海外の人が理解できない絵文字が意外すぎるwww
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ม.ค. 2023
- これはめちゃめちゃ意外でした！
★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓電子版や本屋さんでも買えます！
www.amazon.co.jp/dp/4046051124
▷これまでの神回まとめ再生リスト
• これまでのオススメ動画【初めての方はこちら】
▷毎週月曜21時〜サブチャンで生配信してます🎬
/ @kerhokago
▷TikTok
vt.tiktok.com/RVKp4w/
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
▷Podcast
amzn.to/3rkDkhT
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1522061492
おすすめ動画
▷1週間アメリカの食事だけで生活してみた
• 1週間アメリカの食事だけで生活してみたら日本...
▷日英仏3ヶ国語で『水平線』を歌ってみた
• 日英仏３ヶ国語で『水平線/back numb...
▷実は日本育ちを探せ！帰国子女人狼！
• 海外経験が無いのに英語がペラペラな人は誰？帰...
▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
• 【実話】大学時代に起業して大赤字になった結果...
▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
• ネイティブ VS トリリンガル VS 普通の...
▷海外で言われた日本人への悪口を論破する
• 海外で言われまくった日本人への悪口が酷すぎる...
▷日本人は言いがちだけど失礼な英語
• 日本人が言ってしまいがちだけど実は失礼な英語
▷１週間フランスの食事だけで生活してみた
• 1週間フランスの食事だけで生活してみたらめち...
▷プロフィール概要
大学時代の同級生３人組。KERと呼ばれています。
2019年12月から動画投稿をスタート。
言語や異文化、エンタメ、音楽などについて動画投稿をしています！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ちのバイリンガル。高校１年の時に日本に来て以来日本住み。
・かけ：IQ140。当チャンネルの企画全般・ディレクション・編集など全てを担当。元プロマーケター。
・やま：日英仏のトリリンガル。幼少期から多言語教育を受ける。サッカー好き。
※当チャンネルの切り抜きは現在許可しているごく一部のチャンネルを除いて禁止とさせていただきます。
#絵文字
#アメリカ
#KER
#emoji
#カルチャーショック
#英語 - บันเทิง
以前英会話の先生が、「emojiのemoはemotionだけど、jiが何かわからない」と言い出して、生徒全員で「絵文字は日本語だよ！」と全否定したのを思い出しました。
ツイッターで日本語が堪能な外国の方が「🍘←これは夕日をバックにした高層ビルだと思ってた」的なことを言ってるのを見かけて以来、エモ風景にしか見えなくなっちゃった😂
せんべいか。
ラトビアの人
ふふw
た、たしかに！！！
もうそれにしか見えなくなったんだけどどうしてくれるw
昔海外に住んでいた時、向こうの人に
「なんで猿だけこんなに種類があるんだよ！」
と言われたことがあって日光東照宮の三猿の話をしたら興味を持ってくれて日本に遊びに来てくれたことがあったなー。
日本に来るの行動力エグイな
KERは字幕が丁寧についてるからドライヤー中に見られるのが本当に良い
うん！うん！私もいつもそう思いながらドライヤー中見ています！
私も！！いままさに！😂
わかりみしかありません🥹🫶
ヒカルもそうだよね
皿洗い中にもよき。
11:48 もうあの男なんて振ったわ💁♀️
振った男はこちら💁♀
が好きすぎるww
アメリカ在住の日本人ですが、「😇」←これが、日本だとたぶん「昇天」みたいな意味で使われると思うのですが、アメリカだと天使のように"innocent" （＝「私は悪くありません」）みたいな意味で使われてるっぽいことを最近発見しました！
そのまま天使…善人ってことですか！初知りです！面白い…！！！！
逆バージョンもやってほしいですね🙏
あ！昇天という意味だったんですか！！逆に天使だと思ってました😅
日本だと、テスト死んだ😇 みたいに使うよね
えっ、。天使😇だと思ってましたっ(・・;)
昔何かのテレビ番組で「日本人は表情や仕草を読み取ることに長けていて、アメリカ人は表情や仕草での表現力が優れている」という説を検証するためにアメリカ人vs日本人のジェスチャーゲーム対決というのをやってた
対決と言っても、アメリカ人のジェスチャーを日本人が見て解答し、日本人のジェスチャーを見てアメリカ人が解答するという形式だったんだけど、日本人のジェスチャーが全く伝わらず、その時に🙅♀️のジェスチャーしたのはアメリカ人には「逮捕された」と解釈されてて全く伝わってなかった
ちなみにその説は正しいだろうという結論に至った。アメリカ人がジェスチャー、日本人が解答者の時には面白いように全員正解出まくったのよね
かけちゃんも言ってたけど、誰からも教わってないのに日本人の共通認識になってるのも凄いなー
子どもの頃から漫画やアニメを見て英才教育受けてるからねぇ
英才教育というのはちょっと日本人に生まれなかった人が悪いようなイメージがするけど...
