ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- 『𝐒𝐈 𝐓𝐄 𝐆𝐔𝐒𝐓𝐀, 𝐍𝐎 𝐎𝐋𝐕𝐈𝐃𝐄𝐒 𝐃𝐀𝐑 𝐋𝐈𝐊𝐄, 𝐂𝐎𝐌𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐑 𝐘 𝐒𝐔𝐒𝐂𝐑𝐈𝐁𝐈𝐑𝐓𝐄 𝐀𝐋 𝐂𝐀𝐍𝐀𝐋』
☕Apoyame con un Ko-fi
ko-fi.com/sanp...
Sigueme en:
↬Facebook:
/ blogsanp
↬Twitter:
Sa...
↬Wattpad:
www.wattpad.co...
◈ACLARACIONES◈
❦Trabajo de un fan para otros fans.
❦Solo traducción aproximada, con uso de diversos traductores y diccionarios.
❦Uso de interpretación y adaptación de la letra.
◈INFORMACIÓN DE LA NOVELA◈
➳Nombre: 《天官赐福》• Tian Guan Ci Fu • Heaven Official's Blessing • La Bendición del Oficial del Cielo
➳Autor: 墨香铜臭 (Moxiang Tongxiu)
☞Enlace a la traducción de la novela al español:
my.w.tt/Bt3Kna...
drive.google.c...
☞Enlace al manhua al español:
lectortmo.com/...
☞Sigue y apoya el manhua ❤️
manga.bilibili...
꧁꧂
A petición popular hoy traje la traducción de este vídeo ❤❤❤
Cuando comencé a traducir, me dije a mi misma que sólo traduciría vídeos que no tuvieran traducción, porque no tiene sentido tener muchas traducciones de la misma canción(? habiendo muchas que necesitan atención.
No obstante, hace unos días me percate que pronto terminaré de traducir todas las canciones de Yume (no sé si eso me pone triste o feliz, he de admitir...), especialmente sí no contaba como 4 que ya tienen traducción. El asunto, sin embargo, fue una pregunta que llegó tras percatarme: ¿y sí Yume se pregunta por qué no pedí permiso para traducir esas canciones?
No sé qué tan enteradas están del problema de Yume con las traducciones sin permiso (igual, sí tienen curiosidad, pueden ir a su blog, tiene una nota), esas canciones por lo visto no tienen el permiso, y no quiero que Yume se enoje conmigo si algún día se entera y ve que yo sabía, no gracias, prefiero mantener la buena relación para el futuro.
Ya sé, suena un poco paranoico, pero pues mejor prevenir que lamentar, por lo que sí, buscaré traducir todas las canciones de Yume al final ❤
En fin, más tarde les subo un pequeño extra en la página, dado que no me van a ver traduciendo por unas cuantas semanas, ahora sí debo de centrarme en pasar el semestre.
¡Nos vemos en la próxima traducción!
PD: Para que no se asusten, les aviso: voy a estar eliminando videos es unos días para subir sus versiones corregidas ❤❤❤
CRÉDITOS:
www.bilibili.c...
Trabajo original: 墨 香 铜臭 《天 官 赐福》
Compositor: 陈亦 洺
Letras: 红衣
Arreglo: Mzf 小 慕
Cantante / Armonía: KBShinya
Flauta: 囚 牛
Erhu: 辰小 弦
Mezcla: Sr. 曾经
Artista: 阿 镜 镜
Video: 饭 伊 典
Texto: 牧 小 汁 儿
Reconocimiento de CV: 729 声 工场 (谢 怜: 苏尚卿, 花城: 杨天翔)
Blog de YUME y chocolatemix (traductores al inglés):
chocolatemix.w...
