Bonjour, je m'appelle Lydia et je suis espagnole. J'étudie le français à l'institut et je m'entraîne à l'améliorer. J'ai vraiment aimé votre vidéo et certains des livres que vous avez mentionnés sont très intéressants. Carolina Lozano est une très bonne écrivaine, et c'est bien que vous lisiez ses livres. Bisous;)
Coucou!! Je m' appelle Angels et je suis espagnole. J' ai vu plusieurs de tes vidéos et je trouve super intéressant que vous parliez de ces magnifiques livres. J' ai profité de la quarantaine pour lire certains d' entre eux et ils sont vraiment très bons. Continuez comme ça, car c' est agréable de vous entendre. Merci😚💕
Absolument super comme vidéo ! Je suis retraitée mais je me suis "remise" à l'Espagnol depuis 2 ans en reprenant des cours. Je ne savais justement pas quoi lire et cette vidéo a répondu pleinement à ma question. La collection EDI NUMEN (niveau B1 ou B2 ) semble parfaitement adaptée à mon cas. J'attends ma commande de livres avec impatience. Merci, merci !
Bonjour, je m'appelle Neus et je suis espagnole. Je viens de voir votre vidéo et je l'ai trouvée très intéressante, je pense aussi que vous avez donné de très bons conseils et recommandations. Merci beaucoup❤️
Coucou Marine ! Effectivement je trouve ce genre de vidéos super utile, notamment pour l'espagnol parce que je ne sais pas du tout, pas du tout par où commencer :D Je suis tout à fait d'accord avec ce que tu as dit, ça s'applique aussi pour l'anglais, moi j'ai fais comme ça pour commencer en anglais :) Cierra los ojos me tente beaucoup :) Bisous et bonnes lectures
+lucieved Coucou :) Merci beaucoup ça me fait plaisir d'avoir été utile en tout cas :D J'espère que ça te motivera à t'y mettre ! :) Oui c'est sûr, ça s'applique à toutes les langues mais au moins j'ai pu proposé des éditions précises, etc. Mais j'avais fait une vidéo assez similaire en anglais :) J'espère qu'il te plaira si tu l'achètes ! Bisous et bonnes lectures aussi
coucou je trouve vraiment ta vidéo super intéressante. pour ma part j'ai 14 ans, et je ne sais pas du tout parler l'espagnol malheureusement😐 mais j'essaie de traduire des " livre " espagnol en français, comme ont connais quelques mots au niveaux 4/3 ème. ont peut comprendre quelques mots et ensuite comprendre la phrases 💋
Merci je suis ravie que la vidéo te plaise :) Je suis sûre qu'avec ton niveau tu pourrais lire les lectures avec les niveaux adaptés :) Et je trouve que c'est un super projet ce que tu fais ! Merci pour ton passage ici et à bientôt, bisous :)
Bonjour, je m'appelle Arcadi et je suis espagnol. On m'a recommandé votre vidéo parce qu'elle parle de livres espagnols et que j'aime lire des livres quand j'ai du temps libre. Merci beaucoup pour vos recommandations. Maintenant, j'ai plus de livres à lire. Merci.
Cette vidéo est géniale bravo ! :D J'ai tenté de commencer à lire en espagnol (une traduction) mais j'ai trainé en longueur ! Tes conseils sont super bien organisés c'est top ! ;) Je pense commencer au B1 /B2 (étant en euro esp..) mais du coup je sais pas trop par quoi commencer.. :p Enzalados ? Conexo, un L. Gallego Garcia ? :p
+Wonderbooks Merci beaucoup ça me fait grave plaisir :) Enlazados et Conexo je te conseillerais de les garder une fois que tu as lu quelques petits trucs quand même, surtout Conexo qui fait environ 500 pages je crois :) Dans la collection El arbol de la lectura sur le site de Casa del Libro tu peux voir qu'ils ont toute une collection 14+ qui correspond à ton niveau, tu devrais regarder s'il y en a qui te tentent :) Je te donne le lien : www.casadellibro.com/buscador/busquedaGenerica?busqueda=arbol+de+la+lectura+14%2B&nivel=5&auto=0&maxresultados=4 Et pour L. Gallego Garcia tu devrais tester la reina de los etereos si l'histoire te tente, je pense que ça correspond bien aussi !
