下次有人有意見應該學館長直接噴
這樣比較真性情
可能狗眼看人低吧！覺得別人表現的禮貌是卑微。
哇~~台灣真的很需要你們這樣優質的移民, 你們的存在讓台灣變得更好更和諧!
婉轉表達…不代表"好假"
+1婉轉表達代表有禮貌，人與人之間說話不要那麼直、那麼衝，在表達上互相婉轉照顧彼此的感受，世界一定更美好！
婉轉表達=體貼
因為委婉=在台灣路上少有人看到吵架的場景(酒醉和嘿涉會例外)。
很忙，應該是指schedule 安排好了，無法插別的事情進來的意思吧。但schedule 的安排並不限工作或賺錢的事情，還包括興趣、進修、純休息不想social 或者陪家人的時間啦。
有時候「還好」是委婉的拒絕，有時候跟廣東話「麻麻哋」差不多，例如問這東西好不好吃，「還好」...可能就是100分的話，差不多6、70分，還可以接受的意思
對。。。有時候 是 普通 / 尚可 還沒到 不好/劣等/差評
其實就是美語的“so,so”,不褒也不貶。
很好吃嗎？ 嗯...還好. 那是很難吃嗎？ ,不會,就...還好
當你的朋友直接拒絕不在乎你的感受，你才真的要擔心了
香港人移民來台灣，就希望治安良好如日本，
言論自由如台灣，空氣清新如紐西蘭，街道乾淨如日本，
購屋土地如澳洲，消費低如印尼，醫療體系如台灣，
薪資所得如香港，如果還能改成汽車靠左走 ... 那更好。
😂😂😂
每個人心目中都有完美移民的憧憬，偏偏世界上是沒有完美的國家!!
還有中文書寫方式要改成港式中文。
都不知道看過幾次香港人在問台灣人問題時硬要用港式中文了，對方表示看不懂什麼意思時，還轉頭碎嘴台灣人奇怪。拜託，難道香港人不知道港式中文不是標準中文嗎？台灣人書面回復香港人問題也不會夾雜著一堆台語譯音啊。別像中國人一樣離開了中國，還要求全世界都要繞著他轉行不行？
@@2003feywen 我也是這樣覺得的！到別人國家就應該要習慣當地文化，而不是怪別人與你們的文化不同👍🏻
沒預約不能入座用餐的店家，很多時候是因為他們依據客人的數量才去準備一定量的食材，所以沒有多的食材去提供給臨時到的客人；再加上離島物資運送會受天候影響，所以在準備餐點會抓的更精準一些。
綠島餐廳採預約制應該是食材問題，
有時候離島食物不易取得，
預約制就可以掌握食材的進貨量，不會導致短缺或浪費～
謝謝 艾倫跟翠西, 完全說中了台灣人的特質
不管是說話方式. 用詞. 甚至是用錢的方式,
每個人都不同!
像我自己, 平常吃的便宜穿的也便宜, 但我每次出國都會參加豪華團!
因為我覺得旅遊對我來說 有"價值"!
如果單憑自己習以為常的角度. 想法, 去論斷台灣人!
真的讓人無法接受!!
