ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
MV暗示真的很沉重雞，代表是台灣人在開頭的手推車裡生活或許不是這麼富足，但保有自己的文化與語言、享受著自由直到賣給有錢人後暗示日本殖民政權、甚至國府政權來到這座島上富家人表面穿著華服、一口冠冕堂皇，甚至擦眼鏡顯示自己氣質實則用強勢的教育、文化洗腦台灣人，限制台灣人文化自由和講母語的權利 (國語運動、禁方言運動)甚至把片中的 "雞" 做成 "皇民" 與"堂堂正正的中國人"樣板讓雞脫離自己的本性、忘了自己才是這塊土地上的主人在當中穿插的幾個帶雞看死掉同類的片段 (生鮮超市的雞肉)抑或是尾聲，雞坐在餐廳裡打著領帶、被富家人拿雞腿餵食的鏡頭就是在說明被洗腦的臺灣人 "媚日" "親戒嚴政府" 的寫照 (閩南話中的三腳仔)看到同胞被打壓，沒有憐憫、反而成為執行政策的幫兇之一，也跟著集權者一起嘲笑說母語、保有傳統文化的人，認為他們沒知識、低水準卻忘記自己再怎麼迎合，終究還是一隻雞歌詞 "幹，臺灣人不會說台灣話" 就是覺醒分水嶺過去，我們曾鄙視自己的母語、族語，拋棄了自己的文化、儀式忘記我們體內流的是臺灣的血如今發現集權者只是個滿口謊言的騙子，這樣做只是鞏固自己政權的手段於是拿著肯德基空的雞桶，假裝是集權者的附和者然後從當中掏出槍殺死背叛同胞的雞 (集權者的走狗)當然，前一段只是MV希望能喚醒台灣人期許大家不管是是哪個族群，原住民、閩人、客家人、外省人或新住民只要你願意認同自己、認同這塊土地，願意包容、為自己同胞未來奮鬥你，就是臺灣人、就是這塊土地的主人
我想請問那最剛開始的雞主人代表著甚麼呢?還有為甚麼最後要殺掉雞>
這首太屌了...謝謝解釋
@@YI-CIDING 最開始的雞主人代表著台灣這塊土地也可以代表台灣意識...而台灣很多歌曲都有把台灣這塊土地當母親的一種傳統地母神信仰概念,這應該可以追朔到平埔族的信仰...但是我不是這類學者只能這樣推敲,因為平埔族有所謂的地基主(祖靈)信仰!!為什麼最後殺掉雞則是代表著台灣大多數人已經不想在有忘了自己是什麼人站在誰的土地上這樣的思想了!!
灣生人 無誤
中國民政府殖民The wings of Formosa 許多從夢中醒來的掙扎，應該只有台灣人能體會？（資料大電腦看較順）goo.gl/KSUJgq
影片 02:04 可以看見服務生美國國旗下完整的是1995，號碼7。查了一下維基百科，1995 - 1996 台灣要民選總統，為防李登輝連任（因為他在美國的發言），中共在台海以軍事演練為由發射飛彈，所以柯林頓派（在1979斷交時已離開的）第七艦隊進入台海。服務生的確很有可能是代表那之後來台協防的美軍。
修齊好帥
反覆聽好幾次，讀狗柏的歌詞，讀到台灣人的無奈感，就濕了。先去吃個炸雞，再回來聽好幾次。另外，動物管理組員，你們辛苦了。
詼諧中帶淚，殘酷中帶暖意，在一鎮笑謔的氣氛中，眼淚還是不爭氣地滑落了下來，幹很不想承認但是美秀MV的各種鬧劇反而讓我哭了
。。说得很有道理 但是我就是想知道你听着这首到底怎么留下眼泪的
因為我們就跟MV中的雞一樣，只有被他人左右的命運，無論是跟著拾荒婦一起流浪，還是被有錢老夫妻放在手中捧著呵護，我們終究是那隻處境跟命運只能被他人左右的雞
@@rkxiao513 認同「台灣是台灣人的台灣」的人才會真正深入了解體會。
這MV的要素太多了 每一幕甚至團員從頭到尾頭像雞點頭的那個韻律 太深了 真的太深了
好讚的音樂和服裝造型！！！讓我想到了“令人嫌惡的松子的一生”～有過之而無不及耶！！！
2024/02/28 簽到~
我之前一直不懂台湾人的身份认同困境，但听了这首歌却感觉能体会一二了。
後勁好強喔...這暗喻好深
有點看不懂能解釋嗎
做任何事都要瞻前顧後，無法掌握自己命運的人，希望聽到這首歌能好好振作起來。
有夠好聽 背後含義很深
很有伍佰和董事长乐团的feel， 很好听。支持
每每感到我那內心生為台灣人死為台灣魂的信念動搖時 就會回來播放個幾次