Merci pour ces conseils, Marine... C'est une excellente idée, le moment de se replonger dans un espagnol peut-être un peu rouillé ! Le prochain en allemand ? ;)
J'avais espagnol pendant 4 ans, mais j'ai arrêté à cause de mon prof, je ne pouvais pas le voir haha. J'avoue que l'espagnol me manque beaucoup. Merci pour cette vidéo ! Ah et j'ai fait le test: J'ai un niveau A2 alors que je pensais avoir oublié beaucoup de choses hihi... Je suis trop contente 😄 Bisous 💟
+Lily W Haha c'est vrai qu'un prof qu'on ne peut pas voir ça ne donne pas envie ! Mais j'espère que ça t'aura redonné un petit envie d'en refaire en tout cas :) C'est super ! Bravo et continue comme ça :) Bisous
Surtout que je l'ai récupéré cette année en français haha, j'ai pas de chance 🙈 Oh oui, je vais sûrement en refaire à l'Université en septembre 😄 Bisous ❤
Marine's books bonjour je suis espagnol et ce video j'aime beoucoup je parle tres mal france soy español y este video me ha gustado mucho yo hablo muy mal frances
J'aime beaucoup ce genre de vidéo, en plus c'est vrais qu'on a plus tendance à lire des livres anglosaxon qu'ispanique et du coup ça fait du bien de se sentire un guider comme ça. Je vais certainement me lancer en espagnole dans peu de temps du coup. Mais avant je voulais savoir ce que tu penses des livres qui sont éditer en un seul livre dans les deux langues. Je ne sais pas si je m'explique bien, en fait j'ai déjà vu des livres avec tous les pages de droite en vo et toutes les pages de gauche en vf, je sais que ça a un nom spécifique, mais je ne m'en souviens plus. Tu penses que quel genre de lecteur (niveau) pourrait les lire ? Bonne lectures !
Merci beaucoup :D Je suis ravie que la vidéo t'ait plu :) Je pense que ça s'appelle des éditions bilingues si je ne me trompe pas ! J'en ai déjà lu mais je trouve pas que ce soit pratique à lire, on a tendance à seulement lire une page des deux et à avoir la flemme de relire la même page dans l'autre langue xD Et puis ça se fait surtout pour des classiques donc pas faciles à lire en VO :/ Tu risques de vite te démotiver et uniquement lire le français ^^ Bisous et bonnes lectures :)
Un énorme merci pour cette vidéo!! Je viens de découvrir ta chaine grâce à cet article: lespetitsmotsdesaefiel.com/tag-share-the-blogtube/ J'ai été intrigué car j'ai fait espagnol en LV2 mais je n'ai plus pratiqué depuis la fin du lycée.. Je viens de passer le test et apparemment je suis d'un niveau B1. Je pense appliquer ta méthode pour lire en espagnol mais aussi en anglais (j'ai du coup été visionné ton autre vidéo!). Beaucoup de youtubeuse propose de lire des livres young adult mais ta méthode me convient mieux car on apprend petit à petit! Je continuerais de suivre ta chaine!!
+Phedre Delaunay Coucou :) Merci beaucoup d'être venue faire un tour sur ma chaîne :) Je vais aller la remercier de ce pas ^^ B1 en ayant arrêté depuis un petit moment je trouve ça vraiment pas mal, j'espère que ça te motivera à t'y remettre en tout cas :) Je te remercie vraiment pour ton commentaire, ça me fait plaisir de voir que ça convient aux personnes qui visionnent mes vidéos :) C'est super gentil, merci encore et bisous
+Marine's books Du coup, je vais essayer Donde esta Emiliano Fuentes. Avec des petits livres, on se décourage beaucoup moins! Pou l'anglais, j'avais déjà lu The Selection de Kiera Kass et Don/t look back de Jennifer L Armentrout mais je vais essayer la collection Oxford Bookworms Library pour revoir un peu les bases!! BIsous
Oui c'est une très bonne idée :) Désolée je n'avais pas vu que tu avais répondu !! En plus il y a pleins de classiques adaptés dans cette collection :) Bisous
Bonjour, ma vidéo concerne plutôt la mise en pratique à travers la lecture, pour la grammaire, je l'ai apprise en cours, je n'ai malheureusement pas de ressources à te proposer !