意外と日本の常識が通用しない代わりにこっちは理解すらできないような別の常識を持ってるんだよね〜🤞🏻←Good Luckって普通使わんし
逆でしょ。元々ある物を絵文字にしてんだから
英才教育どころかバ○ばっかりにするための教育だけど…
📛名札が tofu on fire って呼ばれてるの衝撃だったな…
全焼したかまくらがおもろすぎた😂
Twitterで見ました！
それあると思った！！
ケビンって人の言ってることに対してNoって言わないところ良いよね。
「確かにあったかもね〜。でもこういうのもあるよ。」ってアプローチしてくれるのほんと好き。
アメリカで勉強してた時の先生もそういうスタンスで、それは違うとはっきり言われたことがなくて感心した。
世界の人は違うなー！
👹👺🥷👘🎍🌊🍣🍱🍡🍢🍚🍘🍥🍜🍧🍮🍶🍵🥋🌾🌸🙈🙉🙊🎋🥢💈🚸🚅🗼🏯🗻⛩️🗾🎑🌅🎏🎴🎎🪭🏮🎐💮🇯🇵🎌日本関連の絵文字だけでこんなにもある😊
絵文字だけで暗号文が作れる説
🤞←この絵文字、good luckの意味で使ってたのに、友人に「領域展開？」って言われたの思い出した😂
fingers crossed、これは日本じゃなくて海外から来てるのでは？
何がすごいかって、教えられてないのに日本人みんな同じ風に解釈することだよね
オーストラリア在住の日本人ですが、🙏の絵文字の場合、考えてみればオーストラリアの友達に話す時は「祈る」や「~であって欲しい」という意味で日常会話で普通に使いますが、日本人と話すときは『感謝』の意味で使っていて、無意識的に自分の中で意味が変換されているんだな、と驚きました笑
改めて見ると日本人にしか絶対に分からない絵文字が本当に多いし、その殆どが意味を教えられたわけではなく、日本文化で育ってきた上で自然と身につけていた知識であることなど、色々な気づきが多くて興味深い動画でした。
英語や海外の文化だけじゃなく日本語や日本の文化についても改めて気付かされる事が沢山あって、これほど需要のあるチャンネルが未だかつてあっただろうか…
日本ではポジティブな絵文字が海外では全く違う意味で使われていたりするので、海外の方に絵文字使う時、確認しながら使っています。それでも一部分しか紹介されていなかったりするので、今回『そんな解釈されていたの⁈😂』と初めて知るのもあって、すごく面白かったです😊
ケータイの狭い世界だけだったのが国際規格の文字コードに納まっちゃったってのが未だにすげーなって思う
これからの絵文字は徐々にピクトグラムみたいになっていくんじゃないかな？もっとはっちゃける可能性もあるけど
動画を面白く見てても途中でかけさんが出してくる企画案も面白いと思ってしまう
たしかに、もはやピクトグラムの域ですよね！
現状は国ごとに認識の齟齬があるのが課題ですがw
@@banned0627 Unicode だからピクトグラムなんかよりもっと認知度が広く高いものですよ！
🆗️🆖️🆚️🆕️🆙️🆓️🆔️🆑️🆒️🈶️🈚️🈷️🈸️🈹️🈂️🈯️🈺️🈲️🈳️🈴️🈵️🈁️㊗️🉑️🉐️㊙️
こういう、もはや「絵」文字じゃなくて、文字でしかないヤツとかが世界共通ものとして登場してるほうがもっとスゴくないか😂
@@L0VEsSyCmYgTt 🈂️使ってる人見た事ない
@@kasuten さん
🈂️って何だろう??