台灣話....什麼是台灣話？不管是閩南語、客語、原住民語、甚至是新住民語，當你遺忘、不會講過去祖先講的語言就叫不會講台灣話，外來政權總是叫我們尋根，根在對岸，結果一句完整的［母語］都講不出來，這叫尋根？台灣人的根在哪裡？就在這片土地阿！不管你祖先過去是從哪裡來，你怎麼能忘記過去祖父輩在這片土地上的打拼奮鬥，只叫人往對岸看，不回頭低下頭看曾經養育的地方，這不叫尋根這叫政治上的統治
你講的太好了！！
幹講太好了吧！
諷刺的是我們所謂的「國語（普通話）」也不是漢民族的文化語言，而是滿清的滿族官話
@@陳柏宇-o2j 你是傻吧？滿清講的是滿語，普通話頂多能算北方的漢語版本，自古以來官話就是變遷的，誰統治誰就是官話。清朝是滿語與漢語並用。
閩南語和台語並不一樣喔！
Mv跟歌都超讚 ! 嘉義場第一次聽到的時候就愛上了 美秀讚啦
這腔調讓我想到小時後在宮廟旁邊旁邊唱老調的老人們
2:07那裡 服務生穿的衣服有美國國旗 其中他的編號是199和7剛查了一下 ROC和美國斷交是1979
光明會:你現在人在哪?
但是美國國旗下其實是寫1995，是不是故意擋起來就不知道了
不是吧，那個牌子在後來的畫面中是1995，不是199，如果硬要講也是1995年7月第三次台灣海峽飛彈危機吧.....1979太腦補了
說真的 生平第一次聽歌聽到哭出來TAT
為什麼這首歌沒有紅 沒天理
乾~~~聽美秀那麼多次 這首竟然今天才聽到
今天．．．．．
Super 🎉❤
guá tâi-uân-lâng kóng tâi-uân-uē
看到最近祭品文都是雞排又讓回到這再複習一遍
《一隻雞》Tsi̍t-tsiah Ke美秀集團 Bí-siù Tsi̍p-thuân------------------------------------------一隻雞tsi̍t-tsiah ke展伊的翼tián i ê si̍t一直想欲飛it-ti̍t siūnn-beh pue但是伊是一隻雞tān-sī i sī tsi̍t-tsiah ke提著阿母啊的情批the̍h-tio̍h a-bú--ah ê tsîng-phue是按怎一直跋落地sī-án-tsuánn it-ti̍t pua̍h-lo̍h tē阿母啊a-bú--ah我袂曉講話guá bē-hiáu kóng-uē講細漢時你教我的話kóng sè-hàn-sî lí kà guá ê uē請你予我閣一擺機會tshiánn lí hōo guá koh tsi̍t-pái ki-huē予我對你唱出心內話hōo guá tuì lí tshiùnn-tshut sim-lāi uē阿母啊a-bú--ah我想欲飛guá siūnn-beh pue飛轉去囡仔時兩三歲pue tńg-khì gín-á-sî nn̄g-sann huè揣我彼時拍毋見的紅花tshuē guá hit-sî phàng-kìnn ê âng-hue種佇你天邊的心肝底tsìng tī lí thinn-pinn ê sim-kuann-té一隻雞tsi̍t-tsiah ke展伊的翼tián i ê si̍t一直想欲飛it-ti̍t siūnn-beh pue但是伊是一隻雞tān-sī i sī tsi̍t-tsiah ke提著阿母啊的情批the̍h-tio̍h a-bú--ah ê tsîng-phue是按怎一直跋落地sī-án-tsuánn it-ti̍t pua̍h-lo̍h tē啊~ 啊~ah~ ah~拍毋見的藏佇心肝底phàng-kìnn--ê tshàng tī sim-kuann-té當做痟的有啥關係tòng-tsuè siáu--ê ū siánn kuan-hē(口白)-----↓Kat! 我台灣人袂曉講台灣話啦Kat! guá Tâi-uân-lâng bē-hiáu kóng Tâi-uân-uē--lah(口白)-----↑一隻雞tsi̍t-tsiah ke跋佇深谷底pua̍h tī tshim-kok-té到死也是一隻雞kàu sí iā-sī tsi̍t-tsiah ke魂是一直飛hûn sī it-ti̍t pue魂是一直飛hûn sī it-ti̍t pue猶未跤踏實地iáu-bē kha-ta̍h si̍t-tē你就想欲飛lí tiō siūnn-beh pue猶未跤踏實地iáu-bē kha-ta̍h si̍t-tē你就想欲飛lí tiō siūnn-beh pue猶未跤踏實地iáu-bē kha-ta̍h si̍t-tē你就想欲飛lí tiō siūnn-beh pue----------------------------------教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
