Vahag Rush & Yeva Sujyan - Ադանայի Ողբը / Adana Massacre /
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 เม.ย. 2010
- For booking call:
AM: +37477616177 (Mobile / Viber / Whatsapp)
Official Pages:
/ vahagrushrockband
Instagram: / vahagrush
Website: www.vahagrush.am
Lyrics by Smbat Byurat - เพลง
Ւ գիտություն՝ «Ադանայի ողբը» երգի խոսքերը Հայոց ցեղասպանության զոհ, հրաշալի գրող, մտավորական Սմբատ Բյուրատինն են։
Իսկ մեղեդին ով է գրել
ԻՍԿ ՄԵՂԵԴԻՆ ՈՒՄՆ Է?
Շատ համահունչ զուգերգ է, հուզիչ, իսկ տեսահոլովակի վերջում մարդ հավատում է,որ հայը հասնելու է իր երազին, հեռվում մնացած հայրենիքին...
Великолепное исполнение, молодцы. 👏👏👏😭🙏
This masscare took place in Adana, 1905... I am Turk from Adana. I send my condolences to the families of the innocent people who died no matter race. We should stop fighting and realise Turks and Armenians are brothers! Love from Adana, Turkey...
I am armenian I cry when see us genocide
I am Armenian... Let all Turks and all the Mankind think so...
It's good that you are thinking that way,but I don't like that turks are refusing it and even blaming on us, I read how they tortured and hiw armenia s suffered, but anyways thats a good thing for you ,we can be brothers in some time
Мир всем народам не имеет значение какой ты нации🌏🌐🌍
I am Armenian, I love Armenia🇦🇲. This is a very good, what you realising everything. We are strong and we ever not want, what we are enemy
Vahag Jan votiz Glux pshaqaxvezi qo ergeluz, du hrashq es🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💋❤️💋❤️
Երբ պիտի իմ ազգը ազատվի այս ցավից։ Մեր հաղթանակը դավաճանաբար ծախեցին
Ամեն ինչ լավ է շատ ոգեվորիչ, սակայն ոչ թե մեռնենք , այլ կռվենք ու ապրենք փառքով։
Vahag Rush և Yeva Sujyan,,,ուղղակի կեցցեք,,,
շնորհակալ եմ Ջեզնից,,
հրաշալի է ապրեք,,,
Վահագ ջան։։։քո երգերին արդեն 3 ամիսա կամաց կամաց ծանոթանում եմ։։։։ԲՌԱՎՈ։ Ախպեր։։։։քեզանից հետո արդեն ոչ մի երգիչ աչքիս չի գալիս։։
Гениально 👏👏👏👏Браво 👏👏👏И песня и клип, всё отлично 👍. Мурашки по всему телу 🙏🙏🙏От душы 💕💕
հայն ամբողջ կյանքում տանջվեց թուրքի կեղտոտ ձեռագրից, ատում եմ ամբողջ հոգով ատում եմ թուրքին. տա Աստված որ աշխարհի վրաից վերանա թուրքն.
Շատ տղաներ ունեցի և զինոր դարձրու բոլորին
bir adana lı olarak dedelerimizin yaptıgından utanç duyuyorum . fakat bu sözlerinizle dedelerimiz den farkınız yok
Բռավո!!!
Tears are pouring out of Tarsus
Ցեղասպանությունը շարունակվում է, ՈՏՔԻ ԿԱՆԳՆԵՔ
BRAVOOOOOOOOOOO,pashtum em ergi ays interpretacian,shnorhakalutyun te Evayin te Vahagin!!!!
chi stacvum es erg@ arac pshaqaxvelu lsel ^_^ bravo
Բոլորդ էլ լավն եք, թե' կատարողները, այդ թվում նաև նվագախումբը, և թե' հոլովակի ռեժիսյորը:
Շնորհակալությո՛ւն Ձեզ
Fantastic
Shat lav dzeneri hamadrum er .shat lav er stacve apreq...
Apres Vahag jan,hrashali e!!!!!!!!!!!!!!!!!!
լավագույն կատարումը
I am so proud to be Armenian and may God Bless our ancestors and our land!