😊💢←こういう感じで💢を添えるだけで怒りを抑えてる顔に見える感覚も日本人特有って思うと面白い！
イギリス人の旦那が日本に来て「emojiって絵文字ってゆー日本語だったんだ！」って言ってて衝撃受けた。
世界の「Emoji」ですからね。
KERはネタ尽きんな…凄い発想力
面白いねぇ
文化が違うと同じ絵を見ても意味は伝わらないんだなあ
そう思うと壁画とか地上絵とか、当時の人達が伝えたかったことは、正しく解明·認識できてないのかもしれないね
KERはいつも新しい気付きをくれるから好きだわ
たしかに！今回は日本人にとっては“分かってる”側の視点の話だけど、逆もまた然りか😮
色んなコメントからまた新しい視点を得られるのも楽しいな〜このチャンネル🫶
1000年後にスマホが発掘されて研究された時に､👽🎍昔はエイリアンと喧嘩できたと思われそう😂
海外の人に絵文字の本物を見せるっていう企画ほんとにやって欲しい！面白そう！
やってほしい！！！
3人でアメリカ行ってやってもらいたいですね～🇺🇸
ほんまアメリカに行ってインタビュー形式で質問&答え合わせしてみて欲しい😂
絵文字が日本発祥と知らなかった頃はおせんべいや月見を見て「作った人、日本文化しっかり取り入れてくれてる」と感動してたので、日本発祥と知ってからは逆にローカルすぎない？と心配してましたがやっぱり。漫符から来てるのが多いので、漫画文化の浸透を感じます。
今では海外のローカル絵文字等も増えてますね。🧉は最初何か分からなくてヤシの実ジュースかクリームソーダだと思ってました。
日本文化に根ざした絵文字が多いから、絵文字って各国で違うものが用意されているんだと思いこんでいました😳
外国の方と翻訳機を使ってお話する時に絵文字があった方が伝わりやすいかと思って使ってましたが、余計分からなくなってたかもしれない😂
日本とアメリカとの認識のギャップがありすぎて、毎回爆笑しながら拝見してます😂英語シリーズも大好きですが、比べるシリーズも大好きです😂3人の空気感がなにより楽しくてハマって見ています😂
外国人の私でも謎の解釈が多くて面白いｗｗ
前に「絵文字」って日本語だったことわかった時もびっくりしたな～
emoji が emotion（感情）やemoticon ( :D ) から来てると思ってる人多いです！！
でも私日本語勉強することによって日本の文化も学んでるから絵文字の実物とかもわかるけど、🙆🏾♀って「わ～い」って意味で使ってます(笑) アメリカ人「あーやばいって頭を抱える」って意味でも使ってる人が多いです！
そして🍮の絵文字を見たら普通に flan だってわかる人いると思います！！
海外の人の色んな絵文字の使い方も紹介してほしいです！！😊
漫画特有の記号は「漫符」って名前がついてて、結構学術的に用法や歴史が研究されてるくらい独自の文化なんだよねー
13:30
🍘←これは
“夕暮れ空に見える高層ビルの影”
とか聞いたことあって超ロマンチックに感じた
1:42やまちゃんとかけちゃんの「いいですよ🙆♀️」が好きすぎる😂
日本のジェスチャーやちょっとしたマークが漫画由来だなってすごく思いました！
それをほとんどの日本人が当たり前に理解してるのも、漫画という文化の深さを感じます
かけちゃんが言ってたように、実際に外国人の人にどういう意味か教えてあげる企画見てみたい！！🥺🙏
改めて、日本はアニメ、漫画の文化なんだなぁ～って思いました！！🙆♀️
最初の丸バツやってる、山かけかわいすぎて何度もリピートしちゃった
途中で言ってたけど、絵文字の正体を実際のものを見せて外国人向けに説明する全編英語動画とかおもしろそう😆🌟
ケビンさんのバツの説明が「今回はちょっと厳しい」と言ういかにもな日本人的言い回しw
外国人とメッセージのやり取りをすると、日本人があんまり使わない絵文字を大量投入してくれて、文化の違いをしみじみ感じる。
花札が任天堂の原点だと知ったら海外の人は余計に驚いてくれるかも
相変わらず着眼点がすごい…ww
それなです！
あなたのアイコンすごいね
KERを知って、英語が話せるようになれるといいのになという気持ちを思い出し、最近英語の勉強してます。
もう、30代半ばですが、学ぶことはとても楽しいです。