DEBO ACLARAR QUE TENGO EL PERMISO PARA UTILIZAR SU TRADUCCIÒN, es una chava hermosa que no me dijo que no ❤️❤️❤️
Cualquier deseo sobre la utilización de alguna de sus traducciones, VAYAN Y COMENTENLO CON ELLA, por favor ❤️❤️❤️
![[Ashes of Love]◠❀Unsullied◡ Mao Buyi (Traducido al Español)](/img/n.gif)
Gege, para mí, el que estuvó en la gloria infinita eres tú; el que cayó en la desgracia, también eres tú; lo importante es que eras "tú", y no "cómo" eras.
Me encanta, es mi canción favorita 😭❤️
En q cap dice eso ??
@@taetaeyoungforever9104 Eso ocurre en el capítulo 179 😻
@@mimiweilan5170 también se lo dice más antes no, recuerdo que se lo dijo en la guarida de aguas negras
@@ema21daniela15 Creo que el que lo dice primero es Xie Lian. Después Hua Cheng se lo repite y le agrega cositas!Por que Lian Lian le dice que no le importa su estado, lo que importa es el...
MXTX me da muchas expectativas en el amor que sé que jamás se cumplirán en mí :'u
X2😭😭
X3 :"U
X5
x5
@@angeladanmei8109 ¿Por qué lo dices?✨
Cuando dice "cuerpo en el abismo, corazón también en el abismo" CHILLO MUCHO
mierdaaa, bendita sea la persona desconocida que me recomendó leer las novelas de mxtx, gracias a ello tengo un poco de felicidad en mí vida xdioss y es que todas sus historias son tan impactantes hasta tal punto de llegar en lo más profundo del corazón AAAAAAA
gracias por la hermosa traducción me encanta esta canción, desearía que booktobers latinoamericanos o de habla hispana hablarán mas de estas preciosas novelas! quizás asi las editoriales igual se interesarían en traerlas traducidas , sueño con tener alguna vez algunas de las novelas de MXTX en físico ; A ;
Aunqe tarde ya pues hay una alta estima que una de las novelas de MXTX salga en físico y es de MDZS aunque debamos esperar mucho de eso por que esta en modo de encuesta pero de algo es seguro ve a salir :D y talvez solo talvez si todo sale bien las demas novelas también
@@grisell9613 en serio?? Ay ojalá si :'v yo las compraría todas
Es tan lindo pertenecer a éste bello fandom. Y muchas gracias por traernos estos vídeos traducidos tan bellamente ♡ Infinitamente agradecida por ello, por el momento no somos tantas en el fandom pero estoy segura que en cuanto la historia se dé a conocer, los fans lloverán cual sangre carmesí xD Viva el HuaLian. El romance de mi novela favorita hasta el momento ♡♡♡
Apenas conocí la historia hace dos semanas porque la vi en Netflix 😅 pero ya soy fan jaja me leí el libro en una semana, no se si reír o llorar. Ahora toca esperar que salga la serie y todo lo demás
@@caroam3853 Mood Xie Lian
Sólo sé que es hermosa ésta novela, me llenó de amor y me metió en su mundo, sí me parecía verlos y sentirlos. La canción perfecta y el cantante con una dulce y linda voz.🌷❤❤🌷👏👏👏👏👏👏
"Cuerpo en el abismo, corazón también en el abismo" ....... Esta frase me destrozó
Con el nudo en la garganta de principio a fin. Muchas gracias por hacer una traducción tan buena ^^
Ammo con locura y pasión esta cancion, muchas gracias por traducirla
Simplemente hermoso! Una obra de arte...una vez me dije que si no encuentro a alguien como San Lang, alguien capaz de dejar sus cenizas en su amado...prefiero estar sola. Hahah...es idílico, pero lo acepto
como cuando la mayoria de las canciones de estas hermosas novelas te rompe el alma y te pones a llorar 😭😭🧡🧡 los amo pero me duelen y mucho
Veo comentarios en español y no sé pero pienso:
Este es mi lugar
Same.
Amo tu canal y tengo poquito de haberlo descubierto, gracias por las traducciones.
