世紀疫症與移民潮，香港人面對生離死別，如何好好說再見｜ Till We Meet Again｜記香港人
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ส.ค. 2022
- 本集榮獲紐約電視節2023最佳新聞紀錄片/特輯銅獎
New York Festivals 2023 Best News Documentary/Special Bronze Award Winner
記香港人：好好說再見
香港人在2022年經歷移民潮和世紀疫症，太多生離死別和不辭而别令人不知所措，整個城市彌漫著低沉的氣氛。
前區議員林進的搬屋公司一開業便遇上移民潮，移民客人經常將「內疚」兩個字掛在嘴邊，他反過來安慰他們，叫他們不要自責，明白離開的人都是迫不得已。幫手清屋和入倉，陪伴這些家庭走一小段路，是林進在這大時代下的一點小使命。
Pasu從事殯儀業18年，第五波疫情下政策每天都在變，令人無所適從。有人因為未能好好送親友最後一程感到遺憾，有些先人的遺體因為冷藏問題而變壞，家人面對不止哀痛，更是一種創傷。Pasu希望陪喪親者們走出哀傷，做到去者善終，留者善别。
林進和Pasu都選擇留下來，學習好好說再見後，繼續在小城尋找出路。
片段中的遺物轉化工作坊由香港寧養社會工作者學會主辦，學會會長吳宇峰先生在片中負責帶領參與者進行上述活動。
Till We Meet Again
In 2022, Hong Kong people experienced a long goodbye. The sadness of parting has been around us these years. Mass exodus since 2019 anti-extradition bill movement, bidding farewell is a new normal in Hong Kong. Covid-19 takes away more than 9000 people lives, the bereaved felt especially anxious and regretful for not being able to bid farewell to their loved ones.Lam Chun and Pasu, these two Hongkongers choose to stay on during the hard times.
Lam Chun, a former district councillor decided to resign in 2021 because he refused to take the oath of allegiance. After his resignation, he hoped to connect with like-minded people and eventually started a moving company. No longer a district councillor, he is now a mover. Starting a business amid a mass exodus, Lam’s moving company handles 50 to 60 clients planning to leave Hong Kong every month. Since Lam was a kid, he thought "emigration" is a negative thing, he can’t understand why people are leaving their root. After gone through a lot in the past few years, Lam’s mind and thoughts have changed. He said people are not simply moving out of the city, they’re fleeing Hong Kong .As a mover, he is grateful he have the capacity to help Hongkongers get through tough times.
According to the figures from Hong Kong Census and Statistics Department, net outflow of Hong Kong residents from 2019 to 2021 is over 130,000. Under the fifth wave of the pandemic, the net outflow of population has reached 140,000 in the first quarter of 2022.
Pasu has been in the funeral business for 18 years. He said that since he joined the industry, he has never handled such a large number of bodies under such short period of time and even the supply of coffins was not enough. The toughest challenge is that when the body is to be cremated, Pasu found that something went wrong with the refrigeration of the body. Some of the bodies had decayed, some not only decayed, but unrecognizable. It is sad for the family to face the death of a loved one and seeing such changes in a loved one's body, it can be devastating and traumatic.
The devastating COVID-19 pandemic has taught Hong Kong people the impermanence of life
It’s easier to accept the fact that if only one or two friends or loved ones pass away or leave us. But as the number grows, it’s heart-breaking. It’s important to learn saying goodbye and saying it well.
