Super tuto comme d'habitude, Roberto ! Étant traducteur tri-lingue, ce tutoriel ne pouvait pas mieux tomber pour mettre mon site en 3 langues. Je me demandais cependant si le pluging était valable non seulement pour les articles de blogs, mais aussi pour les pages du site (accueil, à propos, services, etc.) et pour la home page. Je n'ai pas encore installé le plugin, je suis en cours de création de mon site grace à votre formation en ligne que je trouve brillantissime. Bonne continuation et un grand merci !
Merci pour cette vidéo. Egalement pour le site Fiverr. Il y a maintenant DeepL qui est un service identique à Google Translation mais de meilleure qualité de traduction. Je vais essayer Polylang.
Bonjour, merci pour ce tuto très explicite mais j'ai un souci : vous expliquez la conception de blogs mais moi il s'agit de pages statiques pour un site de réservation d'un gite. Je l'ai conçu avec Elementor. Comment paramétrer Polylang avec Elementor et surtout est-ce que Lingotek fonctionne avec Elementor? J'ai bien téléchargé Polylang Connect for Elementor mais je ne vois pas de différence. Je n'ai pas trouvé du tuto pour Polylang Connect for Elementor en français. Merci
Bonjour! Super tuto merci beaucoup! Par contre j'ai un gros soucis... impossible de traduire ma Page d'accueil Statique...Quand je clique sur le crayon pour la traduire en français ( elle est par défaut en espagnol), je peux écrire le titre et publier avec Elementor. Mais la page qui s'ouvre ne contient pas du tout les éléments de ma page d'accueil statique. Tout à @t quand je clique sur le drapeau français, évidemment la page qui s'ouvre est vide. Un idée d'ou ça vient? Mille mercis!
Bonjour , Un grand merci pour ce tuto très complet et clair ! :) Si jamais vous lisez ce commentaire, est-ce que vous saurez me dire pourquoi dans mes "Traductions des chaînes" (minute 3.38 dans la vidéo) j'ai plein des chaînes du genre "%%sitename%% %%page%% %%sep%% %%sitedesc%%" impossible de traduire des chaînes avec ce nom bizarre, et impossible de les supprimer non plus... MERCI !
Bonjour et Merci pour le tuto. Comment faire pour les pages avec du code (php , js ...) la traduction avec copier-coller ne marche pas (ça donne l'erreur 404). Merci
Boujour, je viens d'installer le plugin polylang et maintenant mon site ne s ouvre plus ou est trop long a s'ouvrir, pouvez vous m'aider s'il vous plait. Merci
Hello, thank you very much for your video. I am using the free Polylang Plugin version. When I select Spanish as the language I get the page in Spanish but then when I click on a link on the website and go to another part of the website it goes back to English. Then I have to click on Spanish again for the website to be in Spanish again. I would like it to remain in Spanish. How can I do that?
A l'aide! J'ai installé polylang en voulant ajouter néerlandais et anglais. Je n'avais pas mis le français (puisque le site existe en français) et tout s'affiche comme si le site était en NL! La langue par défaut est bien le français. Comment récupérer l'erreur?
Merci pour ce tres bon tuto. Une question concernant la traduction des pages et articles: puis-je dupliquer chacune de mes pages et ensuite à l'interieur faire ma traduction et lui attribuer la langue qui correspond? Dans votre tuto vous faites un copier coller car le contenu est assez basique un texte et une image comment faire lorsque nos pages sont construites avec une série de blocs, de galleries, bref de mise en page assez complexe? l'idee étant d'avoir exactement la meme structure de page avec la meme mise en page et les memes photos et juste le texte dans l'autre langue? Puis-je dupliquer mes pages (dans le tableau de bord sous chacune de mes pages j'ai cette option via un Plugin installé en amont) , puis changer le texte dans la langue qui convient au lieu de faire un copier coller et de devoir refaire toute la structure de blocs de mes pages? merci pour votre réponse.