Gracias por tu canción , está noche ando dibujando al príncipe heredero . Me llena de inspiración y una sensación tristeza la melodía pero weno amo lo que dice al final. Nueva en el fandom de La
Bendición Oficial Del Cielo.
Ver esto después de terminar de leer la novela es tan hermoso...
que lindo, pero las canciones son originales del donghua o no solo por saber, xq esta muy linda
El donghua aún no se estrena, no hay ninguna oficial. Hasta ahora todas las canciones de TGCF son meramente hechas por fans en base a la novela.
Gracias por volverla a subir, por tu tiempo y esfuerzo al traducirla ¡Y mas al corregirla! (aunque según yo nada estaba mal, fue un buen trabajo) Esta canción casi se puede ver en full HD 4K xd es que tiene la calidad muy buena y eso hace que se vea aun mas hermosa :3
Me gusta mucho la letra de esta canción, también las frases que dicen entre esta... muchas gracias por todo 💗😍
" Taizi Dianxia es mi mayor honor... morir en la batalla por usted" Weee esto tiene que ser de Dios T_T es hermosooo, me ha hecho llorar horrible, cuando leí la novela me transmitió todos esos sentimientos hermosos, que jamás olvidaré. Amooooooooo
Que hermoso llore encerio llore, gracias por la traducción ♡♡♡♡
SOY LÁGRIMAS no puedo creer lo muchísimo que estoy llorando, me duele el alma): es tan triste dios
es la mejor novela que leí en mi vida 😭♥️
Me la paso escuchando esta canción mucho
Same, la amo.
Q belleza me encanta tanto
Siii un amor que nunca llegara 🤧😭
Gracias por tus publicaciones 😊😊😊
Soy nueva en tu canal, estoy encantada con tu trabajo😍😍😍❤
Muy lindo ¿Podría utilizar tu traducción para hacer un cover al español?
* Q *
¡Claro! 😍😍😍😍
Si necesitas ayuda con el video u otra cosa también aquí estoy para ayudar 😍❤❤❤
Tengo una versión más corta de la letra (exactamente por si alguien un día llegaba diciendo esto, asdhjdkala), si gustas que te la pase o requieres apoyo de algún tipo que yo pueda proporcionar, ¡no dudes en mandarme msj! ❤❤❤
facebook.com/BlogSanP/
@@SanPalma 🤍✨
Hiciste el cover??? He querido encontrar uno de está canción, es de mis favoritas
_¿Al final si hizo el cover bella personita?_
_Me muero de curiosidad_
gracias tenia ganas de saber que decía en español X"D
Dios, chillo en la ultima parte. Amo sus voces
I LOVEEEE HUALIAAAAAAAN😍😍😍😍😭😭😭😭😍😍😍!!!!!
THANKS 😭😭❤❤❤❤❤❤
Estoy llorando, es tan bella y triste la historia de ambos...
He estado buscando esta canción es Spotify ¿alguien me puede dejar el link si la encuentra, por favor?
Te adoro hualian
La verdad, yo me quedé a mitad de historia pero hasta donde la leí, estaba hermosa.
¿Alguien tiene el pdf de la novela? ♥️✨
Solo tienes que iniciar sesión en la página y ya, te deja descargarlos todos
WM: Su alteza es mi mayor honor honor morir en la guerra por usted.
XL: Ya estas muerto, sigueme.
XL: Ese día si me mame 🤣
4:13 Esa frase del final.. Me mató😍
aun no veo la novela porque estaba acabando de leer los de mi lista y ademas me aburrio un poco el inicio pero juro q lo leere, se que es hermoso
Alguien sabe cuando sale él donghua , ya pasaron varios meses desde que salio él tráiler , también espero x él donghua mo dao zu shi
El Donghua de TGCF se estima que salga en octubre de este año. Sobre MDZS su Donghua lo puedes encontrar aquí en TH-cam de manera oficial, pero creo que te refieres a la 3ra temporada ¿Verdad? Si es así no tengo ninguna noticia sobre eso -__-".
