Shakira - Waka Waka (Esto es África) // Letra
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Waka Waka (Esto es África) [Copa Mundial 2010] Versión Español
Letra:
(Otra, otra)
(Otra, otra)
(Otra, otra)
(Otra, otra)
Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo
Y la presión se siente
Espera en ti tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Oye tu Dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Hay que empezar de cero, para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina Zangalewa
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Django, eh, eh
Django, eh. eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Porque esto es África
Porque esto es África
GRACIAS POR LOS TRES MILLONES DE VISITAS ;-;
Shakira - El Dorado (Letras traducidas al Español): th-cam.com/play/PLdybYrH0WcFOKeBUC3816GWJLMMudKhDf.html
(◍•ᴗ•◍)❤❥
(✿^‿^)💛
De nada 😊
:)*De nada*(:♥♡
:);-) :-$
A todos nos marcó la infancia este mundial???
Siiiii, la música estuvo muy epica jajaj me caga el fútbol pero en ese mundial sentí el entusiasmo... que bonitos recuerdos ;)
@@key9688 De niño odiaba el fútbol por la violencia, incluso muertes, que causaba, sobre todo por parte de las barras bravas
Sin embargo, al crecer aprendí a dicernir que el futbol no era el problema, son algunas personas en su ignorancia
Me dí cuenta de lo sano y hermoso que es este deporte, y las pasiones que despierta
Hoy lo sigo en todos los niveles :)
Desde clubes hasta selecciones (Champions League/Libertadores - Eurocopa/Copa America - Eliminatorias/Copa del Mundo)
Aún me remonto al 2010 para saber cuando será el próximo mundial XD
Eso sí eran épocas de futbol, pasión y amor por ese deporte. Hoy en día es CACA, todos partidos comprados,boicoteados y corruptos
Sí :')
Después de 10 años, por fin entiendo el significado del coro. :D
Si verdad
Xddd igual ;-;
Igual.
Yo todavía no, me lo decís?
@@ju4a_rte893 yo tampoco
Shakira no necesita el mundial
El mundial la necesita a ella
Latinos: que dirá la parte en inglés? 😔👊
Gringos: que dirá la parte en español? 😔👊
No hay parte en ingles jaja
@@lespibis2904 ya se xd lo puse por poner
En el minuto 2:13 según yo dice: 'cause this is Africa.
Si es así entonces sí tiene parte en inglés
Bilingües:😈
@@danielarodriguezoropeza9008 eso es inglés básico nadie lo reflexiona xd
alguien lo escucha en 2024? 😈
No en diciembre🥳🦋✨
Sip diciembre xdd
Si yo
Yo
Si yo ahora 24 de Diciembre
Ahora en el mundial Qatar 2022 después de 12 años del Sudáfrica 2010, Shakira sigue siendo la reyna de los mundiales, no hay otro más 💪
Por supuesto que no, la mejor canción de los mundiales será la copa de la vida de Ricky Martin
@@camusprepaFrancia 98 y Brazil 2014 son good
el que canto en el 2022 fue el jungkook ese we lo dio todo orgulloso de ese muchacho
Todos: Por fin entiendo el coro
Yo: cual es el coro? 😔
Lo de waka
Esq éramos pequeños y no sabíamos leer ni leer la traducción y por eso dicen eso, bueno al menos eso me pasa a mi xd
Samina mina
Eh eh
Waka waka
Eh eh
Samee jakshakshaka🤑🔫
@@gigivania xD 👍
Wakanda por siempre!!!!!
Se murió el actor we
@@re_life1294 Ya :(
Si lo de esta sad :'v
Que? :(
Valentina uwu *Así es, se murió :[*
12 años del mundial de África y, la felicidad de aquel momento hoy se vuelve nostalgia! 🇨🇴🇪🇸
Ya no vuelve tienes razón
@@fernandomontes6774ambar
Samila,samila,eh,eh waka-waka eeh samila,sakalegua porque esto es:
*Shingeki no Kyojin*
Estaba buscando este comentario, gracias por se existir
Pff Jajajas literal Shakira se cantó el opening de snk
El opening en español de SnK en español no existe:
El opening de SnK en español:....
