Здравствуйте.Спасибо за интересные видео о чешском языке. В комментариях уже поднимался этот вопрос и меня тоже заинтересовало слово "БАТЯ".Но не только в смысле родителя,но и в смысле ласково-фамильярного обращения к пожилому человеку или более широком определени как-то наставника,опекуна,учителя,"патрона". Благодарю за ответ.
Как такового слова нет, но можно использовать слово taťka. Многое зависит от вида отношений, статуса человека. Т.е. лучше смотреть по ситуации и если уместно, то тоже можно сказать taťka.
Ой, кажется вы гуляете около архива в районе Прага-8 и отеля Олимпик. Я там раньше жил. Очень приятно увидеть любимые и знакомые места. Аж сердце в комочек свернулось. Очень скучаю. Ну когда же нас пустят?
Добрый день! спасибо Кларе что сказала где гуляла.Вижу,не зря в прошлый раз просила.Позабавило определение троюродного брата.Что-то хочется еще про названия стран,городов "а чешском звучании". Про Виден и Бенатки уже наверное все знаем,но хорошо бы расширить список.И как правильно назвать их жителей.В Праге пражаки а в Бенатках?или Видне?а если есть особые названия народов,то и их бы до кучи.
Dobrý večer. Děkuju za nové video. Dozvěděl jsem něco nového. Myslil jsem že sourozenci to jsou všechni příbuzní a ne bratr a sestra. To je moc zajímavé . Ahoj.
Как такового слова нет, но можно использовать слово taťka. Многое зависит от вида отношений, статуса человека. Т.е. лучше смотреть по ситуации и если уместно, то тоже можно сказать taťka.
Pozdravy. Máš spoustu lekcí. Sám ho jako učitel 16 let bil. Bylo by dobré, kdyby odkaz měl krátké shrnutí. Pomocí něj můžete v mžiku zopakovat to, co jste se naučili.
Картиночки Вы вставили очень славные в видео. Прелесть.
Мы рады, что вам понравилось)
😘 красотка
Здравствуйте.Спасибо за интересные видео о чешском языке. В комментариях уже поднимался этот вопрос и меня тоже заинтересовало слово "БАТЯ".Но не только в смысле родителя,но и в смысле ласково-фамильярного обращения к пожилому человеку или более широком определени как-то наставника,опекуна,учителя,"патрона". Благодарю за ответ.
Вибачте мені . Це слово Сенсей )японскою))
Как такового слова нет, но можно использовать слово taťka. Многое зависит от вида отношений, статуса человека. Т.е. лучше смотреть по ситуации и если уместно, то тоже можно сказать taťka.
Как здорово прогуливаться вместе с вами по солнечной Праге!)) А у нас в Витебске уже дубарь, днем +7. С нетерпением ждём юбилейный выпуск!
Рады делиться с вами теплыми видео из Праги)
А мне пазарэз трэба ў Віцебск.)) Вітаю землякоў!
@@alenalazouskaja237 Правiтанне! Калi ласка, запрашаем))
все просто и понятно❤
Ой, кажется вы гуляете около архива в районе Прага-8 и отеля Олимпик. Я там раньше жил. Очень приятно увидеть любимые и знакомые места. Аж сердце в комочек свернулось. Очень скучаю. Ну когда же нас пустят?
Пока границы закрываются, мы будем делиться с вами самыми красивыми видами Праги)
Спасибо, очень интересное видео. 😀👍
Круто! Какую тему вы бы хотели рассмотреть в следующем уроке?
Добрый день! спасибо Кларе что сказала где гуляла.Вижу,не зря в прошлый раз просила.Позабавило определение троюродного брата.Что-то хочется еще про названия стран,городов "а чешском звучании". Про Виден и Бенатки уже наверное все знаем,но хорошо бы расширить список.И как правильно назвать их жителей.В Праге пражаки а в Бенатках?или Видне?а если есть особые названия народов,то и их бы до кучи.
Да, интересно
Вы подали отличную идею) Обязательно ее учтем!
Dobrý večer. Děkuju za nové video. Dozvěděl jsem něco nového. Myslil jsem že sourozenci to jsou všechni příbuzní a ne bratr a sestra. To je moc zajímavé . Ahoj.
💗💗💗
03:00 тут Клара потеряла ветрозащиту микрофона
🤣, вы внимательны)
Это из разряда - найди ляп))) да, как-то вмиг ветром сдуло))
@@PragueEducationCenter я тоже это увидел) Сопровождалось звуком просто)
Спасибо за видео! Меня как-то спросили, есть ли в чешском слово «батя» как папа?
Если есть аналог, напишите, буду благодарна.
Как такового слова нет, но можно использовать слово taťka. Многое зависит от вида отношений, статуса человека. Т.е. лучше смотреть по ситуации и если уместно, то тоже можно сказать taťka.
🤗
Sourozenci - siblings (англ)
Да, вы правы)
Kája, в русском при необходимости уточняют родной(ая) брат, сетра. Sourozency очень похоже на устаревшее сородичи, но его значение это родственники.
Круто, что вы внимательно смотрите урок и дополняете его информацией)
03:58 скажите пожалуйста, что сказала Клара между "PRAPRARODIČE" [вот тут] "RODIČE, PRARODIČE A PRAPRARODIČE"?
Kecám- плету,вру
@@kuzyamir1 Спасибо, добрый человек
Rodiče-родители
Prarodiče-бабушка и дедушка
Praprarodiče-прабабушка и прадедушка
Я лично так понимаю
В каком городе вы снимате?
Прага. Образовательный центр - называется канал…
Мы снимаем уроки в Праге)
Pozdravy. Máš spoustu lekcí. Sám ho jako učitel 16 let bil. Bylo by dobré, kdyby odkaz měl krátké shrnutí. Pomocí něj můžete v mžiku zopakovat to, co jste se naučili.
что уронила?
Было бы классно, если бы по мимо чешских субтитров, были и русские.
Это было бы читерство
С русскими субтитрами очень большая часть экрана будет закрыта. По этой причине Клара старается переводить фразы на русский устно.
@@PragueEducationCenter ну можно их добавить в перевод плеера, тем кому он нужен смогут его включить.