Xia Bei Zi Bu Yi Dìng Hai Neng Yu Jian Ni 下輩子不一定還能遇見你-陈雅森Chen Ya Sen -Terjemahan Bahasa Indonesia

Xia Bei Zi Bu Yi Dìng Hai Neng Yu Jian Ni
下輩子不一定還能遇見你
Belum Tentu Masih Bisa Bertemu Dengan Kamu Di Kehidupan Selanjutnya
演唱: 陈雅森 Chen Ya Sen
Lyrics:
仅爱你这件事 就足够美丽
Jin ai ni zhe jian shi jiu zugou meili
Hanya mencintaimu saja sudah cukup indah
我多次流下 幸福的泪滴
Wo duo ci liuxia xingfu de lei di
Aku menitikkan air mata kebahagiaan berkali-kali
容忍你的胡闹 你的不讲理
Rongren ni de hunao ni de bu jiangli
Mentoleransi omong kosong dan ketidak masuk akalanmu
Rongren - bertoleransi, membiarkan, membolehkan
爱不容易 我会永远守护你
Ai bu rongyi wo hui yongyuan shouhu ni
Cinta itu tidak mudah, aku akan melindungimu selamanya
就只是看着你 已足够欢喜
Jiu zhishi kanzhe ni yi zugou huanxi
Hanya melihatmu saja sudah cukup membuatku bahagia
有你在身边 我万分感激
You ni zai shenbian wo wanfen ganji
Aku sangat bersyukur memilikimu di sisiku
wanfen - amat sangat, luar biasa
ganji - berterima kasih, bersyukur
容忍你的任性 你的坏脾气
Rongren ni de renxing ni de huai piqi
Mentoleransi keinginan kerasmu dan sifat burukmu
Rongren - bertoleransi
renxing - sifat manusia (keinginan)
huai - buruk, kebiasaan
piqi - watak, perigai, mudah marah
死心塌地 是我全部的出息
Sixintadi shi wo quanbu de chuxi
Sepenuh hati adalah seluruh masa depanku
Sixintadi - sepenuh hati, Bertekad
下辈子不一定 还能遇见你
Xiabeizi bu yiding hai neng yujian ni
Belum tentu bisa bertemu denganmu lagi di kehidupan selanjutnya
所以我很珍惜 不敢大意
Suoyi wo hen zhenxi bu gan dayi
Jadi aku sangat menghargainya dan tidak berani gegabah/lalai
用尽所有力气 小心地爱你
Yong jin suoyou liqi xiaoxin di ai ni
Menghabiskan seluruh kekuatan untuk hati-hati mencintaimu
唯恐弄丢你 一切来不及
Weikong nong diu ni yiqie laibuji
Takut kehilanganmu semuanya sudah terlambat
就只是看着你 已足够欢喜
Jiu zhishi kanzhe ni yi zugou huanxi
Hanya melihatmu saja sudah cukup membuatku bahagia
有你在身边 我万分感激
You ni zai shenbian wo wanfen ganji
Aku sangat bersyukur memilikimu di sisiku
容忍你的任性 你的坏脾气
Rongren ni de renxing ni de huai piqi
Mentoleransi keinginan kerasmu dan sifat burukmu
死心塌地 是我全部的出息
Sixintadi shi wo quanbu de chuxi
Sepenuh hati adalah seluruh masa depanku
sixintadi - bertekad, sepenuh hati
下辈子不一定 还能遇见你
Xiabeizi bu yiding hai neng yujian ni
Belum tentu bisa bertemu denganmu lagi di kehidupan selanjutnya
Yiding - tentu, pasti
所以我很珍惜 不敢大意
Suoyi wo hen zhenxi bu gan dayi
Jadi aku sangat menghargainya dan tidak berani gegabah
Suoyi - oleh sebab itu, jadi
zhenxi - menghargai
dayi - ceroboh, gegabah, lalai
用尽所有力气 小心地爱你
Yong jin suoyou liqi xiaoxin di ai ni
Menghabiskan semua kekuatan untuk hati-hati mencintaimu
liqi - tenaga, kekuatan fisik
唯恐弄丢你 一切来不及
Weikong nong diu ni yiqie laibuji
Takut kehilanganmu semuanya sudah terlambat
weikong - khawatir, takut
下辈子不一定 还能遇见你
Xia bei zi bu yiding hai neng yujian ni
Belum tentu bisa bertemu denganmu lagi di kehidupan selanjutnya
所以我抱紧你 不敢放弃
Suoyi wo bao jin ni bu gan fangqi
Jadi aku memelukmu erat-erat dan tidak berani melepaskan
为此我愿交出 全部的自己
Wei ci wo yuan jiao chu quanbu de ziji
Untuk ini aku bersedia menyerahkan seluruh diriku
永远不让你 委屈地哭泣
Yongyuan bu rang ni weiqu de kuqi
Selamanya tidak membiarkan kamu menangis dalam kesedihan
weiqu - merasa kesal, tidak adil (sedih)
kuqi - menangis lirih
永远不让你 委屈地哭泣
Yongyuan bu rang ni weiqu de kuqi
Selamanya tidak membiarkan kamu menangis dalam kesedihan