Vocalist reacts to Atif Aslam | Tajdar-e-Haram For the first time |Coke Studio season 8
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2024
- Thank you for watching ♡ Much Love♡
♡Join me on Patreon, get to decide what should I react to next and have access to more exclusive things: / sofiereacts
♡Subscribe and Join the family♡:
/ @sofiereactstv
♡Please Help me guys to translate my videos♡
http:/th-cam.com/users/timedt...
♡Check out my first ever Merch♡
teespring.com/...
♡Follow me on Instagram♡
/ mksofie95
♡Intro Music'' BTS Suga Seesaw instrumental'♡
• BTS · 시소 노래방 [Seesaw i...
♡ Outro Music ♡
BEVY MACO - So Faded
www.youtube.co....
♡ Link to the video♡
♡Intro Template♡
• Video
♡Outro Template♡
• free aesthetic pink to...
All rights go to the original content creators.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
#AtifAslam#CokeStudio#TajdarEHaram
He sang in three languages, Urdu, Persian, and Arabic
Persian, where??????
@@raza1171 10:28
@@raza1171 urdu is mixture of soo many languages including persian means farsi
absolutely right
Best one is arabic
The smile on your face when you realised he was speaking of Muhammad Sallalahu alayhi wa Salam, what a Beautiful moment, may allah guide you and guide us all, ameen!
😍😍😍😍
She obviously is already
@@SamiaGeriatricClinic could you elaborate?
She said something about being from Morocco, so I believe she may be a Muslim. The way her face lightened when she realized it is about Madina says it all. I am just guessing though.
@@SamiaGeriatricClinic Oh I see, I'm a muslim I still pray to Allah to guide me, we all need guidance,
Inshallah you have a long a happy life!
really like ur reaction.
Atif is a natural singer he is not trained.
Yes the whole lyrics are about Prophet Muhammad (peace be upon him)
please do react on WOHI KHUDA HAI by Atif Aslam at Coke Studio.
love from Pakistan ❤🇵🇰
I'm listening to this Qawali since my childhood and I will listen till my death.
Lot's of love from 🇮🇳🇮🇳🇮🇳.
How can you been listening this song
From your childhood
@@jinsfavpinkslippers383 sabri brothers in V.C.R
@@oneworldoneworld7954 what do you mean
@@jinsfavpinkslippers383 bro bofore vcr hota tha na usma dakta tha aur sunta tha,
th-cam.com/video/MJAUqovXhTA/w-d-xo.html
Taj dara haram sabri brothers
th-cam.com/video/eFMLmCs19Gk/w-d-xo.html
you can't appreciate fully without understanding the lyrics. THEY ARE DEEP!!!!!
This is the most beautiful qawali ever, the wordings are out of this world and Atif did justice to it.
NFAK: Am I a joke to you? 😒
Abdullah Ashraf bro it’s not nfak qawali
Atif Aslam,one of my favourite singer ♥️🙏🏻✨
"When i heard nmazy ishq kryn gy ada madiny mai"❤😭could'nt hold my tears back
Why so?
99 Allah’s reaction to him in the voice of Atif Aslam.
Yes please
Yes please (2)
And the surprising thing is that He's not trained😆.. His voice is God-gifted...
Everything just given by THE GOD
@@muhammadfizan2242 indeed..
No. he is gifted and also he is trained. He has done musical degree in the subject of musicology. He has done studies in music and its practical implications.
@@mirzashayan9489 Nope he has not lol, where did u get that info. He wanted to pursue that yes but unfortunately his tours never allowed him enough time.
@@aadeezology9743 yes you are right. He doesn't have a degree but he did his research on famous singers of the past and trained himself like every singer does.
it has 3 languages, Arabic, Farsi and Urdu..he done it quite brilliantly..weldone Atif Aslam.
Taajdar e Haram:
Taajdaar = Crown Bearer
E = of
Haram = The Holy Place, The Kaaba (in Makkah)
Prophet Muhammad Peace Be Upon Him ❤️
The wine cups is not literally but a figurative metaphor as a gift by God in paradise but the worldly wine which is not allowed in Islam as the heaven wine would be different and pure.
And he is not classical trained but he is so good and his vocal range se soo high. Plz react on Wohi khuda hai from coke studio by atif aslam 😊
Yes please
Atif aslam sir always best love from Bangladesh 🇧🇩
He's also talented singer but most importantly good human being my 💓❤️💕💓 favourite Atif Sir Love U ♥️♥️♥️♥️😊😊
Loved the part where u said "Awe he is talking about the Prophet " ❤ and i really know how hard this sufi song hit u.
