ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- Naruto hatte es in Deutschland nicht einfach. Die RTL2 Zensur zerstörte die Anime Serie komplett. Wie das alles Zustande kam und wie die Zensur genau aussah, darum geht es im Video.
____________________________________
- Twitch: / ferusdoyle
- Instagram: / ferusdoyle
- Twitter: / ferusdoyle
- Discord: / discord
Anime im Video*:
Naruto Blu-Ray Box 1 - amzn.to/3KebETf
Naruto Shippuden Blu-Ray Box 1 - amzn.to/3fwt6UN
Naruto Filme Blu-ray - amzn.to/3A63rfp
#Naruto #Anime #RTL2
*Die Links sind Affiliate-Links. Die Angebote stammen nicht von mir, allerdings erhalte ich durch den Verweis eine Provision, wenn dann ein Kauf stattfindet, jedoch ohne dass Euch zusätzliche Kosten entstehen. Vielen Dank!
![🎤 จับฉลากร้องเพลง x P’ #XXSIVK [EP.1] (2/2) เพื่อนจับได้คำไหน..ต้องร้องคำนั้น เริ่ม! 💓🎶 #MXFRUIT](http://i.ytimg.com/vi/1bJvMJXmeS4/mqdefault.jpg)
Habt ihr damals Naruto trotz Zensur auf RTL2 verfolgt? 😵
Leider nein
Nicht so sehr, aber lag daran das ich zu der Zeit etwas mein Interesse verloren habe an Anime allgemein und einige Jahre lang keine Lust auf Anime hatte
ja leider die Japanische Version war richtig sehr Vieler Zensur in Deutschland Entfernt
Ja, hatte zu der Zeit kein Internet und bin daher erst später auf die unzensierte Version umgestiegen.
Lustigerweise hat sich die falsche Betonung von Naruto in Deutschland durchgesetzt. Das lag aber vermutlich weniger an der Synchronisation und mehr daran, dass das eben die "natürlichere" Betonung in der deutschen Sprache ist.
Meine Hoffnung damals als Kind war ja immer, dass Sasuke seinen Clan einfach wiederfindet, ich dachte literally das wäre der Hauptplot gewesen
Die Entführung der Uchiha, legendär 😂
Itachi hat eine große Gefängniszelle 😂
@@FerusDE Und dann sind alle ausgewandert, weil sie mit der Sache nichts zu tun haben wollen🤷
Shisui hat sich sogar selbst entführt 👀
wahrscheinlich alle verhungert in der zelle.
@@FerusDE Ich habs mir immer so vorgestellt, dass er den ganzen Clan in einen sehr großen Sack gesteckt hat, den er sich dann wie der Weihnachtsmann über die Schulter geworfen hat.
Meine Schulklasse war seinerzeit in die Zentrale der FSK eingeladen worden, dort hat man uns mal die Kriterien für Alterseinstufungen usw. erklärt. Woran ich mich noch erinnere ist, dass eine Verharmlosung von Folgen der Gewalt (z.B. man verletzt sich mit einem Messer, es blutet, aber das Blut wird wegeditiert) aus deren Sicht kontraproduktiv war, denn damit konnten Kinder einen falschen Eindruck von den Gefahren gewinnen.
Jop, gab nur wenige Schnitte die sinnvoll waren für den Jugendschutz, was das ganze noch bedauerlicher macht
Aber warum macht man eine nicht Kinderserie zu einer Kinderserie?
@@Critics_0 💰💰💰💰💰
Ich erinnere mich damals als kleiner Bursch wie ich meine Klassenkameraden wegen Naruto fragte: "Sagt mal, heißt Besiegen jemanden töten?" und meine Klassenkameraden: "Jaaaaaa genau das heißt es"
Hat ja viel gebracht die Zensur....
Naruto Shippuden: "Das ist Itachi Uchiha, der Mann, der seinen Clan hat verschleppen lassen"
Der Moment, wenn selber verschleppen zu brutal ist.
Ne, für's selbst verschleppen war Itachi zu cool^^
Isis hasst diesen, Trick
Mein Highlight bleibt Sasuke, der verstört in einer leeren Straße steht und ruft: "WAS IST HIER NUR PASSIERT?!?!"
alle wurden entführt deswegen war niemand mehr da
@@nichtzeki nein 😂 Da liegen eigentlich Leichen, die wurden wegzensiert. Ist ja nicht ungewöhnlich, dass so spät abends die Straßen leer sind.
Ich weiß noch, dass der Kampf zwischen Haku vs. Naruto und Sasuke oder Kakashi und Zabuza gar keinen Sinn mehr gemacht hatte vor lauter Schnitten und ich als Kind super verwirrt war. Am besten find ich aber immer noch die Zensur in einer der ersten Folgen, wo Naruto auf Klo Durchfall hat. Da wurde echt alles zensiert, selbst das Klopapier. Als ob ein 6-jähriges Kind noch nie auf Klo war... einfach nur herrlich. xD
Danke für das schöne Video, ich wusste gar nicht, dass wir (mal wieder) die Amiversion übernommen hatten.
Danke dir, freut mich das es dir gefallen hat :D
Gut so! Die armen Kinder sollen ja nicht von diesem brutalen Klopapier und der Toilette verstört werden.
Ich finde, auch wenn mich die Naruto Intros selbst mich nie abgeholt haben, war das größte Verbrechen bei Naruto das allererste Intro mit dem "If you believe it..." :D
Ich feier immernoch das "Zabuza Momoshi...besiegte 100 Schüler und war nicht mal ein Ninja!" Und Sakura war voll entsetzt 😂😂😂
Habe Naruto zwar erst auf RTL2 geschaut, habe aber ziemlich früh die Mangas geholt, die zum Glück nicht zensiert sind. Besonders da fällt einen auf wie sehr Naruto zensiert wurde :o
Damals als Kind habe ich deswegen so einiges nicht verstanden.