台灣人不是假而是尊重別人說話才會婉轉，沒有人會想聽到那種不爽的話吧，當然男女生交往遇到不喜歡的會直接拒絕或遇到覺得討厭的人會說清楚，一般來說會先禮貌性說話，如果每個人都直話直說肯定很多人吵架吵不完還會惹禍上身
有些香港人說臺灣人說話很假而有些日本人則說臺灣人說話很直接，要是那些香港人遇上日本人不知如何溝通呢
我也常常在思考這個問題😂
@@zj4jc86真的，我也覺得他們遇上日本人講話不就⋯⋯😂😂😂
我也是這樣想😂
跟你講實話吧，香港人會說果然就是日本人，好有氣質。這部分你不願意承認但事實就是有種族歧視的味道在。我本身會中英日三種語言，十幾年前去過香港就試過三種語言不同的對待了，但是說實話我不介意，因為你人在香港就要習慣香港文化，就像你人在台灣就要知道台灣文化。
香港人大概就跟過往的日本人一樣，還在文明過渡時期，以往的日本人跑到別的亞洲國家，注意是亞洲國家，歐美不會，日本人經常會說這不對，這在我們日本應該怎樣怎樣怎樣之類的，所以你們應該這樣這樣做才符合我們日本習慣.....香港人也是處於相同狀況時期
相同的例子，有台灣人跑到日本吃拉麵烙英文然後說店長服務態度不好，我就覺得那很正常，你跑到美國吃麥當勞用中文點餐你覺得店員應該理你嗎？
@@u860111 或是說他們有種國家優越感？畢竟香港跟台灣都是華人種族啊？！
這集也太有趣了吧....從來沒想過講習慣的用語會被認為是「很假」😂
第一部分完全戳中欸...「還好、先不要」生活中真的很常講，但其實講的當下不會真的去分析講的原因，而是直接脫口而出了XD
但Alan Tracy真的分析的很好，現在想想才發覺真的是這樣欸！
還有一個是「謝摟」😂 也是有點反面的意思，覺得對方的提議或講話沒有幫助之類的
臺灣人的很忙，不會只講工作（當然很多人工作真的～很忙），但日常生活中把自己行程排的很滿也是很忙😂 忙著買菜、購物、逛街、追劇XDDD
希望兩位可以再分享一些這種性質的影片😆
台灣人不是假，只是很會講場面話，婉轉一點以不傷害對方為原則
哇！二位真的很懂我們的次文化
其實這些想法不只是文化, 跟語言的用法也有關係. 英文也會很多委婉不得罪人的說法, 但也不會有人說白人客套, 說話太假啊!? 你看一堆英文教學youtuber教大家怎麼有禮貌客氣地委婉地應對詞彙, 不是嗎? 我的感覺就是, 有些人就是單純不喜歡這些用語, 跟客不客套與假不假無關, 哪個國家文化語言裡沒有教人說話"委婉不得罪人"的用法呢? 我的疑問以及有些人不舒服的原因是, 除了這些用語某些香港人不接受外, 難道他們真心地覺得台灣人的行為會讓某些香港人覺得假嗎? 我真地不明白, 現在這個地球上哪一個先進國家沒有自己的客套與委婉用詞?
有禮貌從來不是錯
台灣有台灣的語言文化
香港有香港的語言文化
沒有誰對誰錯 只有適不適應
其實我常對移民來台灣的說一件事考慮清楚再考慮移民. 台灣人是有義務服兵役的, 兵役結束還會是後備軍人身份. 一旦發生戰爭你們是否有必須捍衛這塊土地與14億中國人爲敵的覺悟? 是否知道丈夫, 小孩必須在戰爭發生時被强制徵召入伍保衛家園的認知? 你如果不是真的愛這塊土地, 愛這群人, 想要捍衛這樣的價值生活方式. 那你千萬要再考慮考慮.
融入這個國家的社會生活方式其實是最基本, 簡單的基礎. 這點都做不到, 你只會更加後悔當初的決定. 這也是爲什麽移民的過程相當困難及長久, 目的就是要你再想清楚, 給你後悔的機會. 不要等發生了你才後悔當初移民來台灣, 又得再尋覓下一個移民的地方. 你不但造成自己的困擾也造成台灣人的困擾.
很多香港移民羡慕台灣的自由民主, 生活環境. 但往往忘記當一個台灣人必須要有的義務, 責任. 130萬1949年期間被强制移民來台灣的"外省人"至今還在後悔, 他們認定的祖國還是中國. 你們這一代完全有自主選擇的權利. 麻煩一定要想清楚, 台灣未來不應該會與中國統一, 因爲統一對台灣來説是最可怕的結果.
很多台灣人也搞不懂爲何不能與中國統一? 看看現在附屬台灣的金門,馬祖. 身爲戰略要地, 你無法發展經濟, 你所有有價值資源都會往台灣本島送. 天天看著對岸越來越多的高樓大夏, 金門, 馬祖只能有戰事基地, 不敢發展經濟. 想象台灣成爲中國一部分後會是中國在太平洋的第一防綫, 你所有有價值的產業, 資源都只會慢慢轉移到中國内地. 你不會再有臺積電, 華碩, 廣達, 聯發科....你只會多了軍港, 戰機跑道, 飛彈基地, 先遣部隊基地, 甚至核武基地. 台灣人不該這麽無知, 把子孫送入虎口成爲中國爭霸世界的軍事先鋒基地.
現今台灣的民主政府有可能讓金門, 馬祖自決. 中國有可能放過台灣嗎? 他們只會再教育台灣的後代子孫.
