BAD SAD AND MAD - BIBI [Tradução/Legendado]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- ━━━━━━━━━━━━ • ✿ • ━━━━━━━━━━━━
Bem vindo
Espero que tenham gostado da
tradução, caso algum erro nos
informe, críticas construtivas
são bem vindas.
Insta adm¹: ...
Insta adm²: ...
━━━━━━━━━━━━ • ✿ • ━━━━━━━━━━━━
Informações sobre a música
Álbum: Life is a Bi...
MV oficial: • [MV] BIBI(비비) _ BAD SA...
Data lançamento: 28/04/2021
Imagem do Pinterest: pin.it/5hjYaRw
Tradução tirada do popgasa
━━━━━━━━━━━━ • ✿ • ━━━━━━━━━━━━
Redes sociais
🍀 Insta: ...
🍀 Twitter: xx
🍀 Facebook: xx
🍀 TH-cam: / feelghood1
🍀 Spotify: open.spotify.c...
━━━━━━━━━━━━ • ✿ • ━━━━━━━━━━━━
Tags
#BIBI
#BadSadAndMad
#LifeIsABi
#Comeback
#Kpop
#Pop
#Solo
#Music
#Lyric
#Legendado
#Tradução
━━━━━━━━━━━━ • ✿ • ━━━━━━━━━━━━
Informação sobre a artista
Empresa: Feel GHood
Debut: Binu
Data do Debut: 15/05/2019
━━━━━━━━━━━━ • ✿ • ━━━━━━━━━━━━
![Life Is A Bi... - BIBI [Tradução/Legendado]](http://i.ytimg.com/vi/c-BNxiB9A1Y/mqdefault.jpg)
![Life Is A Bi... - BIBI [Tradução/Legendado]](/img/tr.png)
![[TH] RNT vs SPG - VCT Ascension Pacific - Day 1](http://i.ytimg.com/vi/RUTkf8Detj8/mqdefault.jpg)
> QUEM DISSE QUE NÃO TERIA DANCINHA?????????
th-cam.com/video/z4PrTLCLfmY/w-d-xo.html
> A tradução em inglês que eu peguei estava meio confusa, então eu mudei algumas partes para ficar melhor para entender <
> Posso estar errada mas, no meu ponto de vista ela pode estar falando sobre um relacionamento abusivo (?) Pelo fato dela falar que está machucada fisicamente (olhos roxos) a pessoa bater nela (ela também pede) e mesmo assim ela continua gostando (minha opinião sobre o que pode ser) ou fala apenas sobre uma sessão de BD$M <
> DEIXA NOS COMENTÁRIOS SUAS TEORIAS SOBRE O QUE SIGNIFICA <
> A patroa voltou com um mini álbum, vale muito a pena ouvir <
× Informações sobre a artista, álbum e redes sociais estarão tudo na descrição.
× Desculpe qualquer erro.
° Caso queira dar alguma sugestão de música pode deixar nos comentários.
° Não esquece de se inscrever no canal
Eu concordo super com seu ponto de vista...Tinha até pensado antes nisso! Sobre ela estar falando da sessão de BD$M 👁👄👁💅
talvez seja a mistura dos dois, um relacionamento abusivo disfarçado de relação fetichista
@@alluhchagas810 na vdd o nome da música já diz bdsm b(a)ds(ad)m(ad)
Okay,eu sei que esse vídeo tem 5 meses,mas eu quis compartilhar isso com vocês
A Bibi não só fez trocadilho com o nome da música BaD Sad and Mad (BDSM)
Mas fez trocadilhos com cores na letra!!
“You red my mind” ou “Você avermelha minha mente(tradução literal)” - “Red”(Vermelho) tem sonoridade parecida com “Read”(Ler). Ou seja,não se trata de avermelhar a mente,se trata do “dono” dela ler a sua mente.