亂七八糟，教育部的不見得就是對的。一堆刻意發明的字不然就是亂湊，根本不是原本的漢字。難得找到一首台語歌詞用字這麼正確的，你來亂改什麼啦，假會。
明明這篇歌詞跟mv裡的歌詞差不多一樣，被你講成亂改，真的是很棒呢
拍毋見（phàng-kìnn ê 、phah-m̄-kìnn） ：丟掉、遺失。沒音標真的不會。 kàn ！Góa Tâi-uân-lâng bē-hiáu kóng Tâi-uân-uē--lah
巴弟演得很好捏
那隻雞，超可愛
沒話說．．．音樂和有寓意的胡搞都很讚
臺灣人不會說臺灣話...這真的是現在人的悲哀
你所謂的台灣話 是台語嗎?台灣有許多種族 原住民 客家人 閩南人 東南亞新住民等等如果說非閩南人的種族不會講台語 這樣就算是悲哀我無法認同
+breakingableful 對啦 是台語 我承認臺灣的多元文化 之前發表的言論實在太過著急了 對於我發表的言論冒犯到大家真的很抱歉 本來是講說我們家很多小孩都已經聽不懂台語了 才有感而發的 對此言論我覺得應該要澄清一下 臺灣人雖多元但團結謝謝大家
謝謝你回覆我的疑慮 我覺得能遇到如你一樣肯理性討論的人很幸運希望台灣人都可以越來越團結
我覺得，加護病房的病患跟植物人戰說誰比較健康是沒甚麼意義的事情
什麼是台灣話? 現在客家崛起了 用詞小心點 , 以後新住民的語言也會融入了
歌詞跟MV都好深奧呀～
請問這ＭＶ怎會拍這樣好？ 太厲害了吧
神曲
棒🤘🤘🤘
时代的眼泪。我一个对岸说着同样语调同样口音闽南语的人，听这个曲子感慨和疑惑越来越多：中华民国在台湾70年后本土意识觉醒和根在对岸的撕裂，迷失方向了吗？
我覺得這首歌在講的是台灣的認同還有語言失根不只是從在台灣70年的中華民國來看，而是要把歷史的時間拉廣台灣這個島嶼本來就受到了不同國家跟政權的統治，從荷蘭、鄭成功、滿清、日本甚至到中華民國，在台灣這個土地生活的人們，話語權從過去便不是在台灣人上面，因此我們歷代的認同是很多變的，可能我的曾曾祖父母認為他們是中國人、我的祖父母認為他是日本人、我的父母小時候的教育告訴他們作為一個堂堂正正的「中國人」，但從來沒有以「台灣」為主體來思考自己的生活脈絡（不過實際上我的外公外婆爺爺奶奶跟父母都認為自己是台灣人）而在語言方面，日本皇民化時期鼓勵台灣人講日語、中華民國來到台灣後，國民黨把台語塑造成本土跟俗氣的象徵，我爸媽那個年代在學校講台語是要罰錢的，電視的布袋戲要講中文所以越來越多年輕的一代不會講台灣話了（這邊的台灣話包含很多，不管是台語、客家話、原住民語等等）但我想台灣人隨著本土意識崛起，並不是代表我們失根了，而是在這種種的歷史與文化脈絡中找到了自己的定位：我們從來不需要是附屬於哪個國家或哪個民族的人，我們「就是」台灣人，包含了許多不同文化，漢文化、原住民文化、日本文化，這是台灣的歷史促成了現在的我們因此我們的根並不是撕裂的，我們清楚我們有一部分的過去是從中華文化而來，但這個文化在台灣這幾百年來（從荷蘭、鄭成功時期便有漢人來台）經歷了不同演變而形成現在的台灣因此我們現在努力要找回我們的語言、台灣人的話語權，這是台灣的文化與認同
好聽到不行 為什麼我現在才聽到
好聽~~字體好帥好傳神
難聽死了 才重複聽八百多遍而已
真的好難聽，害我從前天一直聽到今天
@@MrAa5991039 真的好難聽，害我從前年一直聽到今天
真的很難聽呢，連我的英文老師都來聽了
太好聽@@
💚💚💚
超棒!
終於上傳了😭😭
旋律很喜歡
3:17
Wow是巨作啊
我是比梅毒還要毒的台獨我都聽台灣 獨立樂團的歌
那個雞好可愛 好胖~
蛇丸雞
好耐聽的一隻雞...