KERの動画を見て、上手に発音出来なくてもいいんだと、めちゃくちゃ勇気を貰えてます！！
私も言語を学ぶ楽しさを知って勉強し始めようと思っています！主さんのコメントに勇気を頂いたので返信をさせていただきました📝頑張ってください！
ガンバ(๑•̀ㅂ•́)و✧
「振った男はこちらです💁♀️」に爆笑した🤣
こうやって見ると日本の絵文字文化おもしろいな〜！！なんでも絵文字で出て来るから使っちゃうけど、海外では通用しないのか…。かまくらが全焼したら焦げる発想はおもしろすぎた😂
なんかこの3人って誰も置いていかない優しさがある気がする…๛ก(ｰ̀ωｰ́ก)ﾂﾀﾜﾚ
╰( ˇωˇ )╯｡o(わかる…)
@@user-xw9yi3pn1m さん
（´-`）｡oO（ですよね…）
๛←句の終わりを示すタイ文字
ก←タイ文字コー[k]
@@iwakirikuzen さん
(*ﾟДﾟ)ｵｫ...
そうなんですね！
海外へのリスペクトがありますよね！(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ
留学中の大学のスポーツ栄養部門のインスタで、「寒い日は身体の水分が水蒸気として蒸発しますよ」っていう説明に温泉マーク♨️を一緒に使ってて理解するのに時間かかった😂
考えてみると、私全く漫画読まないのに絵文字の意味普通にわかるのすごいな、文化が日常に溶け込んでるんだなあ
絶対に📛←通称TOFU ON FIREが冒頭に来ると思っていたので意外なラインナップ。
かまくら全焼は声出して笑いましたｗｗ
この動画をきっかけに絵文字のことを調べていて、絵文字を最初に開発した人が、大学時代のバイト先の後輩であったことに気がつきました。
あやうく一生気がつかないところでした。
きっかけを与えてくれて感謝です！
🎴が「ゾンビに襲われる夜」とか、妙にストーリー性があるのが面白い😂
海外の絵文字解釈は「📛」がTofu on fireって呼ばれてるのが一番面白いww
絵文字だけで送り合って通じる日本人ちょっと凄くない？
象形文字つかってる原始人(？)みたいな𓀡 𓁿 𓁻 𓁼 𓁉 𓃰 𓃱 𓃲 𓃟 𓃠 𓄅
ガラケーの時は、ドコモのシンプルな絵文字が好きでずっとドコモ使ってたの懐かしい🥺
日本人と外国人とで全然認識違うのほんとに面白い笑
discordで外国のフレさんとチャットしてる時に、よく分からん位置によく分からん絵文字入れてるの見て謎に思ってたんですけど、そういうことか！って勉強になりました💮
1:41 やまちゃん何でそんな例えをって思った直後の笑顔で2人のマルッ！にこちらも笑顔になりました
6:18 クシャってなるかけちゃん好き😂
のっけからスムーズにコントっぽくて笑った🤣ケビンくんキッチリツッコミしてるし
絵文字なんて気にした事なかった🤭
🙆🙅が分からないのも驚きだったし🗾🎐🎴とかはある事も知らなかったww
思ってもみない題材と3人の楽しそうな笑い声が相まって毎回動画見てると和むし本当に楽しい✨
○が決定Xがキャンセルが海外から理解されずPS5から日本もXが決定○がキャンセルに変更になった。
かけちゃんのツッコミが最高すぎる笑
面白かった。爆笑しながら見てしまいましたｗ
絵文字はemojiとして、国際規格（ISO）にまでなったそうですが、ISO化に至るまでは壮絶な（？）すったもんだがあったようです。
理由は、絵文字の背景にある「漫画の表現技法」への理解が、日本と海外でギャップがあったこと。この動画で取り上げていることと同じ問題ですね。一時は絵文字がピクトグラムの方向に進みかけたりして、大変だったようです。
『絵文字が開いてしまった「パンドラの箱」第5回--絵文字と日本マンガの親密な関係』と検索していただくと、そのあたりの歴史・事情が詳しく解説されています。
もし可能なら、外国の方向けに絵文字の解説動画を作って欲しい
・・・と思ったけど作るの大変ですよね
怒りマークが地獄への入口で、腹筋崩壊した🤣🤣
日本は漫画の文化があるから、絵文字がすんなり変換されてる気がする🌈
海外の人に実物見せる企画いつか実現して欲しい✨✨✨
🍘🍙🎍🎏📛🎋🎎🎐
他のはわかってますけど、これ📛はなんですか？（アメリカ人です）