Asdvatz meeze bahe
Վահագ ջան ցավոք իրար անձամբ չենք ճանաչում չգիտեմ սիրում ես լսել քեզ ուղված գովասանքի խոսքեր թե ոչ,բայց անձամբ իմ կարծիքով էս երգը քո փառքի պիկնա
Ես շատ հուզվեցի ,դա փաստում ձեր հոյակապ կատարումը բրավո
I know about it, my great grand father's were refugees from Erzurum who escaped to relatives in Poland in 1914. Do you know a page where I can find the text of this song?
Apreq, shat-shat dur ekav indz!!!
husov em, ksharunakeq Dzer chisht gorce!!!
Apreq Hayer Djan!!!!
1909 թվականին թուրքերը կոտորածներ կազմակերպեցին Ադանայում, հետևեց նույն քաղաքականությունը 1915-ից մինչև քեմալականներ , 1988, 1990 թվականներին նույն շների ձեռագիրը կրկնվեց , այն ժամանակ էլ համաշխարհային մարդասեր հանրույթը լռեց ու այսօր էլ չի առևրեսվում պատմական իրողության դեմ... ուժն է ծնում իրավունք և միայն մեր միասնությունը կարող է ուժ դառնալ և տեր կանգնել համամարդկային իրավունքների արդարացի գնահատմանը ...
+Hamlet Hakobyan Ես Ադանայում: սգո եւ ես ցավում եմ, ձեր բոլոր կորցրել. ձեր նախնիների. Սիրում Ադանայից ... մենք պետք է դադարեցնել կռիվը եւ պետք է բարեկամներ. Հայերը կարող է գալ Ադանա եւ այցելել իրենց նախնիներին տեղը ...
@@halilkorayvarol5156 ay turk perevodchikt anjati
Amazing video, We have fought for our lands and we will continue to fight for our lands. Abrik.
ohhh yes
Ays ergi tak piti qnanq krvi dasht,cankacac zenqic hzoraaaa
paylun!
Respekt
May our forefathers soles rest in peace
Ittihat pashas just lead Armenians to a massacre, and we( Turkey citizens) to a guilt that would continue for years... I feel terribly sorry and ashamed for what happened in Kilikya, Sassoon, Zeytun...
Thankyou ... C[h] ok tes[h]kkur ederim ...for your honesty... NJP.
Apreq shat lav es ergum,hizsqanch
Գերտերությունների արնախումները, իրար ձեռք տված, արյան ու թալանի տարան քոչվոր ասպատակին։
i just found this band vahag band i like them alot and call it what you want but i still call it cilicia i dont mind its in turkey now just that the people there know what it once was
Я АРМЯНИН Я ГОРД Я ГОРД,Я АРМЯНИН
Shat lav mshakum e ergi!!! iskapes huzich e u mijamanak lcnum e hayrenasirakan vogov
Shad HOYAGAB nergayatsum !!Abrek ,achkers lik artsunkov..Abrek shad abrek ! WOW WOW WOW !
Artakarg erg.. vor@ cnucuma amboxj hayutyan@ ** Vahag ev Eva hianali katarum a shnorhavorum em **
Shat huziche mer tanjvac joxovurd
🇦🇲❤️❤️❤️
😥😥🇦🇲❤🙏
АЙСПЕС шарунаквум э Цехаспанутюне
Վահագ ջան ձայնդ թող միշտ զնգուն մնա։
bravo shat lav a
vochinch anhatuyc chi mnum,u dra var apacuyc@ Arcaxyan azatamartn er, aynpes vor turqer@ sa chen marselu. shnorhakalutyun hianali katarum er
Vahag Jan maladec axpers, ov kspaser, djvar@ skizbna, shat lav eq ergum
AMAZING!
Artakarg katarum ,hianali dzayn ,apreq erexeq jan!!!!!
, 🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍
MOLOCH! Lavn a!
SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!
Авели лав клинер эс ергы Ваагы менак ергер(
bravo!
Թույն
Vahag Jan maladec axpers, ov kspaser, djvar@ skizbna
really nice song!!! can somebody please translate it for me into english, french or german? does anybody know if the band already got a label to distribute in europe?
