una lezione particolarmente buona, questa. il miglior "learn italian" canale su youtube, e in questo video, la presentazione e la produzione sono anche migliori del solito.
Ciao Lucrezia Speriamo dal profondo del cuore che sia guarita al più presto possibile, dove tutta la gente soffre di influenza e raffreddore e febbre a causa dei cambiamenti il meteo , Starnutiamo usando tanti fazzoletti Grazie per aver fatto il video per imparare ľ italiano e buon guarigione 😘🤗
Ciao, Lucrezia! Grazie per il video. Se tu sia interessata, è possibile dire ache “going to” in inglese per “about to.” La distinzione non è sempre chiara, ma usiamo piuttosto “going to” per un evento incerto (“going to rain”) ma “about to” per un evento più certo a cominciare (film, evento sportivo, messa), almeno in Stati Uniti. “Going to” può essere utilizzare in entrambi i casi. Buona giornata!
Davvero che i tuoi video creano dipendenza, grazie mille perché sono interesantissimi. Soltanto vorrei dirti che a volte parli troppo piano, sebbene ti fai capire benissimo e per noi è più comodo, questo puo diventare un ostacolo al`ora di capire altri italiani che parlano più veloce. Prendi questo come un commento costruttivo.
E può anche avere il senso del futuro prossimo, to be going to, ir + infinitivo, ir + a + infinitivo, aller + infinitif, nelle altre lingue. Perché molte persone pensano che andare + infinito indica il futuro prossimo in italiano, ma non è vero, indica movimento.
Dovrei guardare le tue belle lezione con molto attenzione r soprattutto essere molto fedele a loro perché sono alto mare niente vicino alla costa. Ci sentiamo più presto, ora sto per uscire.
Bel video, molto utile! Sto imparando italiano e guardo tutti i tuoi video. Ascolto anche al tuo playlist a Spotify. Pero vorrei fare ancora di piu! Sai qualche film italiani che potrei guardare? Ho appena visto 'Tulipani', senza sottotitoli (ero molto orgoglioso di me), e vorrei guardare altri film. Grazie! Per chi non l'ha visto, guardalo!
Si può utilizzare, ma è connesso a situazioni più "meccaniche", che ad azioni umane. Ad esempio: "Quando la vasca è sul punto di traboccare, chiudi il rubinetto". In generale usa "stare per" che è più comune.
Grazie mille per il tuo video! Ho una domanda, ma parlerò in inglese perchè ho studiato l'italiano per solo poco tempo. In English, we are able to express the notion of a thing about to happen a few ways: "The film is about to start." "The film starts soon." / "The film will start soon." "The film starts in a few minutes." These would all convey the same meaning. That said for the first two the notion of how long until the event occurs is dependent on the context - for example, if I said "I'm about to see KISS for the first time!" it could still be days or longer from that concert (probably dependent on how excited I am!). Is there a parallel in Italian? Can "stare per + infinito" refer to a variety of timescales we might consider soon depending on the context, or only to things about to happen in the immediate period following the statement? If I'm translating correctly, would something like "il film inizierà presto" not have a similar meaning?
Stare per + infinito is the English equivalent of: It's about to .... It's going to .... They both convey something happening soon. For example: "look at the sky, it's going to rain" or "it's about to rain". If you use "will", there is little certainty that something will happen soon.
@@aurum8024 Sorry, to be clear I did understand the contents of the video, I was looking a bit beyond it. In its unqualified form I agree that, for example, "it will rain" doesn't specify when except that the event will occur in the future. My example in that regard was to its qualified form of, for example, "it will rain soon". This, in the context of telling a friend who is about to go outside, would be taken to mean precisely the same thing as "it is about to rain" with regards to its temporal implications. My question regarding the examples was if this parallel existed in Italian: if we say "il film inizierà presto" does this sound wrong to an Italian, if not does it imply the same timescales as "il film sta per iniziare", or does it instead imply a different timescale. Also to the case of specifying a specific domain of time as "the film starts in a few minutes" / "the film will start in a few minutes". The other aspect was if in specific contexts the event that is "about to happen" might be on timescales longer than the immediate minutes or hours, rather days or even weeks if one is talking about something such as a concert.