Atif is soo so ao good at his gima awards live performance, and you will love him in that performance
He is not classically trained just naturally blessed and ofcourse hard work thus one of the best vocalist in the world definitely in South Asia. Coke Studios is one of the best live music platforms with great production quality, musicians, vocalists and deep lyrics, its amazing how they manage to produce such long length perfect songs and not just Qawalis (Sufi Songs which is big in Pakistan) but also every genre of songs, it is truly world class, i can imagine Moroccan people can also relate to this kind of music. You should listen to more of Coke Studios and Atif Aslam in general. I suggest listening to "Afreen Afreen by Rahat Fateh Ali Khan and Monina Mustehsan from Coke Studios".
He is not trained actually his voice is God gifted mashaAllah
MashAllah ❤️
Title should be rename as 'Vocalist (Turned into Fan).... lol dont blame you not to analyse his voice, amazing song with great meaning. You was right towards towards the end he was mixing up urdu and arabic together.
Not just urdu n arabic he included Persian also
The stringed instrument is called a Rubab. He sings some portions in Persian and Arabic. The main body is in Urdu, which is a mixture of Turkish, Arabic and Persian. Hence sounds close to them especially persian.
you forgot to mentioned hindi
@@lokenathpaul4996 Hindi is a dialect of the Urdu language which India came up with after partition.
@@nasreenazam ok thanks for your wisdom but please research it thoroughly
sanskrit->Pali->Hindi
Sanskrit is not Urdu. Hindi is spoken only in bollywood the rest of the languages spoken in India except punjab are not understood in Pakistan.
It's called qawali and singing by one of the most popular singer in the world Atif Aslam he has God gifted voice
10:14
He's singing in several languages at the same time. Here it was in Arabic then he shifted to Persian and then to Urdu.
Yes
Thank You Allah For Sending Our Prophet for All of Us.
When God Give Something 🤲🕋 To Someone Without Asking No Power In Heaven Or Hell To Take From You Almighty God Is Powerful Supreme Emperor Of 7 Worlds 😭🤲
Chaat le mast namak lagake😉
Surely Mam, He is Classically Trained. His Pitching, Notes Are Hitting Perfectly, I am Sure, All of You Will agree. God Gifted Voice, Voice 1 in a Million.
I'm so glad you found this song! Yes, parts of it are indeed Arabic. This is an ancient song put together from different poems in different languages, with different authors and languages and time periods.
Sections of it are in Urdu, Farsi, Arabic, and there are bits of poetry from ancient Indian languages Purbi and Braj. The various poems are written in different times - there's a portion written in 1400s in Urdu in Afghanistan, another portion was taken from a poem mixing Urdu and Braj written in North India in the 1200s, there's even a portion from a poem in written Purbi from the Punjab region of India in the 1400s. The portion in Arabic is the oldest - it was taken from a poem written by Zain al-Abideen (659-713 AD).
This is truly an ancient and interesting song, the more closely you research it, the you realise what a rich and amazing heritage this song has! I'm so happy you reacted to it =)
To anyone curious, here is the source:
www.hamzashad.com/tajdar-e-haram/
That's a blog entry from a dedicated translator! It also has a link to the most popular version of this song, sung by the legendary Sabri brothers.
Not curious becoz I know.. u are word by word absolutely right... ❤❤❤❤
He is not classically trained,,,
He is totally God gifted.
Love you Atif Aslam
Love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
The star of Bollywood also when everything was fine between Pakistan and india. You must react on wohi khuda ha by atif from coke studio and Don't forget to turn on captions
@Mustafa Faisal yeah yeah so funny i was dying laughing on your reply 🙄
Isn’t he a Pakistani signer though?
@@kaijackson829 yes he is bro
Mustafa Faisal oh okay
Muhammad Usman 👌 cool
My lady , you got so precious, nobal, and respectful reactions towards this naat e pak, hats off to your respect
Every 2nd persons is a fans of Atif Aslam in the world... 😍😍😍
Wrong
Why ...???
Either they are fan or his haters
I love you Atif Aslam super star star ⭐ Atif Aslam
Dear sister, u r absolutely really intelligent, because u r one and only person who understand this Qawali about prophet Muhammad SAW.