Habe nicht gecheckt, warum zabuza seine arme nicht mehr verwenden konnte und was es mit den uchihas auf sich hatte. Die Reaktion als Zabuza meine, ich habe mit meinen Mitschüler gegessen und getrunken, aber eines tages habe ich sie alle besiegt :D
Oh wow, er hat sie besiegt, was machen die alle aufeinmal so auge.
Haha same XD
Ich hab mich auch anfangs immer gefragt, wann sie denn endlich den Uchiha-Clan retten, wenn er ja nur verschleppt ist XD
Was sagt das über einen anime, wen er trotz Zensur, ein dauerlaufer ist und eine riesige fanbase aufbaut?
Meisterwerk!
absolut!
Und was für trotz
Das ist ja der Grund, da so deutlich mehr Kinder angezogen wurden
Du bist genau so unreif, wie die Naruto Kinder. Merkt man direkt
Overrated sagt man dazu
@@Critics_0 Ich sag, du hast keine Ahnung, dazu 😂
"Du musst einen Freund verraten" war natürlich eines meiner Highlights! 😂
Ich sag mal so: man lernt aus Fehlern.
Ich denke mal bei Animes wie Naruto und/oder Dragoball zB hat der deutsche Animemarkt gemerkt dass die wahren Animefans alles unzensiert wollen, auch wenn sie dafür etwas mehr in die Tasche greifen müssen.
Wie sie Sasuke ausgesprochen haben, finde ich noch okay.
Ist quasi die harmloseste Zensur der Serie...damit kann man denke ich mal leben, aber zwischen "du hast unsere Eltern verschleppt" und "du hast unsere Eltern umgebracht" ist ein gewaltiger unterschried 🤣
und dabei zensierst du "umgebracht" selber
Ich hatte einen Freund, der nur im TV geschaut hat, und der hat immer gesagt, dass Sasuke seinen Freund (Naruto) verraten hat als er Konoha verlassen hat, und er deswegen jetzt das Mangekyo Sharingan in Shippuuden haben wird, aber dass das einfach noch nicht gezeigt wird xD
Die schlimmste Zensur bei Naruto war eindeutich: ''Itachi hat alle aus meinen Clan entführt...''
Der Videotitel trifft es einfach zu 100% :D Ich hatte damals 2005 den Manga von Naruto gelesen, ich war da etwa 14. Ich wusste also, was das für ein Meisterwerk ist, was für geile Kampfszenen die Serie bereithält, wie emotional tief die Story geht.
Doch dann... Kam Pokito und meine Wut war beinah grenzenlos. Ich konnte kaum fassen, wie hier die Manga Vorlage zerhäckselt wurde. Klar war die Vielzahl der Leute, die "besiegt" wurden echt witzig xD aber mit dem japanischen Original hatte es in meinen Augen kaum noch was zu tun... Es wurde so hart daran herumgeschnitten, damit krampfhaft eine Zielgruppe erreicht werden konnte, für die das Original gar nicht gedacht war. Kohle hat es denen sicherlich gebracht, aber im Nachgang wahrlich keinen Ruhm. Aber hey... So hab ich wenigstens meine Liebe zu Japanese Dubs entdecken dürfen, danke RTL für euer Versagen xD
Zur etwa gleichen Zeit wie Naruto startete auf RTL2 meine (bis heute) lieblings Arc von One Piece (Enies Lobby). Dort war es genau so schlimm. Selbst das Opening wurde wegen drei Bluttropfen geschnitten. Und aus "ich prügel' die Scheiße aus dir raus" wurde "ich geb' dir eins auf die Mütze".
ich erinnere mich noch gut an die Szene von Dragonballz wo es zum Finalen Kampf zwischen Vegeta und Goku kommt und Vegeta sagt: "ich werde dich verwursten" ... obwohl er im Original sagt, ich werde dich töten!
@@OsOk1987 Ich glaub Dragon Ball Z das hatte weniger mit Zensur zu tun sondern einfach mit der ulkigen und in manchen Teilen recht freien Übersetzung. Anstatt "Ich werde dich umbringen" kommen da auch so Sprüche wie "Na wie hättste's denn gerne? Zick Zack Arme ab oder Ruckzuck hängt der Kiefer tiefer?" xD Als Dragon Ball Z bei uns anlief hat RTL2 noch gar nicht selber zensiert, das war noch vor dem Amoklauf.
Weiß noch nicht, wie ich mit 14 Naruto im Internet auf Japanisch geschaut habe und ein paar Jahre später die erste Folge Shippuuden im Fernsehen kam…als Natuto „…sag schon Sasuuukeee“ gesagt hat, hab ich enttäuscht ausgemacht und war übelst froh, dass ich es damals auf Japanisch geschaut habe 😂
Also ich fand's cool wie Itachi seinen ganzen Klan in den Jutesack gepackt hat und einfach damit abgehauen ist.
Zum Anfang: Detektiv Conan war wirklich sehr explizit, und den Anime haben sie vor 13 Uhr ausgestrahlt! Von einer Doppelfolge habe ich seinerzeit richtig Alpträume bekommen, da ging es darum, dass jemand eine alte Dame umgebracht, ihre Identität übernommen und dann nach und nach Mitwisser ausgeschaltet hat. Die Mörderin hat Ayumi und Ai dann fast eine Folge durch dunkle Gewölbe verfolgt. Vor ein bis 2 Jahren habe ich mir die Doppelfolge noch einmal angeschaut und ich finde sie als Erwachsener immer noch etwas beklemmlich, trotz Zensur. Denn die Handlung und die echt gute Synchronisation sorgen trotzdem für eine gruselige Atmosphäre.