移民是人生很大的一個選擇, 台灣有很多問題需要真心愛這片土地的百姓一起解決. 因爲台灣政府是百姓一人一票, 同島一命的最直接結果. 台灣人輸不起, 也沒本錢輸.
大部分說很忙，確實是包含生活，粗略分成工作+生活興趣+真正放空休息的時間這樣。三種加起來，真的很忙啊😂
像我每年買衣服幾乎不超過1萬台幣，家裏不用的東西都拿去二手店賣，出門騎機車，但上課培訓每年超過10萬，生活也很斷捨離，身邊很多人也這樣，但都默默的好幾棟房子，我覺得台灣人真的就是很低調的生活著，除非當業務做直銷才會大秀自己很有錢
只有無所事事、無事可做才是真的很閒。
不然要進修、要帶小孩、跟家族定期聚會照顧爸媽子女，再加上工作！其實真的有很多事情要去做，是真的很忙ㄟ
還有啊～每個人賺的錢有限，但是錢想要花在哪些地方，這就牽涉到個人價值觀的問題！反正幾乎都會有一個地方，會讓自己特別破財！哈哈
剛剛無意間看到這個影片，覺得你們講話讓人感覺很舒服，這幾年很多香港人移民來台灣，也看到很多香港人在台灣生活的影片，感覺你們已經慢慢適應了台灣生活，很歡迎你們來台灣，也祝福你們在台灣過的很快樂、很幸福~❤
不錯吃應該是從閩南話的美賣呷直譯過來的（個人理解）。如果很好吃是100分的話，不錯吃應該是90分左右（沒有非常好吃但算好吃）。
不錯吃/好吃
不錯看/好看
不錯用/好用
的確是從台語直接音譯過來國語的，拍成戲劇之後廣為流傳✨✨✨
剛看完鬆仔的片，原來香港人去到英國一樣覺得人哋好假，有沒有一種可能是香港人本身就沒什麼禮貌呢😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣效率嘅極端VS禮貌嘅極端
你们夫妻很了解台灣文化, 謝謝幫我们解釋！
台灣人有時候不好意思直接拒絕，就會有這種聽起來婉轉的「先不要」🤣，至於「不錯吃」我個人覺得比較偏好吃，艾倫和翠西對台灣文化觀察入微，很喜歡你們影片的表達方式
都是台語轉換....30年前國語沒人再說不錯吃...都是台語...
先不要很少人在講吧 可能北部人被陳漢典荼毒 😂😂😂
不錯吃就是好吃，不難吃是勉強可以吃，還不到很好吃，真的非常好吃，台灣人會說超～～～好吃😅
這3個我都會講😂至於很忙就是泛指睡覺時間以外的時間 比如我昨晚下班後要煮晚餐 還要拿團購的東西 又要追劇 真的很忙😅😅
推，不錯吃我個人差不多是60-80分的意思
算好吃可以常吃，但還不到非常美味難以忘懷
我大學有個香港同學也是說台灣人很假，被插隊都不生氣，被罵都不會還嘴。
認為台灣人非常虛偽，相當不相信台灣同學。
然後她被澳門同鄉衝康後，才知道一直在放她謠言的其實是澳門同鄉
台灣人說忙 是說自己時間已經排滿了星期一工作後又要出國去日本八日遊 回來台灣又跟朋友約好要去聚餐 所以不一定是工作而是事情很多。
我現在才知道 原來香港人的忙
是等於🟰工作。果然沒有溝通就會誤解彼此。👍
我的還好等於不就那樣，沒什麼特別的。有沒有無所謂的意思。
不想跟你玩，又不想破壞關係，就會說很忙。😂
最近在學英文的時候發現其實有些英語系人英美人說話也很婉轉。那些老師會說：有些話直接說會很不禮貌太衝了，要轉換邏輯和角度說。其實跟台灣日本很像。香港才是奇怪的🤔。
我有個朋友
平日吃東西，總是選擇最廉價的項目
如果眼前的各樣食物，都讓他覺得價錢稍貴，他會選擇暫時不吃，寧願餓一餐