Bonjour, j'ai acheté la plupart de ces livres lors de mes vacances en Espagne, mais tu dois pouvoir les trouver sur Amazon, à la Fnac ou dans des librairies spécialisées 😊
Coucou :D je pensais commencer niveau débutant vu que je perds trop facilement mon espagnol mais enfin A1 comme tu le dis je pense que c'est quand même trop facile en ayant fait 3ans de LEA (parce que normalement en sortant de licence on est entre C1 et C2 mais je me sens bien moins douée en espagnol qu'anglais donc je dirais plutôt B2 et encore que ça dépend parce que niveau vocabulaire je dois souvent faire des recherches). Celui avec la légende de Madrid me tente beaucoup par contre ! :) et avec un CD c'est d'autant mieux que ça peut me réhabituer à l'oral. J'écoute quelques chansons parfois mais ça va vraiment très vite l'espagnol je trouve ! j'ai plus de facilités à l'écrit. Faudrait quand même que j'aille un jour dans ce pays histoire de pratiquer un peu la langue en plus de voyager, même si c'est super dur au début, y'a pas meilleure école selon moi ! Oui, vaut mieux commencer à un petit niveau et se rendre compte qu'on y arrive mieux qu'on le pensait et donc aller vers plus difficile, plutôt que de prendre direct la difficulté à laquelle on est "censés" savoir faire face pour se rendre compte que c'est finalement trop dur pour nous, ça peut même nous donner un sentiment de dévalorisation je trouve, en tout cas je sais que ce serait le cas pour moi. De toute façon même débutant ça nous fait pratiquer la langue ! :) J'aimerais bien essayer du Carlos Ruiz Zafon mais je crains que ce soit un peu trop compliqué pour moi justement. Surtout qu'il me semble qu'il vit à Barcelone alors si en plus c'est du catalan et non pas du castillan ça me fait une galère supplémentaire lol justement le 1er dont tu parles m'avait bien tenté après une vidéo de Tartinneauxpommes ! :) Oh le 2eme me donne bien envie, et j'aime beaucoup la couverture ! :) Tu donnes envie avec Enlazados ! mais Matrix moi j'y comprends rien de rien du tout lol Oh ben justement au bout du tunnel me tentait pas mal quand j'en ai entendu parler, puis la couverture est trop belle en VF aussi je trouve lol c'est pénible ça, quand c'est jamais traduit jusqu'au bout ! ça arrive assez souvent j'ai l'impression... exodo m'intrigue tiens. mais si toi tu y as passé 2 semaines, moi ça sera le double, voire plus lol étant donné que je lis déjà lentement en français... j'avais fait des carnets de vocab en 1ere année de LEA... je les ai délaissés depuis ! faudrait que je m'y remette tiens ! Elle est super ta vidéo jolie Marine ! :D Merci beaucoup pour toutes ces suggestions ! Faudra que je m'y mette bientôt :) Bisouuuus
Coucou :) Merci pour ton super commentaire, je vois que tu as été hyper attentive au contenu de cette vidéo haha ^^ Je suis ravie que ça t'ait plu ! Oui en ayant fait 3 ans de LEA ce serait vraiment ennuyeux de commencer en A1 je pense pour toi, surtout que tout est au présent donc ça ne va pas t'habituer à revoir les temps ! Mais pourquoi pas commencer avec celui de la fameuse légende et après tu peux augmenter petit à petit :) C'est vrai que c'est dévalorisant quand on y arrive pas... il vaut mieux se rendre compte que c'est trop facile plutôt que trop difficile :p Pour les livres de Carlos Ruiz Zafon je ne sais pas s'ils sont écrits en catalan à la base mais ils sont forcément traduits en castillan dans ce cas-là, sinon ça voudrait dire que tous les autres hispanophones ne pourraient pas le lire xD J'ai acheté la Sombra del Viento en plus, mais je ne suis pas motivée à le lire xD Oui j'avais vu la vidéo de Tartinneauxpommes aussi ! :) Je pense les lire quand je serai en Espagne au semestre prochain ! Enlazados