Я теж. Навіть написав українську версію пісні; Країни нема Для генерала країна-війна Для неформала країна-чума Для радикала країна-тюрма Але для більшості країни нема Для комуніста країна одна Для сатаніста країна-труна Для гітариста країна-струна Але для більшості країни нема Ти поверни життя країні Вона у сні холоднім гине Ти холод цей на тепло заміни І наче в ковдру її загорни Для нелегала країна-зима Для адмірала країна-корма Для викидайла країна-корчма Але для більшості країни нема Для патріота країна сумна Для колорада країна дурна Для депутата країна-казна Але для більшості країни нема Тут є у кожного дім і сім'я Свій власний світ і дорога своя Є літо, осінь, весна і зима Є майже все, але країни нема Ти поверни життя країні Вона у сні холоднім гине Ти холод цей на тепло заміни І наче в ковдру її загорни Ти поверни свою країну Вона у сні холоднім гине Верни життя землі своїй Спали мости і її відігрій
Ten tekst jest świetny... a w dodatku z projekcją filmu jest super!! Dzięki tej piosence film na pewno długo pozostanie w mojej pamięci. Trzymam kciuki za wszystkich chcących zmian w Białorusi!
Żywie Biełaruś! Nareszcie będzie w kinach ten długo oczekiwany film. Szkoda, że nie będzie dostępny ogółowi Białorusinów. Pozdrowienia od Sławka z Suwałk!
Для генерала краіна - вайна. Для нефармала краіна - чума. Для радыкала краіна - турма. Але для большасці краіны няма. Для панславіста краіна адна. Для сатаніста краіна - труна. Для гітарыста краіна - струна. Але для большасці краіны няма. Вярні жыццё сваёй краіне, Яна ў сне халодным гіне! Вярні жыццё сваёй зямлі, Яе сівыя снягі замялі. Для нелегала краіна - зіма. Для адмірала краіна - карма. Для выкідалы краіна - карчма. Але для большасці краіны няма. Вярні жыццё сваёй краіне, Яна ў сне халодным гіне! Вярні жыццё сваёй зямлі, Яе сівыя снягі замялі. Вярні жыццё сваёй краіне, Яна ў сне халодным гіне! Вярні жыццё сваёй зямлі, Масты спалі і зямлю асвятлі.
Дзеяньне фільму адбываецца ў Чарнобыльскай зоне, у так званых адселеных мясцовасьцях. У рэальнасьці - сустрэнеш і горшае. Фільм збудаваны на кантрастах: багаты дарагі Менск і ўбогая бедная правінцыя
Czy ktos ma dostep do akordow/nut/tabow do tej piosenki? Bylbym wdzieczny! Could anyone possibly share chords/notes/tabs for this song? I would be very grateful!
Я просто высказал свое мнение. Я хочу посмотреть этот фильм. Реально заинтересовал. Вопрос где и когда его можно увидеть. И еще раз повторюсь, я очень надеюсь, что я ошибаюсь. Просто на многие вещи нужно смотреть объективно. Но может просто это неверное впечатление от клипа.
Give life to his country, She dies in his sleep cold! Give life to his land, Her gray snow swept. Give life to his country, She dies in his sleep cold! Give life to his land, Bridges were sleeping and the earth was lightened.
dzięki ;) niestety tam nie ma pełnego tłumaczenia tj. ostatniej zwrotki i końcówki ostatniego refrenu :( ale pogrzebałem w słownikach i chyba dobrze sobie przetłumaczyłem xD
Чтобы вернуть жизнь стране нужно её ,прежде всего,любить.А любить -это не думать о том,как лучше каждому из нас в отдельности. Любить -это когда думаешь ,прежде всего, о родине.
Give life to his country, She dies in his sleep cold! Give life to his land, Her gray snow swept. For an illegal immigrant country - winter. For Admiral country - karma. Bouncers for the country - a tavern. But for most of the country is not.
Зачем такое пятно на шиврон!?я служил в этой бригаде и когда увидел стало грустно это наверное согласовано и показано какая уставщина там там но нет дедовщины!?