Kenne die Folge. Die ist wirklich heftig, selbst wenn man erwachsen ist.
Hab mich da gewundert, dass das so im Fernsehen kommen durfte um die Uhrzeit. Allerdings hab ich nicht gemerkt, dass da zensiert wurde. Bei Conan ist es mir generell nie aufgefallen.
Ich weiß welche Folge du meinst. Das Geheimnis des alten Schlosses oder so. Die Folge war schon krass aber es gibt eindeutige VIEL krassere Episoden. For example der Täter fliegt mit dem Kopf seines Opfers am Fenster vorbei… ja.
@@Benjey657 Habe die Zensur auch nur im Nachhinein mitbekommen durch Anime Digital. Es wurde etwas Blut entfernt und längere Ansichten der Leichen, aber das war es mehr oder weniger. Ich persönlich fand den "Schattenmann" der den nicht enthüllten Mörder darstellte mit am gruseligsten, allein dessen Grinsen *Schauder. PS: Erinnerst du dich noch an die Auflösung, woraus der Schatz in der Doppelfolge tatsächlich bestand?
@@Tacitus-qd3ev Ja, der Schatz war der Ausblick aus einem geheimen Fenster. Und der leere Ausdruck bei der Frau die sich alt operieren lassen hat und dafür gemordet hat, verfolgt mich noch bis Heute.
Aber irgendwie blöd wenn man Juwelen erwartet uns dann damit enttäuscht wird. Warte ja nur, dass das One Piece ein Zettel ist wo drauf steht, der wahre Schatz sind die Freunde und Abenteuer, die wir auf den Weg gemacht haben.
@@Benjey657 "Ja, der Schatz war der Ausblick aus einem geheimen Fenster. Und der leere Ausdruck bei der Frau die sich alt operieren lassen hat und dafür gemordet hat, verfolgt mich noch bis Heute. " Same, in meinen Augen hat die Episode die (bekannte) Moral "Mord lohnt sich nicht" wirklich sehr eindrücklich veranschaulicht. Effektiv genug, dass einem das noch Jahre später in Erinnerung bleibt.
"Warte ja nur, dass das One Piece ein Zettel ist wo drauf steht, der wahre Schatz sind die Freunde und Abenteuer, die wir auf den Weg gemacht haben." Ich will dich jetzt nicht spoilern, aber im Anime hat man die Reaktion von Roger und seiner Crew auf die Entdeckung des Schatzes gesehen und die legt nahe, dass dort kein schnöder Mammon wartet. Wobei Ruffy und seine Crew sicherlich auch nicht danach suchen um reich zu werden (Ok Nami vielleicht).
Ich weiß noch, wie ich damals als Kind nicht verstanden habe, weshalb Itachi seinen Clan hat "verschleppen" lassen :D
Vergiss nicht das "Lied der Lage" von Tayuya 🤣🤣🤣🤣
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass Sakura in naruto shippuuden über Sasori folgendes sagte: „er hat sicher viel Blödsinn angerichtet“ als direkte Übersetzung von „er hat sicher viele Menschen get**et“
Die bildliche Zensur kann ich ja sogar noch etwas nachvollziehen, was in Naruto (und anderen Animes) gezeigt wurde, war schon etwas krass fürs Mittagsprogramm. Das man aber Kindern grundsätzlich nicht mehr den Tod als Konzept mehr zutrauen wollte, war dann nur noch lächerlich. Auch in Disneyfilmen wurde immer schon Klartext geredet. Scar: "Nein, wir bringen ihn um. Und Simba auch!" Das Verschwinden von Bambis Mutter wurde auch nicht mit einer Entführung erklärt usw. usw. Ganz zu schweigen von den Kindermärchen der Gebrüder Grimm, die ja sehr kreative Todesursachen hatten. Man sollte Kindern sicherlich nicht alles zumuten, aber als komplett blöd und weltfremd sollte man sie sicherlich auch nicht behandeln.
Ich kann die Bildliche Zensur nicht verstehen, denn Naruto ist einfach KEINE Kinderserie und gehört damit auch nicht ins Kinderprogramm. Man nimmt ja auch nicht zb Final Destination und macht alle Tode weg um daraus nen FSK 6 Familienfilm zu machen.
Das Problem war, dass RTL2 einfach jeden Anime als Kinderserie ansah, dies ist aber nicht so. Es gab damals schon genug Animes die in Japan selbst FSK6 oder FSK12 waren und damit problemlos hätten auf RTL2 gezeigt werden können. Aber nein, man nimmt lieber einen FSK16 Anime und verunstaltet ihn um ihn im Kinderprogramm zu zeigen. Das ist einfach dämlich und macht keinen Sinn.
Und früher wusste das RTL2 auch. Da lief DBZ abends um 20 uhr, eben weil es keine serie für jüngere Kinder war
@@Devil_Storys Natürlich war Naruto nicht für das Kinderprogramm geeignet (das waren meines Erachtens auch nicht Inu Yasha und wohl auch Detektiv Conan). Nur war damals noch das Stigma für Animes größer, da hieß es Zeichentrick=Kinder und RTL2 wollte nur die ganz großen Hits haben. Mir ging es vor allem darum aufzuzeigen, dass die Zensur auch fürs Kinderprogramm schon über die Stränge geschlagen hat, denn hat Kindern plötzlich nicht mehr zutrauen wollen, was anderswo kein Problem darstellte.