Allah bless you for ever.😇🌹💖👍👍👍
Came here for the first time and now I have subscribed to your Channel. Looking forward to your next video. This one is a Sufi Song. Love from England.
Great reaction:) ... try one of “ustad nusrat fateh Ali Khan” king of qawwali, revered as the greatest qawwali master singer/poet in Sufism
We love our prophet (peace and blessings of allaah be upon him) so much that we will not think of a moment in giving our life in his name.
He is an internationally acclaimed singer over the globe for his intoxicating voice. Mam plz react on atif aslam wasta da pyaar da coke studio season 2. A little tribute to michael jackson.
I would like to see your reaction on "Par Channaa de" and one mandatory thing! SHHHH! when they are singing
U really need to check out Wohi khuda hai by him. Also if you really wanna analyse his voice, see Rabba Sacheya, my personal favorite that really does showcase his type of music and his vocals both. This is the pride of subcontinent Atif Aslam. His voice is so damn seductive and he is an unbelievably talented vocalist. Music industry is used to change every 7-8years,this guy is going on a strong 16 years of superhit career. One of the youngest legends.
I looove ur reaction so much, and yes this song has amaziiiiing lyrics and im loving how they are affecting you ♥️ also atif aslam is amaaazing
hi
I am surprised how quickly you recognized, without looking at the subtitles, that it was about the Prophet Muhammad SAW and Madina. I wonder if you have the background in the Middle Eastern area like Morocco. Please react to Allah O Akbar sung by Shafqat Amanat and Ahmad Jehanzeb, a Sufi song about Allah, from the Coke Studio Pakistan. By the way he was using some Persian/Farsi words.
👍
My dear! These people, before making reaction videos, go through the whole back-ground check and due diligence. Else, they wont know the depth and veracity of such complex music tracks. Having said that, her enthusiasm is worthy appreciation!
@@medericojosephtarz Same I too feel she comes from a Muslim family & even her name is Sophi :))
Superb praise of prophet Mohammad.
God bless. Atif Aslam
So nice and melodious. Song. Allah bless him.
Your smile during the reaction ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you your lovely reaction. He is my favourite singer. And he is not just talented (non trained) and versatile singer, but a humble, golden hearted, loveworthy person as well. Plz react on his more songs. You will love them. 💕
Beautiful atif is blessed music is the universal language .of love
Assslam o Alaikum
Whenever I listen this Sofie Naatia KaLaam ..This makes me crying every time .. SOOOOOOOOO BEAUTIFUL NAATIA SOFIE KALAAM ..I CANNOT EXPLAIN IT IN WORDS AND THE WAY OF ATIF ASLAM IS Sooooooooooooooooo Beautiful
Thanks so much for listening to the lyrics 👍🏼 and not dissecting his throat functions..
Pls do a reaction on atif Aslam’s another masterpiece like this one “Wohi khuda hai”
This Qawwali takes you out of this world no matter what your faith is.
The background singers were also very talented and made this song more melodious😇
Yes this vedio is mixture of Urdu ,Arabic And Farsi
hlloo
Hi I'm from Pakistan and good to see that you're reacting Pakistani sofism song but there is a lot of that Pakistani singers produce. you must consider the following for reaction:
1st Bol hu by Nescafé Basement
2nd Tu Kuja Man Kuja by coke studio
3rd Rang by coke studio
4th Shikwa Jawab E Shikwa by Coke studio
I'm new in your channel but i will subscribe your channel on one condition, you have to react on 1st song that I mentioned. So please make reaction on 1st song. Love from Pakistan ❤️.
Atif is not trained in classical indian music, but over the years he has worked hard to turn himself into a versatile singer and not just another popsinger. He always had a wonderful natural voice quality, but over the years his expressions and technique has become polished. Don't know if that is just practise or if he has taken some kind of voice lessons. The part where he whispers are words both in arabic and farsi. The original is a very famous qawwali by Sabri Brothers and is a fast paced track. Qawwalis are often loud and exuberant because they are meant to be played in front of large gatherings or crowds at sufi shrines.
Qawali Sufi Music... Spiritual. Beautiful moment when U found out, Medina and Prophet Muhammad*P. Nice reaction. Salaams from east Africa
BOL HU | Soch the Band | Hadiya Hashmi | NESCAFÉ Basement Season 5 I think that u ll see different dimension
please react on 'BOL HU' Nescafe Basement 5,, its really amazing song and lovely music
No formal training. He started career as a pop and film playback singer. But he is good. He is a God gifted talent.