在穿著方面，也儘量比價挑選CP值較高者，而且他的理論是吃好幾次大餐不如挑一件好衣服或是鞋子，因為吃東西很快就餓了，鞋子衣服卻可以穿好久
他月薪只有兩萬多元，可是存款卻有7位數，全是他一點一滴省出來的，而且每個月都在增加
他的做法，我認為沒有對或錯！只不過各人的金錢價值觀不同，還有每個人對自己的口腹之慾採嚴格管控或是隨心所欲自由開放的差別而已
對！
台灣選項很-多！
每個人喜好的重點不同，
花費的重心也各有不同-
然後相對低收入的，不見得沒認真存款-
高收入的，不見得沒有月光族（月底花光光）,
也是看個人取捨-
有些人會買2~3套比較貴的衣服，因為品質比較好或是耐穿，就可以穿很久或穿起來比較舒服，不刻意追求新潮
餐廳只開放預約是因為避免當日準備過多的食材而導致浪費，尤其是海鮮，不新鮮容易造成後續不良結果，除非餐廳有養殖設備，那也是暫時養殖
他們說忙，是指一天的行程可能排滿了，想增加1~2個小時的活動是沒辦法的
台灣人說還好=普普通通 先不要=暫時不要(因為要再看看貨比三家不吃虧 你直接說不要萬一後來又需要了 你講的話別人就會認為反反覆覆 所以會說先不要 給後來有需要時留個空間) 之所以你們誤解還好=不要 是因為台灣人覺得普普通通的東西不想要 可是當這東西方圓十里只有這家賣時就算說這東西還好 他還要會買的 所以"還好"不是"不要" 還好是指普通 更正你們的誤解
台灣人的「最近比較忙」，其實是一個文法錯誤，正確來講應該是「最近的行程規劃都已經安排好了」。
例如工作之餘，禮拜幾的幾點要幹嘛（例如去全聯），然後禮拜幾的幾點又要幹嘛（例如拿衣服去修改），假日的時候還要洗衣做家事，以及做一些平常上班日無法去做的事，然後下禮拜幾又要幹嘛（例如看電影），禮拜幾的幾點到幾點又要幹嘛（例如運動跑步）。
然後真的每一天都有事？完全抽不出時間？
其實並不是，時間就像乳溝一樣擠一擠就有了，但是，雖然行程並不是滿到每一天都有事，不過行程跟行程之間的空檔，就想放鬆一下做一些自己的事（其實就是睡覺、滑手機、發呆放空、耍廢），並不想連那麼一點時間都要擠出來交際應酬（約會）。
那麼，要怎麼說清楚這一切，答案就是，「我最近比較忙」，因為懶得解釋我最近有什麼行程規劃，所以一句話輕鬆帶過。
所以，要跟這種「比較忙」的台灣人約行程，就是要提早一個月以上到半年左右（不建議超過半年，會忘記），讓他安排進之後的行程規劃，事先排休、排假、排除萬難。
比較忙碌一派的台灣人就是這樣，另一派是「說走就走」突然想到就立馬衝去的熱血派。
謝謝你們的分享。
我想「裝窮」與「不擺闊」是不同的~
大多的台灣人習慣不擺闊，行善也是大多是默默的。高調擺闊的人會讓人討厭。
奇怪，我的認知是"還好"是普通的意思啊，就是中間值。真的難吃就會說難吃或不好吃。"先不要"也是指我現在不要，但可能我待會要。是哪些人又給出新解釋嗎? 其實可能也要看個性，有些人確實講話很愛裝，要猜意思真的很累。我就會劈頭問...。然後有些台灣人說忙，不止指工作是真的，有的朋友他說工作完，要聚餐要唱歌，回家還要洗衣服什麼的，真的很忙啊。要玩要約會也是很忙啊。意思是沒法放空坐下或睡覺，就是在忙當中吧。花錢確實也花在他在意的事情上，有人喜歡3C產品，多貴也要追，有人吃很注重，有人注重穿著打扮，有人希望存錢一次花在旅遊上，真的都不同。