/v=SzKY7i8bX5E абсурдная Беларуская реальность. Как кто то сказал, что к власти которая борется с творческими людьми(музыканты, артисты, художники) серьёзного отношения быть не может. Это унизительно для власти бороться с творческими людьми.
Вообще в ЕС,Канаде и США встречаются только с теми,кто в будущем может быть причислен (или уже имеется )к очередной колонии. Видимо у белорусского руководства нет таких заметных тенденций....тогда и заинтересованность пропадает ....санкции появляются:):) Пусть они с Балтийским морем сначала разберутся и очистят от американского (в основном)химоружия,потопленного в море ещё в ВОВ.
Хочу посмотреть фильм, но по отрывкам, меня бесит. Ну где вытакие бомжатники после авиаудара нашли? На свалке? Может в Польше так и есть,но у нас в Беларуси нет! Если есть, то там люди не живут(по нашей белке много катаюсь). Я на площади и по зубам получал и в автозаке ездил. Но так показывать Мою Страну? Хочу посмотреть фильм, надеюсь все совсем не так. А если так, то нафиг такая опозиция. Какое правительство, - такая и опозиция. Менять шило на мыло не хочу. Т.е мне еще и с опозицией бороться?
Нет в фильме так и есть, там Беларусь показана как КНДР. Люди даже не понимают разницу между авторитарным режимом и тоталитарной диктатурой как в КНДР. В их голове в Беларуси еще существуют гулаги, массовые расстрелы и стукачество как при Сталине в 30-х. Насчет оппозиции вы правы на 100%. В беларусской оппозиции нет толковых экономистов, конструктивных людей, наверно такие люди боятся идти в политику, а идут одни радикалы, которых прикрывает Запад и оказывает им весьма щедрую финансовую поддержку. Одни националисты и выкрики долой русских "оккупантов", русский язык. ЖЫВЕ Беларусь.
Портреты Лукашенко на улицах и символы коммунизма на фоне военной разрухи - это чистый бред и высер авторов фильма/клипа, которые работают видимо из незалЭжнай ПольШчы и врятли были в Беларуси. Я здесь сам живу и таких картин как в клипе (фильме) не видел ни разу.)
Niech żyje wolna Białoruś / Long live free Belarus /
Няхай жыве свабодная Беларусь
Dzięki bracie
Дивився фільм. Чесно кажучи був шокований ! Слава Україні ! Жыве Беларусь !
Героям Слава!
Я теж. Навіть написав українську версію пісні;
Країни нема
Для генерала країна-війна
Для неформала країна-чума
Для радикала країна-тюрма
Але для більшості країни нема
Для комуніста країна одна
Для сатаніста країна-труна
Для гітариста країна-струна
Але для більшості країни нема
Ти поверни життя країні
Вона у сні холоднім гине
Ти холод цей на тепло заміни
І наче в ковдру її загорни
Для нелегала країна-зима
Для адмірала країна-корма
Для викидайла країна-корчма
Але для більшості країни нема
Для патріота країна сумна
Для колорада країна дурна
Для депутата країна-казна
Але для більшості країни нема
Тут є у кожного дім і сім'я
Свій власний світ і дорога своя
Є літо, осінь, весна і зима
Є майже все, але країни нема
Ти поверни життя країні
Вона у сні холоднім гине
Ти холод цей на тепло заміни
І наче в ковдру її загорни
Ти поверни свою країну
Вона у сні холоднім гине
Верни життя землі своїй
Спали мости і її відігрій
I was in Belarus in 1999 and again in 2001. The flame for freedom was burning brightly then. It won’t be long 👍🔥🔥
Ten tekst jest świetny... a w dodatku z projekcją filmu jest super!! Dzięki tej piosence film na pewno długo pozostanie w mojej pamięci. Trzymam kciuki za wszystkich chcących zmian w Białorusi!
Na Białorusi nie w Białorusi
Pozdrowienia z Polski, trzymam za was kciuki :)
Дзякуем!!!
Чудовий фільм. Й ще краща музика Лявона. Супер!
Актуально і сьогодні, та на щастя все змінюється! Жыве Беларусь!