“Pink me with ties” ou “Rosa-me com laços” (literal) - Pink(Rosa) tem sonoridade parecida com Spank(Palmada/Espancar) ou seja,tem referência a “Me espancou com laços”
“Black my bones” ou “Escureça meus ossos” - Black(Preto) tem pronúncia similar a Break(Quebrar),ou seja,se trata de quebrar os ossos dela
“Blued my brose” - Esse é o mais fácil porque é porque tem a tradução mais literal,azular o hematoma dela e tals. Blued é parecido com Glued(Colar) mas é meio sem nexo tipo “Colou meus hematomas”
“Purple my eyes” - Outro com tradução literal. Deixar os olhos roxos já é outra referência a espancamento e essas coisas.
Acho que isso já comprova que fala sobre práticas de BDSM,já que logo depois ela fala sobre continuar implorando(keep begging) e que está viciada(addicted)
Sem falar que ela tá de coleira e correntes no M/V e no segundo verso,ela pede pro “dono” dela em questão “pet me” ,o que significa “me acaricia”,mas pode ser uma brincadeirinha sobre ser uma submissa como uma pet,essas coisas.
Enfim,desculpa pelo comentário grande,me empolguei kkkkkkk Espero que tenha feito sentido pra você que tá lendo :3
@@amandaleal81 Mas é sim! Você tá certa
A parte do "colou meus hematomas" pode ser mais referente ao mestre dela depois das sessões remendar seus machucados e hematomas e consequentemente fechar (ou colar) suas feridas abertas
Amei tudo isso
A parte do pink soa parecido com pet, como se ela falasse pet me e eu entendi como uma referência a uma prática do BDSM que é ser tratada como um animal (cachorro) usando coleiras (tipo igual ela usava no MV), tendo que ficar sempre de quatro pro seu dono, ouvir coisas como good girl/bad girl, comer igual um animal com a boca diretamente, etc, mas pode ser apenas uma impressão minha.
E pet dependendo do contexto tem até sentido de tratar bem, mas tratar como um animalzinho fofo ou inocente... Claro que depende muito do contexto usado...
vem de chicote, algema, e corda de alpinista, aí que eu percebi que o cara é sadomasoquista
KSKSKSKSKSKKSKSKSKSKSK
Saiu a versão brasileira HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
ela é perfeita em tudo o que faz, deveria ter o reconhecimento que merece
Sim, espero que ela passe a ter mais pela frente 💚
Vdd eu achei a voz dela bem diferente
Sim
A voz da BIBI é maravilhosa, me dá uma sensação boa
Sim!! Ela é perfeita 💚
Tbm
Mano a voz dela é maravilhosa
Digo com toda certeza do mundo que se a BIBI fosse uma artista estadunidense ela seria uma das maiores. Ela tem tudo, letras fortes, voz deliciosa, conceitos íconicos e mvs lendários. Mas a Coreia fecha os olhos pra esse tipo de conceito
Sim!!!
Não só a Coreia fecha os olhos, estadunidense tem um puta de um preconceito com a maioria dos asiáticos. Mas ela seria mesmo se não fosse por esses problemas.
Eu amo a BiBi (se nota pela foto de perfil)
Eu acho que a música fala sobre BDSM,já se vê pelo nome da música BaD Sad and Mad,a pessoa no caso "dono" (já que ela fala você é o único que pode preencher o que falta,e usa uma coleira no MV ),ela nessa música gosta de apanhar,talvez ela seja masoquista,já que ela apanha fica com os ossos escuros e olhos azuis e continua curtindo e tá viciada
Amamos 💚
Uuuuuuu, faz super sentido, meio que achei meio estranho essa parte "dos olhos roxos" porque tipo, ela gosta de apanhar até esse nível??? Jsjsksksk
@@xys_bch Amamos
Né,Bibi precisa nos explicar toda a teoria desse mv
Então, precisava explicar para ontem sksjks. Muitas teorias véi.
já eu entendi que é sobre violência doméstica no ponto de vista da vítima, é o que eu acho pelo menos
Pode ser também em, faz sentido.
Eu fico entre relacionamento abusivo e bdsm. Bibi com certeza deveria ter mais reconhecimento do que já tem dentro do khh/kr&b.