Also im Prinzip hatten die meisten Folgen von Naruto eine FSK 12, was bedeutet, dass es keine Sendezeitbeschränkung gibt, außer es liegen ausdrückliche Gründe dafür :D
Das Problem an bildlicher Zensur kann auch sein, dass sie zur Verharmlosung von Gewalt führt. Wenn man die Kämpfe zeigt und das Blut entfernt, können Kinder lernen, dass Gewalt keine negativen Konsequenzen hat.
Ich hab mein größtes Problem mit den Dialogen, wenn ich sehe wie die Leute da blutüberströmt liegen und dann so Sprüche kommen das sie besiegt oder entführt würden, macht das ganze auch kein Spaß
Ich hab die damalige Pokitozeit nicht miterlebt 😅 ( schau Animes erst seit 2 bis 3 Jahren ) aber für die Fans muss das damals echt die Hölle gewesen sein wenn ihr lieblings Anime so krass Zensiert wird.
0:26 Same ich liebe einfach die Message und Charakter so , die Musik, die Emotionen 🥰
Ich habe Naruto nur auf RTL2 geschaut, da ich sehen wollte, wie der Anime zerstückelt wurde. Selbst damals hätte ich nicht gedacht, dass es so schlimm werden würde! Würde mich btw. auch über ein Video über die kurzzeitige Dialogzensur bei One Piece freuen! Mach weiter so, Ferus :)
Nachdem ich damals realisiert hab, wie sehr RTL2 mittlerweile zensiert und ich auch nicht länger auf Shippuden waren konnte, hab ich Gott sei Dank angefangen, Anime auf japanisch zu gucken.
Hab damals sogar auch ne Beschwerde-Mail an Rtl geschrieben
Das war der Einsatz den wir brauchten, auch wenn es leider nicht viel gebracht hat :(
Beschwerde eingereicht?
Geiler typ :D
Hab auch glaube 5 Beschwerden eingereicht, irgendwo musste der Zensur-Frust ja hin. xDD
ja man ich auch hahahahah. hab die mal letztens beom aussortieren gefunden 🤣🤣
Hätten sie doch lieber "Im zuge von Ressourcenmanagement Letal entnommen" genommen, statt "verschwinden".
Ich habe Naruto mit meinem Partner vor 3 Jahren geschaut. Für uns war klar, definitiv nicht die deutsche Synchro (obwohl ich die eigentlich meist bevorzuge). Ich habe danach bei Netflix ab und an aus Spaß mal reingeschaut. Aber ist echt gruselig gewesen, alleine auch die ganzen falschen Aussprachen bei zb. Byakugan, Hinata, Sharingan, Itachi Uchiha. Das KSM eine Umfrage zu Sasuke gemacht hat, wusste ich gar nicht. Danke für die Info.
Kann sich eigentlich noch einer an VIVA erinnern? 😂
Ich habe diesen Sender geliebt😂😂
Klaro! :D Werde ich auch irgendwann noch ein eigenes Video machen von der Zeit ;)
Ich kann mich noch erinnern, dass Orochimaru, Kabuto bei den Chunin-Prüfungen, drohte, ihn zu, ich zittiere, "verstecken wenn er Sasuke verstecken würde".
oder als Gaara, Kankuro drohte ihn zu degradieren.
Er war Genin, tiefer ging nicht mehr, außer er müsste die Schule neu starten
Gutes Video 👍 Als ich mit Naruto angefangen habe war dieser ganze Zensuren Shitstorm schon vorbei aber mir waren die Zensuren auch aufgefallen, weil ich das schon von Shaman King kannte.
Shaman King war auch echt wild, außer dass da natürlich die USA die Schuld komplett trägt xD
es gab damals ein fanprojekt dass die deutsche syncro über die original unzensierten Bilder gelegt hat. Ich hab es mir eine handvoll Folgen lang angetan aber die Dialogzensur war furchtbar. Habe dann mit dem japanischen Original und Untertiteln noch mal von vorne angefangen und nicht mehr zurückgeblickt.
Juhu wieder Ferus Video das sehr unterhaltsam ist ! XD
1.000 👍
Danke dir! :D
Ich habe damals ein paar Folgen auf RTL 2 gesehen und einfach gar nichts verstanden. Man konnte auf Animax tagsüber die unzensierte Fassung sehen, aber die Dialogzensur hat alles kaputt gemacht, obwohl die Synchronsprecher für die Hauptcharaktere meiner Meinung nach einen guten Job gemacht haben. Dennoch bin ich schnell auf den Manga umgestiegen und die Unterschiede wurden noch gravierender.. Ich denke mal, dass wenn Naruto von Anfang an ernst genommen wäre und die Veröffentlichung vernünftig gewesen wäre, dann wäre der Hype um Anime nicht so schnell abgeklungen zu den Zeitpunkt. Dennoch bin ich sehr froh, dass Naruto heutzutage die Credits bekommt, die es verdient😊🥰 Top-Video wie immer👍👍👍
Also ganz ehrlich ich finde so eine Art der Zensur ist einfach eine Frechheit dem Publikum gegenüber weil... Die da in Watte gepackt werden und das ist nicht in Ordnung.
