PERCHE' i RUSSI AMANO ALBANO, TOTO CUTUGNO e l'ITALIA?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ค. 2024
- Clicca su: nordvpn.com/stefanotiozzo e usa il coupon “stefanotiozzo” per avere il 70% di scotno e 1 mese gratis su un abbonamento triennale a NordVPN!
Vi siete mai chiesti perchè i Russi, forse più di ogni altro popolo, amino così tanto gli Italiani e specialmente la musica italiana? Io sì, e ve lor acconto in questo video.
#Albano #TotoCutugno #Russia #Italiani #MoscowDiaries
Se volete vedere il film "Italiani Veri" di Marco Raffaini, contattatelo qui
diavolodellabassa@libero.it
previa donazione di 5 euro allo stesso indirizzo tramite paypal.
Acquista il mio libro "L'Anima Viaggia Un Passo Alla Volta"
amzn.to/33jZQKi
Unisciti alla causa di Seva Project e combatti il climate change aiutandoci a riforestare!!
sevaproject.it/
Iscriviti al canale: tinyurl.com/ycy8z59z
Viaggia con me! tinyurl.com/y7o3ra2u
Follow me!
www.stefanotiozzo.com
Facebook: stefanotiozzotravelphoto/
Instagram: stefanotiozzo
Attrezzatura 2018
Corpo macchina principale: amzn.to/2TRiPsc
Corpo macchina di riserva: amzn.to/39PFPgR
corpo macchina per sport/fauna: amzn.to/2rw3Fgb
Grandangolo meraviglioso: amzn.to/2n6lg8T
Grandangolo notturno: amzn.to/2BnCIuI
Tele medio: amzn.to/2E6dGmZ
Tele per ritratto: amzn.to/2G6K3lP
Tele per sport/fauna: amzn.to/2F8GRom
Microfono: amzn.to/2F66R3Q
Drone: amzn.to/2Bonvtt
Action Camera: amzn.to/2F9mjMN
Vlogging Reflex: amzn.to/2n61drf
Compatta per Vlog: amzn.to/2F7pftk
Treppiede Gitzo: amzn.to/2F7bAT2
Treppiede da trekking: amzn.to/2n50hDy
Treppiede pieghevole: amzn.to/2F6HaQD
Treppiede tascabile: amzn.to/2Bnrwy8
Vecchia attrezzatura (video pre-2017)
Canon 7D: amzn.to/2F7qk4m
Canon 10-22: amzn.to/2Bnqt1hke - บันเทิง
![โกหกเธอทั้งนั้น (Pinocchio) - SERIOUS BACON [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/P1HhTYwrR5A/mqdefault.jpg)
Clicca su: nordvpn.com/stefanotiozzo e usa il coupon “stefanotiozzo” per avere il 70% di scotno e 1 mese gratis su un abbonamento triennale a NordVPN!
👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
Ricchi i Poveri sono migliori !!!
usato appena scaricato!!! grazie
TIOZZO = CHIOGGIA ??
Bene hai dimenticato SABRINA SALERNO, praticamente dimenticata in Italia se non da certi "mezza età" come me, che ammirano come sia ancora una gnocca da schianto, in Russia è un mito e fa concerti cosa che da noi non esiste proprio (dovresti fare un video su come è stata scoperta in Russia).
Poi sono stato colpito da come al tempo sovietico film occidentali, anche di serie B e commedia sentimentali fossero venduti in VHS con una doppiatura alla buona….
Sono russa. Mi sono affezionata alla lingua italiana a 17 anni dopo di vedere San Remo del 1984. Mi sono messa in testa l'idea fissa di imparare questa lunga ad ogni costo. Ce l'ho fatta! Dopo un anno di ricerca di qualche manuale dell'italiano. Non sapevo dove prenderlo in una piccola città sovietica. Poi è successo un miracolo, ma questa è una lunga storia, ragazzi. Adoro l'Italia, l'italiano e gli italiani... come tutti i russi. Baci a tutti! Grazie per il bellissimo racconto!
Grazie per il tuo affetto per l'Italia cara mia.
Anche noi amiamo la Russia e la sua bella gente, in particolare le bellissime donne Russe...Ciao e stammi bene..
@@sergiodario58able paraculo :D
brava
@@Ale55andr082
hahaha.
Grazie per queste parole affettuose, gli italiani dovrebbero informarsi di più sulla Russia per approfondire questo rapporto di fratellanza. Voi siete europei come noi anche se gli organi di informazione vogliono che siate percepiti diversamente. Colgo l'occasione per ringraziare di cuore te ed il popolo Russo per la solidarietà dimostrata in occasione del coronavirus. Mandare aiuti così consistenti è un gesto d' amore che merita ampio riconoscimento! Un abbraccio fraterno a tutto il popolo Russo!
Sono russa.Da 20anni in Italia.Grazie che mi accolto.Se vado in Russia mi manca Italia,se torno in Italia mi manca Russia. Stefano grazie . Fratellanza esiste sempre Italia-Russia.NESSUNO cancella questo rapporto.✊✊🙋🌍💪💪 NESSUNO e punto
Да, конечно !!!
Grazie 😘
❤❤❤
Спасибо🇮🇹❤️🇷🇺
Anni fa andai in Lettonia, con alcuni amici (nazionalità mista).
Vicino al porto si avvicinarono 3 tipi che ci parlarono in russo, avevano delle facce poco rassicuranti.
Uno di noi disse in inglese “non capisco!”, così uno di loro disse “where are you from?”
Ed io risposi “Italia!” (Detto così), improvvisamente le loro facce d’illuminazione e dissero “Italia!❤️” e tirarono fuori i brani di Totò cutugno ed Albano, ci abbracciarono ed andarono via...
Grazie Totò cutugno.
Mi è scesa una lacrima vedendo questo video, perché io stesso sono figlio di una coppia che ha avuto origine perché mia madre si era innamorata di Toto Cotugno e iniziò a studiare l’italiano.
Dunque, non è mica per caso che ti chiami Salvatore.