等很久了啊啊啊
0:43
台灣人不會講台灣話真的是時代悲哀
為甚麼有種沉重的感覺
台灣獨立萬歲
我還是在理解 5:11要表達的東西到底是什麼
網內互打不用錢
respect
哇.......
可以這很臺灣
2018/09/28
美秀的詞都要細細品味阿~~~
鳳凰都飛走了
這太ㄎㄧㄤ了
這叫我以後怎麼吃雞排
幹我快一個月才聽到
黃仁勳早期養雞紀錄片
神團 神曲神祠 神MV
可以跟全聯合作
Rolling Stones - Angie
Eli ot 真的 太像了
做一隻雞耶
其實不會說台灣話，還有一個含義，指某一種高權人士術語... 灣生人
一隻雞 展伊的翅 一直想欲飛 但是伊是一隻雞tsi̍t tsiah ke，thián i--ê tshì，it-ti̍t siūnn-beh pue，tān-sī i sī tsi̍t tsiah ke提著阿母啊的情批 是按怎一直跋落地thê-tio̍h a-bú--ah--ê tsîng-phue，sī án-tsuánn it-ti̍t pua̍h-lo̍h tē阿母啊 我袂曉講話 講細漢時妳教我的話a-bú--ah，guá buē-hiáu kóng-uē，kóng sè-hàn-sî lí kà guá--ê uē，請妳予我擱一擺機會 予我對妳講出心內話tshiánn lí hōo guá koh tsi̍t pái ki-huē，hōo guá tuì lí kóng-tshut sim-lāi-uē阿母啊 我想欲飛 飛轉去囡仔時兩三歲a-bú--ah，guá siūnn-beh pue，pue-tńg-khì gín-á-sî nn̄g sann huè揣我彼時迸見的紅花 種佇妳天邊的心肝底tshuē guá hit-sî piàng-kìnn-ê âng-hue，tsíng tī lí thinn-pinn-ê sim-kuann-té一隻雞 展伊的翅 一直想欲飛 但是伊是一隻雞tsi̍t tsiah ke，thián i--ê tshì，it-ti̍t siūnn-beh pue，tān-sī i sī tsi̍t tsiah ke提著阿母啊的情批 是按怎一直跋落地thê-tio̍h a-bú--ah--ê tsîng-phue，sī án-tsuánn it-ti̍t pua̍h-lo̍h tē啊～～ 啊～～ah，ah迸見的藏佇心肝底 當做痟的有啥關係piàng-kìnn--ê tshàng tī sim-kuann-té，tòng-tsuè siáu--ê ū siánn kuan-hē（姦 我台灣人袂曉講台灣話）（kàn，tâi-uân-lâng buē-hiáu kóng tâi-uân-uē）一隻雞 跌佇深谷底 到死亦是一隻雞tsi̍t tsiah ke，pua̍h tī tshim-kok-té，kàu sí iā sī tsi̍t tsiah ke魂是一直飛 魂是一直飛hûn sī it-ti̍t pue，hûn sī it-ti̍t pue也未跤踏實地 你著想欲飛iā-bē kha-ta̍h si̍t-tē，lí tio̍h siūnn-beh pue也未跤踏實地 你著想欲飛iā-bē kha-ta̍h si̍t-tē，lí tio̍h siūnn-beh pue也未跤踏實地 你著想欲飛iā-bē kha-ta̍h si̍t-tē，lí tio̍h siūnn-beh pue
幹 聽到哭啦
我知道向哪首歌了哈哈哈
很酷，1:1的畫面呈現
4:3ㄅ
格蘭多納12年
幹!有告爽A瓜!