Aber ansonsten hätten wir heute nicht so viel zu lachen 🤣
Ich hatte im Internet mal einige Folgen Naruto gesehen und fand es echt gut, als es dann mal auf RTL2 kam war ich zuerst komplett verwirrt weil das so komplett anders war als die Folgen die ich kannte. Erst da habe ich vom Zensurwahn erfahren. Am Ende muss ich fast dankbar sein denn dadurch habe ich mir lieber die Englischen Versionen auf DVD aus dem Ausland importiert als mir den Zensierten kram auf dem Deutschen Markt anzutun. Hat mir bestimmt viel Frust erspart als wenn ich erst nach dem Kauf der DVDs von der Zensur erfahren hätte
Wenn man bedenkt was für ein unfassbare Mist auf RTL 2 läuft und es keinen interessiert aber das böse animierte Blut muss weg. Gut nur weil es Schrott auf RTL und RTL 2 gibt heißt es nicht das jeder schalten und walten kann eie er will aber das zensieren war schon lächerlich und das sage sogar ich als einer der nur wenig Animes geguckt hat.
9:12 Ich bin erstaunt, dass die Fans weiterhin diese Sasuke-Aussprache wollten.
Ich weiß leider nicht mehr, mit wie viel Prozent die Kontinuität gewonnen hat gegenüber der richtigen Aussprache, aber bin der Meinung das war sehr knapp 🤔 Maybe weißt das noch jemand, der diesen Kommentar liest
@@FerusDE Klingt halt schöner mit U, auch wenns falsch ist.
Einige der für mich dümmsten Naruto-Zensuren gab es bei dem Abschnitt mit Kakuzu und Hidan.
Hidans Wortschatz wurde verharmlost, wenn sein abgehakter Kopf munter weiter geredet hat, sah man ihn nie und die Szene in der Kakuzu seine schwarzen Monster aus dem Rücken holt, wurde auch komplett entfernt.
Und ich hatte mich anfangs immer gefragt, wo kommen diese Viecher her? xD
Ich war mit Zensuren damals nicht so belesen, deswegen hat mich das immer irritiert.
Ich find es so witzig, wie Animes früher zensiert worden sind, während solche Serien wie: Als die Tiere den Wald verliesen, auf Kika liefen. (Wenn Jemand die Serie nicht kennt, die war glaube aus den frühen 90ern oder späten 80ern und sehr brutal)
Oder dann so etwas wie der Film: Unten am Fluss FSK 6 is obwohl auch der Film unfassbar brutal ist XD
Voll nervig sowas. Schade das es nie nachträglich geändert wurde.
Glücklicherweise gibt es auf Netflix die unzensierte Version.
Bei Naruto waren nie Zensuren erwünscht. Ich habe die Saga über das Land der Wellen mit 14 Jahren geschaut, ungeschnitten 😄
Kann man die zensierten folgen noch irgendwo sehen? Beste szene wo Sasuke sich eigtl. ein Kunai ins Bein rammt um Orochimaru zu entkommen. Das Genjutsu wurde geschnitten und plötzlich hatte er einen gelben Fleck am Bein 😂 das sah so aus als hätte der sich eingepisst
Ich bin kein großer Naruto Fan. Die zwei DVD Boxen, von denen du berichtet hattest, habe ich damals für wenig Geld bekommen und fand es super- allerdings nicht so gut, um die Serie weiter zu verfolgen.
Danke, Ferus-san für das Video.
Schade! Aber gibt zum Glück ja noch tausend andere Serien :D
Ich hatte ab und zu mal reingeguckt beim Examen, wo Neji gegen Hinata gekämpft hatte kam dann was komisches. Bei RTL wurde ihre Jacke geöffnet und es wurde zu ihren Brpsten gezoomt und Naruto war verwirrt.
Ich dachte erst: 'was? Dachte Naruto das Hinata ein Kerl ist und sieht jetzt erst das sie Brüste hat?'
Hatte dann auf YT das japanische Original gesehen ind war echt verwundert das da Blut zu sehen war.
Seitdem habe ich Animes nur noch in Jap dub mit englisch sub geguckt xD
Bei Pokito TV gab mal ein Anrufer, der gefragt hatte, ob die neuen Folgen von Naruto ( Keine Ahnung ob damit Classic oder Shippuuden gemeint sind) wieder Zensiert werden oder diesmal nicht? Dann hat der Moderator 1-2 Sätze + Frage gestellt und in der Zeit wurde der Anrufer aus der Leitung gekickt.
Das Video gab damals irgendwo in Social Medien zu sehen und ich habe es gesichert.
Ah ich erinnere mich schwach, schade das es nicht mehr öffentlich verfügbar ist xD
@@FerusDE Ich habe das Video zufällig auf mein anderen Laptop. Bei bedarf, kann ich dir das gerne zusenden.
Panini.. Helden der Arbeit.. ich erinnere mich zu gut an das pokemon sticker Album das zeigte das sich angeblich porenta in dodu entwickelt xD
Dass man Naruto zensiert hat war definitiv schlecht, keine Frage.
Aber man muss schon, dass man "besiegen" oder "entführen" als Synonyme für töten hatte, dass das heute schon ein geiler Gag geworden ist😂😂😂(Welcher nicht nur immer im Naruto Kontext benutzt wird)
Es zeigt auch ein bisschen dass die unnötige Zensur zwar echt mieß war, aber die Fans heutzutage doch etwas darüber lachen können
Rückblickend auf jeden Fall, damals hat man sich eher aufgeregt xD
heute lachen wir drüber, aber auch nur weil man mittlerweile eingesehen hat das anime keine cartoons sind. anime werden in japan immerhin für alle altersschichten produziert. bei uns glaubt man selbst heute noch teilweise das anime für kinder sind, auch wenn es schon ein großes umdenken gab.
doch eines ist schon witzig in den 2000ern hat man die schere enorm stark angesetzt. schaut man sich hingegen anime aus den 90ern an wie zb nadia the secret of blue water welches im mom ja auch im tv läuft muss man sagen rtl2 konnte auch gute cuts setzen.