@@TheLaughingPanda 幼稚園とか保育園の名札だと思ってましたが、どうかな？
@@TheLaughingPanda チューリップの形をした名札です。白い四角の部分に名前を書きます。
📛 tofu on fire
@@ysa3147 😂
イギリスにいるヨーロッパの子達にEmojiは日本特有のものなんだよって言ったら驚かれて、そもそもEmojiが日本の物だなんて知らない人がたくさんいます😂
「○」「×」はゲーム業界では昔から深刻（？）な問題で、プレイステーションでは日本製のゲームの多くは「○＝決定、×＝キャンセル」ですが、海外だと「○＝決定」という認識がないので「×＝✔＝決定」とされることが多く、海外版と日本版でキー配置の設定が異なってたりします。他のゲームマシンはABXYになってその問題を回避できています。
あーなるほど！今やっと手に入れたプレステ5で『✕＝決定』なのが分かりづらすぎて苦戦してます。なんで◯が決定じゃないんだよ！って思ってた所なので納得しました☺️
それデマですよ。実際はWindowsコントローラーがDirectXからXinputへ変わったときにバラバラだった1キーの位置を下にしたのがきっかけです。
ということは、ツルツル確定を表すときに
✨✔️ってできますね🙇♀️
一見説得力ありそうだけどバツとチェックは別の記号扱いだから違う
普通にXBOXとか(任天堂は忘れたが)が手前のAボタンが決定だから下にあるバツが決定になってるだけでは
@@user-yl6hy5yy1y なぜそれを例にするw
💨が通じてないという話は、結構有名だと思ってました。
漫画・アニメのキャラクターが走る時にこの表現がされるのを見た海外の方が「日本人は屁の勢いで加速するんだ」と思っていたという笑い話はよく聞きますｗ
そんな全員キン肉マンみたいにコミカルなわけねぇだろ😂ってw
絵文字は文章だけだとニュアンスを誤解されそうな難しい表現の時に、自分の気分を相手に伝えられるコミュニケーションツールとして便利だなと思う
世界各地で独自の絵文字も生まれてるから意味を調べると興味深いし楽しかったりする
英語でもemojiって言うんですよね？
karaokeとかもそうだけど日本語がそのまま世界で使われてるって何か嬉しいし、他にもいっぱいあるのか知りたいな。
これは海外からは色々言われてますよね。七夕の短冊がクリスマスツリーにかけた靴下だと思われてたり、天狗がぶちぎれたピノキオだと思われてたりw
動画のネタは誰が考えてるんだろう
斬新なネタが豊富で毎回どんな動画が上がるか楽しみで仕方ない！
今回もおもしろかったです！
概要欄にある通りかけさんです！
いつも「言われてみればどうなんだろう」みたいな企画を考えていてすごいですよね！
かけちゃんがKERの頭脳✨
11:55 振った男はこちらw w😂
かけちゃんの言っていた、絵文字の実物を見てもらう企画はぜひ実現して欲しいです。
かけちゃんの笑うと髪の毛がふわってする感じ好き
前髪ぴょこぴょこしていいよね
激しく同意ーー！
私以外にも思ってる一人いた（嬉😂）
文章の雰囲気を伝えるのに絵文字は便利ですよね。
"悪い意味に受け取られたくない"っていうのがあるので、
よく花とか葉の害のない絵文字を最後に付け加えたりします🍀
３人が絵文字を体の動きで表現するのなんか好き
このシリーズ永遠に見てたい😂😂😂
めちゃくちゃ面白くてずっと笑ってました😂😂
13:56 おせんべい🍘は、「月を背景にしたビル」説もあると聞いたことあります！皆色々解釈してるんですね笑
15:35 このリアクション、自分も考えてました笑 日本に来てやっとわかった！みたいな人いるでしょうね
海外の人が使ってる絵文字じゃなくて顔文字クイズもやってほしい！
:-) ←こういうの🙂
めちゃいいですね
花札は今も任天堂が製造販売していますし、
任天堂がトップシェアな筈です。
任天堂のHPには花札は勿論、トランプや百人一首などなど、
ディジタル玩具を扱う以前からの製品がまだ掲載されてますよ。
任天堂の花札はマリオ版もありまして、
動画に出てきた札だと、月がテレサになってます。
1:36 やまちゃんかけちゃんのシンクロが可愛くて鬼リピ。その後のケビンの冷静なツッコミもいい（笑）
📛 tofu on fire