MV中有一個男的胸口別著"7"的號碼，有暗喻什麼嗎？
個人猜測：從1894馬關條約簽訂、1895台灣民主國成立直至1902林少貓被殺，大約是七年多的時間之後臺灣武裝抗日便少了許多除了較出名的霧社、西來庵，其他不是規模很小就是發難前就被捕獲
美國 派遣的 第七鑑隊
底下有美國的胸章
還有跟其他人身上的數字一起暗示1979臺灣與美國斷交的時間
我不是故意的，但這個後面配樂該不會有炫泡吧
什麼爛歌！ 害我都一直聽到背起來
我發現MV歌詞改了一個字
這樣都被你發現！？！？
劉修齊 囝 囡
我也發現了😆😆
很像某首歌，但是想不起來
會不會是無政府的白鷺鷥 哈
The rolling stones的angie嗎
台北人為啥都不會說台語
韓 國 瑜 凍 蒜
0:42
MV暗示真的很沉重
雞，代表是台灣人
在開頭的手推車裡
生活或許不是這麼富足，但保有自己的文化與語言、享受著自由
直到賣給有錢人後
暗示日本殖民政權、甚至國府政權來到這座島上
富家人表面穿著華服、一口冠冕堂皇，甚至擦眼鏡顯示自己氣質
實則用強勢的教育、文化洗腦台灣人，限制台灣人文化自由和講母語的權利 (國語運動、禁方言運動)
甚至把片中的 "雞" 做成 "皇民" 與"堂堂正正的中國人"樣板
讓雞脫離自己的本性、忘了自己才是這塊土地上的主人
在當中穿插的幾個帶雞看死掉同類的片段 (生鮮超市的雞肉)
抑或是尾聲，雞坐在餐廳裡打著領帶、被富家人拿雞腿餵食的鏡頭
就是在說明被洗腦的臺灣人 "媚日" "親戒嚴政府" 的寫照 (閩南話中的三腳仔)
看到同胞被打壓，沒有憐憫、反而成為執行政策的幫兇之一，
也跟著集權者一起嘲笑說母語、保有傳統文化的人，認為他們沒知識、低水準
卻忘記自己再怎麼迎合，終究還是一隻雞
歌詞 "幹，臺灣人不會說台灣話" 就是覺醒分水嶺
過去，我們曾鄙視自己的母語、族語，拋棄了自己的文化、儀式
忘記我們體內流的是臺灣的血
如今發現集權者只是個滿口謊言的騙子，這樣做只是鞏固自己政權的手段
於是拿著肯德基空的雞桶，假裝是集權者的附和者
然後從當中掏出槍殺死背叛同胞的雞 (集權者的走狗)
當然，前一段只是MV希望能喚醒台灣人
期許大家不管是是哪個族群，原住民、閩人、客家人、外省人或新住民
只要你願意認同自己、認同這塊土地，願意包容、為自己同胞未來奮鬥
你，就是臺灣人、就是這塊土地的主人
我想請問那最剛開始的雞主人代表著甚麼呢?還有為甚麼最後要殺掉雞>
這首太屌了...
謝謝解釋
@@YI-CIDING 最開始的雞主人代表著台灣這塊土地也可以代表台灣意識...而台灣很多歌曲都有把台灣這塊土地當母親的一種傳統地母神信仰概念,這應該可以追朔到平埔族的信仰...但是我不是這類學者只能這樣推敲,因為平埔族有所謂的地基主(祖靈)信仰!!
為什麼最後殺掉雞則是代表著台灣大多數人已經不想在有忘了自己是什麼人站在誰的土地上這樣的思想了!!
灣生人 無誤
中國民政府殖民
The wings of Formosa 許多從夢中醒來的掙扎，應該只有台灣人能體會？（資料大電腦看較順）
goo.gl/KSUJgq
影片 02:04 可以看見服務生美國國旗下完整的是1995，號碼7。
查了一下維基百科，1995 - 1996 台灣要民選總統，為防李登輝連任（因為他在美國的發言），中共在台海以軍事演練為由發射飛彈，所以柯林頓派（在1979斷交時已離開的）第七艦隊進入台海。
服務生的確很有可能是代表那之後來台協防的美軍。
修齊好帥
反覆聽好幾次，讀狗柏的歌詞，讀到台灣人的無奈感，就濕了。先去吃個炸雞，再回來聽好幾次。另外，動物管理組員，你們辛苦了。
詼諧中帶淚，殘酷中帶暖意，在一鎮笑謔的氣氛中，眼淚還是不爭氣地滑落了下來，幹很不想承認但是美秀MV的各種鬧劇反而讓我哭了
。。说得很有道理 但是我就是想知道你听着这首到底怎么留下眼泪的
因為我們就跟MV中的雞一樣，只有被他人左右的命運，無論是跟著拾荒婦一起流浪，還是被有錢老夫妻放在手中捧著呵護，我們終究是那隻處境跟命運只能被他人左右的雞
@@rkxiao513 認同「台灣是台灣人的台灣」的人才會真正深入了解體會。
這MV的要素太多了 每一幕甚至團員從頭到尾頭像雞點頭的那個韻律 太深了 真的太深了
好讚的音樂和服裝造型！！！讓我想到了“令人嫌惡的松子的一生”～有過之而無不及耶！！！
2024/02/28 簽到~
我之前一直不懂台湾人的身份认同困境，但听了这首歌却感觉能体会一二了。
後勁好強喔...這暗喻好深
有點看不懂能解釋嗎
做任何事都要瞻前顧後，無法掌握自己命運的人，希望聽到這首歌能好好振作起來。
有夠好聽 背後含義很深
很有伍佰和董事长乐团的feel， 很好听。支持
每每感到我那內心生為台灣人死為台灣魂的信念動搖時 就會回來播放個幾次
台灣話....什麼是台灣話？不管是閩南語、客語、原住民語、甚至是新住民語，當你遺忘、不會講過去祖先講的語言就叫不會講台灣話，外來政權總是叫我們尋根，根在對岸，結果一句完整的［母語］都講不出來，這叫尋根？台灣人的根在哪裡？就在這片土地阿！不管你祖先過去是從哪裡來，你怎麼能忘記過去祖父輩在這片土地上的打拼奮鬥，只叫人往對岸看，不回頭低下頭看曾經養育的地方，這不叫尋根這叫政治上的統治
你講的太好了！！
幹講太好了吧！
諷刺的是我們所謂的「國語（普通話）」也不是漢民族的文化語言，而是滿清的滿族官話
@@陳柏宇-o2j 你是傻吧？滿清講的是滿語，普通話頂多能算北方的漢語版本，自古以來官話就是變遷的，誰統治誰就是官話。清朝是滿語與漢語並用。
閩南語和台語並不一樣喔！
Mv跟歌都超讚 !