Мдя, пройшло 3 роки з моменту мого комента а все стало в рази гірше )
Żywie Biełaruś! Nareszcie będzie w kinach ten długo oczekiwany film. Szkoda, że nie będzie dostępny ogółowi Białorusinów. Pozdrowienia od Sławka z Suwałk!
Для генерала краіна - вайна.
Для нефармала краіна - чума.
Для радыкала краіна - турма.
Але для большасці краіны няма.
Для панславіста краіна адна.
Для сатаніста краіна - труна.
Для гітарыста краіна - струна.
Але для большасці краіны няма.
Вярні жыццё сваёй краіне,
Яна ў сне халодным гіне!
Вярні жыццё сваёй зямлі,
Яе сівыя снягі замялі.
Для нелегала краіна - зіма.
Для адмірала краіна - карма.
Для выкідалы краіна - карчма.
Але для большасці краіны няма.
Вярні жыццё сваёй краіне,
Яна ў сне халодным гіне!
Вярні жыццё сваёй зямлі,
Яе сівыя снягі замялі.
Вярні жыццё сваёй краіне,
Яна ў сне халодным гіне!
Вярні жыццё сваёй зямлі,
Масты спалі і зямлю асвятлі.
Спасибо большое 🙏Жыве Беларусь!.
И пусть наконец-то настанет мир💛💙
Жыве Беларусь! Беларусь будзе вольнай!
Niech żyje wolna Białoruś!!! 🇵🇱❤🇧🇾
(Niestety w emotkach nie ma Biało-Czerwono-Białej flagi)
Жыве Беларусь!
Гэроям слава!
Жыве вечна!!!
@@vladburvin4310, гЭроям слава!
@@alexk6125 извеняюсь
Тримайтесь брати білоруси,Україна з Вами.
Вітання з Києва !
Жыве Беларусь
Lithuania!! Greetings from Poland
Живе Беларусь!!!
WOLNA BIAŁORUŚ!!
Файная песня, Лявон малайчына.
super piosenka :) moja ulubiona
Дзеяньне фільму адбываецца ў Чарнобыльскай зоне, у так званых адселеных мясцовасьцях. У рэальнасьці - сустрэнеш і горшае. Фільм збудаваны на кантрастах: багаты дарагі Менск і ўбогая бедная правінцыя
žyvie biełaruś!!!
Dacie radę!
Висловлюю підтримку братньому білоруському народу в нашій спільній боротьбі
Dacie radę Bracia musicie tych skurwieli obalić. Polacy z wami !!!!
DOkladnie
Niech żyje WOLNA BIAŁORUŚ!
Жыве вечна🙏
Greedings from poland i hope you win
Wspaniały film i bardzo poruszający...
Лявон, як заўжды, на вышыні. У адрозненні ад самой стужкі
Czy ktos ma dostep do akordow/nut/tabow do tej piosenki? Bylbym wdzieczny!
Could anyone possibly share chords/notes/tabs for this song? I would be very grateful!
Я просто высказал свое мнение. Я хочу посмотреть этот фильм. Реально заинтересовал. Вопрос где и когда его можно увидеть. И еще раз повторюсь, я очень надеюсь, что я ошибаюсь. Просто на многие вещи нужно смотреть объективно. Но может просто это неверное впечатление от клипа.
Give life to his country,
She dies in his sleep cold!
Give life to his land,
Her gray snow swept.
Give life to his country,
She dies in his sleep cold!
Give life to his land,
Bridges were sleeping and the earth was lightened.
dzięki ;) niestety tam nie ma pełnego tłumaczenia tj. ostatniej zwrotki i końcówki ostatniego refrenu :( ale pogrzebałem w słownikach i chyba dobrze sobie przetłumaczyłem xD
where can I download this song?
jość dzieści druhaja pieśnia z filma (u naszym kałhasie?)?