@@MatthewMarshall96 I'm interested to see how Lucrezia responds to this question, but I learned that Italians don't usually use the future tense unless it's something further in the future. They even use present tense if it's going to occur the next day, so I don't think the example you gave using future tense would have exactly the same time frame as this expression.
@@arabellazito3134 thank you for the information! I've immediately found material regarding this, hopefully there is something that shines a light on this particular example.
Ciao Matthew! I would say "stare per + infinito" refers to something that is occurring in the immediate future. So the literal translation in English "to be about to" is the one I'd use. To take your example of the concert, I wouldn't use "sto per vedere i Kiss dal vivo", if I weren't on my way to the concert. If the concert is in a month, I'd say: "vedrò i Kiss per la prima volta". I hope this is the answers your question :)
Sto per dormire. Grazie mille per questo video, è molto utile.
Ti ringrazio...per aiutarlo
Ciao prof!Sto per imparare italiano con il tuoi video.
Non ho imparato questo nella mia classe. Grazie mille per il video!
Thanks you so much my teacher
una lezione particolarmente buona, questa.
il miglior "learn italian" canale su youtube, e in questo video, la presentazione e la produzione sono anche migliori del solito.
Molte grazie
Una costruzione nuova per me. Grazie mille.
Grazie Lucrezia sto per imparare l'italiano attraverso i tupi video
Sei una brava insegnante. 😀🇮🇹 Grazie dagli Stati Uniti.
Grazie mille Lucrezia. Questo video mi aiuto tantissimo, sei molto gentile! Buona serata a te.
Come sempre, è più facile capire meglio con te.
Credo che questo canale sia il meglio su TH-cam per imparare l’italiano. Brava, Lucrezia, e complimenti!
Fate presto! stanno per festeggiare .
Prendete le vostre sedie! stiamo per cominciare.
l'esame.
Grazie tanti Lucrezia :)
Sempre molto chiaro e utile !!👍😃
Grazie Lucrezia. Sto per guardare questo video ancora!
Grazie, Lucrezia.
Grazie mille Lucrezia!!
Grazie mille
Grazie Lucrezia per questa lezione! è molto utile. sto per guardare i tuoi video un po' :)
Spero ti siano di aiuto!!!!
Grazie mille!!
Ciao Lucrezia
Speriamo dal profondo del cuore che sia guarita al più presto possibile, dove tutta la gente soffre di influenza e raffreddore e febbre a causa dei cambiamenti il meteo ,
Starnutiamo usando tanti fazzoletti
Grazie per aver fatto il video per imparare ľ italiano
e buon guarigione 😘🤗
sto per fare
'pollici in su'! Grazie per il video!
Grazie Lucrezia per questo video! Molto utile e molto chiaro! Baci! 😘😘🍂🍂💐💐
Molto utile, grazie Lucrezia! Sto per fare la cena. Guarisci presto!
mille volte grazie!!!!
grazie, lucrezia :)
Brava Lucrezia! Ho capito la lezione... Grazie mille!!! Di una venezuelana 🇻🇪 in Italia 🇮🇹
Mi dispiace molto per quello che c è nel Venezuela forza a voi venezuelani
bravissimo-°learn italian with lucrezia° sta per iniziare
Molto pratico ! Grazie
Grazie mille, Lucrezia! I suoi video sono bellisimi!
Grazie mille!
Grazie Lucrezia
Grazie!
Grazie mille❤
grazie molto Lucrezia- un espressione molto utile!
Hazel in irlanda del nord
grazie per video sei bravissima
Muito bom seus videos, parabéns!
Wow....grazie mille signora..
Questo video è molto utile..
Molto utile
Ciao Lucrezia! Ho trovato questo video molto utile! Grazie mille 👍🏼 :)
Domani ho l’esame della maturità allora questo video è molto utile! Useró quelle frasi nel mio lavoro GRAZIE!! 🤗
Grazie mille, molto utile come sempre, adesso ho imparo meglio e capito piu, sei una gran insegnante 🌹
Grazie.Sembri più felice e migliore oggi.