reste quand même du YA et un tome unique donc ce n'est pas aussi compliqué que Matrix, je pense que tu pourrais vraiment l'aimer :) Oui quelle tristesse pour les personnes qui ont lu 4 tomes et qui ne parlent pas espagnol quand même ! C'est vraiment dommage d'arrêter une série en cours, encore aujourd'hui en anglais c'est pas trop difficile pour la plupart des gens de lire la suite mais en espagnol pas tout le monde le parle... Exodo est oufissime, mais vraiment pas facile à lire, donc je te conseille de tester quelques trucs avant :) J'espère vraiment que tu auras l'occasion de te rendre en Espagne et de te remettre à l'espagnol autant que tu le souhaites
Bonjour, je m'appelle Lydia et je suis espagnole. J'étudie le français à l'institut et je m'entraîne à l'améliorer. J'ai vraiment aimé votre vidéo et certains des livres que vous avez mentionnés sont très intéressants. Carolina Lozano est une très bonne écrivaine, et c'est bien que vous lisiez ses livres. Bisous;)
Bonjour Lydia 😊 Merci pour ton message, ça me fait hyper plaisir ! Je suis ravie que tu aies aimé cette vidéo ❤️
Coucou!! Je m' appelle Angels et je suis espagnole. J' ai vu plusieurs de tes vidéos et je trouve super intéressant que vous parliez de ces magnifiques livres. J' ai profité de la quarantaine pour lire certains d' entre eux et ils sont vraiment très bons. Continuez comme ça, car c' est agréable de vous entendre. Merci😚💕
Bonjour Angels, merci pour ton message très sympathique et encourageant 😊 Je suis ravie que tu aies aimé cette vidéo !
Absolument super comme vidéo ! Je suis retraitée mais je me suis "remise" à l'Espagnol depuis 2 ans en reprenant des cours. Je ne savais justement pas quoi lire et cette vidéo a répondu pleinement à ma question. La collection EDI NUMEN (niveau B1 ou B2 ) semble parfaitement adaptée à mon cas. J'attends ma commande de livres avec impatience. Merci, merci !
Merci beaucoup pour votre commentaire :) Ca me fait hyper plaisir d'avoir pu être utile ! Très bonne lecture.
Merci beaucoup beaucoup pour cette vidéo qui m' a beaucoup aidé dans mon choix de première lecture!
C'est super, merci beaucoup et bonne lecture 😊
merci, je partage sur mon site ta vidéo !
Bonjour, je m'appelle Neus et je suis espagnole. Je viens de voir votre vidéo et je l'ai trouvée très intéressante, je pense aussi que vous avez donné de très bons conseils et recommandations. Merci beaucoup❤️
Merci Neus pour ton message, cela me fait hyper plaisir ❤️
Coucou Marine ! Effectivement je trouve ce genre de vidéos super utile, notamment pour l'espagnol parce que je ne sais pas du tout, pas du tout par où commencer :D
Je suis tout à fait d'accord avec ce que tu as dit, ça s'applique aussi pour l'anglais, moi j'ai fais comme ça pour commencer en anglais :)
Cierra los ojos me tente beaucoup :)
Bisous et bonnes lectures
+lucieved Coucou :) Merci beaucoup ça me fait plaisir d'avoir été utile en tout cas :D J'espère que ça te motivera à t'y mettre ! :) Oui c'est sûr, ça s'applique à toutes les langues mais au moins j'ai pu proposé des éditions précises, etc. Mais j'avais fait une vidéo assez similaire en anglais :)
J'espère qu'il te plaira si tu l'achètes !
Bisous et bonnes lectures aussi
coucou je trouve vraiment ta vidéo super intéressante.
pour ma part j'ai 14 ans, et je ne sais pas du tout parler l'espagnol malheureusement😐
mais j'essaie de traduire des " livre " espagnol en français, comme ont connais quelques mots au niveaux 4/3 ème. ont peut comprendre quelques mots et ensuite comprendre la phrases 💋
Merci je suis ravie que la vidéo te plaise :) Je suis sûre qu'avec ton niveau tu pourrais lire les lectures avec les niveaux adaptés :) Et je trouve que c'est un super projet ce que tu fais !