嘉義場第一次聽到的時候就愛上了
美秀讚啦
這腔調讓我想到小時後在宮廟旁邊旁邊唱老調的老人們
2:07那裡 服務生穿的衣服有美國國旗 其中他的編號是199和7
剛查了一下 ROC和美國斷交是1979
光明會:你現在人在哪?
但是美國國旗下其實是寫1995，是不是故意擋起來就不知道了
不是吧，那個牌子在後來的畫面中是1995，不是199，如果硬要講也是1995年7月第三次台灣海峽飛彈危機吧.....1979太腦補了
說真的 生平第一次聽歌聽到哭出來TAT
為什麼這首歌沒有紅 沒天理
乾~~~聽美秀那麼多次 這首竟然今天才聽到
今天．．．．．
Super 🎉❤
guá tâi-uân-lâng kóng tâi-uân-uē
看到最近祭品文都是雞排又讓回到這再複習一遍
《一隻雞》Tsi̍t-tsiah Ke
美秀集團 Bí-siù Tsi̍p-thuân
------------------------------------------
一隻雞
tsi̍t-tsiah ke
展伊的翼
tián i ê si̍t
一直想欲飛
it-ti̍t siūnn-beh pue
但是伊是一隻雞
tān-sī i sī tsi̍t-tsiah ke
提著阿母啊的情批
the̍h-tio̍h a-bú--ah ê tsîng-phue
是按怎一直跋落地
sī-án-tsuánn it-ti̍t pua̍h-lo̍h tē
阿母啊
a-bú--ah
我袂曉講話
guá bē-hiáu kóng-uē
講細漢時你教我的話
kóng sè-hàn-sî lí kà guá ê uē
請你予我閣一擺機會
tshiánn lí hōo guá koh tsi̍t-pái ki-huē
予我對你唱出心內話
hōo guá tuì lí tshiùnn-tshut sim-lāi uē
阿母啊
a-bú--ah
我想欲飛
guá siūnn-beh pue
飛轉去囡仔時兩三歲
pue tńg-khì gín-á-sî nn̄g-sann huè
揣我彼時拍毋見的紅花
tshuē guá hit-sî phàng-kìnn ê âng-hue
種佇你天邊的心肝底
tsìng tī lí thinn-pinn ê sim-kuann-té
一隻雞
tsi̍t-tsiah ke
展伊的翼
tián i ê si̍t
一直想欲飛
it-ti̍t siūnn-beh pue
但是伊是一隻雞
tān-sī i sī tsi̍t-tsiah ke
提著阿母啊的情批
the̍h-tio̍h a-bú--ah ê tsîng-phue
是按怎一直跋落地
sī-án-tsuánn it-ti̍t pua̍h-lo̍h tē
啊~ 啊~
ah~ ah~
拍毋見的藏佇心肝底
phàng-kìnn--ê tshàng tī sim-kuann-té
當做痟的有啥關係
tòng-tsuè siáu--ê ū siánn kuan-hē
(口白)-----↓
Kat! 我台灣人袂曉講台灣話啦
Kat! guá Tâi-uân-lâng bē-hiáu kóng Tâi-uân-uē--lah
(口白)-----↑
一隻雞
tsi̍t-tsiah ke
跋佇深谷底
pua̍h tī tshim-kok-té
到死也是一隻雞
kàu sí iā-sī tsi̍t-tsiah ke
魂是一直飛
hûn sī it-ti̍t pue
魂是一直飛
hûn sī it-ti̍t pue
猶未跤踏實地
iáu-bē kha-ta̍h si̍t-tē
你就想欲飛
lí tiō siūnn-beh pue
猶未跤踏實地
iáu-bē kha-ta̍h si̍t-tē
你就想欲飛
lí tiō siūnn-beh pue
猶未跤踏實地
iáu-bē kha-ta̍h si̍t-tē
你就想欲飛
lí tiō siūnn-beh pue
----------------------------------
教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
亂七八糟，教育部的不見得就是對的。
一堆刻意發明的字不然就是亂湊，根本不是原本的漢字。
難得找到一首台語歌詞用字這麼正確的，你來亂改什麼啦，假會。
明明這篇歌詞跟mv裡的歌詞差不多一樣，被你講成亂改，真的是很棒呢
拍毋見（phàng-kìnn ê 、phah-m̄-kìnn） ：丟掉、遺失。
沒音標真的不會。 kàn ！Góa Tâi-uân-lâng bē-hiáu kóng Tâi-uân-uē--lah
巴弟演得很好捏
那隻雞，超可愛
沒話說．．．音樂和有寓意的胡搞都很讚
臺灣人不會說臺灣話...這真的是現在人的悲哀
你所謂的台灣話 是台語嗎?