これ一番好き。笑
是非、絵文字の元になったものを海外の人に見せる企画やって欲しいｗ
We don't use ⭕for "correct" in the US at all. Especially when the circle is red, it's super confusing cause to us "red" means "wrong", and it reminds us of 🚫. Like Kevin said, we might understand 🙅♀as "no" cause we do use ❌for incorrect, but I think most people would see it as a much stronger "NO" "absolutely not!".
I didn't even know there was a 😪emoji at all! For "sleeping" I'd use 😴or 💤
🙏is 100% the prayer hands emoji. I use it for talking about something that I really want to happen, like "please". I never knew the Japanese meaning before!
People who know anime would understand 💢 in the Japanese way, but maybe still not 🙇♂unless they really know Japanese culture.
There's words inside this one?!?!?!💮On most platforms I think they get rid of the words and it's just a flower.
There's so many Japanese emojis I never knew about!
🍮For me this one is called "flan", I think most people would think it's a flan or creme brulee.
On the other side, there's American emojis that don't translate to Japan, like 🙄(rolling eyes). I see Japanese people using it and I have to remember they don't mean it as rolling their eyes cause you don't have that gesture in Japan.
I see, each country has its own characteristics!
yes! 💮 says " you did good job!" in it.
No matter how small 💮 is, all Japanese can make out !
personally i think 😪 can be used for snoozing as the context or something feels boring
If you would be a pupil of Japanese elementary school, you could get a real Emoji mark by your teachei.
What do you think about this?→📛
I’ve heard it identified as “tofu on fire”.
最近観始めてホッコリしてます。昔？の動画のケビンさんのタイトルコール、画面観ずにイヤホンのみで聴いてるとたまに何て言ってるかわからない時があってそれがまた良い味だしてます👍
13:31 前読んだネット記事で、ビルの影にかかる大きな月って見て、煎餅すげぇって思った。
インドでは皆すんごい🙏これを使いますね! もちろんナマステの意味です!