L'italiano è una lingua molto facile da capire e anche molto bella! :)
Ma è la lingua più difficile al mondo
Grazie di cuore prof e ho qualcosa da dire.
Dopo quasi un anno di studio non conoscevo STARE per + infinito hahahaha grazie Lucrezia ! L’ho capito subitolo, ha senso !
Ciao Grazie Maestra
Molto utile, grazie da LA!
Grazie mille bella
La più brava da sempre ^_^
Ciao, Lucrezia! Grazie per il video. Se tu sia interessata, è possibile dire ache “going to” in inglese per “about to.” La distinzione non è sempre chiara, ma usiamo piuttosto “going to” per un evento incerto (“going to rain”) ma “about to” per un evento più certo a cominciare (film, evento sportivo, messa), almeno in Stati Uniti. “Going to” può essere utilizzare in entrambi i casi. Buona giornata!
Molte utile.
Ciao maestra Grazie per Questo video ho imparato tantissimi cosa 😙🌹🌷👏 fai una bella serata ciao
Ciao grazie mille
Ciao lucrezia! Buona giornata Di Chicago usa. 😁
Ciao!!Sei molto intelligente.
La lingua italiana e la lingua portughesa si assomigliano molto.
Tante grazie. E' possible di us Are questa costruzione con altri yendi pet eds
Davvero che i tuoi video creano dipendenza, grazie mille perché sono interesantissimi. Soltanto vorrei dirti che a volte parli troppo piano, sebbene ti fai capire benissimo e per noi è più comodo, questo puo diventare un ostacolo al`ora di capire altri italiani che parlano più veloce. Prendi questo come un commento costruttivo.
In Portoghese usiamo anche questa perifrase! Per esempio "o filme ESTÁ PARA começar!"
Grazie mille puo aiutarmi la significa di parola NE e CI
ciao lucrezia! vorrei guardare un po' di più delle tue belle lezione ma adesso non posso; sto per partire a lavorare!
Buon lavoro allora!!
Sei bellissima... Grazie.
Lucresia lei ha un riso bellisimo mi recordaré la lezione con alegria 6:46 un bacio per te delľ Argentina. Ciao
Ciao! Potrebbe fare un video a proposito di quando non puo usare il gerundio, come schegliere guisto modo?
E può anche avere il senso del futuro prossimo, to be going to, ir + infinitivo, ir + a + infinitivo, aller + infinitif, nelle altre lingue. Perché molte persone pensano che andare + infinito indica il futuro prossimo in italiano, ma non è vero, indica movimento.
Dovrei guardare le tue belle lezione con molto attenzione r soprattutto essere molto fedele a loro perché sono alto mare niente vicino alla costa. Ci sentiamo più presto, ora sto per uscire.
Bel video, molto utile! Sto imparando italiano e guardo tutti i tuoi video. Ascolto anche al tuo playlist a Spotify. Pero vorrei fare ancora di piu! Sai qualche film italiani che potrei guardare? Ho appena visto 'Tulipani', senza sottotitoli (ero molto orgoglioso di me), e vorrei guardare altri film. Grazie! Per chi non l'ha visto, guardalo!
She already recommended 5 movies in a video, you should find it easily!
th-cam.com/video/znDt_BYmiSk/w-d-xo.html 🙂
Ciao cara Lucrezia
Potresti fare piú esempi di Stare per al imperfetto ed anche al condizionale?
I've enjoyed so much your lessons however i would like to know if italian is your native language?
Why Yoon say Ben tornati sul mio canale instead al mio canale? Grazie
Ahh ok è come in spagnolo "esta por llover"
"Está (verbo) por llover" P.S: dle.rae.es/?id=GoDU5PI
Ciao Lucrezia! Non si può usare "essere sul punto" al posto di stare per? Grazie mille!
Si può utilizzare, ma è connesso a situazioni più "meccaniche", che ad azioni umane.