Merci pour ton passage ici et à bientôt, bisous :)
Bonjour, je m'appelle Arcadi et je suis espagnol. On m'a recommandé votre vidéo parce qu'elle parle de livres espagnols et que j'aime lire des livres quand j'ai du temps libre. Merci beaucoup pour vos recommandations. Maintenant, j'ai plus de livres à lire.
Merci.
Bonjour Arcadi, merci pour ton commentaire, j'espère que tu as trouvé cette vidéo utile et continue de lire, c'est super ! 😊
Cette vidéo est géniale bravo ! :D
J'ai tenté de commencer à lire en espagnol (une traduction) mais j'ai trainé en longueur ! Tes conseils sont super bien organisés c'est top ! ;)
Je pense commencer au B1 /B2 (étant en euro esp..) mais du coup je sais pas trop par quoi commencer.. :p Enzalados ? Conexo, un L. Gallego Garcia ? :p
+Wonderbooks Merci beaucoup ça me fait grave plaisir :) Enlazados et Conexo je te conseillerais de les garder une fois que tu as lu quelques petits trucs quand même, surtout Conexo qui fait environ 500 pages je crois :) Dans la collection El arbol de la lectura sur le site de Casa del Libro tu peux voir qu'ils ont toute une collection 14+ qui correspond à ton niveau, tu devrais regarder s'il y en a qui te tentent :) Je te donne le lien : www.casadellibro.com/buscador/busquedaGenerica?busqueda=arbol+de+la+lectura+14%2B&nivel=5&auto=0&maxresultados=4
Et pour L. Gallego Garcia tu devrais tester la reina de los etereos si l'histoire te tente, je pense que ça correspond bien aussi !
Merci à toi ma jolie d'avoir fait cette vidéo c'est jenial
Je te remercie !
Merci pour ces conseils, Marine... C'est une excellente idée, le moment de se replonger dans un espagnol peut-être un peu rouillé ! Le prochain en allemand ? ;)
+Laure Valentin Heureuse que ça te plaise :D Malheureusement, je ne parle pas allemand alors ça risque d'être difficile ^^
Como agua para chocolate, de Laura Esquivel le 1er livre que j'ai lu en espagnol. Il était assez simple et en plus un classique!
Ah c'est super ça, j'espère que tu as profité de ta lecture ☺️
Muchas gracias , un vídeo muy bien :)
Gracias a ti! 😊
Je l'attendais celle-là, merci beaucoup :D
+Kaecilia Oh ça fait plaisir :) J'espère que ça t'a plu ! Tu as pu trouver quelques idées ? :)
Je vais débuter par les livres A2/B1 je pense ;)
+Kaecilia Tu me diras comment ça se passe pour toi :)
J'avais espagnol pendant 4 ans, mais j'ai arrêté à cause de mon prof, je ne pouvais pas le voir haha.
J'avoue que l'espagnol me manque beaucoup. Merci pour cette vidéo !
Ah et j'ai fait le test: J'ai un niveau A2 alors que je pensais avoir oublié beaucoup de choses hihi... Je suis trop contente 😄
Bisous 💟
+Lily W Haha c'est vrai qu'un prof qu'on ne peut pas voir ça ne donne pas envie ! Mais j'espère que ça t'aura redonné un petit envie d'en refaire en tout cas :) C'est super ! Bravo et continue comme ça :)
Bisous
Surtout que je l'ai récupéré cette année en français haha, j'ai pas de chance 🙈
Oh oui, je vais sûrement en refaire à l'Université en septembre 😄
Bisous ❤
Marine's books bonjour je suis espagnol et ce video j'aime beoucoup
je parle tres mal france
soy español y este video me ha gustado mucho yo hablo muy mal frances
Video très interessante, perso jai jamais fais de l'espagnol
Coucou,
Nouvel UPDATE lecture en ligne sur ma chaîne, passe me dire si tu as déjà lu certains des livres présentés.