Esatto ahahah sarà per questo
Che bellissima storia mi hai commosso !!!!
Mia mamm ha sposato mio padre nel 1985 perché lui somogliava molto a Toto Cutugno
Io da piccola sognavo di vivere in Italia , sono nata in Russia, ma per me era un sogno irraggiungibile . E guarda come deve essere la vita , sogno diventato realtà e 30 anni che vivo in Italia .
Flora Rossi era meglio x te se rimanevi in Russia...qui solo tanto sole un buon clima ma sul resto lasciamo stare una Società mafiosa e invidiosa ....E molto Confusa.
@@fedelemario Ma da Italiano sono stufo di questo disfattismo, abbiamo i nostri problemi come tutti, ma non è così che si risolvono, bisogna imparare molto dagli altri, paesi, dove magari invece che lamentarsi sempre lavorano per migliorarlo!
👌🏻👌🏻👌🏻
@@CMNIK1051 Ecco!
@@CMNIK1051 ai ragione al posto di lamentarci della nostra società dovremmo prendere esempio da altri paesi per cambiare
Anche questo Amore dei Russi per l’Italia siamo riusciti, oggi, a sconvolgere! Ma siccome questo Amore è reciproco, spero che presto torneremo a cantare insieme “Felicità “!
Sì, appena i russi abbandoneranno le zone occupate in Ucraina.
Di quello che devono fare i russi o meno non sarà certo lei a deciderlo, quella é politica...diversamente dalla grandezza del popolo russo che non é mai stato nemico dell'Italia...@@diegoverdegiglio3678
@@diegoverdegiglio3678 Appena l'Ucraina smetterà di bombardare la regione del Donbass, di fare apologia di fascismo celebrando personaggi come Stepan Bandera e di sopprimere le minorazne etno-linguistiche. Solito italiota che non sa nulla di geopolitica e parla a vuoto.
Ho vissuto in Russia per 3 anni ma non sapevo neanche la metà di tutte queste informazioni, video interessantissimo, complimenti! Comunque nonostante la non vicinanza geografica, italiani e russi sono fratelli!
У меня реально слезы на глазах! Многих моментов из истории я не знала или забыла, я родилась в 85м, и с детства была знакома с итальянской музыкой, потом влюбилась в Санкт-Петербург, в архитектуру, потом узнала, о Rastrelli, главном арххитекторе города, потом в Италию.. настолько, что выучила итальянский, чтобы ещё больше путешествовать, знакомиться с вашей культурой, людьми.. теперь у меня муж итальянец, и я не представляю другой судьбы! ❤ Grazie per un fantastico video! Hai fatto un gran lavoro veramente! 👍🙏
Anche noi amiamo il vostro popolo sappiamo bene quanto grande è la vostra cultura, la vostra storia, la vostra scienza. Vi vogliamo bene perché sappiamo che siete gente con un gran cuore!❤
Finché uno non va in Russia o in Ucraina davvero non può crederci. A Kiev in metropolitana (l'anno scorso durante l'estate) campeggiavano poster del nuovo tour dei Ricchi e Poveri mentre a Kharkov c'erano le serate tributo a Celentano con i suoi "imitatori" migliori. Da schiattarsi dal ridere, veramente.
VERITA ASSOLUTRA, io in taxi a Kharkov o Karkiv mi mettevano musica tamarra italiana e quindi vuol dire che avevano il taxi pieno di st roba.
a Mariupol ero in un baretto da due spiccioli bevendo pessimo caffè con il mio amico più caro e le casse sparavano una cover di Eros Ramazzotti in russo.
bleacht!!
perchè "da ridere"?
Dev'essere stato fantastico 😁👍
Il molleggiato dell'est!
@@gianlucaaliboni1810 😁
Io i Russi e la Russia li adoro, europei come noi, la cui cultura é un pilastro di tutta l'Europa. A Messina dopo il terremoto del 1908, mentre gli inglesi li guardavano crepare, gli unici (unici!!) che hanno aiutato i messinesi sono stati i russi da una nave che passava lì in quel momento! A Messina c'é ancora una targa in memoria degli amici russi. inconcepibile che vengano considerati nemici loro e amici chi sta dall'altra parte del mondo e tende ad annichilire la nostra cultura! W la Russia.
Io li odio e disprezzo, non hanno nulla a che vedere con i valori europei (la democrazia greca, il mos maiorum italiano, l'illuminismo francese, il liberalismo anglosassone) la loro cultura è completamente diversa dalla nostra e non è di stampo europeo. Ma senti un pò perchè un singolo evento isolato a messina è tanto importante mentre l'imponente piano marshall che ha letteralmente posto le basi della ricchezza dell'italia moderna ed ha salvato mezza italia da morire letteralmente di fame non fa testo? L'unica cosa che i russi portano in europa sono invasioni ed occupazione. E sfatiamo anche la storiella dei russi coccolosi che poverini si vogliono solo difendere, mai sentito del commonwealth polacco e di come fu smembrato? Dell'invasione della finlandia? Occupazione della transnistria e del donbass?
@@EUenjoyer Invasioni e occupazione? Invece Napoleone, Hitler e ora la nato che pattuglia i confini e gli americani che finanziano rivolte negli stati di confine cosa ci vogliono fare in Russia? L'Erasmus?
FOG 1 certo perchè i capi politici autoritari rappresentano sempre il popolo.
Sì è vero la loro cultura non è europea perchè le influenze straniere le hanno sempre rielaborate senza fare copia ed incolla e pure la loro cultura raggiunge vette come le nostre oppure nomi tipo Majakovskij o Tolstoj non ti dicono nulla?