Oui, vous pouvez installer le plugin "Duplicate Page" qui ajoute une fonction "dupliquer" aux pages et articles. Une fois la page dupliquée, vous l'éditez, vous la traduisez et dans le menu Polylang vous définissez qu'elle appartient à telle langue (ex : anglais). Et dans les autres cases (ex : Français) vous tapez un mot du titre de la même page dans l'autre langue. Polylang va vous proposer des pages. Vous sélectionnez celle qui doit correspondre et validez. Et voilà !
@@WebTutos merci pour votre reponse rapide je viens juste de la voir! lorsque vous dites vous tapez un mot du titre de la meme page dans l'autre langue pour etre sure de comprendre dans mon cas: je duplique ma page qui est en francais, je la traduis a l'interieur et l'édite et je coche anglais sur le menu polylang, et dans l'autre case "en francais" je tape le un mot du titre de cette page en francais donc et c'est la que je dis que cette nouvelle page ecrite desormais en anglais correspond à celle qui était au depart en francais? c'est bien cela?
Bonjour super vidéo très instructive :) Etant une quiche total dans le monde du Web.. j'aimerais savoir si il y a quelqu'un d'assez à l'aise avec ça pourrais m'aider pour un projet sérieux merci à vous :p
Merci pour la vidéo vraiment utile, par contre j'ai un souci avec la configuration ! vu que j'ai rien dans Articles Je dois aller vers Pages, et la sa m'envoie direct vers Divi donc pas moyen de suivre les étapes sur votre video quelle est la solution? MERCIII encore
@@r-mammeri8133 Vous venez d'expérimenter les limites de Divi ! Lisez ceci, je ne sais pas si ça peut vous être utile : wordpress.org/support/topic/polylang-and-divi-library/
Bonjour, quand j'active polylang, ma page d'accueil disparaît et je ne sais plus comment entrer dans mon site. Du coup pour retrouver mon site j'ai du désactiver polylang. Pourriez vous m'aider et m'expliquer cela? Merci et superbe video très pédagogique....
Bonjour, malheureusement je ne peux pas faire un accompagnement individuel, d'autant que je ne travaille pas pour Polylang ! Vous avez probablement un conflit entre Polylang et une autre extension. Je vous invite à vous adresser au support de Polylang (taper "support Polylang" dans Google).
Question intéressante. Un contenu traduit n'est pas considéré comme duplicate content par Google à partir du moment où il a été traduit par un humain (plutôt qu'automatiquement comme avec Google traduction).
Merci beaucoup pour cette vidéo bien détaillée. Elle facilite grandement l'apprentissage de la traduction et permet de progresser rapidement.
Simple, pédagogique, bien présenté, vocabulaire clair avec une bonne élocution... Présentation assez complète pour bien démystifier un sujet. Bravo
MERCI trés clair et bien expliqué
Roberto, Un grand merci pour ton tuto très clair ! BRAVO !
Un méga merci, chef.
Beau tuto. Bravo dans toutes les langues.
Très clair, très pratique, merci beaucoup Roberto
Merci Chef. Vraiment un GRAND MERCI
Un grand bravo pour votre tuto; Merci
merci merci et merci!!!!!!! c'est super clair pour une débutante comme moi . j'ai tout compris du premier coup ...
Excellent tuto
Très intéressant. Merci beaucoup.
merci pour cette vidéo, c'était très clair!
j'aime tes video bon travaille
Super tuto comme d'habitude, Roberto !
Étant traducteur tri-lingue, ce tutoriel ne pouvait pas mieux tomber pour mettre mon site en 3 langues.
Je me demandais cependant si le pluging était valable non seulement pour les articles de blogs, mais aussi pour les pages du site (accueil, à propos, services, etc.) et pour la home page.
Je n'ai pas encore installé le plugin, je suis en cours de création de mon site grace à votre formation en ligne que je trouve brillantissime.
Bonne continuation et un grand merci !
Bien sûr, je montre l'exemple pour les articles mais vous pouvez aussi utiliser Polylang pour les pages.
@@WebTutos Merci beaucoup.