Bonne soirée
J'aime beaucoup ce genre de vidéo, en plus c'est vrais qu'on a plus tendance à lire des livres anglosaxon qu'ispanique et du coup ça fait du bien de se sentire un guider comme ça. Je vais certainement me lancer en espagnole dans peu de temps du coup. Mais avant je voulais savoir ce que tu penses des livres qui sont éditer en un seul livre dans les deux langues. Je ne sais pas si je m'explique bien, en fait j'ai déjà vu des livres avec tous les pages de droite en vo et toutes les pages de gauche en vf, je sais que ça a un nom spécifique, mais je ne m'en souviens plus. Tu penses que quel genre de lecteur (niveau) pourrait les lire ?
Bonne lectures !
Merci beaucoup :D Je suis ravie que la vidéo t'ait plu :) Je pense que ça s'appelle des éditions bilingues si je ne me trompe pas ! J'en ai déjà lu mais je trouve pas que ce soit pratique à lire, on a tendance à seulement lire une page des deux et à avoir la flemme de relire la même page dans l'autre langue xD Et puis ça se fait surtout pour des classiques donc pas faciles à lire en VO :/ Tu risques de vite te démotiver et uniquement lire le français ^^ Bisous et bonnes lectures :)
Un énorme merci pour cette vidéo!! Je viens de découvrir ta chaine grâce à cet article: lespetitsmotsdesaefiel.com/tag-share-the-blogtube/
J'ai été intrigué car j'ai fait espagnol en LV2 mais je n'ai plus pratiqué depuis la fin du lycée.. Je viens de passer le test et apparemment je suis d'un niveau B1. Je pense appliquer ta méthode pour lire en espagnol mais aussi en anglais (j'ai du coup été visionné ton autre vidéo!). Beaucoup de youtubeuse propose de lire des livres young adult mais ta méthode me convient mieux car on apprend petit à petit!
Je continuerais de suivre ta chaine!!
+Phedre Delaunay Coucou :) Merci beaucoup d'être venue faire un tour sur ma chaîne :) Je vais aller la remercier de ce pas ^^ B1 en ayant arrêté depuis un petit moment je trouve ça vraiment pas mal, j'espère que ça te motivera à t'y remettre en tout cas :) Je te remercie vraiment pour ton commentaire, ça me fait plaisir de voir que ça convient aux personnes qui visionnent mes vidéos :)
C'est super gentil, merci encore et bisous
+Marine's books Du coup, je vais essayer Donde esta Emiliano Fuentes. Avec des petits livres, on se décourage beaucoup moins! Pou l'anglais, j'avais déjà lu The Selection de Kiera Kass et Don/t look back de Jennifer L Armentrout mais je vais essayer la collection Oxford Bookworms Library pour revoir un peu les bases!!
BIsous
Oui c'est une très bonne idée :) Désolée je n'avais pas vu que tu avais répondu !! En plus il y a pleins de classiques adaptés dans cette collection :) Bisous
Je suis débutante ,et je sais pas quoi apprendre de la grammaire ,car je comprends pas mal de choses
Qcq vous proposez?
Bonjour, ma vidéo concerne plutôt la mise en pratique à travers la lecture, pour la grammaire, je l'ai apprise en cours, je n'ai malheureusement pas de ressources à te proposer !
Bonjour, ou as tu trouvé ses livres ?
Bonjour, j'ai acheté la plupart de ces livres lors de mes vacances en Espagne, mais tu dois pouvoir les trouver sur Amazon, à la Fnac ou dans des librairies spécialisées 😊
Coucou :D
je pensais commencer niveau débutant vu que je perds trop facilement mon espagnol mais enfin A1 comme tu le dis je pense que c'est quand même trop facile en ayant fait 3ans de LEA (parce que normalement en sortant de licence on est entre C1 et C2 mais je me sens bien moins douée en espagnol qu'anglais donc je dirais plutôt B2 et encore que ça dépend parce que niveau vocabulaire je dois souvent faire des recherches). Celui avec la légende de Madrid me tente beaucoup par contre ! :) et avec un CD c'est d'autant mieux que ça peut me réhabituer à l'oral. J'écoute quelques chansons parfois mais ça va vraiment très vite l'espagnol je trouve ! j'ai plus de facilités à l'écrit. Faudrait quand même que j'aille un jour dans ce pays histoire de pratiquer un peu la langue en plus de voyager, même si c'est super dur au début, y'a pas meilleure école selon moi !