I loved the part when you were humming along. Loved your facial reactions to this song/qawali.
Islamic zindabad Allah is the great I love Muhammad and I love Allah mash Allah
ALWAYS TURN ON CAPTIONS FIR, COKE STUDIO PAKISTAN,
NESCAFE BASEMENT PAKISTAN,
PEPSI BATTLE OF THE BANDS
He gained fame in India and from India although he's a Pakistani.
English Translation:
Singer: Atif Aslam
Originally by: Sabri Brothers
Music: Maqbool Ahmed Sabri
Video Features: Atif Aslam
Tajdar-e-Haram Lyrics
Qismat mein meri chain se jeena likh de
Doobe naa kabhi mera safeena likh de
Jannat bhi gawaarah hai magar mere liye
Ay kaatib-e-taqdeer madeena likh de
Let a life of peace and contentment be my fate
May my ship never sink even in troubled waters
Let this be my fate
It's not that heaven would not be acceptable to me, but
O Writer of Destinies, let Medina be my fate
Tajdaar-e-haram
Tajdaar-e-haram ho nigaah-e-karam
Tajdaar-e-haram ho nigaah-e-karam
Ham ghareebon ke din bhi sanwar jaaenge
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
Aap ke dar se khaali agar jaaenge
Tajdaar-e-haram
Tajdaar-e-haram
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Bless us with your merciful gaze o king of the holy sanctuary
Bless us with your merciful gaze o king of the holy sanctuary
Bless us with your merciful gaze
So that our days of woe may turn for the better
O patron of the poor, what would the world say
O patron of the poor, what would the world say
If we return empty-handed from your door?
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Koyi apna nahin gham ke maare hain ham
Koyi apna nahin gham ke maare hain ham
Aap ke dar pe faryaad laaye hain ham
Ho nigaah-e karam warna chaukhat pe ham
Ho nigaah-e karam warna chaukhat pe ham
Aap ka naam le le ke mar jaaenge
Tajdar-e haram
Tajdar-e haram
We have no one to call our own, we are stricken with grief
We have no one to call our own, we are stricken with grief
We come and cry for justice at your door
Please spare us a merciful glance, or we will
Please spare us a merciful glance, or we will
Die at your threshold, crying your name
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Kya tumse kahoon ay 'arab ke kunwar
Tum jaante ho man ki batiyaan
Dar furqat-e to ay ummi-laqab
Kaate nah kate hain ab ratiyaan
Tori preet mein sudh-budh sab bisri
Kab tak yih rahegi be-khabari
Gaahe ba-figan duzdeedah nazar
Kabhi sun bhi to lo hamari batiyaan
Aap ke dar se koyi na khaali gaya
(Aap ke dar se koyi na khaali gaya)
Aap ke dar se koyi na khaali gaya
Apne daaman ko bhar ke sawaali gaya
(O.. apne daaman ko bhar ke sawaali gaya)
Ho habeeb-e hazeen
Ho habeeb-e hazeen par bhi aaqa nazar
Warna auraaq-e hasti bikhar jaaenge
(Ho habeeb-e hazeen par bhi aaqa nazar
Warna auraaq-e hasti bikhar jaaen ge)
Tajdar e haram
Tajdar e haram
What should I tell you, O Prince of Arabia
You already know what is in my heart
In your separation, O you who bear the title of the Untaught One
Our sleepless nights are so hard to bear
In your love, I have lost all sense of consciousness
How long will I remain in this state of unconsciousness?
Cast a stolen glance towards me sometime
Turn your ear to my words sometime
No one has ever returned empty-handed from your door
No one has ever returned empty-handed from your door
No one has ever returned empty-handed from your door
Each seeker has returned with his desires fulfilled
Each seeker has returned with his desires fulfilled
For your sorrowful lover
O master, please spare a glance for your sorrowful lover
Else the pages of existence will become disarrayed
O master, please spare a glance for your sorrowful lover
Else the pages of existence will become disarrayed
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Mai-kasho aao aao madeene chalein
(Madeene chalen
Madeene chalen
Madeene chalen)
Mai-kasho aao aao madeene chalein
(Madeene chalen
Madeene chalen
Madeene chalen)
Come, devoted lovers, let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Come, devoted lovers, let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen
(Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen)
Come, let's go to Medina!
