Phantasy Star Online 2 - Zero-G ~ The Earth (Original) / Tokyo Day
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Phantasy Star Online 2
Music: Zero-G ~ The Earth (Original) / Tokyo Day
Composer: Hideaki Kobayashi
Vocal: Haruna
Developer: SEGA
• Art of Hitsugi: / 880181630668685312
Taken from Phantasy Star Vocal Collection lyric booklet
Rough English translation
見上げても 見えなくて
_miagete mo mienakute_
*Even if I look up, I can’t see*
目を閉じると そこにある惑星(ほし)
_demo tojiru to soko ni aru hoshi_
*When I close my eyes, there’s a planet*
届かない 聴こえない
_todokanai kikoenai_
*I can’t reach it, I can’t hear it*
でもわかる 光
_demo wakaru hikari_
*But I understand the light*
暗闇切り裂いて 5次元の向こうへ
_kurayami kirisaite go-jigen no mukou e_
*Cut through the darkness to the other side of the 5th dimension*
無重力の この想い
_mujuuryoku no kono omoi_
*This feeling of weightlessness*
答えはいつだって ここにあるから
_kotae wa itsudatte koko ni aru kara_
*Because the answer is always right here*
どこまでも行こう 宙(そら)の果て
_doko made mo ikou sora no hate_
*Let’s go anywhere, even to the ends of the sky*
探してる 私のReality
_sagashiteru watashi no REALITY_
*I’m searching for my reality*
繰り返すクエスト 呼んでいる遠い声
_kurikaesu KUESUTO yonde iru tooi koe_
*Repeating quests, distant voices calling*
どこにいる? いまどこにいるの?
doko _ni iru? ima doko ni iru no?_
*Where are you? Where are you now?*
時空を超えて 銀河を抜けて
_chikyuu wo koete ginga wo nukete_
*Across time and space, through the galaxy*
すぐ会いにいくよ 流星のように
_sugu ai ni ikou ryuusei no you ni_
*I’ll see you soon, like a shooting star*
---
消えなくて 消せなくて
_kienakute kesenakute_
*I can’t disappear, I can’t vanish*
追いかけると 動き出す惑星(ほし)
_oikakeru to ugoki dasu hoshi_
*if I chase it, the planet starts to move*
さわれない 掴めない
_sawarenai tsukamenai_
*I can’t touch it, I can’t grab it*
胸にある 世界
_mune ni aru sekai_
*The world that is in my heart*
常識を飛び越えて イメージの向こうへ
_joushiki wo tobikoete IMEEJI no mukou e_
*Jump over the common sense, go beyond the image*
誰も知らない 秘密だよ
_daremo shiranai himitsu da yo_
*No one knows, it’s a secret*
現実も幻想も 手のひらの中
_genjitsu mo gensou mo tenohira no naka_
*Both reality and fantasy are in the palm of your hands*
ぎゅっと抱きしめた 夢の果て
_gyutto dakishimeta yume no hate_
*I hugged tightly, the end of my dream*
見つけだす 確かなReality
_mitsukedasu tashikana RIARITII_
*Discovering, that certain of reality*
覚醒(めざめ)てくアバター 迷い込む深い場所
_mezameteku ABATAA mayoikomu fukai basho_
*Awakening avatar, in a lost, sunken place*
ここにいる いまここにいるよ
_koko ni iru ima koko ni iru yo_
*I’m here, I’m here now*
昨日を捨てて 明日を止めて
_kinou wo sutete ashita wo tomete_
*Leave yesterday behind, stop tomorrow*
いま走り出すよ 願いこめて
_ima hashiri dasu yo negai komete_
*I’ll start running now, with a wish*
This song is so fire holy shit. Doesn't need to go as hard as it does
This is the only reason I did Tokyo missions on repeat🔥