English translation: If you stare at me, with only that The sweet flowers start to perfume "You mustn't tell anyone" If I'm dreaming I don't wanna wake up, I'm in Tougenkyou With one bite, the flavour of honey Please don't stop even if we can't get back Like petals I dance and fall I'm dyed in you, as you wish A single kiss isn't enough, Wo ai ni Let's dance 'til the night ends If interlacing the fingers I swallow up all the peach's drops "I don't wanna lose you" Please don't disappear Tougenkyou With another bite, the flavour of sin I'm not scared if I'm with you Like flowers I bloom and wither My heart shivers in love There's only one thing I want, and that's your "Wo ai ni" Let's sing 'til this body dies Like petals I dance and fall I'm dyed in you, as you wish A single kiss isn't enough, Wo ai ni Let's dance 'til the night ends Like flowers I bloom and wither My heart shivers in love There's only one thing I want, and that's your "Wo ai ni" Let's sing 'til this body dies Let's promise eternally "Wo ai ni" Lyrics & vocal: MARiA Music: toku Erhu: KiRiKo Guitar: G.A.Cool Illust: mini Some points: 1. The Tougenkyou is some kind of Chinese concept for utopia 2. "Wo ai ni" means "I love you" in Chinese, I left it without translating because it said "Wo ai ni" and in Chinese
I think she referred to the Japanese lyrics, though. I told her I put the translation via twitter and she replied me saying thanks. But yeah, i should've asked before commenting.
![極楽浄土[Gokuraku Jodo] / GARNiDELiA -Official-](http://i.ytimg.com/vi/yv32__UWhVs/mqdefault.jpg)
![極楽浄土[Gokuraku Jodo] / GARNiDELiA -Official-](/img/tr.png)
二胡ってかなり派手な音色なのに、歌声をひきたてつつ、ところどころアクセントになっているのが最高です…
3:18からえぐいくらいに好きなんだけど
@@rug01pinkish9 そうだよね、歴史の教科書で習った言葉使いたくなっちゃうよね。
音楽で世界が繋がってるのは最高！！
中毒性やばくね？
美優 ゆのみー& それな！
ゆのみー&美優
それなー！👍
それな〜!!!
それな(洗脳済み)
箱根駅伝5区テーマ
私は 韓国 小学生です！
私、GARNiDELiAさん めっちゃ 一番 好きです！
日本語、とても お上手 ですね！
AMAE아마에 可愛いね！日本語すごく上手ですごいね〜！
日本語がお上手(*´꒳`ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
日本の中学生です！
私K-POP大好きですよ！！
@@aaaaaaaa-o9v 私もK-POP好き
昔のアニソン感もあって好き💞一回聞いただけでもう大好きになった
間奏がすごく好き…
中国風の曲好き！
ありがとう
孙明睿
お前がつくったわけじゃないだろ
それな☆ * . ☆
中国風の中でもここまでの神曲そうそうなさそう。
日本人も和風の曲素敵って言われたら嬉しいし、まあそんな感じじゃない？(´∇｀)
この曲もどハマりの予感
インド系というかアラビア系というか踊り子の衣装での踊ってみたも見てみたいなと…！！
こういう中国っぽいというかなんというかそういう曲が好き
ですよね‼️ぼくも同じです‼️
i love how they mix modern and traditional music together :)
u right
who doesnt
Yup wish people would do it more often
Also the art reminded me of Sailor moon
Ikr!!!
zhisuean ng I want more songs like this. It's sooo good =(
あなたの ウォー。アイ。ニー
(我) 。(愛) 。(你)
ニー?
你?
どちらの?