謝謝你的分享，有你們解䆁，看來我們還要持續學習融入😅
＂還好＂＂先不要＂也要看用在熟或不熟人身上，所以才會出現你覺得的這種落差啦😅
現在年輕人越來越直接。等著吧！之後會真實到嚇死你
台灣人的還好是還可以的意思，以1-100 分來說應該只是及格邊緣的60 分+ -, 好吃=75+-分，好好吃=85+-, 超級好吃=90 以上接近100 分...😎😎
台灣人對不熟的人會委婉，熟的朋友就跟香港人一樣說不要
也很多台灣人是吃的很好（有很注重健康的有機飲食或注重衛生只吃有品牌餐廳）但是對穿著倒是沒有品牌迷失，覺得能穿就好，還會以穿便宜衣服譬如NET而感到自豪，覺得自己樸實不浪費
個人覺得兩位的內容說的很誠懇。確實就是文化上的差異還有用字的不同，反正入鄉隨俗囉，祝福兩位生活平安喜樂😊
遇過香港客人都都對台灣印象很好..願意常來這裡旅遊
你們很貼近台灣了^^
喔 最後的結語很棒~
其實很簡單。某些事、人不值得我們太過關注，甚至不必投入太多意識去關注我們的回答會否引起甚麼感覺(真心或假意)，根本不在乎也不重要。所以"還好"及"先不要"當下就出口。"假"是有意的裝成誠懇，"真"是真心真意，都是有意識的，這與無意識的"還好"及"先不要"本質不同也無關聯。
我認為也可以反過來思考，當我們看到別人對我們自己的觀點是「很假」「裝窮」「裝忙」等，我也認為很有趣，這位朋友是什麼角度看待我的；
簡而言之，我以為就是互相與同理及理解～ 常會有一種反應或態度是：我做我的又不礙著你 或 你高興就好～
有這樣的人，一般會獲得假掰的稱呼成就
台灣因為被日本殖民過，已發展出獨特文化。所以台灣人跟中國人的表達方式極為不同。
假忙??怎麼會呢!!是真忙阿~忙著安排旅遊、住宿，各種各樣的活動。還忙著玩啊~真的很忙ㄟ~😂
移民署應該對港人想移民台灣者先上你們的課， 或列你們頻道當必修。加油 台灣還有很多可以懂值得去玩味。當然 我們也接受不同價值，但請腦袋想清楚後謹言慎行，尤其是一個想申請移民加入台灣的。 台灣話一句送港人意圖移民者，乞丐趕廟公，這是完全無法被忍受的, 對 我精準用詞是 忍受
太抬舉了🤣我們還要持續學習🙏🏻
完全認同你說的！
移民到別的國家，本就應該學習融入，而不是批判，不然真的乞丐趕廟公
還好若是形容商品、食物就是很一般，若是別人問候身體狀況，回答還好就是身體還可承受，但是身體有一點負擔了，先不要是一句婉拒對方的話，也請對方見諒，至少是當時狀況下的直接拒絕話語！
連我是台灣人，我都為了能和公司裏的同事‘和諧’相處，真的曾用開會的方式確認‘還好’的定義！哈哈哈哈…….😅
‘不錯吃’除了委婉的表達好吃外，還有一個心態比較像是：
我覺得好吃，但我不知道你會不會覺得？
（畢竟口味很看個人）
至於由來應該是因為台語的‘美麥呷’
語氣上來講本來就比好吃再差一點點😂😂😂
很久以前臺灣有些錢人也會名牌掛在身上導致遇過綁架事件或是撕票事件。所以現在很多有錢人顯白。另外每個人都有很多選擇，有些人選擇每天超好的東西犒勞自己，有的人選擇要穿比較好的東西。
有些偏遠人跡的餐廳即使沒什麼客人也要預約，是為了食材的準備，否則會導致供應不足或存放過久而流失鮮度及過期而浪費。
嗯嗯預約制餐廳，有時沒人預約，老闆根本出去玩或在家睡覺，不開店。
承認香港落魄了很難嗎 ?