#綠豆 #記香港人 #移民 #疫情 #新冠肺炎 #林進 #伍桂麟Pasu #生死教育 #離别
===============
▌支持綠豆：bit.ly/3NvZjud
▌訂閱綠豆TH-cam頻道：bit.ly/3AiuuWG
▌追蹤綠豆IG：bit.ly/3uelFcz
我們一直未獲准啟用TH-cam平台的某些功能，令《綠豆》未能透過TH-cam平台得到營運所需的收入。懇請大家到以下連結，月訂《綠豆》或單次支持，讓我們一起繼續發聲：greenbean.media/支持綠豆/
感謝。
💪💪💪
己月訂，支持高質發聲
@@sofunlai1188 感謝你，你的支持，對我們營運很大幫助！
感謝你們的高水準製作 🙏🙏🙏 可以直接滙款 (wire transfer) 給你們嗎？
Thx 🙏🏻 Green Bean 🫘
Joined 🙇🏻♀️
Support support from Toronto 🇨🇦 🙏🏻💪🏻🤲🏻🙇🏻♀️
給:所有既香港人 無論去或留 都祝願你哋平安 健康快樂!當感到無力既時候,希望你哋會諗起其實仲有好多同路人!一定要撐住💪💪
茶樓、點心、腸粉、冰室及煲仔飯全是廣州美食。香港本地菜只有元朗菜，香港人抄襲廣州美食。
雖然同為廣東話，但是廣州話歷史遠比圍頭話悠久。香港人放棄了圍頭話，抄襲廣州話。
重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。
地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。
圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮洲話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣唔好介意
澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。
咁好嘅區議會議員卻被那些不知所謂政權抹走！😭🤬
看到這些故事，心好酸，很難過。感謝一切為真香港默默付出的每一位。
無錯，香港人的而且確係走難😭我每次見到這種離開香港嘅消息我都唔想睇，因為佢地唔係去旅行，係走難離開香港我接受唔到😭但都祝福佢地有更好的生活，香港人加油💪
太感觸，香港人好努力生活，香港人精神建立左了不起既香港，到今日竟然換來呢個結果😢眼淚自然流
感謝綠豆, 講出香港人真正心聲
謝謝大家收看，證明很多人心裡還未放棄，加油！
又再多謝綠豆. 好好睇. 好感動. 堅持留下來的人. 要互相鼓勵. 堅持繼續做好本份. 劣幣壞氣流. 逐漸污染香江. 很多隨波逐流的人只會被改變. 令整體人與人之間慢慢將人情味變成功利自私. 城市裏會變得更冷漠！ 留下來的人頂住呀！
劣幣全部滚蛋去五眼國家，香港就變樂土啦！
此處不留人 , 自有留人處 !
有時唔係打仗 , 至係逃難 .
You need to face the fact , the future is in your hand !
要保持有咁嘅心態 : 我生本無鄉 , 心安是歸處 !
Never say never ! If HK getting better , you can go back anytime .
Trust me ! 我移民加拿大都經已40 年 , Never look back , one way to go , just Rock and Roll !
The future is bright ! ☮️
香港人加油 , 加油 !
好感動。好心痛。好無奈。
好多謝你哋用盡心機搞呢個特輯，讓海外關心香港和香港人的海外香港人都能參與這感受，加油💪加油💪。
✝️✝️✝️✝️✝️
多謝你林進❤️ 多謝綠豆❤️
多謝林進前民选區議員為香港人出一分力🙏🏻💪
不做奴隸誓詞，才是對自己最大的認可，不用哀傷，這是一種光榮！建議林生離開，去到英國，可以競選當地議員，繼續服務離開港人。
手足開工要小心 千萬不要傷到腰脊勞損💪🏼👍🏼
感謝綠豆記錄底香港人嘅生活、心態、情感、聲音，一切一切。
綠豆加油，香港人加油🙏🏻
謝謝鼓勵，很多香港人不能說，不想說，也不敢說。所以實在要感激還願意接受訪問的人，尤其身在香港的人。
香港唔止係一個地方，香港係一種感覺係一種文化。走或留都要繼續加油！
真真正正為香港人做事嘅香港人！非常感激！
真心配服你們的真誠和勇氣！盼望你們所做的不會白費！praying for you all!
真是很感人，十分精彩，謝謝你們，無論離開 或 留下的香港人，都不要放棄，香港人 繼續 努力💪🏼 ！
大家也要好好保重 呀！
每次收看綠豆 製作嘅節目都有一種心酸嘅感覺🥲
紀錄當下，當下卻是辛酸的。我們也想拍一些輕鬆的內容，希望有能力再持續營運下去。拭目以待吧～
只可以講一句：無論決定去定留，香港人加油，勿忘初心
鬥長命。
@@fdnolfff3823 一定要
同行搬屋👍🏻
林進, 我們應為你喝采 ! 加油 !