@@marcogiomi7429 napoleone ha invaso tutti, non i russi in particolare. e nei secoli precedenti le invasioni russe in europa sono state di gran lunga più frequenti, sai da quanto esistono la francia/germania/spagna? più di 1500 anni certo con piccoli aggiustamenti territoriali, ma nulla più, invece la russia come la vedi oggi ha 300 anni, prima si è occupata di invadere mezza europa, o credi che karelia, caucaso e crimea fossero in origine russi? nazisti e russi hanno iniziato insieme la guerra, tutti sapevano che si sarebbero invasi a vicenda, è stato solo più svelto, quello che è certo è che prima di essere invasi da hitler i russi hanno invaso polonia e finlandia. la nato pattuglia i confini perchè i russi hanno invaso moldavia, ucraina e georgia, inoltre ci sono continui attraversamenti di confine "per sbaglio" di caccia russi nei cieli dei paesi scandinavi e baltici, e vorrei vedere se non pattugliamo i confini! io non sono americano, sono europeo, non nominare gli americani che stiamo parlando di europa-russia e la mia posizione sugli americani non la conosci, non fare supposizioni per favore
@@bo1bo1bo1unlosode gli americani hanno lovecraft, poe ed hemingway......dici che la cultura americana raggiunge le vette europee per un paio di scrittori? nella sola roma c'è più cultura che in tutta la russia e l'america messe insieme, su dai. Riguardo i capi politici vatti a vedere la popolarità di putin, non mi sembra proprio che i russi siano scontenti di essere imperialisti invasori
E non dimentichiamo che: A bordo del Vostok 1, il 12 aprile 1961, Jurij Gagarin, mandò questo messaggio: "Saluto la fraternità degli uomini, il mondo delle arti, e Anna Magnani".
Bufala pazzesca smentita nel 2001.ma almeno documentatevi prima di scrivere stronzate
❤
Grande Stefano, spero che l'Italia capisca e apra gli occhi su questo viscerale amore della Russia nei nostri confronti. Io amo la Russia è un paese stupendo, con i suoi problemi ovvio, ma chi non ne ha? Io ho potuto constatare di persona quanto veramente ci amano. Ero andato al museo di Pushkin a Mosca ( che vi consiglio di visitare io ho impiegato 5 ore per visitarlo tutto!) con la mia ragazza (e futura moglie non appena l'emergenza cononavirus passerà e mi restituirà la mia dolce metà bloccata in Russia), uno degli addetti al controllo nel museo, dopo aver saputo che sono Italiano mi ha voluto fare da cicerone per un pò e nonostante non parlasse l'italiano perfettamente, ha comunicato con me per tutto il tempo nella mia lingua. Vedendolo in difficoltà li ho chiesto di usare l'inglese, ma ha preferito continuare a usare l'italiano. Quando siamo rimasti soli la mia ragazza mi ha spiegato che lui voleva dimostrare il suo grande amore e rispetto per l'Italia e l'italiani, parlando la nostra lingua.
Infatti il palazzo d'inverno e non solo sono opera di un architetto italiano noi in famiglia adoriamo la Russia
Che bello!...
Это правда, мы очень любим Италию, 💓 ваши певцы и певицы были для нас глотком свежего воздуха 🙌 я уже не говорю о богатой культуре Италии и Древнего Рима🙌🙌🙌
Spasiba Brat :D R uchu pa russki , R gavarit nemnoga :D
❤❤
Racconta Samantha Cristoforetti, nel suo "Diario di un'apprendista astronauta", che tra i brani scelti dal collega di missione Anton Shkaplerov per essere ascoltati durante l'attesa del lancio, chiusi dentro al razzo, pronti per partire, figurò "E' inutile suonare, qui non vi aprirà nessunoooo..." :-))
Bravo! di questi tempi abbiamo bisogno di qualcuno che rappacifichi gli animi e che susciti la simpatia e l'amore x contrastare l'odio che sta salendo come una marea
Ringrazia Putin per la marea di odio
Quindi riassumiamo: puntare alle 40enni durante un karaoke in locale russo cantanto Adriano Celentano...quasi quasi prenoto per fine quarantena :-)
@ny ly Ma sei serio? 😂😂
Non lo sapevo 😂
@ny ly Che fortuna infinita che abbiamo ad avere le donne più belle del mondo così prese da noi.
Non solo in Russia. Un mio amico tenore lirico ha fatto un recital in Polonia e alla fine gli orchestrali gli hanno dedicato un pezzo. Non si sarebbe mai aspettato "Felicità" che lui ha cantato rigorosamente nella versione "Feicità è mangiare un panino con dentro un bambino"
e aggiungo che a togliattigrad hanno anche fatto un referendum in cui dovevano decidere se tornare o meno al vecchio nome ma hanno deciso di continuare col nome italiano
fernando dx TIL Tolyatti in italiano è togliattigrad
@@DaveLegenda Si chiama solo Togliatti.. Togliattigrad è un refuso e una convinzione tutta italiana. La città si chiama Togliatti ed io ci vivo da due anni e mezzo
IL referendum non raggiunse il quorum ma l'ottanta per cento dei votanti scelse per il mantenimento del nome... TOGLIATTI senza Grad.. quella è un'invenzione italiana
Togliatti era un comunista alleato con Stalin e Mao ..io non sarei cosi' contento !!!
@@francescosorrentino9568 ognuno ha le sue convinzioni,io sono molto orgoglioso di Togliatti perchè lui era un vero comunista non come quei cialtroni falsi del PD.
Grazie per questo video,mi ha davvero emozionato e riportato a tanti ricordi del mio anno trascorso a Rostove.
Posso confermare che i Russi appena vengono a conoscenza del fatto che vieni dall’Italia ti vedono sotto tutt’altra luce!
Spero vivamente che un giorno questo amore possa essere ricambiato da parte nostra nei loro confronti e che ritorni nei loro cuori quells fiamme che avevano per noi,il nostro paese e la nostra bellissima cultura. 🇷🇺💚🤍❤️🇮🇹🤍💙❤️
Bellissimo pensare che in Russia molti amano il nostro paese. Vi vogliamo bene anche noi!
C'è una vecchia storia popolare russa che racconta di quando, ad Acapulco, mamma Maria comprò un gelato al cioccolato per il suo piccolo pupo, Robertino, il quale, nel frattempo, provava tanta nostalgia canaglia, ma anche felicità, nel vedere che su di lui non c'era più nemmeno una nuvola. Così, nel sole, desideró andare a vivere in campagna, da italiano vero.