Чтобы вернуть жизнь стране нужно её ,прежде всего,любить.А любить -это не думать о том,как лучше каждому из нас в отдельности. Любить -это когда думаешь ,прежде всего, о родине.
na dole, pod wideo - cisnac Captions, wybrac - polski. beda napisy
Czy ktoś umie przetłumaczyć na polski? rozumiem tekst a chciałbym go głębiej przeanalizować ;)
Can you translate to polish? Please
Тим не менш, Дзінькую Бардзо за пісню і за кіно
Obejrzyj sobie film, tam masz tłumaczony tekst
can anybody translate lyrics please?
так. you still here?
Give life to his country,
She dies in his sleep cold!
Give life to his land,
Her gray snow swept.
For an illegal immigrant country - winter.
For Admiral country - karma.
Bouncers for the country - a tavern.
But for most of the country is not.
Зачем такое пятно на шиврон!?я служил в этой бригаде и когда увидел стало грустно это наверное согласовано и показано какая уставщина там там но нет дедовщины!?
Трэба разглядаць фільм як МАСТАЦКІ, якім ён з'яўляецца, а не дакументальны!
а скольбко тут от Беларусов ? нет это не наше за слова и музыку 5 по пяти бальнои школе а за видео -5
NVM figured them out. Feel free to PM for them.
Niewazne, juz sam rozkminilem. Smialo piszcie a sie podziele :D.
dawaj
Тэрэспал з вами !
Гэты фільм трэба разглядаць толькі як трэш
Точнее после
...але для большасьці краіна турма
/v=SzKY7i8bX5E абсурдная Беларуская реальность.
Как кто то сказал, что к власти которая борется с творческими людьми(музыканты, артисты, художники) серьёзного отношения быть не может. Это унизительно для власти бороться с творческими людьми.
Угу, и при взрыве в 98 году
Nie "krainy", a "krajiny"
Ну паглядзем як у вас атрымалася.
Фільм наївняк звичайно, але... страшно за Україну...
что то есть в твоих словах, какие то бараки и дети цыгане. Не вижу я это тут, надеюсь там что то этому предшествует.
Вообще в ЕС,Канаде и США встречаются только с теми,кто в будущем может быть причислен (или уже имеется )к очередной колонии. Видимо у белорусского руководства нет таких заметных тенденций....тогда и заинтересованность пропадает ....санкции появляются:):) Пусть они с Балтийским морем сначала разберутся и очистят от американского (в основном)химоружия,потопленного в море ещё в ВОВ.
Хочу посмотреть фильм, но по отрывкам, меня бесит. Ну где вытакие бомжатники после авиаудара нашли? На свалке? Может в Польше так и есть,но у нас в Беларуси нет! Если есть, то там люди не живут(по нашей белке много катаюсь). Я на площади и по зубам получал и в автозаке ездил. Но так показывать Мою Страну? Хочу посмотреть фильм, надеюсь все совсем не так. А если так, то нафиг такая опозиция.
Какое правительство, - такая и опозиция. Менять шило на мыло не хочу. Т.е мне еще и с опозицией бороться?
Нет в фильме так и есть, там Беларусь показана как КНДР. Люди даже не понимают разницу между авторитарным режимом и тоталитарной диктатурой как в КНДР. В их голове в Беларуси еще существуют гулаги, массовые расстрелы и стукачество как при Сталине в 30-х. Насчет оппозиции вы правы на 100%. В беларусской оппозиции нет толковых экономистов, конструктивных людей, наверно такие люди боятся идти в политику, а идут одни радикалы, которых прикрывает Запад и оказывает им весьма щедрую финансовую поддержку. Одни националисты и выкрики долой русских "оккупантов", русский язык. ЖЫВЕ Беларусь.
А я с ЮРОЙ согласна!живу в польше , учусь на колине. Фильм судя по клипу ерунда.в Беларуси таких картин точно нет.смотреть особо и не хочется....
Портреты Лукашенко на улицах и символы коммунизма на фоне военной разрухи - это чистый бред и высер авторов фильма/клипа, которые работают видимо из незалЭжнай ПольШчы и врятли были в Беларуси. Я здесь сам живу и таких картин как в клипе (фильме) не видел ни разу.)
Пропагандисткий фильм
Так і ёсьць, калі ведаеш сэнс слова прапаганда