聽了你們的分析更容易了解第三方對台灣人習慣性談話的理解，在融入台灣生活前，越早理解有助於日後適應時間的長短😊😊😊
謝謝你們的影片喔, 做了好多剪接, 代表你們很用心也很細心的製作影片! 期待更有趣的主題, 例如, 為什麼香港人認為台灣的茶餐廳/燒臘/飲茶都做不出香港的味道? 即使是香港的主廚原封不動的把香港味道帶來台灣, 因為環境或是服務方式嗎? 再次感謝您們的細心分享, 即是有些是主觀的看法但是感覺很舒服很詳細的分析喔! (我很假嗎? 哈哈, 我說的是真的啦)
每一個地方都有不同 文化的火花 一定有不好和好的
就像人的個性一樣。
但你們比較辛苦 因為離開自己長大的地方 要重新適應 真的很多酸甜苦辣 。
希望你們多多環島 當旅行生活方式 住下去 有一些無奈就會減緩一點。 很謝謝你們😊來台灣
應該說是每個人消費點不一樣，有些人重吃，有些人重衣，甚至住，行都不一樣，台灣人炫富的不多，刻意裝富（其實沒啥錢）也有，但真正有錢人都很低調，而且不要隨便從外表上去評判有沒有錢，因為連在街上撿回收的可能都是好幾間房的出租婆！
台灣不好很直接的拒絕別人。通常都會用比較婉轉的方法拒絕、也就是比較禮貌性的拒絕別人！每個國家有他們的文化、當你在不同國家時必須去融入生活、如果無法融入活在自己國家你會覺得台灣很假
到別的國家生活本就應該學習融入，而不是批評別國文化，不然講白點，不要移民繼續待在自己國家可能更舒適
台灣這種委婉拒絕看似很難懂的態度。基本上是來自於日本過去統治台灣50年的禮儀文化上變化。
學過日本語言的人或是曾經生活在日本的人基本上都知道日本人處理模糊微妙的拒絕才是精隨到極致。
當我小的時候，曾經聽大人說過，你講話不要這麼直，聽起來很沒禮貌，會傷別人的心，你不喜歡別人送你這個東西，你也要跟人家說謝謝，我很喜歡，所以我小時候就明白直接拒絕=沒禮貌+傷別人心。
常常有人要找我去哪裡玩，我說我要在年底前完成100座小百岳；2刷台灣大縱走，扣除天氣，日子有時人算不如天算，只能說我很忙，拒絕他或是約明年吧！有生活的目標，是忙的很充實的，有時做一些覺得自己都瘋狂，別人覺得你是瘋子的事，想想都覺得好笑也是一種回憶及經驗。
台灣人假唔假已經唔係議題，因為他們的片不是講台人假，而係台港文化差別中的感覺，台灣人唔係假，係唔想言語上使對方唔開心或唔舒服，這台灣人情世故較重，人情味社會的影響，而香港社會人際關係唔多人情先行，令對方知道清楚為重，唔想對方猜測，法治精神較重的影響。
我覺得會這樣回答多半是遇到那種很會硬拗的朋友，老實的對朋友說不去，但朋友常會問為什麼不去，後來就會硬拗你一起去，但是對於不喜歡社交的人久了就會用委婉的方式拒絕。
不錯吃，大約5分裡的3分；
還好，大約5分裡的1.5分。說不上好吃、也說不上難吃，以填飽肚子或是方便、不用想為主的吧。
是你們假，文化不同，你們粗俗
購物習慣真的是看個人⋯跟地區不同😊⋯⋯
經過你們這樣的分析，才知道原來差別這麼大，我們已經習慣這樣生活了
其實台灣人比較婉轉，不回直接拒絕讓對方尷尬或難看，比較為對方想，但這絕對不是“假”，香港人應該是比較直接，有時會傷到對方可能還不自知
真的，台灣很忙，不是只有工作，我們的忙，是指時間分配上範圍有限，沒有其他時間或心力，可以再應付朋友或安排其他事情的意思
每個人的生活層次、水準、富裕程度都不同，無法比較，因此看到的點也不同。
禮貌用語與做人處事在全世界的標準都一樣，人要嚴以律己，如果有些人覺得假，應該先看看自己的過去。
It’s ok and it’s fine在全世界常常也是禮貌拒絕的一種。 My darling, my love, honey在英國滿街不認識的在叫，他們是騙人混蛋嗎？🤣
台灣文化深化日本文化影響，不喜歡中國社會那一套處世方式，所以香港人當然覺得不喜歡囉