Mio nonno rimase stupito dalla Russia e da come lo trattarono da soldato nella seconda guerra mondiale(perse anche le falangi). Tanto che una volta tornato chiamò tutti e 4 i suoi figli(3 femmine) con nomi di origine russa. Mi piace pensare che suonasse l'organo e la fisarmonica per le famiglie che lo accolsero nel suo trascorso là.
Molti feriti italiani venivano affidati ai contadini russi che li curavano a casa. Durante un’invasione !
Mobbasta _ mio nonno raccontava cose simili. Mio nonno era soldato nell’allora Yugoslavia, nella zona di Karlovac (attuale Croazia), dopo l’armistizio Badoglio aveva provato a ritornare in Italia ma è stato catturato e spedito in campo di concentramento in Polonia. Quando i sovietici hanno liberato il campo hanno preso sotto la propria custodia i prigionieri, e anche lui diceva che, mentre i tedeschi erano quasi tutti brutali ed abusavano continuamente dei prigionieri, i sovietici erano duri ma non fino alla crudeltà. Diceva poi che alcuni contadini russi e polacchi portavano cibo ai prigionieri del campo. Poi di sicuro ci sono state anche storie dei russi come brutali invasori, ma mio nonno ne ha parlato così.
@Alex C Non si dice che i Russi sono stinchi di santo. Si discute sul fatto che provano un diffuso affetto verso gli italiani.
@Alex C Beh non è vero, ogni paese grande si è fatto dei nemici trattando male dei popoli, ahimè, se per voi i peggiori sono la i russi, magari per un vietnamita sono gli americani, che ne so? comunque sarebbe l'ora di pensare ad essere amici e seppellire l'ascia di guerra per cose avvenute nel passato che non si possono cambiare, noi Italiani che dovremmo dire? è dalla caduta del regno longobardo nel 774 che siamo terra di lotta e conquiste per gli stati attorno a noi, come dicevano già grandi italiani del passato (dante ad esempio diceva che l'italia era donna di provincia per gli altri stati), ci siamo un po ripresi con l'unità nel 1861, però comunque se dovessimo odiare ogni popolo che in passato ci ha fatto del male dovremmo odiare mezzo mondo!
@Alex C moldovan Roman macar stii cine esti.Si de ce in 30 di ani Moldova e peggio e peggio, nu mi spune Ca totul e vina di rusii.
Mio marito è russo e ho vissuto a Mosca 2 anni, confermo tutto quello che dici nel video. Bravissimo!
Diciamo che oggi questo loro amore facciamo poco per meritarcelo. Anche noi italiani ricordiamo con nostalgia ciò che eravamo.
A conferma di tutto ciò, nonostante io sia nata nel 1988, qual'è il mio cantante preferito? ADRIANO CELENTANO! E sogno di incontrarlo da tutta la vita! Nel mio video delle intervista a Kiev e cosa pensano degli Italiani, quando chiedo il cantante preferito hanno detto tutti Celentano 😂😂😂
Hey,sei forte tu ! 😉
Ricchi i Poveri sono meglio
la mia ex ucraina conosceva benissimo celentano! ricordo a lviv (e forse in altre città) c'è una serie di pizzerie che si chiamano proprio così!! ))))))
Quando sono arrivati e qualche giorno fa se ne sono andati i soldati russi da Bergamo mi sono commosso. Leggere Le anime morte di Gogol è tra le cose più belle della vita.
E certa stampa italiana ha parlato di occupazione Russa.. rendiamoci conto di come stiamo messi.. oppure delle insulse sanzioni per quanto riguarda l'export che non fanno altro che danneggiare noi stessi..
Il cappotto l'hai letto invece?
sono pienamente d'accordo adoro quel libro
@@paolobignardi2131 bellissimo!
Luca ti consiglio un breve racconto di Gogol che si chiama Roma se non l'hai ancora letto. Parla di un ragazzo nobile romano che va a vivere a Parigi e poi torna a Roma. Una delle più belle e più romantiche descrizioni della nostra città tra l'altro scritta da un russo. Gogol diceva che poteva scrivere della Russia solo stando a Roma.
Mi sono commosso a vedere questo video ,mi e uscita qualche lacrima ,mi ricordo che nel 2018 lavoravo ad Astana in kazachistan, li sono tutti russi maggior parte ,e una sera andammo con i colleghi a mangiare all'interno di un un centro commerciale molto famoso ,e che c'era il Karaoke, quando hanno saputo che eravamo italiani, si sono messi a cantare canzoni di toto cutugno ,e stato un momento indimenticabile bellissimo che non scorderò mai !mi sono commosso di felicità , poi qualche mese dopo quando rientrai! Incontrai i ricchi e poveri in aereo e viaggiamo assieme x l'Italia ,anche questo mi piacque tantissimo. Complimenti per il video ancora🙂💯
Confermo tutto quello che hai detto sulla musica Mia moglie, è di nazionalità Ucraina,conosce perfettamente a memoria moltissime canzoni di Toto Cotugno, Celentano e Albano,tutte canzoni che gli venivano insegnate a scuola quando era una bambina 😁.
Ragazzi noi Italiani abbiamo un peso storico e culturale nella società moderna che fa invidia a tutti.
Cerchiamo di onorarlo sempre.
VIVA L'ITALIA🇮🇹
È un bellissimo pensiero di tutte queste dediche che il popolo Russo ha avuto verso quello Italiano in questo periodo!Due parole :Grazie Infinite!!!!
sono sempre stato affascinato da questo popolo ed ho sempre amato l' Unione Sovietica..per la storia per l' amore che hanno sempre avuto per la loro patria e per la loro innata semplicità la loro operosità e per l' animo buono..amerò sempre questo nazione, sono stati i primi nel 1908 a soccorrere la mia città Messina distrutta dal terremoto...vi terrò sempre nel mio cuore.
non c'era solo Messina anche Reggio Calabria
Ottimo video con ottima narrazione di tutti quegli aspetti che possono conoscere solo gli Italiani che hanno frequentato la Russia e la sua gente. Frequento il paese da quasi 20 anni sia per lavoro che per motivi familiari. Ho quasi sempre ricevuto calore e considerazione. In tutto questo mi piange il cuore che l'Italia si sia allineata alle sanzioni contro la Russia.