漢字(中囯语)の学ぶ自然にを覚える
発音さNI
我爱你じゃないの？中国だったら
中国だったら、我爱你だと私も思う♪
極楽浄土と違って中国感がある
チャイナドレス可愛い
中国の音楽っぽくて凄くイイ。中国語バージョンも聴いてみたいなw
字幕で出来ますよ!(ただし字幕だけ)
新曲キターーーーーー！！今回は・・・セクシー♡系中華風電波ソングなんですね♡
もっと評価されるべきだと思う。👌
いつ聴いてもめっちゃ好き♪マジ神曲です！
他も好きだけど、出だしの部分が本当に好き
そこだけ何回も再生してる
くっそかわええなおい！！！！！！
今回もとても良きです！！
また神曲が生まれましたね~！
極楽浄土もそうだったのですが
私の好みドンピシャでくるところ好きです。
衣装もダンスと大体同じでハイセンスですね。
ぽぽ ホンマにそれなw
サビの中毒性が凄い〜
0:45のリズム好きだわ
いい曲♪好きになりました。
メイリアさんが中国のTV番組で有名になりつつある 彼女の友人は、じんさんやみうめさん、横槍メンゴさんなど才能に溢れている人が多い 田所ミニさんも有名になるかも
#GARNiDELiA 私はあなたの美しい声を愛し、私はすべての曲を愛し、あなたは宇宙全体で最高の歌手です、あなたは偉大な芸術家です
中国風…
好き！
ありがとうございます
(謝謝))
初めて、聞いたけどすぐに覚えましたww
めっちゃいい曲ですね！
私、中華風の歌好きです！
やばい二胡(にこ)の音が丁度良いくらいでいいもう口にできない！
最初の二胡の音最高！
English translation:
If you stare at me, with only that
The sweet flowers start to perfume
"You mustn't tell anyone"
If I'm dreaming I don't wanna wake up, I'm in Tougenkyou
With one bite, the flavour of honey
Please don't stop even if we can't get back
Like petals I dance and fall
I'm dyed in you, as you wish
A single kiss isn't enough, Wo ai ni
Let's dance 'til the night ends
If interlacing the fingers
I swallow up all the peach's drops
"I don't wanna lose you"
Please don't disappear Tougenkyou
With another bite, the flavour of sin
I'm not scared if I'm with you
Like flowers I bloom and wither
My heart shivers in love
There's only one thing I want, and that's your "Wo ai ni"
Let's sing 'til this body dies
Like petals I dance and fall
I'm dyed in you, as you wish
A single kiss isn't enough, Wo ai ni
Let's dance 'til the night ends
Like flowers I bloom and wither
My heart shivers in love
There's only one thing I want, and that's your "Wo ai ni"
Let's sing 'til this body dies
Let's promise eternally "Wo ai ni"
Lyrics & vocal: MARiA
Music: toku
Erhu: KiRiKo
Guitar: G.A.Cool
Illust: mini
Some points:
1. The Tougenkyou is some kind of Chinese concept for utopia
2. "Wo ai ni" means "I love you" in Chinese, I left it without translating because it said "Wo ai ni" and in Chinese
GOSH THANK YOU FOR THIS ♥♥♥.
BLESS YOU
Thank you for the lyrics, and Maria said do not put the lyrics in comments section. Iol
I think she referred to the Japanese lyrics, though. I told her I put the translation via twitter and she replied me saying thanks. But yeah, i should've asked before commenting.
Thank you very much, my friend! ♡
ほんとこーゆー曲中毒性高いよね
これはすばらしい芸術であり、地球上のすべての人々が一緒に美しさを挙げています。そのような良い仕事！
歌詞⬇
見つめられたら
それだけで
甘い花が香り出す
｢誰にも話しちゃいけないよ｣
夢なら醒めないで桃源郷
ひとつ噛じれば蜜の味
やめないで
戻れなくても
ひらひらり
舞って落ちゆく
染められて
望みのままに
口づけくらいじゃ
足りないうぉーあいにー
夜が終わるまで
踊りましょう
指と指を絡ませて
桃の雫飲み干せば
｢このまま離れたくない｣
どうか消えないで桃源郷
もひとつ噛じれば罪の味
怖くない
あなたとならば
はらはらり