Come, let's go to Medina!
Let's go this very month
Come, let's go to Medina!
Come, let's go to Medina!
Come, let's go to Medina!
Let's go this very month
Come, let's go to Medina!
Tajalliyon ki ajab hai faza madeene mein
(Tajalliyon ki ajab hai faza madeene mein)
Nigaah-e shauq ki hai intiha madeene mein
(Nigaah-e shauq ki hai intiha madeene mein)
Gham-e hayaat nah khauf-e qaza madeene mein
(Gham-e hayaat nah khauf-e qaza madeene mein)
Namaaz-e ishq karenge ada madeene mein
(Namaaz-e ishq karenge ada madeene mein)
Ba-raah-e raast hai raah-e Khuda madeene mein
The wonders of His Glory are glitteringly manifest in Medina
The wonders of His Glory are glitteringly manifest in Medina
The ardent gaze knows boundless fulfilment in Medina
The ardent gaze knows boundless fulfilment in Medina
There's neither sorrow of life nor fear of death in Medina
There's neither sorrow of life nor fear of death in Medina
We will perform the prayer of Love in Medina
We will perform the prayer of Love in Medina
Clear and direct is the path to God in Medina
Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go this very month
Let's go to Medina!
Mai-kasho aao aao madeene chalen
(Mai-kasho aao aao madeene chalen)
Dast-e saaqi-ye kausar se peene chalen
(Dast-e saaqi-ye kausar se peene chalen)
Come, devoted lovers, let's go to Medina!
Come, devoted lovers, let's go to Medina!
Let's go and drink from the hand of the
Cupbearer of Kausar
Let's go and drink from the hand of the
Cupbearer of Kausar
Yaad rakkho agar
Yaad rakkho agar
(Yaad rakkho agar
Yaad rakkho agar)
Keep in mind that
Keep in mind that
Keep in mind that
Keep in mind that
Uṭh gayi ik nazar
Jitne khaali hain sab jaam bhar jaaenge
(Yaad rakkho agar uth gayi ik nazar)
Woh nazar jitne khaali hain sab jaam bhar jaaenge
Tajdar-e-haram
Tajdar-e-haram
If he looks up but once
All the wine-cups that are empty will become filled!
Keep in mind that if he looks up but once
A look from him!
All the wine-cups that are empty will become filled!
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Khauf-e toofaan hai bijliyon ka hai ḍar
(Khauf-e toofaan hai bijliyon ka hai ḍar)
Sakht mushkil hai aaqa kidhar jaaen ham
(Sakht mushkil hai aaqa kidhar jaaen ham)
Aap hi gar na lenge hamaari khabar
Ham museebat ke maare kidhar jaaenge
(Aap hi gar na lenge hamaari khabar
Ham museebat ke maare kidhar jaaenge
Taajdar e haram
Taajdar e haram)
There is fear of the storm, and dread of lightning
There is fear of the storm, and dread of lightning
Our distress is severe, master, to whom should we turn?
Our distress is severe, master, to whom should we turn?
If you would not trouble to see how we fare
Our afflictions would surely kill us
If you would not trouble to see how we fare
Our afflictions would surely kill us
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Ya Mustafa ya Mujtaba irham lana, irham lana
Dast-e hamah be-chaara ra
Daamaan tu-hi, daamaan tu-hi
Man 'aasi-yam man 'aajiz-am
Man be-kas-am haal-e mara
Pursaan to-ye pursaan to-ye
Ay mushk-bed 'ambar-fishaan
Paik-e naseem-e subh-dam
Ay chaarah-gar 'eesa-nafas
Ay moonis-e beemaar-e gham
Ay qaasid-e farkhundah pah
Tujh ko usi gul ki qasam
In nalti ya reeh as-saba
Yauman ila ard il-haram
Balligh salaami raudatan
Feeh an-nabi yul-mohtaram
O Mustafa, O Mujtaba, show us mercy
Yours is the hand all the helpless and hopeless grasp
I am a sinner, feeble and helpless
Friendless and destitute, and you
Are the only one who cares for me
O musk-willow, scattering fragrance
O sweet breeze of the early morn
O you who cures ills, O you with the breath of Jesus
O consoler of the grief-stricken
O auspicious messenger
I beg you in the name of that same fragrance
O morning breeze, if you go
To that sacred land someday
Present my greetings at the blessed grave
Where the revered Prophet rests
Taajdaar-e-haram ho nigaah-e karam
(Taajdaar-e haram ho nigaah-e karam)
Ham gharibon ke din bhi sanwar jaaen ge
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
(Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan)
Aap ke dar se khaali agar jaaen ge
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram...