台灣有許多種族 原住民 客家人 閩南人 東南亞新住民等等
如果說非閩南人的種族不會講台語 這樣就算是悲哀
我無法認同
+breakingableful 對啦 是台語 我承認臺灣的多元文化 之前發表的言論實在太過著急了 對於我發表的言論冒犯到大家真的很抱歉 本來是講說我們家很多小孩都已經聽不懂台語了 才有感而發的 對此言論我覺得應該要澄清一下 臺灣人雖多元但團結
謝謝大家
謝謝你回覆我的疑慮
我覺得能遇到如你一樣肯理性討論的人很幸運
希望台灣人都可以越來越團結
我覺得，加護病房的病患跟植物人戰說誰比較健康是沒甚麼意義的事情
什麼是台灣話? 現在客家崛起了 用詞小心點 , 以後新住民的語言也會融入了
歌詞跟MV都好深奧呀～
請問這ＭＶ怎會拍這樣好？ 太厲害了吧
神曲
棒🤘🤘🤘
时代的眼泪。我一个对岸说着同样语调同样口音闽南语的人，听这个曲子感慨和疑惑越来越多：中华民国在台湾70年后本土意识觉醒和根在对岸的撕裂，迷失方向了吗？
我覺得這首歌在講的是台灣的認同還有語言失根
不只是從在台灣70年的中華民國來看，而是要把歷史的時間拉廣
台灣這個島嶼本來就受到了不同國家跟政權的統治，從荷蘭、鄭成功、滿清、日本甚至到中華民國，在台灣這個土地生活的人們，話語權從過去便不是在台灣人上面，因此我們歷代的認同是很多變的，可能我的曾曾祖父母認為他們是中國人、我的祖父母認為他是日本人、我的父母小時候的教育告訴他們作為一個堂堂正正的「中國人」，但從來沒有以「台灣」為主體來思考自己的生活脈絡（不過實際上我的外公外婆爺爺奶奶跟父母都認為自己是台灣人）
而在語言方面，日本皇民化時期鼓勵台灣人講日語、中華民國來到台灣後，國民黨把台語塑造成本土跟俗氣的象徵，我爸媽那個年代在學校講台語是要罰錢的，電視的布袋戲要講中文
所以越來越多年輕的一代不會講台灣話了（這邊的台灣話包含很多，不管是台語、客家話、原住民語等等）
但我想台灣人隨著本土意識崛起，並不是代表我們失根了，而是在這種種的歷史與文化脈絡中找到了自己的定位：我們從來不需要是附屬於哪個國家或哪個民族的人，我們「就是」台灣人，包含了許多不同文化，漢文化、原住民文化、日本文化，這是台灣的歷史促成了現在的我們
因此我們的根並不是撕裂的，我們清楚我們有一部分的過去是從中華文化而來，但這個文化在台灣這幾百年來（從荷蘭、鄭成功時期便有漢人來台）經歷了不同演變而形成現在的台灣
因此我們現在努力要找回我們的語言、台灣人的話語權，這是台灣的文化與認同
好聽到不行 為什麼我現在才聽到
好聽~~
字體好帥好傳神
難聽死了 才重複聽八百多遍而已
真的好難聽，害我從前天一直聽到今天
@@MrAa5991039 真的好難聽，害我從前年一直聽到今天
真的很難聽呢，連我的英文老師都來聽了
太好聽@@
💚💚💚
超棒!
終於上傳了😭😭
旋律很喜歡
3:17
Wow是巨作啊
我是比梅毒還要毒的台獨
我都聽台灣 獨立樂團的歌
那個雞好可愛 好胖~
蛇丸雞
好耐聽的一隻雞...