Sono stato due volte in Russia a Mosca e San Pietroburgo,città meravigliose. La nostalgia di tornare ancora e sempre fortissima. La Russia è un grande paese con una cultura,una storia e con gente incredibile.
Sono stato in Russia e per diverso tempo in Ucraina, grazie a questo video ho rivissuto un sacco di quei momenti. Ha fatto riflettere e mi sono emozionato
Le tue parole riescono ad ipnotizzarmi,potresti insegnarmi anche una materia che non ho mai apprezzato,matematica.Grande Stefano
Odio la matematica
Concordo!!
5:27 Sull'apprezzamento della letteratura italiana da parte dei russi: "Delitto e castigo", noto romanzo di Dostoevskij, in realtà ha un titolo tradotto male... L'autore, per via dei concetti trasmessi dal romanzo, volle intitolarlo usando le stesse parole per "delitto" e "pena" che vengono usate nella traduzione di "Dei delitti e delle pene", noto saggio di Cesare Beccaria. Da parte dell'autore russo il titolo del romanzo sarebbe dovuto essere un palese omaggio all'autore italiano. Tuttavia, il romanzo di Dostoevskij non venne tradotto dal russo all'italiano, bensí dal russo al francese e, da questo, in italiano. Ora non so bene se la "svista" sia stata del primo o del secondo traduttore, ma la parola russa per "pena" venne tradotta in francese come "châtiment", che divenne "castigo". Sia chiaro, entrambi i passaggi sono corretti ed anche il risultato finale è comunque una traduzione corretta, ma i due traduttori non sapevano dell'intenzione di Dostoevskij di citare Beccaria perciò non fecero attenzione a mantenere la parola. Risultato: "Delitta e pena", omaggio di Dostoevskij a Beccaria, fu pubblicato in Italia come "Delitto e castigo"; quando si venne a sapere della citazione, era ormai troppo tardi ed il titolo "Delitto e castigo" era ormai troppo famoso per essere cambiato, quindi nessun editore italiano decise di rinunciare ad un titolo famoso ed altisonante come "Delitto e castigo" per sostituirlo con un misero e sconosciuto "Delitto e pena".
È un peccato? "Delitto e pena" sarebbe stato meglio? Chi lo sa, ormai siamo troppo abituati ad orecchiare il titolo classico che quest'altro stona.
Molto interessante ed intrigante.
Grazie, Stefano, per questo bellissimo intervento, come sempre anche di grande valore conoscitivo, per esempio non sapevo che Gina Lollobrigida prese l'autografo a Gagarin e per di più lo baciò.
Mi piacciono molto i vecchi cantanti pop italiani, cominciai a capire la lingua italiana proprio ascoltandoli, mia sorella ne aveva, penso, non meno di una decina di bobine piene zeppe e nell'arco del tempo dal 1984 fino ad almeno 1991 nella nostra casa si sentiva tutti i giorni la musica pop italiana. Secondo me i più bravi sono Cutugno e Albano. Cutugno, oltre ad assere un grande compositore di musica pop, secondo me è anche una bella persona, crea un'atmosfera particolarmente calorosa ai suoi concerti. Alcuni dei suoi pezzi musicali sono rockeggianti, soprattutto quelli del bellissimo album del 1981 dove c'è "L'estate vola via", "America" ecc., penso che avrebbe potuto diventare un noto musicista rock ma i successi a Sanremo lo avviarono sulla strada che conosciamo. Albano è un cantante geniale, punto e basta. Ma la mia più grande scoperta sono stati i cantautori, il mio preferito è Guccini, tutto quello che compone una canzone lo fa in una maniera geniale: la musica, la poesia, il canto, l'emozione. Tutto ciò che incise a cominciare dal 1980 sono capolavori assoluti. I cantautori, in genere, sono un immenso patrimonio culturale d'Italia.
M'hai fatto anche fare una risatina... Non era mica illegale nell'URSS ascoltare i gruppi americani :)))... e occidentali in genere, altro che! (Su questo paese ancor oggi in Europa i media raccontano delle bufale allucinanti, non è colpa tua se ne hai presa una sul serio). Quasi ogni famiglia, per lo meno in città, aveva bobine o cassette o, più raramente, vinili con la musica di Beatles, Rolling Stones, Lead Zeppelin ed altri gruppi e cantanti occidentali. Quando ero bambinetto tentavo a cantare i Beatles (lo ero alla fine dei '70) perchè mia mamma ascoltava un loro disco, erano già usciti qui ufficialmente un paio di dischi ma erano rarissimi in vendita - "страшный дефицит". Proprio per questo motivo, e non per mascherarli, venivano dupplicati su pellicole radiografiche ("canzoni sulle costole", modo di dire dell'allora), comunque non si rischiava di un bel nulla ascoltandoli, anzi, prima "на танцах" - e dopo, già dai primi '80, quando arrivò una parola nuova straniera con cui si aveva un'aria più figa - "дискотека" - era comunissima la musica anche cosiddetta "occidentale".
È vero! Confermo tutto quello che aveva scritto Николай! Anch'io sono cresciuta ascoltando la musica occidentale che era talmente popolare negli anni 60 che i dischi andavano a ruba e trovarli In vendita era quasi impossibile. Se uno riusciva a comprare un disco originale ne faceva centinaia di copie per distribuirle tra gli amici, o addirittura per venderle.
Grazie Nikolai per le info sulla Russia di una volta, davvero interessanti! A me rattrista però che in Russia Toto Cotugno sia più famoso di Lucio Battisti, che secondo me è stato uno dei cantanti più bravi di tutto il mondo, probabilmente è stata una questione di timing...