CORÉIA ABRE OS OLHOS PRA BIBI MDS
é óbvio que ela tá falando sobre um relacionamento abusivo, ela diz que tá viciada (o que acontece muito em relacionamentos abusivos onde a vítima não consegue sair da relação) e a parte de olhos roxos e enfim é uma metáfora aos maltratos e ela também está apegada a pessoa a ponto de achar que a pessoa pode curar ela (você me lava, você pode me salvar) mas ela tá doente (você deixa minha mente vermelha)
+ agora eu lembrei que umm... life ela também faz apologia a relacionamento abusiv0 ela conta que as pessoas ficaram perguntando o porquê dela estar parecendo tão mal e fala também para não culpar 'ele por provocar os que azuis dela (acredito que seja dos machucados que ele provocou no corpo dela) por conta das dores que ele tinha
Eu pensei nisso também.
o nome da música é BaD Sad and Mad (bdsm). Acho que a intenção dela é falar sobre fetiche mesmo, sadomasoquismo. Tem gente que gosta de apanhar durante o sexo, sente prazer com isso. E ela fala que implora por isso. Então não é "óbvio", mas também pode ser interpretado dessa maneira. Mas não acho que tenha sido intenção dela falar sobre relacionamento abusivo, até pq ela já postou outras coisas e tem referências em outras músicas sobre prática bdsm. Mas se tiver esse duplo significado, uma música dúbia, ela é um gênio.
@@Lin-eh6de eu sei sobre a prática do bdsm e tudo mas o álbum inteiro ela fala mais sobre problemas em geral do que fazendo referência a sexo
@@petitirose aaaah, então faz mais sentido dentro desse contexto mesmo. vou ouvir o álbum, só conheço algumas músicas soltas dela.
muito talentosa
@@Lin-eh6de ouça, o álbum inteiro tá tudo
acho que o contexto é tipo sobre uma possível sessão de BD$M, visando uma linha tênue sobre a prática e o que vem depois: o after s3x, muitas coisas são novas pra muita gente que não tem convivência com a prática então a parte do "me faça mudar de ideia" pode ser sobre isso
baseei essa "teoria" no estilo de música que a própria Bibi escreve, geralmente com o contexto mais s3xu4l
Então, eu pensei nisso vendo o MV, mas quando eu fui legendar me fez mudar de opinião, porque se for isso o que ela quer dizer com:
"Deixei meus ossos escuros e meus olhos roxos"
Só se for ela criticando as pessoas que não praticam isso certo. Por isso eu fiquei meio em dúvida.
Mas essa teoria sua também faz sentido, me fez pensar mais.
Essa teoria é super válida, até porque a gente pode ver isso "escondido" no próprio nome da música
Bad, Sad and Mad
B(a)D S(ad) (and) M(ad)
@@ceciliasilva7835 eu só fui perceber isso agora, sério
Não busquem muito o que ela quis dizer, e reflitam mais no que vcs interpretaram.
Eu fiquei pensando muito sobre "you red my mind". Eu leio mais como "você avermelhou minha mente", no sentindo tipo de influenciar como uma ideia, sabe? Como se a mente fosse uma água, e a pessoa um corante vermelho, se diluindo e espalhando por tudo.
Mas só isso, ótimo trabalho
Woww, não tinha parado para pensar, mas faz muito sentido. Obrigado anjo ❤
Eu pense mais tipo, como vermelho pode representar tanto paixão como perigo, então "você é vermelho na minha mente" eu interpretei como se a mente dela visse ela como algum perigo ou um a paixão.
Gente eu jurava que ela cantava "you read my mind" ( vc leu a minha mente) e nunca tinha parado pra pensar que poderia ser Red, ja que ambas as palavras tem a msm pronuncia, mas no caso da letra, ela citar outras cores como azul, roxo e afins faz sentindo ser Red.
Mas agr fica a refelxão: será que ela escreveu red na letra mas com a intenção de remeter as 2 palavras ja que elas tem a msm pronuncia? Tanto "You red my mind" para esse sentindo que vc disse, como tbm "You read my mind" para o sentindo que elx leu a mente dela, elx sabe sobre o q ela pensa/sente, ele conhece os desejos dela?
Então, eu pensei nisso também que ela pode querer passar a sensação das duas frases.