Je termine mes pages françaises (grâce à votre formation !) ce weekend et j'attaque ce plug-in
Merci pour cette vidéo. Egalement pour le site Fiverr. Il y a maintenant DeepL qui est un service identique à Google Translation mais de meilleure qualité de traduction. Je vais essayer Polylang.
Merci beaucoup . Cette vidéo m´a vraiment beaucoup aidé.
Vidéo très complète, merci ! Cependant, un petit mot sur les url générées aurait été un plus.
Bonjour, merci pour ce tuto très explicite mais j'ai un souci : vous expliquez la conception de blogs mais moi il s'agit de pages statiques pour un site de réservation d'un gite. Je l'ai conçu avec Elementor. Comment paramétrer Polylang avec Elementor et surtout est-ce que Lingotek fonctionne avec Elementor? J'ai bien téléchargé Polylang Connect for Elementor mais je ne vois pas de différence. Je n'ai pas trouvé du tuto pour Polylang Connect for Elementor en français. Merci
Merci pour les infos, mais j'ai une question en plus, on arriverait a proposer cela d'entrée de jeux en pop-up au démarrage du site ? Merci
Merci pour ce tuto intéressant mais comment on fait pour la même langue mais pas la même cible
exemple: fr-FR et fr-BE ?? est ce que c'est faisable ??
Merci, Grazie Mille, muchas gracias, thank you. from Brasil
Bonjour! Super tuto merci beaucoup! Par contre j'ai un gros soucis... impossible de traduire ma Page d'accueil Statique...Quand je clique sur le crayon pour la traduire en français ( elle est par défaut en espagnol), je peux écrire le titre et publier avec Elementor. Mais la page qui s'ouvre ne contient pas du tout les éléments de ma page d'accueil statique. Tout à @t quand je clique sur le drapeau français, évidemment la page qui s'ouvre est vide. Un idée d'ou ça vient? Mille mercis!
Bonjour ,
Un grand merci pour ce tuto très complet et clair ! :)
Si jamais vous lisez ce commentaire, est-ce que vous saurez me dire pourquoi dans mes "Traductions des chaînes" (minute 3.38 dans la vidéo) j'ai plein des chaînes du genre "%%sitename%% %%page%% %%sep%% %%sitedesc%%" impossible de traduire des chaînes avec ce nom bizarre, et impossible de les supprimer non plus... MERCI !
Pas mal vos explication ... MERCI , Lingotek est gratuit ??
Bonjour et Merci pour le tuto. Comment faire pour les pages avec du code (php , js ...) la traduction avec copier-coller ne marche pas (ça donne l'erreur 404). Merci
Estc-e que les pages ont indexé dans les autres langues qu'on a paramètré ?
Merci
Boujour, je viens d'installer le plugin polylang et maintenant mon site ne s ouvre plus ou est trop long a s'ouvrir, pouvez vous m'aider s'il vous plait. Merci
Hello, thank you very much for your video. I am using the free Polylang Plugin version. When I select Spanish as the language I get the page in Spanish but then when I click on a link on the website and go to another part of the website it goes back to English. Then I have to click on Spanish again for the website to be in Spanish again. I would like it to remain in Spanish. How can I do that?
A l'aide! J'ai installé polylang en voulant ajouter néerlandais et anglais. Je n'avais pas mis le français (puisque le site existe en français) et tout s'affiche comme si le site était en NL! La langue par défaut est bien le français. Comment récupérer l'erreur?
est - ce - que on peut utiliser ce programme pour n'importe quel site , ctd si j'étais créer mon site sur wix
Non seulement sur Wordpress !
@@WebTutos comment svp ??
En faisant comme dans la vidéo !
est-ce que le référencement naturel est pris en compte quelque soit la langue ?
Bonjour, merci mais comment faire avec les titres, sous-titres et boutons ?