@@FerusDE Nervig war vor allem, dass die Eltern wegen dieser Wortklaubereien das Genre Anime ja auch eher in einem schlechten Licht sahen. Ich glaube mein Vater hätte sich eher freiwillig mit mir damals hingesetzt und Animes geguckt, wenn die Gespräche nicht so auf krampf kleinkind gerecht gewesen wären...
Die Wörter zensieren, find ich schlimmer als zb das Blut zu zensieren.
Ich Säuber euch alle weg 😂 ach Rick and Morty ❤
Ferus Ich rege mich heut noch über die sinfrei zensur auf....
Die Zensur ging mir schon als Kind auf die Nerven. Aber damals konnte man die Folgen auf deutsch unzensiert auf Myvideo schauen. Deshalb konnte wir das noch so hinnehmen.
Ich habe Naruto damals zur Erstausstrahlung geschaut und die Schnitte ehrlich gesagt nicht bemerkt XD Was vermutlich daran liegen dürfte, dass ich damals noch gar nicht wusste, dass so etwas überhaupt geschieht ^^"
Eine deutliche Erinnerung habe ich noch: Damals, als die Uchihas "entführt" wurden, habe ich tatsächlich mit Spannung darauf gewartet, dass offenbart wird, wo sie sich befinden! Ich dachte, das wäre ein eigener Handlungsstrang, bei dem Sasuke entschlossen ist, seine verschwundene Familie wiederzufinden. Was natürlich niemals geschah. Und dann erfuhr ich per Internet und Zensur-Recherche, dass sie die ganze Zeit tot waren! Ich war total geschockt. Zum Glück wurde das später alles besser ... aber nicht dank RTL2. Sie bescherten mir zwar eine coole Kind- und Jugendzeit, aber ich wünschte wirklich, sie hätten dafür keine Lügengeschichten erfinden müssen ...
Ich hatte das beim Kampf gegen haku das ich mir dachte hier stimmt was nicht. Die reden die ganze Zeit davon das Sasuke besiegt wurde heißt ja nicht das er tot ist, wieso geht Naruto jetzt so ab 😂
Ich habe Naruto nie angeschaut. Aber ich würde es gerne mit Deutscher Synchro anschauen. Die Blu-ray von KSM sind also uncut? Also ist da wie im japanischen Blut und so? Oder ist da wieder zensiert?
ok geiles video absoluter Respekt meinerseits
Aber ein Punkt: die Fans haben sich ernsthaft für "SasUke" etschieden statt "saske"
war echt überrascht
Davon habe ich auch noch nichts gewusst aber gut das ich das jetzt weiß xD.
Zum Glück kann ich auf anderen Seiten die unzensierte Version von naruto gucken
Damals auf RTL2
Naruto zu Deidera: du fieser Fießling. 😅
Wer weiß, was gewesen wäre, hätte es diesen Amoklauf damals nicht gegeben…
Tja, dennoch haben nur I**** dann für eine Zensur gestimmt. Naruto & Co sind eben NICHTS für Kinder!
@@Loxagon zu dieser Zeit waren alle Animes (der Begriff war noch nicht jeden so bekannt) für Kinder abgestempelt. Damals hat der Inhalt kaum jemand interessiert
PANINI WAS HERE!!!!!
Das war der Untergang meines geliebten Animes Nachmittag, Hätte ich nicht den Manga neben her gelesen, wäre ich bei manchen stellen nicht mehr mit gekommen
Moin Ferus, und nicht zu vergessen, das legendäre opening und ending. Die RTL2 Schnittfassung wird sogar noch bei ProSieben MAXX verwendet. Und nein, leider war ich damals zu Zeiten der Premiere noch zu jung (Baujahr 2002). Anime schaue ich erst seit Ende 2018. Ich war eher das Nick bzw. TOGGO Kind. Mein erster unbewusster Kontakt mit Anime war Kirby, welcher ebenfalls von 4Kids bearbeitet wurde und bei uns in dieser Fassung bei Disney Channel im Jahr 2003 lief. Das führte auch dazu, dass nach 54 von 100 ausgestrahlten Folgen die Serie hierzulande eingestellt wurde. Jedoch gab es dort auch ein deutsches Opening (kannst es dir mal anhören, ist aber cringe). Das Synchonstudio war aber kein Unbekanntes: MME Studios (u.a. Detektiv Conan und Dragon Ball Z). Aber Naruto war nie so mein Fall, hab die Hälfte von Teil 1 geschaut und dann noch vereinzelt Teil 2 (Shippuuden).
Die Openings werde ich defintiv auch nochmal in einen anderen Video behandeln xD
Ich bin gerade darüber verwundert, dass Naruto auf RTL II gelaufen sein soll; hab vor 20-15 Jahren alle Anime auf sämtlichen Kanälen angeguckt die liefen. Selbst wenn welche paralell liefen, hatte ich eines aufgenommen, um nix zu verpassen. Aber auf Naruto bin ich erst vor 13 Jahren über die Mangas gekommen. 😅
4:25 War wohl gerade dabei genüsslich Curry mit der Hand zu essen bevor er beschworen wurde
Ja hab ich und fand die Zensur total bescheuert
Dass die Serie stark im Dt. Zensiert wurde, kann man leider wirklich kickt mehr rückgängig machen. Was ich aber noch viel schlimmer finde, ist dass KSM Anime beim Blu-Ray-Release der Serie nicht das Geld in die Hand genommen hat, um die Serie unzensiert mit Untertiteln zu veröffentlichen. Stattdessen hat man einfach nur den German Dub 1:1 als Untertitel hingeklatscht (Bei einem Großteil der Serie)
Lustige Sache weil ich wusste das Naruto aus getötet entführt macht, dachte ich bei One Piece relativ lange, dass Ruffy und seine Bande die Gegner auch töten es aber nur zensiert wurde.