Confirmo xdd
JAJAJAJAJAJA
*¿No les pasa que?* **SAMINA MINA EH EH, WAKA WAKA EH EH** ✨
cuando dijo: WAKA WAKA EH EH
Yo tambien lo senti...poetico sin duda
AYUDAA ME PASA, AMO ESTA CANCIÓN
*¿Y a ustedes no les pasa que?* **VAMOS VAMOS EH EH, LO ESTÁS LOGRANDO EH EH** ✨
Ahora que se habla tanto del mundial en Qatar, tenía que venir a recordar esta joya, nada lo supera la verdad ❤
La primera vez que la escuché tenía 7 años :( han pasado 11 años de eso; tantas cosas han cambiado, nostalgia pura y dura
10*, la canción solo tiene 10 años
El mundo cambio mucho
@@gvrom en realidad 11, el tema salió por el mundial de Sudafrica 2010
@@pinguina3331 Lo sé, el comentario lo escribí en el 2020
Como que 11 años
Si Shakira no cantó los openings de shingeki no kyojin es porque no sabe japonés solamente xd
A mi me acordó también a haikyuu por la barrera y la tensión q les generaba pero igual le queda a snk
Hablando de SNK yo sigo viva solo que encarne en un cheem
técnica mente describió shigeki no kyojin
Confirmo
No creo ya que subtitulada dise entregalo
Yo lo escucho shakira en 2024❤
.
Si
Lo acepto
Lo acepto.
Y la versión bardcore.
@Kevin Martínez Vasquez, en el baño
Lo acepto
Admitelo, de pequeño inmitaste esta parte: 2:00
Como sabes JAJAJAJ si era
@@살로메-e9z JAJAJAJAJA
Zi ajjajajaja como zupo
Me encanta esa parte jaajaj
@Iván Martínez ???
Yo tenía 6 años cuando salió está canción y quiero q sepan q este fue mi primer mundial gracias a Sudáfrica 2010 me enamoré del fútbol hoy en Qatar 2022 la llevo en el corazón está canción
Yo llevo en mi corazón la la la 2014❤
@@Cristianoronaldodonuts56147 je eso ya es subjetivo, pero se respeta mucho mi primer mundial fue el 2014 también
Yo amo más la de 1970 tengo 59
Ese maldito mundial de 2010
Sonreí, viví, sufrí, llore tantos partidos fue incomodo dormir por unos días en un hotel en Sudáfrica pero al final valio la pena POR QUÉ VIVÍ UNOS MOMENTAZOS!!!
Uno de los mejores mundiales por mucho de la historia
Gracias Sudáfrica por hacerme la infancia a mi y a mi familia 🇿🇦
Mí hermano hizo lo mismo, el me contó cómo vivió ese mundial ;) yo soy del 2009 así que no se nada de eso jaja el ahora tiene 21 :D
Saludos desde argentina ;))
Yo nací ese día xd
De que país sos?
@Dance Moms Cubeecraft me van a barrear soy de México xd
Por cierto suerte en octavos
VENGO DEL 2022, el de Qatar la está rompiendo
Estadounidences: ¿Qué dira Shakira?
Españoles: No se , preguntemos a Latinoamérica
Latinoamérica: ;-;
jajajaj real
Tienes razón
Jaja si
Amo tu perfil de Jennie 😍😍😍😍
@@lulovesmanu jajbjas 😔👊
Después de escuchar el desastre de canción del mundial 2022, regrese a esta joya.
UNICA COMO SHAKIRA🇨🇴
Ssfw sef ft
Dw💚💔
When se acaba cuarentena: 0:22
xd
Xd
🤣🤣🤣🤣!!!! Se acabó la cuarentena
@@priscilacorrea5997 dijo el crazy:v
XD
Yo pensé que el coro eran palabras inventadas o algo así xdxdxd
Mood:
Jajajaja samee
Yo también
Same
Jajaja si literal
Alguien más en 2024?
Yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉
Yo
aqui presente
¿A alguien mas le encanta esta parte?
1:59
Sin darse cuenta , si aman la voz de alguien que canta para su cultura , imaginense la suya !♥️ amen a sus paises♥️
hfcjg
que xd
❤❤❤
A mi me da como, melancolía con nostalgia y felicidad
La letra de esa parte es :Awela majoni biggie biggie mamma one a to zet bathi tzu tzala majoni biggi biggi mamma from east to west bathi waka waka ma eh eh waka waka ma eh this is time for africa
0:24 me recuerda a attak on titan
Entendí la referencia
@@swampcrack shakira predijo el retumbar incluso antes que saliera el manga.
