[

[@rulrastar]

음식을 소개할때 떡은 그자체로 떡이라고 하고 재료를 설명할때 쌀로 민드는것이다정도로 해야지 라이스 케이크라는 명칭을 쓰는건 매우 부적절합니다. 햄버거나 스테이크는 원래 명칭이 그러니까 우리도 그렇게 부르는것처럼 떡도 원래 명칭이므로 외국인도 그렇게 배워서 쓰는게 당연한겁니다. 우리가 맞춰줘야하는지 상대가 맞춰줘야하는 상황인지 정도는 구분 좀 합시다.

[@MrGammja]

아이고 선상님......떡은 쌀농사 짓는 아시아권에서 전부 해먹는데다가 나라마다 명칭이 다른데...;

[@첼시-v1g]

저님이 무슨말을 하고자하는지 그 의도는 이해는가는데 설명이 조금 어긋난거같네
나도 그말뜻에는 동감합니다 떡을 처음 접하는 외국인이 모른다고 전세계에 잘알려진 서양의 유명한 음식 케잌cake에 빗대어 rice cake 이라니 외국인에게 이해시키기 쉽게 하려는 의도로 만든 단어인듯 한데 솔직히 어이없네😓 어묵은 fish cake이라고 하고 처음 설명 듣는 외국인은 개 어이없고 황당하겠지 생선으로 케잌을 만든것이 저거야?¿?😨
도토리묵은 acorn jello 묵이란것이 서양에 없으니까 그나마 비슷한 식감 젤리를 빗대어 만든 단어인데 솔직히 묵이 젤리랑 비슷하진않지 젤리는 약간 쫄깃하지만 묵은 전혀 쩌언혀~ 젤리처럼 쫄깃하지도않고 탱글하면서 말랑한 식감에 입안에서 금방 사라지는 식감이지 굳이 비슷한 식감의 서양음식이라면 후식의 푸딩이 비슷하지
아무튼 외국인이 이해하기 어려워도 영어로 설명할때 그냥 이름 그대로 *떡* 으로 설명하고 추가로 [곱게 분쇄한 쌀가루와 물로 반죽해서 쪄내는 것이 떡이다] 라고 외국인들에게 부연설명하면 좋겠음 귀찮을 수도 있지만 이게 올바른 방식이라고 생각합니다😼🍽

[@첼시-v1g]

@@MrGammja 말이 아시아지 떡이란 음식을 만들어 먹는 나라는 동북아시아 한•중•일 세나라 외에는 거의없는걸로 압니다 동남아에 비슷한 음식이 있을런지는 몰라도 떡이라고 부르기엔 조금 다르겠죠

[@Goorigoori123]

맞아요 맞아

[@첼시-v1g]

@@Goorigoori123 일요일 잘보내고 있나요

[@시나브로-s8x]

엄마 내가 한국 예능에 손님으로 갔는데 거기 오너가 아카데미 여우조연상 수상했어~ 이 영상 이후에 바로 윤여정님 여우조연상 받고ᆢ

[@차카게살래]

단지 불편한건 좌식이라는거

[@단이맘-p6q]

매일 살라고 하면 힘들겠지만.. 한국체험이니까 나름 신선할듯..

[@lhj94]

썸네일에 음바페가 보이는군요

[@조현수-d4k]

윤스테이2 이제 해도될텐데?

[@단이맘-p6q]

윤선생님이 너무 바쁘셔서.. 서진이네가 될듯..

[@아이유인나르샤]

만약에 하게 되면 윤스테이 4번째임

[@조현수-d4k]

@@아이유인나르샤 2번은 윤식당 이지요, 이젠 서진이네로 변경되어서 나오나봐요!

[@장도윤-w6o]

윤스테이 다시 했으면 좋겠다!

[@아이유인나르샤]

내년에 서진이네로 이름 바꿔서 한답니다

[@비의노래-q3o]

음식 하는 사람들이 모자를 쓰고 해야 머리카락 안 떨어지는데.. 일반 요식업은 다 모자써야 하는데.. 마스크도 물론 해야하고,,

[@k_hyung6898]

마스크 쓰고 있는데

[@lion14400]

일반 유튜버가 더 재밌네.서빙 외에는 특별함이 보이지 않는다