Hahaha bin echt froh, dass bis auf der Enies Lobby Arc es kaum Dialogzensur in One Piece gab
Ich liebe auch Naruto und es bleibt auch einer meiner lieblingsanime ich habe es nicht auf RTL2 geschaut ich habe das Original angeschaut als es auf Pro7 maxx lief ohne Zensur wo alles im originalen gelassen wurde wie im manga
Das geilste waren ja immer die "fansubber" Gruppen die einfach das Japanische Bild mit Deutschem Ton zusammengefügt haben und man manchmal random Japanisch in den Folgen gehört hat 😂😂
Auf rtl2 hab ichs nicht gesehen hab aber später die blu ray Box geholt natürlich uncut
Hallo Ferus, nettes Video.
Weisst du vielleicht, ob die Dialogzensur in den Untertiteln noch drinn ist bei Naruto und Narutoshipphuden (also Jap Dub, Ger Sub). Weil ich habe z.B die ganzen alten DVDs von Naruto. Alle sind von Panini bis auf die letzten beiden. Wobei bei denen von Panini in der Jap Dub, Ger Sub-Fassung die Dialoge in den Untertiteln glaube ich nicht Zensiert wurde, wurde sie leider bei den 2 KSM DVDs dann richtig hart Zensiert.
Kannst du da was dazu sagen? Naruto gibts ja mittlerweiele auf Bluray. Dass man bei Naruto nicht alles neu synchronisiert hat, ist klar, aber hat man die Untertitel überarbeitet?
Bsp: In Folge 131 bei ca. 9:30 (da wo Itachi mit Sasuke redet), sagt itachi, dass er nur einen Freund töten muss. In der DVD sagt er, er muss einen Freund verraten. Hast du zufällig die Blurays von Naruto oder weisst du da irgendwie Bescheid? Es ist leider extrem schwierig an diese Information zu kommen, da man bei der Suche nach Uncut oder Zensur immer nur aufs Bildmaterial bezogen etwas findet. Und wenns doch mal um das gesagte geht, dann sicher nur um die Synchro und nicht um die Untertitelspur unter der Japanischen Videospur.
Wäre dir wirklich unheimlich dankbar, wenn du mir da weiterhelfen könntest :D
Ich hätte mir ja Naruto und Naruto Shippuden schon längst gekauft, wäre das nicht so dermassen geschnitten. Bei den Shippuden DVDs ist es leider auch immer noch so dermassen Dialogzensiert (die, die ich damals mal eine Staffel gekauft habe). Aber keine Ahnung, ob das bei den Blurays heute auch noch so ist.
Seid echt gut dabei stark
Naruto hat mich gezwungen damals im OmU zu gucken. Das hat mich so getriggert, dass ich bis heute nichts auf deutsch angucken kann.
Es hat echt viele Zuschauer geprägt und leider auch ein schlechtes Bild auf die deutsche Synchronarbeit geworfen :(
Ach ja, ich hab irgendwann Mal zufällig mit meiner Mum eine Episode geguckt, die so zerschnitten und zerstückelt war das man der Handlung nicht mehr folgen konnte. Meine Mum meinte irgendwann: "Was passiert da gerade, kennst du dich noch aus?" Ich: "Nein, keinen Plan." 🙈🙈
Woher stammen die RTL2 Aufnahmen? Ich hätte ziemlich großes Interesse diese zensierte Version zu sehen, da RTL+ unzensiertes Bildmaterial hat.
RIP Anime Digital. Schade, dass es die Seite nicht mehr gibt.
Ich habe es damals auf RTL2 gesehen. Boah es war für mich unerträglich immer Sätze wie "ich werde dich besiegen", oder den Zuschauern sagen, dass gewisse Characktere nicht vorkommen, weil sie "gefangen genommen wurden" , zu hören. Ich kann mich noch erinnern, als Sakon Sasuke erzählt hat, er muss sterben um sein Mal des Fluch auf Level 2 pushen zu können. In der deutschen Fassung haben die es so unglaublich kompliziert erklärt, dass ein 12-13 jähriger dem einfach nicht folgen konnte.
Erinnert ihr euch noch an Tayuya's "Lied der Niederlage" (jap.: Lied des Todes)
Oder an Tsunades "verschwundenen Ehemann/Bruder" ??
Boah man ging mir das gewaltig auf den .... von daher: FU RTL2 für diese Vergewaltigung!
Ich Naruto damals auf RTL 2 geschaut und recht schnell war die verwirrung groß. Hab es geschaut wenn es mal lief, hab mir dann aber Jahre später, als ich Internet hatte dann informiert. Alleine das mit den Sharingan von Sasuke mit den Töten des besten freundes hat mich und meine freundin damals echt verwirrt, weil... Zensur. ^^
Hab Naruto damals bei RTL II überhaupt nicht angeguckt war nicht meins aber hab es später nachgeholt.
einfach netflix schauen: problem gelöst👍
Hab es damals auch geguckt und eigentlich gemocht, trotz des Wissens das es Zensiert war. Aber war für mich die einzige Möglichkeit gewesen es zu gucken, hatte zu der Zeit noch kein Internet, kam erst nen Jahr später oder so.