咲いて散りゆく
揺らされて
この恋ゴコロ
欲しいのはひとつ
あなたのうぉーあいにー
この身果てるまで
唄いましょう
ひらひらり
舞って落ちゆく
染められて
望みのままに
口づけくらいじゃ
足りないうぉーあいにー
夜が終わるまで
踊りましょう
はらはらり
咲いて散りゆく
揺らされて
この恋ゴコロ
欲しいのはひとつ
あなたのうぉーあいにー
この身果てるまで
唄いましょう
永遠に捧げましょう我愛尓
歌詞投稿禁止ですよ
0:06 好き❤
今回も神曲すぎる･･･
この曲で更に好きになりました！
二胡弾いてるの桐子さんだ！
歌も好きだけど素敵な音色だなあ
毎回毎回曲もすごくハマるしむちむちの可愛い女の子もたまらない
これは良き…毎回神ってますよね((
イラストとか好みです
I haven't listened to this for like two years and I still remember the choreography just by relistening to the song😭
自分用
見つめられたら それだけで
甘い花が 香りだす
「誰にも話しちゃいけないよ」
夢なら醒めないで 桃源郷
一つ噛じれば 密の味
やめないで 戻れなくても
ヒラヒラリ 舞って落ちゆく
染められて 望みのままに
口づけくらいじゃ 足りないウォー・アイ・ニー
夜が終わるまで 踊りましょう
指と指を 絡ませて
桃の雫 飲み干せば
「このまま離れたくない」
どうか消えないで 桃源郷
もひとつ噛じれば 罪の味
怖くない あなたとならば
ハラハラリ 咲いて散りゆく
揺らされて この恋ゴコロ
欲しいのは ひとつ あなたのウォー・アイ・ニー
この身果てるまで 唄いましょう
ヒラヒラリ 舞って落ちゆく
染められて 望みのままに
口づけくらいじゃ 足りないウォー・アイ・ニー
夜が終わるまで 踊りましょう
ハラハラリ 咲いて散りゆく
揺らされて この恋ゴコロ
欲しいのは ひとつ あなたのウォー・アイ・ニー
この身果てるまで 唄いましょう
永遠に 捧げましょう 我愛イ尓
ありがとうございます！
歌詞の投稿禁止ですよ
これほんとに神曲、
マジ好き、
色褪せないなあ、
ほんっといい曲(*´∇｀*)
新毒品##
中二的小動物 你這真名言呀！
蠢妹妹阿蠢 謝謝誇獎XDD
😂😂😂
今年毒品好多阿 (吸吸吸吸
3metalgearsolid
吸 都吸XDD
なんて綺麗な歌声…
この私の耳を幸せにしてくれる。
聲音好好聽 😍😍
配上中國風很柔，好喜歡😣😣
和風ピンサロでかかってて好きになりました！！
この人のイラストすごい特徴おさえててしかも似ててすごいと思う(*´∀｀)
这首曲子真的只能用666来形容了，小姐姐“我爱你”。顺便欢迎来到上海。
This song is very marvolous, wonderful and sukoi. "WOAINI". And welcome to Shanghai.
日本语苦手。。。ありがどう
你是精日分子
I love your song, but come to Nanjing on 12/13 first before you go anywhere else.
夏夷则 日本語苦手なのはわかった！w
ありがどう可愛い←
@@saw4106 你是弱智吗？弱智就乖乖在墙里面好好呆着
セクシーで最高です⭐
何回でも聞きに来てしまう程の中毒性っ！
いつ聞いても神曲
再次中毒(:３っ )へ
+1111111
この歌好き💕💕
色々な国の人が聞きにくる程素晴らしい歌って事ですね
はぁ…聞いてて癒される…
0:28 0:54 1:55 2:13 2:28 2:44 3:11 3:21
なんかいろんな国の方と音楽で繋がれるって嬉しい(*´ч`*)
安定の中毒性♪
可愛い💓
可愛すぎるー！
やばい惚れた/////
素敵!!!
No puedo parar de escuchar esta canción 😃🎵🎶
0:07辺りから極楽浄土感が凄い!
今回もかっこいいです(♡︎´ ꒳ ` )
く、くそ。翻訳機能はないのかぁぁあ！
いろんな人のコメント見たいのにw
言い出しっぺの法則
@@oao-qy5bcもう翻訳機能あるけどコメ主さんが作ったのかもね笑
中毒性半端ないですね！
まだも聴いてるんだー..嬉しい
二胡の音が癒し………
一回聞惚曲
二胡の音色すごく素敵
一度聞いただけで良曲と確信
可愛い歌ですわ
美味しそうな桃が２つありますね(ゲス顏
ロザリン
3つじゃね？(貴方の思った桃とケツ((((((
や、やめろぉ～
もも八つですよ！
いいや、桃は９つですな
Apple いや！10個だよ！(文字の桃)
嚴重毒品啊啊啊!!!!!一碰就回不去了OWO
副歌節奏感好強>//
いいです!!!!!!ありがとうございます!!!!!!
中国風の感じとてもいいです！
500万再生おめでとう！！
あぁ、中毒になりそう…。
すごい！！さすがGARNiDELiA~
ww願再次新起風潮
繼極樂後神曲再度來到人世
吸毒去嘍！！！！！
二胡の音がとても良い...。
노래 너무 좋아여
(曲が いいです 君のこえ 俺は好きです)
いい歌声と曲で
何回も聞いてます！
（*＾-＾*）
センスを感じる、、、
真的推 新毒品
サムネのセーラームーン感が凄い笑
何にでもマッチするからいいね。
中毒感ヤバい ハマってる
めっちゃ好き💗
カラオケで歌いたい！
それな!!
だよね！
この歌好き！
私もです
@@カマキリ-v9l
私もヽ(^∀^*)ﾉﾊｰｲ
女の子可愛い(*≧з≦)ｶﾜｲｲ♥️
merece mas likes y reproducciones. Es Arte esta mujer.
早くこれのアルバム欲しい〜！
とても良い曲ですね🤗
綺麗な声だわぁ
神曲や
神曲めちゃくちゃヤバイ
歌っちゃいな〜踊っちゃいな〜
ohh this song mix Chinese elements in it! Maria looks cute in those Chinese dress 😍😍
私大好き
めっちゃ好き