Geraldiñe2p2pepwo😂😊😂033😊03903o339933903o9😂020
So bellos recuerdos :( lo escuche por primera vez cuando tenia 8 años :( y teniendo 19 años lo volví a escuchar, ¿Quien sigue oyendo esta Joya en 2022?
Yo
Yo
Nadie
Absolutamente nadie
Todos: ahora ya se que significa el coro
Yo: que vrg es el coro xd
XD x2
Lo de waka waka :v
@@angelagutierrez9015 jajajaja (•ө•)
x3
Siempre quise saber que significaba el coro :v
👁💋👁🔥🔥
@@cippres6667 que XD
Regresé a escuchar esta canción, Por que ya casi comienza el mundial 😍
Pov: Ganó el mundial messi ❤️
@@Ferzamora13 sis gano argentina
Este temazo lo escuché a los 5 años y ahora tengo casi 16, voy a llorar 😭💖
X2 yo la escuchaba en las MP3 con radio :(
X3
Yo tendré 22, me siento vieja :(
Yo igual :0
Esta canción salio cuando yo tenia 4 años y la amo
cuando te toca exponer 0:22
xd
X2
X3
Jajajajajaj X4
No mames esta rolita como la escuchaba en el 2010, sin duda este fue el mejor mundial, lástima que me dejó de gustar el fútbol pero que buenos recuerdos del verano del 2010
Que bonito video hasta que encontré una bonita imagen
Claro que no. risa😛
@@dectormironkarolandrea5738 ?
@@dectormironkarolandrea5738 ?
@@dectormironkarolandrea5738
.
Shakira en la imagen 😃
Me encantó la canción con el toque español. Qué creatividad, Shakira.
El Comienzo Cuenta La historia De Snk JAJSJAJJAJAJA PORQUE LE QUEDA TAN BIEN? XD
PENSE LO MISMO JAKDHDJSJA
@@valeriaflaminhot3100 JSJZJSJJD
JAJAJAJAJAJAJJAJAJAJ SÍ
Porque todos comentan esoooooooooooo
No entiendooooooooooo
@@Fernan01713 es un anime xd
Está canción me trae tanta nostalgia. Sin duda, una de las mejores canciones de todos los mundiales
❤💪 llegaste aquí para brillar,lo tienes todo,hay que empezar de cero para tocar el cielo fuerza,deseo muucha fuerza para comeros los obstáculos 💪🌷 Gracias y gracias por la frase,mi nueva frase shaki,eres una ídola 💙
ESTADOUNIDENCES: NOSOTROS SI SABEMOS ALENTAR NO COMO LOS LATINOS
LOS LATINOS EN PLANO PARTIDO:
Re si
Los argentinos y brasileños son los más locos en la tribuna, son muy apasionados al fútbol.
Hermosa letra. Nunca habia investigado el significado de la letra. Y es super hermosa
Pues si todos los países son así, aunque Colombia hizo su peor eliminatoria en las eliminatorias Sudáfrica 2010
Admitámoslo, todos decíamos que "waka waka" era una ´palabra del demonio y recién descubres que significa "lo estás logrando" xd
Nunca me pasó :v
Yo nunca pensé en eso
jajaja no tiene nada que ver pero te llamas igual a mi hermana Camila Amador
No ._. Aca en mi pais se dice esa palabra digo Se sabe el significado
@@blink7w751 acá decían que se invocaba a un demonio y jamás ibas a ver a un niño chiquito cantándola por qué nuestros papás siempre nos pegaban JAJAAJAJAJ
hay que empezar de cero para tocar el cielo. 👌que frase! que ritmo! que letra! saludos desde india. 😊
2:46 todos estos años creí que decía "chango".
Igual
Y entonces? Que dice? 😁
X2
Sip
@@celinatapia8188 Django eh eh segun traductor xd
Comentas se eres latino americano ;-;
Saludos desde Brasil 🇧🇷❤❤❤
Saludos desde Argentina❤❤❤
@@yoryimendez7913 nuestros rivales en el fútbol jaja,pero aquí nosotros somos amigos ❤.