Grazie per il tuo racconto. Adoro conoscere queste storie.
merumo3o infatti, Lucio Battisti l'ho sentito solo nominare e basta, seguirò la tua raccomandazione, ti prometto.
@@user-oe2cc3tc5t Grazie per la fiducia :D I miei brani preferiti di Battisti sono "I giardini di Marzo" ed "Emozioni". Sono molto 'letterari', secondo me sono in sintonia con l'animo russo^^
Anche noi mentre facevamo la transiberiana e passavamo il nostro tempo in Russia abbiamo vissuto questa situazione. Alla radio passavano anche Celentano 😂🙏
Non so se abbia avuto qualche influenza sulla storia operistica russa coeva e successiva, ma la prima de "La Forza del Destino" di Verdi si tenne proprio a S.Pietroburgo (1862)
Ho avuto il piacere di accompagnare per Firenze un'amica dell'altra parte del mondo, Sakhalin. Ci sentiremo forse 3 volte l'anno ormai, eravamo amiche di fandom nei primi 2000 quando i forum su internet hanno unito persone che mai si sarebbero potute incontrare. E nel pieno della pandemia lei ha avuto un pensiero per me e per noi che mi ha letteralmente commosso. A pensare alla meraviglia nei suoi occhi di fronte a Santa Maria del Fiore, ai Giardini di Boboli, ai Lungarni. Non ho mai visto tanta meraviglia negli occhi di un turista, perché era proprio quella meraviglia che nasce dall'averne sentito parlare e finalmente esserci, non solo dall'esserci nel qui e ora. Ci siamo viste a Mosca quattro anni fa l'ultima volta, una colazione splendida, parlando dei progetti per la nostra vita adulta che finalmente era arrivata dopo anni di internet da ragazzine... La laurea, i primi lavori. E ancora nelle sue parole "com'era bella la tua Firenze quando ci incontrammo la prima volta!"
Complimenti, un altro bellissimo racconto, sapientemente esposto, Grazie!
dovremmo riflettere a lungo su chi ama davvero noi e il nostro paese, soprattutto alla luce dell'emergenza che ha evidenziato chi sono DAVVERO i nostri AMICI e chi sta con noi solo per interesse... un ringraziamento alla GRANDE RUSSIA E AL SUO GRANDE POPOLO!!!
(tenuti lontani da troppi anni di propaganda...)
Grazie Stefano per avere fatto luce sulle radici dello speciale rapporto tra Russia e Italia. La mia famiglia gestisce una piccola struttura turistica in Veneto. Dal 1986 ospitiamo persone provenienti da ogni parte del mondo. Per alcuni anni abbiamo avuto ospiti fissi provenienti dalla Russia e ricordo ancora l'affetto che dimostravano (con le parole, le strette di mano, i sorrisi, i regali). Spero davvero di rivederli quando la pandemia sarà superata.
Sound different adesso
E tutto vero. Quando l'ho raccontato a tutti di quest'esperienza pensavano che era normale...non lo è! Tra negozi, ristoranti ecc dove e tutto italiano, musica di fondo in italiano... E impressionante. Anche se dopo 5 anni incominciavo a stufarmi delle domande se conoscevo tutti i brani di Gigliola Cinguetti..🤣🤣
Mammamia!!!!. Come si fa a non emozionarsi. Non solo sono commosso, ma conoscendo di persona questo straordinario POPOLO, nella grade storia hanno scritto i valori della CRISTIANITÀ come veri baluardi a difesa di essa. Grazie di avermi ragalato tanta squisita emozione. Ho conosciuto russi eccezionali ed è vero quello che dici, sono innamoratissimi della nostra BELLISSIMA ITALIA.
*L'Italia è nella merda più totale per colpa del coronavirus*
Russia: innalza un coro dove cantano il va pensiero in onore all'italia
Francia: hihihihi pizza coronavirus hihihihi
Dopo: Italia: corona baguette
Russia crea fake news per destabilizzare l'Europa...
Già.. potevano essere I Russi i nostri vicini di frontiera? Sicuramente meglio dei gran simpaticoni e snob dei francesi..
Ennò? Mortacci loro ahò, sempre delle teste di cazzo i francesi nei nostri confronti, fortuna che per me la Francia se la possono pure tenere stretta, ma chi li vòle?! O come si dice a Roma: "Ma chi s'ii incula" -_-
@@simmyminelli8479 francesi... simpatici quanto un calcio sui c🅾️glioni
Ecco il video che aspettavo! grazie.
Che bel racconto Ste, grazie
Essendo amate dello spazio, la storia della prima donna nello spazio è fantastica!
❤️❤️❤️
Grazie Stefano, bellissimo video! Hai raccontato bene e con scorrevolezza una bellissima storia: ti sei guadagnato la mia iscrizione :)
Noi italiani dovremmo approfondire il rapporto con i fratelli russi e ringraziarli con tutto il cuore per l'aiuto e la solidarietà dimostrata nell'emergenza del corona virus...privet!
Bravo Stefano, questo video ha qualcosa di speciale. Grazie!
Adesso mi spiego perché quando sono stata in Georgia il vecchio autista che ci ha portato in giro metteva sempre un disco di Sanremo! Che storia, davvero😍
Ma daiiiii… Non ricordo di aver mai versato una lacrima per un video… Esposizione a dir poco fenomenale, mi hai fatto vivere emozioni forti. Complimenti veri!!!
Il tuo raccontare rende SPECIALE qualsiasi argomento. BRAVO 👏🏼
Grazie per avere fatto questo video spero lo guardino in molti fa piacere capire come il popolo Russo e il suo Presidente nutrono tanto affetto e considerazione Grazie!
This is not a Togliattigrad, it`s just a Togliatti, without "-grad" (which means "city" in Old Russian).
Vedendo la musica di oggi che gira in Italia, comunque hanno gusti migliori dei nostri!