❤❤❤❤
Well I can translate and send you the lyrics, but i just don't know whether the band got a label to Europe......
hamakarciq em dzez het
the song is about the events which took place in Adana in 1915... Adana massacre...
1909*
krknvuma paterazm@ 2023 tiv
🙏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
halala apreq...sharunakeq et duxov...
🙏🙏🙏🇦🇲🇦🇲😢😢😢
Հոլովակի remake եմ պահանջեւմ։կատարեւմը իդեալական է
Long live Kilikia[Cilicia] land of my fathers , Artsak ,HELLAS [Greece] and Hayastan [Armenia] ...and wherever Hai [Hay] people are found ... my Great -grandfather Manouk Papazian and his Greek wife were both murdered by Turkish irregulars in Mersina , Cilicia [Kilikia ] ... I am a grandchild of an Armenian genocide survivor .
Papouli [Papik /Buyukbaba/Grandpa]Nikos,...
Nicholas John Papadopoulos ,Auckland ,New Zealand.
[ [=Nicoghos Hovannes Papazian had my Papik/Papou/Buyukbaba/Grandfather -Nicoghos Papazian not changed our patronymic shortly after escaping from Cilicia to Alexandria , Egypt with his Greek Cypriote wife [Despina nee. Nikolaidis ] and other members of his combined Armenian /Greek family]]
adana haçinli olarak şuanki adı saimbeyli çok acı olaylar olmuştur bide görmemk dilegiyle
YES TURQERI ?????????????
The Merciless murder, Armenians cry
the gorgeous Adana became a Desert
Fire nad swords and pitiless plunder
THe Rubenian House (Kingdom of Kilikia) made disappear
One minute passed and armless Armenians
Fell by the aweful sword of enemy
Churches and schools burnt in the fire
Thoushands of Armenians died rigorously
It's enough how much we carried enemy's swor
forgetting about our own cares
The foregner's house is not safe for us
Lets fight for Armenian lan and die with glory
Evan hianali tvyalner uni ev erg@ shat lav en ergum , kuzenayi mi poqr ushadrutyun dardznen ergi mexedu vra mi poqr jisht che im karciqov
vax hors arev .. apreq dzer hoqun mernam
please anybody from our Armenians friend
to write this song lyrics in the Armenian Alphabets not Latin Alphabets
Kotoratsn angut’, hayery t’vogh lan,
Anapat dardzaw shk’yegh Atanan.
Krakn u sury yev ankhighch t’alan
Rrubineants’ tuny a՜kh, yrin veran։
Rope my ch’ants’av ՚ yev anzor hayer,
Ynkan t’ri tak t’shnavu ahegh,
Zhamer u dprots’k’ bots’i mej koran,
Biwrawor hayer ankhnay merran։
Al bav e vork’an t’shnamu lutsy
Krets’ink’, t’voghunk’ mer lats’n u kotsy,
Otarin tuny al ch’e apahov,
Hay hoghi vra menk’ merrnink’ p’arrk’ov
😂
Ben kimseyi katletmedim. Bu yüzden kimse gelip benden hesap sormasın !
Туркер! Зер маман кунелу енк! Нуйн зевов енк варвелу!
Sorry I was wrong in 1909 not in 1915
No it's not wrong , both dates are right .
✝️🇦🇲🇬🇷🇬🇪 Ассирия ❤🥲
⚔️
This is not a massacre. They had attempted an armed rebellion. The rebellion suppressed by government. Of course the rebellion had some consequences. If you rebel against government and attack the other groups, you always will face some retaliation. That was all
Genocides has no excuses
The Merciless murder, Armenians cry
the gorgeous Adana became a Desert
Fire nad swords and pitiless plunder
THe Rubenian House (Kingdom of Kilikia) made disappear
One minute passed and armless Armenians
Fell by the aweful sword of enemy
Churches and schools burnt in the fire
Thoushands of Armenians died rigorously
It's enough how much we carried enemy's swor
forgetting about our own cares
The foregner's house is not safe for us
Lets fight for Armenian lan and die with glory