Espero haberte ayudado ^^
@@AliLovesMint gracias ya quiero ver este nuevo donghua , pero x si acaso sabes de que se trata ?
@@soniazavaleta2703No soy muy buena contando ¿Quieres un Sinopsis? Déjame buscarlo a ver si te animas a leer la novela.
Ya lo encontré. Aquí lo dejo:
Hace ochocientos años, Xie Lian era el Príncipe Heredero del reino Xian Le; uno que fue amado por sus ciudadanos y recibió el amor del mundo. Como era de esperar, ascendió a los cielos a una edad muy temprana. Ahora, ochocientos años después, Xie Lian asciende a los Cielos por tercera vez como el hazmerreír de los tres reinos. En su primera tarea como dios, se encuentra con un misterioso demonio que gobierna a los fantasmas y aterroriza a los Cielos... pero sin que Xie Lian lo sepa, este rey demonio le ha estado prestando atención durante mucho, mucho tiempo.
Espero te animes a leer la novela ^^.
@@AliLovesMint wow , se escucha interesante 😘 mil gracias x esta info , lo que me llamó la atención , fue que en una escena él esta dentro de un palanquín , vestido como una novia 😍 x eso no puedo dejar de pensar x que se haría pasar x una novia 🤔 aunque si parecía una linda chica 😍 y al final los 2 se van juntos aun con su vestido ceremonial , parecían recien casados , ambos de rojo 💕 es algo que no me deja dormir de la curiosidad 😱💖
@@soniazavaleta2703 Eso sucede en los primeros capítulos y concuerdo contigo, es hermoso y si parecían recién casados
(｡･ω･｡)ﾉ♥️♥️
Si te animas a leer la novela lo puedes encontrar en Wattpad o lo puedes leer en pdf (Yo lo tengo pero no sé cómo pasar pdf xd).
Edit: además tiene Manhua que lo puedes encontrar en TMO. Solo puedo decirte que el arte es Pre-cio-so 💕, te enamorarás de la artista.
Un gusto haberte ayudado ^^
❤❤❤❤❤
Ahhh yo me la se en piano >
Aaaa es tan Hermoso! Podrías pasarme la letra ni compañera coltivadora? Haré una adaptación al español, te daré 1000 créditos!
Letra, letra...¿cuál letra? 😅
@@SanPalma creo que se refiere a los subs, para hacer un cover
@@sio-demonprojects5297 Sí, pero...bueno, es que los subs están en el video, por eso no entiendo 😅 ¿En algún formato o algo? ¿Una letra adaptada? 🤔 Si lo pide y lo tengo lo daré, pero no estoy segura de qué pide exactamente...
@@SanPalma la letra de la traduccion
Chillando si estoy
Está en Spotify?
上帝喜悦
Desearía saber como se escribe en chino lo primero que dicen xD
💙
🤩
Encerio me duele 💔😍😭💖
😭😭✨👌
谢谢啊人各个
Si hay link en Spotify me dicen a
gege >
Alguien sabe donde puedo comprar la novela o leerla ? y también si ya está terminada porfaa
Por el momento creo que solo esta en chino y inglés
En español soy hay traducciones no legales
Is this on Spotify???
Cuando se estrenaba?:"D o ya se estreno? Ah
31 de Octubre! :')
@@jimevega8113 esta confirmado? Wowow akfvkabfkqje
@@army_btsmpj9207 sisi! Incluso sacaron un nuevo PV, ya esta en youtube traducido al español sino en bilinbili con subs en ingles :)
@@jimevega8113 LLORO AHH que lindooo no puedo esperar a que se estrene ah
😭😭😭😭😭😭😭
Quiero esa diálogo final en Chino
En pinyin?
Donde puedo leer la novela. ..😢😢
wattpad
Wattpad.
Quien canta?