💪⛽💪⛽
感動🥹
謝謝林進，謝謝Pasu，謝謝綠豆🙏🏼
大家要多多支持專業、優質的專題報道👍🏼👍🏼
願 主賜平安給香港人🙏🏻
去留肝膽兩崑崙 現今香港人嘅無奈 走難都係好貼切形容 新環境 一切都重新開始 何以 這土地 淚再流
的確係走難。嚟到好多人都唔明我走難個心情，因為香港人唔係叫好無錢或者打仗個種走難。但我哋的確在走難。
Freedom and safe👍
走難係無奈選擇，移民係自由選擇
支持綠豆，支持香港人，無論你身在何處。
香港人加油！
留在嘅你哋真心佩服同多謝。還很努力為香港留下一點光亮同生命力，大家加油💪🏼
感謝綠豆再為大家留下段段回憶
以前常常把記錄當下掛在口邊，但要實踐的確不容易，所以盡力好好紀綠香港人的故事，至少日後留有紀綠。
茶樓、點心、腸粉、冰室及煲仔飯全是廣州美食。香港本地菜只有元朗菜，香港人抄襲廣州美食。
雖然同為廣東話，但是廣州話歷史遠比圍頭話悠久。香港人放棄了圍頭話，抄襲廣州話。
重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。
地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。
圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮洲話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣唔好介意
澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。
今集綠豆又係洋蔥系列；我離開前無同所有人好好說再見，還以為返到轉頭，而家不了。
見到這麼有心的年輕人如林進,我們這批癈老實在慚愧！多謝你們帶出無限可能性及愛心🫰
再一次多謝綠豆😢
各位香港人，大家要撐住呀❗
唏噓不已、同路人💪
謝分享~好沉重親離死別~~必然~~祝願大家平安~~
香港，已經不僅僅是一個地理符號，而可以成為有現代文明共識的華裔文化精神歸宿。
有鏗鏘集嘅味道😍
多謝綠豆團隊！
謝謝鼓勵，我們盡力而為。
感謝綠豆…好有共鳴。
高質、好感人的製作😥，留下來的都要振作
去到七海搬運公司負責人講的一番說話，竟然十分觸動！
活在當下，離別當前，又是另翻滋味在心頭呢！能留下來救治她，佩服你們的忍耐和堅毅的心⋯⋯各盡所能，各展所長⋯⋯祝福你們。
雖然已經離開香港一年幾都忍唔住一路睇一路流眼淚😢
希望朋友們盡自己能力支付這個香港人的傳媒，讓綠豆發芽生長長大開花結果❤️💪🏼💪🏼💪🏼
感謝你，也記得分享啲片俾身邊好友，一齊睇！
多謝呢個 channel同受訪嘅人嘅付出。
我哋香港人好想救呢個地方，但有人阻止我哋救，有人想整死呢個地方，咁我哋冇辦法，我哋冇權冇勢！
綠豆清心解毒,感謝製作!
冇錯，香港人生命力頑強，香港人加油💪
做一次多謝綠豆創作團隊 真正香港人一定與你同行 平安是福 神愛世人 弘揚佛法 香港人加油
大家一齊加油啊～我們盡力紀錄香港人的故事，繼續同行！
溫柔地說遺憾
兄弟姊妹爬山，各自努力及加油，從不放棄，只有堅持
祝願所有香港人，無論留下或遠去，都能堅持地生活下去！
留低的人，面對種種打壓，真係要好有忍耐力，加油！
無人會想離開出生成長的地方，只是政權迫走愛香港的人
尊重每個人的決定，無論是去或留，都非常困難。尊敬留下的人幫助其他有需要的人 ❤️❤️❤️ 感謝綠豆團隊的高水準報道 🙏🙏🙏 努力加油呀 💪💪💪 支持你們 ❤️❤️❤️
感謝你，也很同意每個人的情況不同，去或留，真的很個人決定，都要面對不同的挑戰，希望各人都好好生活！
只能説一聲謝謝綠豆和片段中的有心人，人間有愛，香港人加油。
好感動。這麼好的節目。忍唔住即刻開個patreon account支持你們，期待更多的優質製作！
感謝你支持啊，我們確實需要大家的支持，才能營運下去。謝謝你。
綠豆把香港人身心創傷立體呈現人前。。。感謝您們仍與香港人風雨同行！
和很多離開的香港人一樣，我們沒有與香港割裂，個心仍然在一起。
好沉重 最後都想同散落喺世界各地嘅香港人講聲 「香港人加油」💪💪💪💪
感謝綠豆真喺好高質
不論身處何地，都要好好生活～
感謝伍桂麟先生，林進先生及綠豆團隊
決定留下嘅人，邊睇邊淚流，鼻好酸，心好累。面對未知嘅憂慮，或許，莫明嘅恐懼本身就係最能令人心裡發毛嘅源頭......