Oui, vaut mieux commencer à un petit niveau et se rendre compte qu'on y arrive mieux qu'on le pensait et donc aller vers plus difficile, plutôt que de prendre direct la difficulté à laquelle on est "censés" savoir faire face pour se rendre compte que c'est finalement trop dur pour nous, ça peut même nous donner un sentiment de dévalorisation je trouve, en tout cas je sais que ce serait le cas pour moi. De toute façon même débutant ça nous fait pratiquer la langue ! :)
J'aimerais bien essayer du Carlos Ruiz Zafon mais je crains que ce soit un peu trop compliqué pour moi justement. Surtout qu'il me semble qu'il vit à Barcelone alors si en plus c'est du catalan et non pas du castillan ça me fait une galère supplémentaire lol
justement le 1er dont tu parles m'avait bien tenté après une vidéo de Tartinneauxpommes ! :) Oh le 2eme me donne bien envie, et j'aime beaucoup la couverture ! :) Tu donnes envie avec Enlazados ! mais Matrix moi j'y comprends rien de rien du tout lol Oh ben justement au bout du tunnel me tentait pas mal quand j'en ai entendu parler, puis la couverture est trop belle en VF aussi je trouve lol c'est pénible ça, quand c'est jamais traduit jusqu'au bout ! ça arrive assez souvent j'ai l'impression... exodo m'intrigue tiens. mais si toi tu y as passé 2 semaines, moi ça sera le double, voire plus lol étant donné que je lis déjà lentement en français...
j'avais fait des carnets de vocab en 1ere année de LEA... je les ai délaissés depuis ! faudrait que je m'y remette tiens !
Elle est super ta vidéo jolie Marine ! :D
Merci beaucoup pour toutes ces suggestions ! Faudra que je m'y mette bientôt :)
Bisouuuus
Coucou :) Merci pour ton super commentaire, je vois que tu as été hyper attentive au contenu de cette vidéo haha ^^ Je suis ravie que ça t'ait plu !
Oui en ayant fait 3 ans de LEA ce serait vraiment ennuyeux de commencer en A1 je pense pour toi, surtout que tout est au présent donc ça ne va pas t'habituer à revoir les temps ! Mais pourquoi pas commencer avec celui de la fameuse légende et après tu peux augmenter petit à petit :) C'est vrai que c'est dévalorisant quand on y arrive pas... il vaut mieux se rendre compte que c'est trop facile plutôt que trop difficile :p
Pour les livres de Carlos Ruiz Zafon je ne sais pas s'ils sont écrits en catalan à la base mais ils sont forcément traduits en castillan dans ce cas-là, sinon ça voudrait dire que tous les autres hispanophones ne pourraient pas le lire xD J'ai acheté la Sombra del Viento en plus, mais je ne suis pas motivée à le lire xD
Oui j'avais vu la vidéo de Tartinneauxpommes aussi ! :) Je pense les lire quand je serai en Espagne au semestre prochain ! Enlazados reste quand même du YA et un tome unique donc ce n'est pas aussi compliqué que Matrix, je pense que tu pourrais vraiment l'aimer :) Oui quelle tristesse pour les personnes qui ont lu 4 tomes et qui ne parlent pas espagnol quand même ! C'est vraiment dommage d'arrêter une série en cours, encore aujourd'hui en anglais c'est pas trop difficile pour la plupart des gens de lire la suite mais en espagnol pas tout le monde le parle... Exodo est oufissime, mais vraiment pas facile à lire, donc je te conseille de tester quelques trucs avant :)
J'espère vraiment que tu auras l'occasion de te rendre en Espagne et de te remettre à l'espagnol autant que tu le souhaites
Dit moi comment lire en espngnol
que bueno
Tu peux lire espagnol
Yo hablo español xdd yo soy frances
Moi ma professeur d'espagnol c'est....... Attention suspens 😄☺️.... C'est ma mère.