O king of the holy sanctuary, bless us with your merciful gaze
O king of the holy sanctuary, bless us with your merciful gaze
So that our days of woe may turn for the better
O patron of the poor, what would the world say
O patron of the poor, what would the world say
If we return empty-handed from your door?
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Dear sister I hope Allah guides you to Islam like American singer Jennifer Grout. Ameen
Ameen
she is a muslim from morocoo
Please react to song ALLAH O AKBAR from Coke Studio Pakistan. You will love it.
Shaikh Saadi wrote Qalaam 400 yrs ago, last part was revealed by Prophet in dream. Urdu qawali by Sabri Bros.
It's beautiful prayer for Blessing, it is very touching, lots of Urdu, Persian & Arabic, wish I could understand all. Very emotional & mesmerising.
Please react to wohi khuda hain by atif aslam!
Never trust the reactions of someone listening through single (mono) headset.
Absolutely.Thats pathetic bro.
Yep, Homie.
Just realised the left earphone is just hanging by her arm -.-
>:O my BFF does!
Love from India Atif sir extra ordinary voice
Tajdar-e-Haram Lyrics HOPE YOU ENJOY MORE WITH ENGLISH TRANSLATION Sofie
Qismat mein meri chain se jeena likh de
Doobe naa kabhi mera safeena likh de
Jannat bhi gawaarah hai magar mere liye
Ay kaatib-e-taqdeer madeena likh de
Let a life of peace and contentment be my fate
May my ship never sink even in troubled waters
Let this be my fate
It's not that heaven would not be acceptable to me, but
O Writer of Destinies, let Medina be my fate
Tajdaar-e-haram
Tajdaar-e-haram ho nigaah-e-karam
Tajdaar-e-haram ho nigaah-e-karam
Ham ghareebon ke din bhi sanwar jaaenge
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
Aap ke dar se khaali agar jaaenge
Tajdaar-e-haram
Tajdaar-e-haram
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Bless us with your merciful gaze o king of the holy sanctuary
Bless us with your merciful gaze o king of the holy sanctuary
Bless us with your merciful gaze
So that our days of woe may turn for the better
O patron of the poor, what would the world say
O patron of the poor, what would the world say
If we return empty-handed from your door?
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Koyi apna nahin gham ke maare hain ham
Koyi apna nahin gham ke maare hain ham
Aap ke dar pe faryaad laaye hain ham
Ho nigaah-e karam warna chaukhat pe ham
Ho nigaah-e karam warna chaukhat pe ham
Aap ka naam le le ke mar jaaenge
Tajdar-e haram
Tajdar-e haram
We have no one to call our own, we are stricken with grief
We have no one to call our own, we are stricken with grief
We come and cry for justice at your door
Please spare us a merciful glance, or we will
Please spare us a merciful glance, or we will
Die at your threshold, crying your name
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Kya tumse kahoon ay 'arab ke kunwar
Tum jaante ho man ki batiyaan
Dar furqat-e to ay ummi-laqab
Kaate nah kate hain ab ratiyaan
Tori preet mein sudh-budh sab bisri
Kab tak yih rahegi be-khabari
Gaahe ba-figan duzdeedah nazar
Kabhi sun bhi to lo hamari batiyaan
Aap ke dar se koyi na khaali gaya
(Aap ke dar se koyi na khaali gaya)
Aap ke dar se koyi na khaali gaya
Apne daaman ko bhar ke sawaali gaya
(O.. apne daaman ko bhar ke sawaali gaya)
Ho habeeb-e hazeen
Ho habeeb-e hazeen par bhi aaqa nazar
Warna auraaq-e hasti bikhar jaaenge
(Ho habeeb-e hazeen par bhi aaqa nazar
Warna auraaq-e hasti bikhar jaaen ge)
Tajdar e haram
Tajdar e haram
What should I tell you, O Prince of Arabia
You already know what is in my heart
In your separation, O you who bear the title of the Untaught One
Our sleepless nights are so hard to bear
In your love, I have lost all sense of consciousness
How long will I remain in this state of unconsciousness?