等很久了啊啊啊
0:43
台灣人不會講台灣話真的是時代悲哀
為甚麼有種沉重的感覺
台灣獨立萬歲
我還是在理解 5:11要表達的東西到底是什麼
網內互打不用錢
respect
哇.......
可以
這很臺灣
2018/09/28
美秀的詞都要細細品味阿~~~
鳳凰都飛走了
這太ㄎㄧㄤ了
這叫我以後怎麼吃雞排
幹我快一個月才聽到
黃仁勳早期養雞紀錄片
神團 神曲神祠 神MV
可以跟全聯合作
Rolling Stones - Angie
Eli ot 真的 太像了
做一隻雞耶
其實不會說台灣話，還有一個含義，指某一種高權人士術語...
灣生人
一隻雞 展伊的翅 一直想欲飛 但是伊是一隻雞
tsi̍t tsiah ke，thián i--ê tshì，it-ti̍t siūnn-beh pue，
tān-sī i sī tsi̍t tsiah ke
提著阿母啊的情批 是按怎一直跋落地
thê-tio̍h a-bú--ah--ê tsîng-phue，sī án-tsuánn it-ti̍t pua̍h-lo̍h tē
阿母啊 我袂曉講話 講細漢時妳教我的話
a-bú--ah，guá buē-hiáu kóng-uē，kóng sè-hàn-sî lí kà guá--ê uē，
請妳予我擱一擺機會 予我對妳講出心內話
tshiánn lí hōo guá koh tsi̍t pái ki-huē，hōo guá tuì lí kóng-tshut sim-lāi-uē
阿母啊 我想欲飛 飛轉去囡仔時兩三歲
a-bú--ah，guá siūnn-beh pue，pue-tńg-khì gín-á-sî nn̄g sann huè
揣我彼時迸見的紅花 種佇妳天邊的心肝底
tshuē guá hit-sî piàng-kìnn-ê âng-hue，tsíng tī lí thinn-pinn-ê sim-kuann-té
一隻雞 展伊的翅 一直想欲飛 但是伊是一隻雞
tsi̍t tsiah ke，thián i--ê tshì，it-ti̍t siūnn-beh pue，
tān-sī i sī tsi̍t tsiah ke
提著阿母啊的情批 是按怎一直跋落地
thê-tio̍h a-bú--ah--ê tsîng-phue，sī án-tsuánn it-ti̍t pua̍h-lo̍h tē
啊～～ 啊～～
ah，ah
迸見的藏佇心肝底 當做痟的有啥關係
piàng-kìnn--ê tshàng tī sim-kuann-té，tòng-tsuè siáu--ê ū siánn kuan-hē
（姦 我台灣人袂曉講台灣話）
（kàn，tâi-uân-lâng buē-hiáu kóng tâi-uân-uē）
一隻雞 跌佇深谷底 到死亦是一隻雞
tsi̍t tsiah ke，pua̍h tī tshim-kok-té，kàu sí iā sī tsi̍t tsiah ke
魂是一直飛 魂是一直飛
hûn sī it-ti̍t pue，hûn sī it-ti̍t pue
也未跤踏實地 你著想欲飛
iā-bē kha-ta̍h si̍t-tē，lí tio̍h siūnn-beh pue
也未跤踏實地 你著想欲飛
iā-bē kha-ta̍h si̍t-tē，lí tio̍h siūnn-beh pue
也未跤踏實地 你著想欲飛
iā-bē kha-ta̍h si̍t-tē，lí tio̍h siūnn-beh pue
幹 聽到哭啦
我知道向哪首歌了哈哈哈
很酷，1:1的畫面呈現
4:3ㄅ
格蘭多納12年
幹!有告爽A瓜!
MV中有一個男的胸口別著"7"的號碼，有暗喻什麼嗎？
個人猜測：
從1894馬關條約簽訂、1895台灣民主國成立直至1902林少貓被殺，大約是七年多的時間
之後臺灣武裝抗日便少了許多
除了較出名的霧社、西來庵，其他不是規模很小就是發難前就被捕獲
美國 派遣的 第七鑑隊
底下有美國的胸章
還有跟其他人身上的數字一起暗示1979臺灣與美國斷交的時間
我不是故意的，但這個後面配樂該不會有炫泡吧
什麼爛歌！ 害我都一直聽到背起來
我發現MV歌詞改了一個字
這樣都被你發現！？！？
劉修齊 囝 囡
我也發現了😆😆
很像某首歌，但是想不起來
會不會是無政府的白鷺鷥 哈
The rolling stones的angie嗎
台北人為啥都不會說台語
韓 國 瑜 凍 蒜
0:42