Ma anche no; anzi, tutto ciò mi fa pensare che ci sia un mercato inesplorato per l’itpop in Russia...
ok boomer
@FRANCESCO AGOSTINI lei è molto saggio, sono serio
@Leviathan TM Certo Sfera fa schifo, ma non è che Albano o i ricchi e poveri siano tanto meglio eh
@@user-lq1jc6wf5m preferisco canzoni che parlano d'amore, piuttosto che di cocaina. Non so lei.
Video bellissimo, grazie Stefano! Ho avuto l'enorme piacere di constatare in prima persona questo fenomeno nel 2011, quando andai a fare una tournèe in Georgia col gruppo folkloristico. Ci trattarono veramente come delle star, non so quante cene e birre mi furono offerte in quei giorni da gente comune ( i georgiani sono uno dei popoli più ospitali che abbia incontrato fin ora) e ritrovarsi su un palco finendo si suonare le tarantelle e iniziando a cantare le canzoni di Totò Cutugno. esperienza VERAMENTE incredibile. Inoltre grazie per aver riesumato questo documentario che cerco di vedere da anni ma sul web e negli store è praticamente inesistente, è arrivato il momento di recuperare. grazie ancora !
Mi è capitato più volte di cantare Felicità in taxi a Samara ed è una sensazione bellissima. La Russia regala sempre emozioni forti. I russi sono fantastici, grazie di cuore!
Mi sono venute le lacrime a vedere il video...
Grazie,Stefano,video è bellissimo,complimenti di cuore!!
La tua moglie è fortunata,sei una persona onesta,bella e pulita.Stai aprendi gli occhi a tante persone,perché la realra, pur troppo, spesso viene nascosta.
Grazie per tuo lavoro e cari saluti da Genova(25 anmi di residenza)💕💖💕
Grazie per questo video, non immaginavo che ci fosse tutto questo dietro al successo dei cantanti italiani in Russia... Grazie davvero
Bellissimo video, grazie!
I russi che cantano "Felicità" è una chicca signori miei! E pure intonati.
Grazie, mi hai commosso. Viva l'Italia!
Grazie di cuore. Devo ammettere che, prima di scoprire il tuo canale (che ho scoperto a causa dello scontro tra Armenia e Azerbaijan per l'Artsakh), dell'universo russo sapevo ben poco. Questo video mi ha veramente strabiliato e commosso. Complimenti e buon lavoro!
Sto rivedendo il video giusto adesso (operazione militare speciale) e mi sono emozionato più volte. Tra l'altro già il Regno delle due Sicilie aveva contatti molto forti con il mondo Russo di Caterina II (soprattutto musicalmente,artisticamente ecc).
O sole mio,fu composta a Mikolaiev (poi si disse Odessa). Ovviamente musicisti,architetti,artisti,erano provenienti da tutta l'Italia,ho menzionato il suddetto particolare che è solo uno dei tanti. Lenin a Napoli,Capri se non erro,il PC,partito più grande d'Europa,i viaggi economici delle cooperative perlopiù emiliane tra URSS-ITALIA,gli antifascisti che andarono in URSS.
Finendo il mio "pippone edition" spero tanto che tutto ciò non cambi,e non si crei risentimento alcuno,perché la cultura,la storia,rimarranno per sempre,a prescindere dalla politica (e lo scrivo conscio del dolore degli Ucraini causa guerra).
Infine,per spezzare un sorriso,Pupo ha fatto un concerto privato per LAVROV,poiché suo cantante preferito!
Un abbraccio caro Tiozzone.
Recupero questo splendido video dopo aver visto, incredula, "Ciao 2020". Ora è tutto molto più chiaro! Spiegazione meravigliosa, grazie!
anch'io|!! tra l' altro dopo questo video ho capito che ciao 2020 è stato un mix tra il vero san remo e quello russo rifatto dopo.....invece pensavo che fosse un diretto omaggio a san remo degli anni '80
Stefano Grazie! È sempre un piacere di ascoltarti!
Video meraviglioso! Ho guardato almeno 3 o 4 volte il collage finale di "Felicità" perché non ci volevo credere...
BRAVISSIMO
Felice di essere cresciuto in Italia e divenuto cittadino Italiano! C'è un forte legame musicale tra Russia e Italia. "Variazioni su temi tzigani" di Luciano Lagabue è una bellissima trasposizione italiana della celebre canzone russa di Vladimir Vysotsky "Moya Tsiganskaya"
Però la Russia ha la magia e la potenza divina , almeno fino ad oggi , la Russia ha troppe ricchezze nel sottosuolo , e deve sempre essere avanti al male predatorio . Fino a che abbiamo il popolo russo , ai predatori dobbiamo tagliare gli artigli .
Dovremmo fare la stessa ricerca qui in Messico e capire perché amano follemente la Pausini, Nek, Grignani... comunque super interessante altro che “pippone edition”!❤️
Beyond The Trip - Viaggio a Tempo Indeterminato Grignani solo per la mia storia tra le dita!😉
in messico amano il volo
Amavano anche Tiziano Ferro ma poi il deficiente ha detto da Fazio che le donne messicane hanno i baffi e l'hanno segato.
@@zaqwsx23 😂😂😂🤣🤣
Perché per vendere di più cantano anche in spagnolo... Praticamente paraculi 😂😂
Grazie per questo bellissimo ed illuminante video. 🙏 Vedo davvero con occhi diversi l'Italia stessa. Grazie.
Ogni video mi sorprendo (ingenuamente) della tua appassionante capacità d’intrattenimento! Qualsiasi storia diventa una storia meravigliosa ❤️
Обожаю Италию! Она прекрасна! Итальянский язык прекрасен! Люди просто-ВЕЛИКОЛЕПНЫ! ❤❤❤❤❤
Спасибо 🇮🇹❤️🇷🇺
@@Samael6685 Италия, навсегда в моем сердце! 😍😍😍😍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
@@user-km3rs9pj1z ☺️😘
@@user-km3rs9pj1z Anche voi ci avete dato tanto!
Un vero peccato che succeda tutto questo e non per volontà nostra....
Viva la pace tra i popoli!