Merci pour ce tres bon tuto. Une question concernant la traduction des pages et articles: puis-je dupliquer chacune de mes pages et ensuite à l'interieur faire ma traduction et lui attribuer la langue qui correspond? Dans votre tuto vous faites un copier coller car le contenu est assez basique un texte et une image comment faire lorsque nos pages sont construites avec une série de blocs, de galleries, bref de mise en page assez complexe? l'idee étant d'avoir exactement la meme structure de page avec la meme mise en page et les memes photos et juste le texte dans l'autre langue? Puis-je dupliquer mes pages (dans le tableau de bord sous chacune de mes pages j'ai cette option via un Plugin installé en amont) , puis changer le texte dans la langue qui convient au lieu de faire un copier coller et de devoir refaire toute la structure de blocs de mes pages? merci pour votre réponse.
Oui, vous pouvez installer le plugin "Duplicate Page" qui ajoute une fonction "dupliquer" aux pages et articles. Une fois la page dupliquée, vous l'éditez, vous la traduisez et dans le menu Polylang vous définissez qu'elle appartient à telle langue (ex : anglais). Et dans les autres cases (ex : Français) vous tapez un mot du titre de la même page dans l'autre langue. Polylang va vous proposer des pages. Vous sélectionnez celle qui doit correspondre et validez. Et voilà !
@@WebTutos merci pour votre reponse rapide je viens juste de la voir! lorsque vous dites vous tapez un mot du titre de la meme page dans l'autre langue pour etre sure de comprendre dans mon cas: je duplique ma page qui est en francais, je la traduis a l'interieur et l'édite et je coche anglais sur le menu polylang, et dans l'autre case "en francais" je tape le un mot du titre de cette page en francais donc et c'est la que je dis que cette nouvelle page ecrite desormais en anglais correspond à celle qui était au depart en francais? c'est bien cela?
@@aidaettayeb7290 Exact.
@@WebTutos Thank you so much for your help
You're welcome
Bonjour super vidéo très instructive :) Etant une quiche total dans le monde du Web.. j'aimerais savoir si il y a quelqu'un d'assez à l'aise avec ça pourrais m'aider pour un projet sérieux merci à vous :p
Merci pour la vidéo vraiment utile, par contre j'ai un souci avec la configuration ! vu que j'ai rien dans Articles Je dois aller vers Pages, et la sa m'envoie direct vers Divi donc pas moyen de suivre les étapes sur votre video quelle est la solution? MERCIII encore
Divi est ce qui semble poser problème. Essayez de le désactiver.
@@WebTutos merci pour la réponse,,, pas moyen de le désactiver chez moi mon site est crée avec
@@r-mammeri8133 Vous venez d'expérimenter les limites de Divi ! Lisez ceci, je ne sais pas si ça peut vous être utile : wordpress.org/support/topic/polylang-and-divi-library/
@@WebTutos merci ....bientôt un tuto pour utiliser divi avec un thème deja existant ?
Bonjour, quand j'active polylang, ma page d'accueil disparaît et je ne sais plus comment entrer dans mon site. Du coup pour retrouver mon site j'ai du désactiver polylang. Pourriez vous m'aider et m'expliquer cela? Merci et superbe video très pédagogique....
Bonjour, malheureusement je ne peux pas faire un accompagnement individuel, d'autant que je ne travaille pas pour Polylang ! Vous avez probablement un conflit entre Polylang et une autre extension. Je vous invite à vous adresser au support de Polylang (taper "support Polylang" dans Google).
@@WebTutos merci
Le lien vers le tuto d'une heure ne fonctionne pas. Y a t il un autre lien svp ?
Il y a eu des surcharges de serveurs à cause du confinement. Merci de réessayer : 🚀 1H de formation Web GRATUITE : web-tutos.com/optin-formation-web/
hello Polylang traduit vraiment ? cause deja google traduction c est pas le top
Bonjour, tout est expliqué dans la vidéo.
Qu'en est il du dupicate content si l'on utlise polylang ?
Question intéressante. Un contenu traduit n'est pas considéré comme duplicate content par Google à partir du moment où il a été traduit par un humain (plutôt qu'automatiquement comme avec Google traduction).
Un grand bravo pour votre tuto; Merci
Thank you so much pour ce super tuto !
Un grand bravo pour votre tuto; Merci