餐廳有時候不接太多客人是因為它們評估過當日能上班的員工數、備餐等等…是否能真的好好接待客人，有時候你看到餐廳裡面還有空桌可是不接待你們入座之類的，因為現在真的很缺人，他們如果叫你們進來坐著等卻要等很久才出餐或是有人來接待…這種時候客人感受到的負面情緒絕對是比在外面等待還要多的，餐廳寧可不接也不要接了搞死自己😂。
不要說妳們兩位用2年還在了解台灣的一些生活用語😳我道地的台灣人，現在都還在適應了解我（小六女兒）的一些新的生活用語😂😅
台灣人有很多自己價值認定的人，所以不算是裝窮啦😂，有的人對吃不重視，所以吃比較不挑，但對他喜愛的就很捨得花錢！
你回香港 定居
還好=麻麻哋
關於商店預約的問題，現在台灣很缺工，尤其是餐飲業請人很難，有時無法服務那麼多人
翠西，「看」是第一聲，不是第四聲。
但在桃源行中「坐看紅樹不知遠」是要讀第四聲。這是特例。
先不要的意思是現在不要，待會可以要。只是你們剛好遇到講話機車又不清不楚的人。
這說法很認同❤代表你們已經是台灣人了啦😂😂😂
台灣跟香港兩地生活差異是真的很大，例如我就無法習慣香港的‘直接’，是真的對我這個遊客大吼大叫東西甩我面前的那種直接，我在台灣不可能遇到的狀況，我只是去玩幾天，加上看了很多香港人不適應台灣的影片，真心覺得兩邊差異性很大。如果可以消融差異性，當然就可以好好在當地生活。
只是從小的教育，被要求要禮貌性回應人家，久而久之便習慣性要禮貌不能直接拒絕，如此而已
如果說直接，台灣人也很直接啊！怎麼會假呢？你看路邊發生事故的不直接嗎？😂😂😂
👍👍👍很好的分享和看法😊😊😊
這句話一定要懂，我不是有錢也不是窮更不是亂花錢‘’我只是把錢變成我喜歡的樣子‘’
你們用很開闊的方式來體驗文化差異，真的很讚～ 不要說香港和台灣，就算是我台中人到了台北住也有很多需要重新學習的地區文化😂
話說以前台北市萬華區萬大路 有一家台北市第九信用合作社銀行 有一天有個老先生穿著破破爛爛的短褲還有點髒的白色背心到銀行內要辦事情 結果櫃檯小姐看他穿的窮酸樣不太想理他 就是愛理不理的態度 口氣也很差 所以老先生就說叫你們經理出來我有話跟他說 櫃檯小姐就去叫經理出來 老先生看到經理來馬上就說了 我現在要把錢通通領出來轉到別家銀行去 經理馬上跪爺爺求奶奶只差沒跪下去了 說道 拜託拜託你千萬別這樣 你若通通領出去我們銀行會倒的 並問是什麼原因你要把錢領出去呢！老先生說櫃檯小姐愛理不理的 且態度很差所以我不要再來這裡了 經理馬上叫小姐出來道歉也一直跟著小姐賠不是 說請再給我們ㄧ個機會為您服務 我們會馬上改進 老先生於是接受了道歉 結果隔天開始就馬上改進 派個小姐站在門口逢人進來 馬上態度親切笑容可掬 問客人要辦什麼呢！然後馬上倒了杯茶來說請喝茶 我去都嚇了一大跳呢！因為全台灣可能這家銀行服務最親切最周到了 我還是第一次遇到 ，辦完事 回去後我跟朋友說這件事 我朋友跟我說事情的來龍去脈 我才笑了出來 我還以為我是銀行大戶怎麼對我那麼好呢！〔這家銀行現在已經跟板信銀行合併了〕真實事件。總結台灣很多有錢人都是隨便穿的但是很有錢 。
忙=＞有行程安排
生活忙碌，生活是多方面，包含但不限於工作。
所以要約人，建議最少是隔月起約。
台灣人說還好，就是廣東話的 媽媽得、一般。
因為你們香港人都太現實了，凡事都先看利益，就這樣囉，以後跟香港人講話就不需要客氣了。
香港人馬米高先生似乎不太適應台灣😊
馬米高？
不錯就是認同的意思
還好這個詞文化造成的
台灣人多數三餐外食
從懂事以來到3.40歲
各種小吃便當吃了幾百次
對台灣人來說就是填飽肚子
你問好不好吃，只能回答還好
就像家裡煮的飯菜每天吃
會用好吃這個詞嗎….
回答難吃的代表不可能在光顧
我的定義～
「還好」不是不好！屬於不算太差但也不算很好的中間值！
「先不要」現在不要，但過些時候沒有更好的出現時，可以列入考慮！
「不錯吃」結果超出預期的好吃！
哈哈哈！我自己的定義但不代表所有人喔！😊
還有”不難吃”
應該是想形容雖不滿意但可接受的意思吧😂
要是真覺得難吃我可能會說不太合我口味，這樣說香港人會不會覺得好假啊😂