@@fabordoni Согласна с Вами! 👍👍👍
Sto video meriterebbe almeno 1ml di visualizzazioni, bravo!
Che bello vedere un mix di tanti russi cantare felicità ! Hanno Commosso anche me😭. Video bellisso!!!.
Fantastico! Grazie, non sapevo nulla di tutto ciò... Grazie davvero, ciao ciao
Vivo in Slovacchia. Anche qui quei brani anni 80 sono popolarissimi. Non so se anche Robertino fosse famoso, ma non credo. La mia fonte è mia moglie, che però è del 1980 ed è cresciuta con Albano, Cutugno, e tutti gli altri. Nel caso slovacco, la cosa si è protratta anche più avanti, infatti lei ama Ramazzotti e Nek, spopolati negli anni 90.
Anche qui l'Italia è vista come un sogno. Io ho la sfortuna di non rispettare, a livello visuale il loro stereotipo di uomo italiano. A volte mi prendono addIrittura per zingaro. Quando dico che sono italiano rimangono comunque col sospetto che io possa essere nord africano, albanese o romeno. Anche perché gli italiani in slovacchia sono pochi. Probabilmente sono anche il primo italiano a fare il camionista in Slovacchia!
Ma una volta che hanno appurato che sono davvero italiano, allora divento una piccola star della situazione.
Questa cosa di Robertino devo giocarmela la prossima volta che vado in Lituania.
A volte mi capita di ricorrere alle canzoni famose, per convincerli della mia italianità...
Отличное видео, Stefano! ;) Vivo a Napoli da 15 anni. Viva l'Italia!! Viva la Russia!!))
Il video più interessante di tutto TH-cam! 🤩👏👏👏 Credo che nessuno poteva sapere tutto ciò, bellissime scoperte! Grazie Stefano 🤗
Grazie per questo bellissimo video
quando nel 2017 ho lavorato per 4 mesi a San Pietroburgo ,ho incontrato un ragazzino di 8-10 anni che mi ha cantato tutta la canzone "sono un italiano" di Toto Cotugno in italiano
Che infanzia terribile
Video spettacolare, come tutti gli altri del resto. Ti ho “conosciuto” pochi giorni fa e ho visto decine e decine dei tuoi video... grande 👍
Grazie per i tuoi meravigliosi video!!
Grazie per il video e per avermi fatto conoscere la storia di Robertino, che ho voluto approfondire sul web. Una storia bellissima..... peccato che l'ho scoperta alla veneranda età di sessant'anni!!!!!!!
Celentano è un mito anche in Italia, e penso che anche in Italia, almeno per me, i film siano meglio della musica
Стефано, ты здорово объяснил эту странную любовь моего поколения к итальянским песням 80-х. Некоторые из моих друзей здесь, в Канаде, до сих пор ездят на концерты угасших итальянских звёзд. Все это смешно и трогательно. Я всегда понимала, что их популярность происходила от отсутствия какой бы то ни было конкуренции, но после твоего видео... черт... Felicità крутится в моей голове без остановки! Mi piace il tuo canale. Tra l’altro studio italiano da qualche anno e ti seguo. Fai i video interessantissimi con contenuti originari. Non vedo l’ora di vedere cosa farai e dove ci porterai con la tua foto/video camera. Buon capodanno e 2021 felice! ....Felicità ....Felicità.... 🎼🎤🎹
Grazie Stefano, dei preziosi momenti culturali che ci doni, grazieeeeeee
Grande Tiozzo!!! Mi sono commossa sul video finale. Bel video con ottimi contenuti
Interessantissimo e divertentissimo. Grazie per mezz’ora. Pensa che ho spento la televisione 🤢 per vedere il tuo video. Bravo!
Tra una ventina di giorni ho un esame di letteratura russa...e niente, è una figata ripassare con te! Grazie Stefano, sei mitico!
Me lo sono sempre chiesto! Molto interessante, in alcune parti emozionante. Bravissimo 👏
Ho vissuto in Svizzera e andavano matti per Pupo, mi sono trasferito in Francia e andavano pazzi per Umberto Tozzi... Celentano dominava in Germania :D
😆😂😂
Beh, certo, se si frequentano i club degli immigrati italiani...
Su Celentano hanno ragione, è ancora un pilastro...
Però, saggi sti francesi!
Perchè incarnano l'idea che hanno degli italiani
Senza scordare la mitica versione russa di "se una regola c'è"....
TOP!
ciao Stefano ,
conoscevo già gran parte delle tue info di questo video,
ma tu con il tuo garbo hai saputo fare un collage unico,
si sente il tuo amore profondo per la Russia.
anche io sento questo per la Russia,
ho avuto varie relazioni di amore….
aimè non fortunate.
comunque hanno accresciuto la simpatia e
l'amore indiscusso di una parte dell'Europa
così importante e per troppo tempo a noi proibita.
è come riavere una parte di noi stessi per troppo tempo mancata.
grazie di essere così Stefano….tak
Grandee Stefano,uno dei tuoi video più belli e toccanti!!
Grazie agli amici russi 🇷🇺 👍! Si può dire.... dalla Russia con amore ! ❤️
Amo la Russia, i russi, la lingua russa, la cultura russa
🇷🇺🇷🇺❤
@@ghisa2858 e la Patonza Russa è un altro mondo
@@gianlucaaliboni1810 patonza non fa per me ma sono d'accordo anche su questo
simplymilla ha ok. Io ho una figlia in Russia 🇷🇺
Quindi anche come discriminano i 🏳️🌈🏳️🌈
Non che gli altri tuoi video siano da poco, ma questo è stupendo!
Ti sei superato Stefano!!! Veramente interessante!
В Советском Союзе и в настоящей России любят Итальянскую эстраду, Итальянские фильмы. Итальянский язык красиво звучит и очень мелодичный. Мне нравятся Андриано Челентано, Тото Кутуньо, Рикардо Фольи и многие другие певцы и артисты. Удачи Вам. 👍
Мне ещё Пупо нравится)))