初っ端から衝撃的だった🙆♀️🙅♀️
海外の人のこういう意味なんだろうっていう考察が斜め上をいく発想豊かで面白いw
おせんべいがああいう海苔がついてるのは
昔おせんべいは焼きたてを食べていたので醤油で手が汚れないように、熱さを少し避けるために海苔をつけて食べていた…というのが元だと思います。
初めから終わりまでずっと興味深くてわろけました！
海外の様々なサイトを3人と一緒に楽しめる動画もみてみたいです💁♀️
海外に住んでいます。
1月の半ばに囲碁クラブのSNSにひな祭りの絵文字が使われていて、ビックリしました😳
内容は囲碁クラブがいつ開催されるかということで、お雛様は無関係。
何か日本的な雰囲気を出せる絵文字だと解釈されてるんだろうな…と思いました。
あと、無駄に鳥居の絵文字が使われることもあります。
なので今日の動画には、ものすごく納得しました😅
逆に「ごめん」とか「ありがとう」とかよくあるシチュエーションでアメリカはどんな絵文字使うのか気になる
絵文字だけ使うことはないと思います。文字だけが多く見かけますが、添えられているとしたら笑顔の😊かハートの❤️だと思います。
謝るときは絵文字無しです。真剣さが伝わらないので。
🍘←｢ビルと月｣というおしゃれな解釈もみたことあります。
絵文字の実物を見せる企画面白そうですね！！
これが📛
バーニングトウフって言われてるのは有名ですね
そう言われたらそうとしか見えなくなりました😂
本編より一番笑ってしまいました…
まって面白すぎる
そういえば、アメリカ人として💢の意味を知ったのは、ポケモン不思議のダンジョンのキャラ表情に出てきたから、やればやるほど何となくわかった
そことアニメ以外に見たことないから分からないことが僕にとっておかしくない
絵文字では無く顔文字の話ですが
日本人は目元で感情を表し アメリカでは口元で表情を表すそう
日本産の顔文字は目元の変化が豊富なのに対してアメリカ産の顔文字は口元の変化が豊富らしい
日本人がサングラスで目元を隠すと不安がるのと同じ様にアメリカではマスクで口元を隠すと不安がるそうな
(マスク普及率が低いのもそれらが原因の一つ)
ヒーローのマスクでも違いがあり
日本ヒーローは口元を隠す事が多く(忍者など)アメリカヒーローは目元を隠す事が多い(バットマン キャプテンなど)
やまちゃんの｢怪盗キッドが被ってそう｣に対してかけちゃんの｢にしてはちょっと黄ばんでるなって｣で吹いた
今日も新しくて面白かった〜！
初めて英語圏の横向きの顔文字 :-) を見た時は、意味わかんなかったの思い出しました😊
日本の漫画ってやっぱりちゃんとした日本の文化なんだなぁと感じる。
14:22 真夜中のスノーボールファイトってワードセンスがもうずるいw w😂🎑
そもそも、絵文字が日本由来なのに驚きました！
外国ではいろんな解釈されてて、今回もすごく面白かったです😂
おせんべい🍘とおにぎり🍙が特に面白くて弟と爆笑しました🤣
外国の人に絵文字を送る時は注意ですね
御三方の説明がすごくわかりやすくて、今回も神回でした✨
8:40 💢怒りを表すこの絵文字ってさ、45度回転させたカタチのほうが漫画ではよく見るよね…
せんべいの絵文字は、ビル越しの満月 とも思われてるみたいですね。笑
バツ✕と丸◯が理解されていないというのが個人的には一番驚きでした！
改めて日本は感性豊かだし風情がある国だなと思った
芸が細やかな日本好きだなぁ
ケビン下調べ丁寧…！めちゃおもしろかったです！ありがとう！アジア圏とかだと通じたり通じなかったりするのかな…iphoneの絵文字デザイナーにモチーフチョイスの理由とか色々聞いてみたい
マンガやアニメで使われている描写の技巧が知らず知らずのうちに感情を読み取るツールとして浸透していったんですかね。1番好きなのはかまくら全焼ww🍘