Cast a stolen glance towards me sometime
Turn your ear to my words sometime
No one has ever returned empty-handed from your door
No one has ever returned empty-handed from your door
No one has ever returned empty-handed from your door
Each seeker has returned with his desires fulfilled
Each seeker has returned with his desires fulfilled
For your sorrowful lover
O master, please spare a glance for your sorrowful lover
Else the pages of existence will become disarrayed
O master, please spare a glance for your sorrowful lover
Else the pages of existence will become disarrayed
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Mai-kasho aao aao madeene chalein
(Madeene chalen
Madeene chalen
Madeene chalen)
Mai-kasho aao aao madeene chalein
(Madeene chalen
Madeene chalen
Madeene chalen)
Come, devoted lovers, let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Come, devoted lovers, let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen
(Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen)
Come, let's go to Medina!
Come, let's go to Medina!
Let's go this very month
Come, let's go to Medina!
Come, let's go to Medina!
Come, let's go to Medina!
Let's go this very month
Come, let's go to Medina!
Tajalliyon ki ajab hai faza madeene mein
(Tajalliyon ki ajab hai faza madeene mein)
Nigaah-e shauq ki hai intiha madeene mein
(Nigaah-e shauq ki hai intiha madeene mein)
Gham-e hayaat nah khauf-e qaza madeene mein
(Gham-e hayaat nah khauf-e qaza madeene mein)
Namaaz-e ishq karenge ada madeene mein
(Namaaz-e ishq karenge ada madeene mein)
Ba-raah-e raast hai raah-e Khuda madeene mein
The wonders of His Glory are glitteringly manifest in Medina
The wonders of His Glory are glitteringly manifest in Medina
The ardent gaze knows boundless fulfilment in Medina
The ardent gaze knows boundless fulfilment in Medina
There's neither sorrow of life nor fear of death in Medina
There's neither sorrow of life nor fear of death in Medina
We will perform the prayer of Love in Medina
We will perform the prayer of Love in Medina
Clear and direct is the path to God in Medina
Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen
Let's go to Medina!
Let's go to Medina!
Let's go this very month
Let's go to Medina!
Mai-kasho aao aao madeene chalen
(Mai-kasho aao aao madeene chalen)
Dast-e saaqi-ye kausar se peene chalen
(Dast-e saaqi-ye kausar se peene chalen)
Come, devoted lovers, let's go to Medina!
Come, devoted lovers, let's go to Medina!
Let's go and drink from the hand of the
Cupbearer of Kausar
Let's go and drink from the hand of the
Cupbearer of Kausar
Yaad rakkho agar
Yaad rakkho agar
(Yaad rakkho agar
Yaad rakkho agar)
Keep in mind that
Keep in mind that
Keep in mind that
Keep in mind that
Uṭh gayi ik nazar
Jitne khaali hain sab jaam bhar jaaenge
(Yaad rakkho agar uth gayi ik nazar)
Woh nazar jitne khaali hain sab jaam bhar jaaenge
Tajdar-e-haram
Tajdar-e-haram
If he looks up but once
All the wine-cups that are empty will become filled!
Keep in mind that if he looks up but once
A look from him!
All the wine-cups that are empty will become filled!
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Khauf-e toofaan hai bijliyon ka hai ḍar
(Khauf-e toofaan hai bijliyon ka hai ḍar)
Sakht mushkil hai aaqa kidhar jaaen ham
(Sakht mushkil hai aaqa kidhar jaaen ham)
Aap hi gar na lenge hamaari khabar
Ham museebat ke maare kidhar jaaenge
(Aap hi gar na lenge hamaari khabar
Ham museebat ke maare kidhar jaaenge
Taajdar e haram
Taajdar e haram)
There is fear of the storm, and dread of lightning
There is fear of the storm, and dread of lightning
Our distress is severe, master, to whom should we turn?
Our distress is severe, master, to whom should we turn?