@@mateusvs Dale che
Saludos desde Bolivia 🇧🇴🇧🇴
@@lucianaandreaaliagafernand6805 Ehh hola vecina, saludos desde Argentina
8 de marzo del año 2022 ... Sigo escuchando esta canción para inspirarme y llenarme de energía ✨
_Me marcó la infancia esta canción y el mundial, cuándo éramos felices y no lo sabíamos.. 😔👊🏻_
El mejor mundial de todos,plagado de estrellas creo que fue el ultimo mundial donde se dejaba el alma y la vida por tu país,así es como se debe jugar al futbol,en verdad tengo ganas de llorar de tanta nostalgia una joya de canción
2014 también fue ufff
El mejor de todos ❣️, platicando contigo ti amor
@@Cristianoronaldodonuts56147 no
Ya veo el porque
Tienen la misma estructura que el waka waka (en secuencia de producción y repercusión de sonidos, pero la canciones son únicas por acústica por la letra y el cantante )por eso no es iconica ni sobrevalorada cómo la canción de los 90' 96' y la canción de clausura del 2010
Las canciones hasta ahora están tomando inspiración del waka waka si siguen así
No podrán superarla
Ojalá Shakira escuchará este tipo de música , es la mejor.!! Y así podría aplicar este mensaje a su vida .. es la mejor música y el mensaje más inspirador para empezar de 0 ..!!
soy yo o es que en el inicio se entiende "zorra, zorra"? XD
JAJAJAJAJAJAJAJJAKKAJAJjaja ShI xD
XD
Siii es verdad xD
Tenemos la mente sucia :v pero es verdad xd
y que se supone que dice?????
yo antes:oh que buenos recuerdos del mundial
yo ahora: *SHINGEKI NO KYOJIN*
X2 ✌
X3 JAKSJAKSJA
X4
Antes de ver snk: que buena cancion
Despues de ver snk: me recuerda a la trama
Mejor es apoyar a tu seleccion (es mas sano , mejor a nivel deportivo y sentimental) que a por un anime y ser otaku confundiendo ese sentimiento de futbol a algo ficticio y patetico 😐
Muy bonita canción!siempre la escucho me encantas💗🎤🎶👩🎤
Alguien en agosto escuchando esta belleza de música 😅
Yo xd
Yo en septiembre
En septiembre 27 👁️👄👁️
30 d septiembre
Octubre 6
Zeke:"Eren vuelve estériles a los eldianos"
Eren: 0:23
La adorada Shakira que hizo vibrar al mundo entero.
10 años después aún sigue mostrando poder
Esta canción la escuchaba de chiquita amaba está canción ♥️
Y la sigo amando!!
Las canciones de Shakira son geniales :3
Tambien me encanta como baila🎶💃
Justo antes de esta canción reventó con la rola de "loba" 😍😍😍😍
Quien te pregunto
0:37 yo antes de ir al examen sin estudiar
Yo viendo que hay kpopers en los comentarios diciendo que vinieron solo por qué lo canto Rose...
Yo: lo canto Rose?😳 Jajajajaja tengo que ver ese vídeo xd...
Q verg es rose?
@@itachitomioka1502 es la integrante del grupo de kpop Blackpink
@@itachitomioka1502 es una cantante del grupp de kpop blackpink
@@itachitomioka1502 es una artista que forma parte de un grupo kpop (pop coreano) y es súper famosa!
Quien es Rose?
El inico parece un opening de shingeki no kyojin si pones shingeki no kyojin en ves de África queda perfecto
Aquí uno se da cuenta de lo rápido que pasó el tiempo... En ese momento tenía 8 y ahora voy para los 21, que viejo uno se vuelve. Recuerdo ciertos momentos de este inolvidable mundial que para mí gusto es el mejor.
❤❤❤❤❤🎉xd
Que vas a saber vos de emoción, si no escuchaste está canción y después ibas a jugar fútbol JASKSJA me sentía Messi, Cristiano o Neymar
Esta música la escuche desde que tenía 3
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina sakalewa
Por que esto es africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina sakalewa
Por que esto es África
Si sabias que ella no invento en waka waka
La escuché cuando tenía 11 años ahora tengo 20 años! La misma sensación de alegría y emoción. Qué hermosa qué es la música
-Mamá Mamá, ¿Por que somos tan pobres?