Ad esempio: "Quando la vasca è sul punto di traboccare, chiudi il rubinetto".
In generale usa "stare per" che è più comune.
Grazie per tutte queste lezioni! Ho una domanda: per dire questa frase nel passato, usate passato prossimo?
Sono contenta ti piacciano! Al passato questa espressione si usa con l'imperfetto indicativo!
@@lucreziaoddone Grazie per la risposta!
Come si usa "stare per" con i verbi riflessivi? "Mi sto per lavare." oppure "Sto per lavarsi"? Tutte e due sono giuste?
Forse un'altra espressione potrebbe essere: "Entriamo in sala, il film inizierà tra un momento (all'altro)!"
Cosa ne pensi, Lucrezia?
Qualcuno che parla spagnolo qui? jajaja sono Cilena, sto imparando l´ italiano. Mi piace molto la lingua italiana e ci sono molte cose simili
Io vorrei un video imperativo
Sto per dormire
🙂🌸🇹🇷🇷🇺
Poi sto per correggere i miei errori che faccio ogni giorno
Grazie mille per il tuo video! Ho una domanda, ma parlerò in inglese perchè ho studiato l'italiano per solo poco tempo.
In English, we are able to express the notion of a thing about to happen a few ways:
"The film is about to start."
"The film starts soon." / "The film will start soon."
"The film starts in a few minutes."
These would all convey the same meaning. That said for the first two the notion of how long until the event occurs is dependent on the context - for example, if I said "I'm about to see KISS for the first time!" it could still be days or longer from that concert (probably dependent on how excited I am!).
Is there a parallel in Italian? Can "stare per + infinito" refer to a variety of timescales we might consider soon depending on the context, or only to things about to happen in the immediate period following the statement? If I'm translating correctly, would something like "il film inizierà presto" not have a similar meaning?
Stare per + infinito is the English equivalent of:
It's about to ....
It's going to ....
They both convey something happening soon. For example: "look at the sky, it's going to rain" or "it's about to rain".
If you use "will", there is little certainty that something will happen soon.
@@aurum8024 Sorry, to be clear I did understand the contents of the video, I was looking a bit beyond it. In its unqualified form I agree that, for example, "it will rain" doesn't specify when except that the event will occur in the future.
My example in that regard was to its qualified form of, for example, "it will rain soon". This, in the context of telling a friend who is about to go outside, would be taken to mean precisely the same thing as "it is about to rain" with regards to its temporal implications.
My question regarding the examples was if this parallel existed in Italian: if we say "il film inizierà presto" does this sound wrong to an Italian, if not does it imply the same timescales as "il film sta per iniziare", or does it instead imply a different timescale.
Also to the case of specifying a specific domain of time as "the film starts in a few minutes" / "the film will start in a few minutes".
The other aspect was if in specific contexts the event that is "about to happen" might be on timescales longer than the immediate minutes or hours, rather days or even weeks if one is talking about something such as a concert.
@@MatthewMarshall96 I'm interested to see how Lucrezia responds to this question, but I learned that Italians don't usually use the future tense unless it's something further in the future. They even use present tense if it's going to occur the next day, so I don't think the example you gave using future tense would have exactly the same time frame as this expression.
@@arabellazito3134 thank you for the information! I've immediately found material regarding this, hopefully there is something that shines a light on this particular example.
Ciao Matthew! I would say "stare per + infinito" refers to something that is occurring in the immediate future. So the literal translation in English "to be about to" is the one I'd use. To take your example of the concert, I wouldn't use "sto per vedere i Kiss dal vivo", if I weren't on my way to the concert. If the concert is in a month, I'd say: "vedrò i Kiss per la prima volta". I hope this is the answers your question :)
Sto qui per imparare l'italiano.
Is that right?
"Sono" qui per imparare l'italiano :)
No English subtitles 💔😿
Quanti anni hai?
This girl is so sexy, if she had long hair she'd be perfect. Ciao, bella, e eterna gloria a Italia, terra dei mei ascendenti!
Grazie mille
Grazie mille
Grazie mille
Grazie mille