If you would not trouble to see how we fare
Our afflictions would surely kill us
If you would not trouble to see how we fare
Our afflictions would surely kill us
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Ya Mustafa ya Mujtaba irham lana, irham lana
Dast-e hamah be-chaara ra
Daamaan tu-hi, daamaan tu-hi
Man 'aasi-yam man 'aajiz-am
Man be-kas-am haal-e mara
Pursaan to-ye pursaan to-ye
Ay mushk-bed 'ambar-fishaan
Paik-e naseem-e subh-dam
Ay chaarah-gar 'eesa-nafas
Ay moonis-e beemaar-e gham
Ay qaasid-e farkhundah pah
Tujh ko usi gul ki qasam
In nalti ya reeh as-saba
Yauman ila ard il-haram
Balligh salaami raudatan
Feeh an-nabi yul-mohtaram
O Mustafa, O Mujtaba, show us mercy
Yours is the hand all the helpless and hopeless grasp
I am a sinner, feeble and helpless
Friendless and destitute, and you
Are the only one who cares for me
O musk-willow, scattering fragrance
O sweet breeze of the early morn
O you who cures ills, O you with the breath of Jesus
O consoler of the grief-stricken
O auspicious messenger
I beg you in the name of that same fragrance
O morning breeze, if you go
To that sacred land someday
Present my greetings at the blessed grave
Where the revered Prophet rests
Taajdaar-e-haram ho nigaah-e karam
(Taajdaar-e haram ho nigaah-e karam)
Ham gharibon ke din bhi sanwar jaaen ge
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
(Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan)
Aap ke dar se khaali agar jaaen ge
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram...
O king of the holy sanctuary, bless us with your merciful gaze
O king of the holy sanctuary, bless us with your merciful gaze
So that our days of woe may turn for the better
O patron of the poor, what would the world say
O patron of the poor, what would the world say
If we return empty-handed from your door?
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
O king of the holy sanctuary
Thank you very much for the translation of this qawwali. It helps me to understand it now.
Plz react Chaap tilak by abida parveen and rahat ali khan coke studio
Please react atif aslam's live performance at gima awards🙏🙏🙏
He is legend
the instrument at the beginning is called "rabab" or "rubab".
It is basically commonly used in Afghanistan, Turkey and Iran.
Your smile so sweet ♥️♥️♥️
React to chaap tilak, coke studio
wow one of the best reaction i seen to this "Naat", finally someone who actually focuses on lyrics. thnks for the awesome reaction :)
Your smile tells your feelings for this qawali
That cough Almost blown my ears
He is still the top singer in India & Pakistan right now, but also famous in Bangladesh, Nepal,USA etc. But is banned in india because he is pakistani 😪 Unfortunately india banned all Pakistani famous artist, but want unban "Atif Aslam" & all Pakistanis
I love the the smile on your face all the time in video but you find he is singing about our prophet sallalla ho alahi wasalam you stop that moment was just wawawo my Allah bless you with us
he is gifted and also he is trained. He has done musical degree in the subject of musicology. He has done studies in music and its practical implications.
You should react to Allahu Akbar coke studio
Mram Mram - Afghan Shamali
Some of lyrics was is in Arabic and Persian cause Pakistani lyricrists use advantage of these languages also in urdu poetry.
And Atif Aslam have God gifted talent Ma Sha Allah
Atif aslam is my fvrt singer unfortunately right now he is not in India ...he has amazing voice Allah has given him ... and smile beautiful ..Masheallah.
React to Mram Mram by Shamili Afghan
Atif magical voice😍
Eeyyy Masha ALLAH.. great great reaction sister❤️
Luv sprt frm Kerala(south India)
Atif aslam the man once rejected by a reality show in India and now the best singer of all time
Middle Easterners have something in their voices that no one else possesses. I happen to enjoy it as well as Kurdish music. Thank you.
Pakistan is not in the middle east .pakistan situated in south Asia
@@bashirmuhammad9103 My bad. I didn't read enough about him to know he was Pakistani. Forgive me.
Lol its Pakistani, not in middle east
@@MAM-rv3jt You obviously missed my apology but just felt the need to talk. Sometimes silence goes a long way.
@@ifluvinguiswrong lol I don't check notifications here all the time just did
Your listening to my favourite singer and my most favorite song you will become addicted to his voice its that good.
I also Loved this Song..ya React On Atif Aslam's Live Performance On Bollywood Songs..Its Also Great..❤️💯
﷽ صلى الله عليه وسلم
Assalam o Alikum
Hi Everyone
ASALATO WA SALAM ALAIKA YA RASOOL Allah Saw
Thanks for reaction dear...
Love and respect from Pakistan 🇵🇰 Karachi ❤
So happy to see the way you were enjoying this song. Made me cry!! :)
Love you Atif Aslam
PAKISTAN ZINDAA BAAD,
PAKISTAN HAVE GOT TALENT,
PAKISTAN IS THE BEST