Eu mesma cantava com entonação de "read" 🤡🤡
@@xys_bch PUTS KKKK É NOIS eu tbm cantava como se fosse read, enfim essa bibi serelepe enganando a gente 🤡
A voz dela é tão maravilhosa e tocante, igual as letras dela! Ela tão diferente e única! Talvez seja isso que faz ela não ter o reconhecimento que ela merece, pelo fato de não ser o "padrão" igual as outras!
Sim!!!!
Tu falou TUDO véi.
- 🦂
Eu vi um comentário em inglês no mv oficial q alguem dizia q ela disse q é sobre a vida dela, e sobre o relacionamento abusivo q ela teve
Hmm, vou procurar a saber mais, obrigada ❤
Essa mulher é tão perfeita
Não mentiu.
Eu amo as músicas dela ela é única e incrível! #Bibi
a voz da bibi-🛐perfeita mano e obg por traduzir ❤
A voz de um anjo 🤠
Por nada anjo 💚
Amo as músicas da bibi são perfeitas
Amamos! São mesmo.
- 🦂
Faz 10 vezes ou mais que eu tô entrando nesse vídeo pra escutar essa música juro 😩❤️
Seja bem vinda again, again, again~
Ela deve ser apta do BDSM, até pq na entrevista dela com a jessi, quando ela pergunta se ela tem namorado. Ela fica tipo" o que eu vou dizer" ai o dono da gravadora fala "a bibi é um espírito livre e tals" talvez seja disso que ele fala.
Mano amei demais ela 💜💜
Eu amo essa música ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
o olavo de carvalho no fundokkkkkkkkkkkkkkkkk
Ah não! Kkkkkkkk
- 🌈
Amei
conheci a pouco tempo e to amando
Hino de música
Hino de mulher
Duas coisas em uma. 💜
Mds eu amei parabéns ganhou uma nova inscrita
Obrigado anjo 🥺💚
eu continuo muito confusa com o significado dessa música e a coreografia me deixou mais confusa, mas seguimos!
Seguimos ouvindo porém queimando o cérebro de pensar sobre o que é kskskss.
Meu Deus eu tô viciada nessa musica
Ela gruda na sua cabeça e não sai mais 🛐
Essa letra é masoquista kkk
Será que ela não "morreu" e isso é uma "narração" dela na música?
Pode ser também, faz sentido até. eu entendi que possa ser sobre um relacionamento meio que abusivo, pelo fato de ela estar machucada fisicamente e fala que a pessoa entende ela tão bem, sla.
BIBI NOS EXPLIQUE.
@@xys_bch Pois é, ela nem explica sobre o que a música fala pra gente, não sou boa com teorias KKKKKKK
Eu de você, pode ser que ela posso explicar mais tarde no IG ou em alguma entrevista.
@@xys_bch pensei a mesma coisa, pra mim é meio que violência doméstica no ponto de vista da vítima
Bolo di cane moída num fono
🔥
A APOLOGIA AO BDSM MEU DEUS
O QUE NÓS GOSTAMOOOS
Mds 비비 eu vim de coração aberto achando que a música falava de amor! As vezes esqueço o tanto que é pervertida kk
Adorei a música mais moça que relacionamento abusivo é esse kkkkkkkkkkkk
O refrão na minha opinião dá pra ser dancinha do tiktok kkkj
o "you red my mind" é um trocadilho amg,mas eu acho que a tradução é "você leu minha mente" msm
Pode ser um trocadilho para a pessoa interpretar apenas, o lyric dessa música está:
"You red my mind" = Você é vermelho na minha mente(?).
Eu também escuto por "read = leu" mas nos lyrics estão "red" então no tempo que eu fiz eu coloquei só esse red mesmo.
essw msc tem dois lados
relacionamento abusivo
bdsm
gosto dessa em
Hino hino.
- 🦂
Pensava q ela dizia "read" e nn "red" 0.0
Ela faz um trocadilho nessa parte, todos nós entendemos read mas na verdade é RED.
Eu acho que a música é sobre bdsm.
O MV real parace, algumas partes da letra também.
KSKKSKSKSKSKSKSKSKSKS
Forças ícone👁👅👁
@@priscillaheloisa1437 como assim?
O q e isso
O que?
Bolo di cane moída num fono
?