Das nicht-Stumme U in "Sasuke" war schon grausig genug
Naruto ist und bleibt mein absoluter Lieblings Anime, trotz der Dialog zensur
Ich hab Naruto nie auf RTL2 geschaut
Die Dialog Zensur Bei Naruto fand ich manchmal sehr schmerzhaft und echt hart mit anzuhören es war aber irgendwo auch ungewollt lustig😅
entführt oder verschleppt anstatt töten sagen zu müssen klingt echt irgendwie Niedlich und man sicher denkt nicht schlimmes dabei ist und die Kinder müssen das böse wort nicht hören.😅😂
als ich zum ersten Mal Naruto gesehen habe war ich extrem verwirrend ob der Uchiha -clan nun tatsächlich tot ist oder "nur entführt worden ist "🤨🤔😂
Mein Lieblings Beispiel stammt aus Naruto shippuden staffel 1 folge 2
Die suna-nins reden über akatsuki mitglieder und was für Schwerverbrecher die sind .
In japanischen sagt so Typ über itachi das er in einer nacht sein ganzes clan vernichtet hat.
Und in Deutsche Synchro sagt er Typ und ich zitiere "dieser Mann hat in einer nacht seine ganze Familie verraten sie wurden verschleppt und dann nie wieder gefunden" HÄ WHAT🤨😶😅 .Was wollt ihr uns damit sagen Deutsche Synchro das der Uchiha-clan doch nicht tot ist und nur irgendwo gefang genommen ist. OMG das ist so lächerlich das ist irgendwo auch lustig ist 😂💜
Die eine Sache, die NOCH trauriger ist, wie die Zensur von RTL2 ist die Tatsache, dass Naruto trotzdem immer noch um Welten besser war, als alles andere, was da so im Nachmittags- und Vorabendprogramm gelaufen ist. Das Hartz IV TV Anfang der 2000 war echt unerträglich ;)
Sehr schönes Video!
Gut das ich die davor gesehen habe auf Dattebayo 😂😂 zu der Zeit als Pierrot die folgen online stellte
bin ich froh dass es auf Netflix auch unzensiert ist
Wie is das dann auf Netflix? Ich fang erst jetzt damit an und finde das es immer noch stark zensiert ist.
Netflix ist unzensiert vom Bild, aber wie im Video erzählt, bleibt die Synchronisation für immer und überall verharmlost, dass lässt sich nicht mehr ändern
Woher hast du eigentlich die RTL2 Aufnahmen von Naruto?
die habe ich mir zusammenkratzt von TH-cam
Ich schaue auch noch nicht lange Anime. Es tut mir leid für alle Naruto und One Piece Fans😭
schönes Video! :D
Welche Version ist auf Netflix?
Also ich empfehle definitiv Naruto mit originalen Ton und deutschen Untertiteln zu schauen. Das passt fast am Besten. Es scheint mir auch bei manchen Szenen mit deutscher Synchronisation kein Blut bemerkt zu haben.
Es wurde damals bei der erst aus stralung unzensirt gezeig bei der wider holten australung kamen dan erst die zensuren
Nein, es war von Anfang an zensiert
Die Rtl2 Version habe ich nicht verfolgt, nachdem ich dvon der Dialog-Zensur mitbekommen habe...
Ich war mit den Subs eh deutlich weiter
Heutzutage zeigt Prosieben Maxx manchmal noch manchmal eine zensierte Folgen von Naruto. Es ist aber nicht die selbe die auf RTL2 lief sondern eine Panimi Fassung mit weniger Zensuren. Scheinbar muss Prosieben Maxx die Folgen die noch von Panimi veröffentlicht wurden, zensiert zeigen. Die Folgen die jedoch von KSM Anime veröffentlicht wurden, sind aber unzensiert
Naruto ist mein lieblings Serie
Ich frag mich glatt, wieso das Sexy Jutsu dann nicht "Hübsche Jutsu" genannt und mit Kleidung versehen wurde.
Schade um Panini. Komischerweise hat Paninis Manga Sparte "Planet Manga" im Kontrast zu Carlsen und Egmont die heftigsten Mangas veröffentlicht. Die Sender machten die vorgaben. Und die Sender hatten wiederum Angst davor, für einen Amoklauf auf einem Gymnasium verantwortlich gemacht zu werden...
Jop, im Prinzip hat Panini halt auf Vorgabe gearbeitet, was wiederum natürlich trotzdem nicht entschuldigt, dass die die ersten DVD zensiert rausbrachten und nicht von Anfang an gesagt haben, dass sie nachsynchronisieren :D
Ich weiß das wir Fans abstimmen durften, welcher Sprecher am besten für Naruto geeignet ist, aber das man sogar entscheiden durfte mit "Sasuke" oder "Saske" ist mir neu.
Find ich gut, dass man es bei "Sasuke" gelassen hat, ich finde nicht-Japaner sollten die japanischen Namen nicht so seltsam aussprechen...
Ich weiß noch als die Folge kam, wo der Uchiha-Clan verschwunden ist und ich einfach nichts geschnallt habe, als Sasuke sagte "Es ist doch noch gar nicht Schlafenszeit" oder sowas ähnliches..
Oder Zabuzas Schwert, als es verschwunden war xD
Dialoge waren echt der Horror gewesen... als man einmal "töten" gehört hatte, war man ja regelrecht erstaunt gewesen xD
Das erste mal, dass ich auf Zensur aufmerksam wurde und ihre Notwendigkeit zugleich nicht eingesehen hatte war in "Lilo und Stitch". Ich weiß... Das ist kein Anime...
Anime habe ich erst spät angefangen zu sehen. Und ja, da geht mir die Zensur auch noch in aktuellen Staffel von z.B. Pokémon auf den Zeiger.
Die bisher einzige wirklich nützliche und wichtige Zensur war die Epilepsie-Scene in Pokémon, auch wenn sie seit dem extrem auf Nummer sicher gehen, sobald etwas Licht flackert. ^^"