香港發生的所有事都很感慨！
多謝你哋嘅努力💪🏼先至可以讓我哋睇到一啲咁好咁有質素的短片🙏🏻🙏🏻
謝謝鼓勵，大家各自加油，終有一天會再見。
感謝綠豆，加油，支持高質節目
高質素紀錄片👍加油
Thanks green bean for telling hk stories
Really appreciate 綠豆團隊在低資源下的高質素製作, 實在不容易, 欣賞！ Great team efforts! Thank you!
謝謝，我們盡力而為
無人想走，大家加油，去或留都繼續加油
感謝綠豆如此出色的製作。
係香港送機大堂日日都見到家庭式或者係家族式一家大細小朋友同老人家，仔、女同父母擁抱後離別嘅個种依依不捨情景！個种感覺自己睇落都感到心酸……
Thanks for sharing!🙏🙏🙏
謝謝堅持拍攝高質的節目🙏🏻
一個心目中認為理想的生活，從來都靠自己創造出嚟，與現時生活中嘅地方環境無關，不論去或留，只要好好認真地活著，便已足夠！
林進、Pasu都係了不起留下來的人。
主佑!
照顧好自己，做好自己，守護身邊人，執生。
Many people cannot even give a proper goodbye to their loved ones! 😪
支持🌱加油
綠豆加油! 香港人加油!
謝謝你們,願好人一生平安🙏
多謝綠豆將香港真實一面報導出來
💔💔💔大家都好努力，無論係離開還是留下的人。但願各人都平安、健康。
感謝，盡在不言中
感謝綠豆🙏🙏🙏拍出香港人的心聲和現況🙏🙏🙏💪💪💪💖💖💖
謝謝鼓勵，也要感謝還願意接受訪問的人
香港人加油。高水準，綠豆制作團隊加油。
謝謝你們。加油！
辛苦團隊製作👍👍
香港人加油！
萬能key嘅推出係令香港人對前景悲觀失望而選擇走難嘅原因，香港人有嘅係獅子山精彩，離開與未能離開嘅朋友一齊加油 保重身體
離開與留低都痛苦,爲香港流淚。
Thank you for presenting this touching episode especially with the 遺物轉交 and 生前告別會, it recalls me with the sadness of HK people under covid when I am surviving luckily in Japan but I can't forget how beautiful HK is
留下來的人 更要彼此扶持
感謝綠豆 有心又用心的製作🙏🏻🙏🏻
支持加油💪
好多謝綠豆咁多位員工繼續用心做好每一個節目～
綠豆值得更多人subscribe
高質節目！！支持！！
講林進呢part係咪鏡頭花咗 中間有啲黑影 lol
加油！香港人！再見！老友！無論時隔多久，相隔幾遠，我哋都會心心相連。
感謝各位!祝願真 香港人身心靈安康!🙏🏻
Thank you so much for looking after the people in Hong Kong!! Although, it seems hopeless but your kindness bring them hope! Keep up the good work.
紅眼睛幽幽的看著這孤城… 以我沾濕的眼睛對美好光景致敬…
林進😍😍😍
多謝綠豆團隊🙏🙏💪💪
你們的片段，總是令我心中躺淚😭
真心敬佩幫人搬六層洗衣機