• 0:58
(ES HUMOR NO SEAN GENERACIÓN DE CRISTAL xd)
Edit: Chale, no pensé que esta idiotes iba a tener muchos likes, me siento famosa ahre xd
😳si me río iré al infierno
JHHJAJAJAJUSASJAJAJJAJAJAJAJAJAJASJA
@@carlosrubiano6767 jajajsjsjks
JAKAJAJA NOO
AJAKAJAKAJAKAJAIJAJAJA DIOS NOOOO
MIERDA JAJAJAJA
Ya la eh oído como 10 veces y no me canso!!
Pinche temazo hemoso me despeina los pelos del culo, un mundial donde se jugaba fútbol de verdad, sin robos y todos sudando la playera con orgullo. Regates. Tiros, barridas, etc, etc. Se sentía en el aire, hasta parecía mejor que navidad, muchas personas unidas
*Quien en 2021 me encanta esta música es una de mis favoritas de Shakira 😊*
Soy la única que escucho la letra al principio y se acordó de Snk?
No
Si
Si XD
Non.
Que es SNK?????????
Shakira bella la Reyna de los Mundiales ... Shakira te queremos que cantes este mundial Qatar 2022..
Gracias a este video descubrí que significa Waka Waka
Al Fin puedo entender la letra de la canción... muy buen video! Quien Abril 2021?? A quien le trae recuerdo cuando se sentía el orgullo del mundial 2010...
Adoro tus canciones soy tu mayor fan's y tengo 12 años
Shakira predijo el retumbar0.0
Quién lo escucha en septiembre 2021?
No habrá otro tema de Mundial igual! El mejor lejos! Qué nostalgia! ❤
El min. 2:14 me llena de *VIDA Y ALEGRÍA* ♡♡
Samina mina eh eh waka waka eh eh
Yo pense que estabas muerta soi tufan Shakira
lo único que me gusta de los mundiales son sus canciones 💕🛐
Para
No te gusta tu país y no amas tu patria entonces
@@wilmerquispemamanihuanacun8777 jajaja no tiene nada que ver, solamente no me gusta el fútbol
No recordaba el feeling que daba en 2010 hasta ahora que volví a escucharla desde un principio y wow con razón fue un hitazo
3:09 bro esa parte esta genial 🫨
Me gustó asta que veo un vídeo tan bien bonito
Han pasado tantos años y sigue dandome la misma sensación de escalofrios, que buenos tiempos :,)
Literalmente,ese es el mejor mundial,el primer partido bailaron,nunca te olvidaremos ,South Africa 2010.
Sii duda Shakira tiene una de las mejores canciones de los mundiales es que esta canción es oro puro 🎶❣
Del 2010 pa adelante nadie la ha superado con creces
Excepto la de Wavin'flag
Por eso el mundial 2010
La gente le encantó, porque fue perfecto de principio a fin con la música
sii
dices la verdad
Yo de chiquito la escuché y ahora con 13 años la escucho que recuerdos
Llevo más de 10 años amando está joya ahora es hacia Qatar
me gusto grasias por el corazon
Esta canción es lo máximo 👌🏻
Роопололплптпллрлрдржрдпдрдплрдрдпдрдрддгдедғдпдрдпдддпдеғдағзғдғдпғдпдладғпдбдаддадғдаддғдпғзағзла
Esta canción me hace volver al 2010, que recuerdos :') ♡
Esto es como un himno latino de Shingeki No Kyojin solo cambiando las partes donde dicen africa
?
@@vicentepardo699 ¿?
Es una cancion del mundial y punto
Estas bien?
No entiendo¿Me explicas?
Alguien en septiembre 2020
Alguien lo escucha en pleno 2024 😅🤩🎼
Yo estaba en la secundaria cuando fue el mundial de África en 2010, recuerdo que todos nos organizamos para ver los partidos en la escuela, quisiera regresar el tiempo 😢
Osea que ya aprendimos idioma africano :v
JAJAJAJAJ tal vez
Esta canción me trae lindos recuerdos :')
Lo mejor de lo mejor 🎶🎧⚽...waka waka por siempre!
-Una de las 10 canciones que podrían ayudar a crear un mundo más utópico, idílico y unido, las canciones de los Mundiales y Copas siempre unen a la gente, casi tanto cómo el evento en si.
Soy brasileño y escucho música en español porque creo que es más bonita y entiendo mejor jajajajajajajjjaja